(19)
(11) EP 3 831 530 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
17.07.2024 Bulletin 2024/29

(21) Application number: 20211691.9

(22) Date of filing: 03.12.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B24B 7/06(2006.01)
B24B 21/18(2006.01)
B23Q 35/12(2006.01)
B24B 21/08(2006.01)
B24B 7/28(2006.01)
B23Q 15/20(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B24B 21/08; B24B 7/06; B24B 21/18; B24B 7/28

(54)

MACHINE TOOL FOR THE FINISHING OF PANELS

WERKZEUGMASCHINE ZUR ENDBEARBEITUNG VON PLATTEN

MACHINE-OUTIL POUR LA FINITION DE PANNEAUX


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 04.12.2019 IT 201900022965

(43) Date of publication of application:
09.06.2021 Bulletin 2021/23

(73) Proprietor: BIESSE S.p.A.
61122 Pesaro (PU) (IT)

(72) Inventor:
  • BALDUCCI, Fabio
    60015 Falconara Marittima (AN) (IT)

(74) Representative: Studio Torta S.p.A. et al
Via Viotti, 9
10121 Torino
10121 Torino (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 305 467
CN-Y- 2 863 357
US-A- 3 455 066
US-A- 5 720 648
CN-B- 106 425 775
KR-A- 20040 043 391
US-A- 4 621 459
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD



    [0001] The present invention relates to a panel finishing machine. The panel finishing machine disclosed in KR 2004 0043391 A serves as basis for the preamble of claim 1.

    [0002] The present invention finds particularly advantageous application in a sanding machine for sanding/finishing panels made of wood, metal or the like, to which the present description will make explicit reference without thereby losing generality.

    BACKGROUND ART



    [0003] In the field of sanding/finishing panels made of wood, metal or the like, it is well known to manufacture a sanding machine of the type comprising a feeding device, which defines a substantially horizontal support plane for at least one panel, and is designed to feed the panel in a first, substantially horizontal direction from an input station to an output station of the sanding machine; a sanding device mounted above the support plane to sand an upper face of the panel; and a detection device for detecting a width of the panel in a second direction parallel to the support plane and transverse to the first direction.

    [0004] The feeding device normally comprises a lower belt conveyor and a plurality of upper pressure rollers kept in contact with the upper face of the panel to hold the panel on said support plane.

    [0005] The sanding device comprises an abrasive band wound in a ring shape around a plurality of idler rollers, and a plurality of thrust elements, which are distributed inside the abrasive band in the second direction, and are movable independently of one another in a third direction orthogonal to the support plane between respective lowered operating positions, in which the corresponding portions of the abrasive band are moved into contact with the upper face of the panel, and respective raised rest positions, in which the corresponding portions of the abrasive band disengage the upper face of the panel.

    [0006] When the lower belt conveyor and the abrasive band are operated in mutually opposite directions of rotation so as to cooperate with each other to feed the panel from the input station to the output station, known sanding machines of the type described above have some drawbacks mainly due to the fact that, in case of malfunction of the upper pressure rollers and/or lower belt conveyor and/or sanding device, the feeding speed of the panel at the output station can be relatively high and higher than the feeding speed of the lower belt conveyor, cause the panel to be ejected from the sanding machine, and compromise the safety of the staff in charge.

    DISCLOSURE OF INVENTION



    [0007] The object of the present invention is to provide a machine tool for finishing panels, which is free from the drawbacks described above and simple and inexpensive to implement.

    [0008] The above object is achieved with a machine tool for finishing panels according to claim 1. Preferred embodiments are defined in the dependent claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0009] The present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, wherein:

    Figure 1 is a schematic perspective view, with parts removed for clarity, of a preferred embodiment of the sanding machine of the present invention;

    Figures 2 and 3 are two schematic perspective views, with parts removed for clarity, of a detail of the sanding machine in Figure 1;

    Figure 4 is a schematic side view, with parts in section and parts removed for clarity, of a detail in Figures 2 and 3; and

    Figure 5 schematically illustrates the principle of operation of the detail in Figure 4.


    BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION



    [0010] With reference to Figure 1, number 1 indicates, as a whole, a sanding machine for sanding/finishing panels 2 made of wood, metal or the like, substantially parallelepiped in shape.

    [0011] The sanding machine 1 comprises a support frame 3 (Figures 2 and 3) and a feeding device 4 mounted on the frame 3 for successively feeding the panels 2 in a horizontal direction 5.

    [0012] The device 4 comprises a lower belt conveyor 6a, which has an upper transport branch defining a horizontal support plane P for the panels 2, and is wound in a ring shape around a pair of motorized pulleys 7 mounted so as to rotate, with respect to the frame 3, around respective longitudinal axes 8 parallel to each other and to a horizontal direction 9 transverse to direction 5.

    [0013] The device 4 further comprises a plurality of upper pressure rollers 6b kept in contact with the panels 2 to hold the panels 2 on the plane P.

    [0014] The sanding machine 1 further comprises a sanding unit 10 comprising, in turn, an abrasive band 11, which is wound in a ring shape around a plurality of idler rollers 12 (in this case three rollers 12), and is fed around the rollers 12 in a direction of rotation opposite to a direction of rotation of the conveyor 6a so as to cooperate with the device 4 to feed the panels 2 in direction 5.

    [0015] The rollers 12 are mounted so as to rotate around respective longitudinal axes 13 parallel to direction 9, and are arranged so as to give the band 11 a substantially triangular configuration.

    [0016] In particular, the arrangement of the rollers 12 is such that the band 11 has a substantially flat, lower branch 14 parallel to the plane P.

    [0017] The sanding machine 1 is further provided with a detection device 15 mounted above and at the entrance of the plane P in order to detect a width of the panel 2 in direction 9.

    [0018] In this case, the device 15 is a mechanical device comprising a plurality of contact rollers 16, which are distributed above the plane P in direction 9, and are mounted so as to rotate around respective rotation axes 17 parallel to direction 9.

    [0019] As a result of the forward movement of the panel 2 in direction 5, the rollers 16 arranged within the feeding path of the panel 2 are lifted by the panel 2 so as to allow the device 15 to detect the width of the panel 2 in direction 9.

    [0020] According to a variant, not shown, the rollers 16 are removed and replaced with a detection device which is not in contact with the panels 2, for example, an optical, inductive or capacitive detection device.

    [0021] The lower branch 14 of the band 11 is selectively brought into contact with an upper face 18 of the panels 2 by a thrust device 19 mounted inside the band 11.

    [0022] In this case, the device 19 comprises a plurality of thrust elements 20, which are distributed inside the band 11 in direction 9, are mounted above the branch 14, and are movable independently of each other in a vertical direction 21 orthogonal to directions 5 and 9 and perpendicular to the plane P.

    [0023] Each element 20 is movable in direction 21 between a lowered operating position, in which the corresponding portion of the band 11 is moved into contact with the face 18, and a raised rest position, in which the corresponding portion of the band 11 is disengaged from the face 18.

    [0024] Each panel 2 is fed by the device 4 in direction 5 from an input station 22 to an output station 23 of the machine 1.

    [0025] As shown in Figures 2, 3 and 4, the output station 23 is provided with a braking assembly 24 mounted above the plane P and comprising a pair of cranks 25, which are mounted on opposite sides of the conveyor 6a in direction 9, and hinged to the frame 3 so as to rotate, with respect to the frame 3, around a pivot axis 26 parallel to direction 9.

    [0026] The assembly 24 also comprises a first transmission shaft 27 rotatably coupled to the cranks 25 so as to rotate, with respect to the cranks 25 and under the thrust of an actuator device 28, around the axis 26.

    [0027] The device 28 comprises an electric motor 29, which is fixed to the frame 3, and is connected to the shaft 27 through the interposition of a reducer 30, in this case, a worm screw-worm wheel reducer.

    [0028] The two cranks 25 support, at their free ends, a second transmission shaft 31, which is rotatably coupled to the cranks 25 through the interposition of respective rolling bearings 32, and is mounted so as to rotate around a rotation axis 33 parallel to the axis 26.

    [0029] The shafts 27 and 31 are connected to each other by a belt transmission 34 comprising a belt 35 wound in a ring around two pulleys 36 keyed to the shafts 27, 31.

    [0030] Lastly, the assembly 24 comprises a contact roller 37, which is fitted to the shaft 31 coaxially with the axis 33, and is connected to the shaft 31 through the interposition of a pair of freewheels 38 mounted at the free ends of the roller 37.

    [0031] With reference to Figure 5, each freewheel 38 comprises an inner ring 39 coupled in an angularly fixed manner to the shaft 31, an outer ring 40 coupled in an angularly fixed manner to the roller 37, and a plurality of coupling rollers 41 mounted between the rings 39 and 40, parallel to the axis 33.

    [0032] Each roller 41 is mounted in a guide groove 42 formed between the rings 39 and 40, and cooperates with a pin 43, which is slidably engaged in a guide hole 44 formed in the ring 39, and is arranged between the roller 41 and a spring 45 housed in the hole 44.

    [0033] The operation of the braking assembly 24 will now be described starting from a moment when:

    the cranks 25 are rotated around the axis 26 to move and keep the roller 37 in contact with the face 18 of the panel 2;

    the plane P of the belt conveyor 6a is fed in direction 5 at a speed V1; and

    the transmission shaft 31 is fed around the axis 33 at a peripheral speed V2 at least equal to the speed V1, preferably approximating the speed V1 by excess.



    [0034] With regard to the foregoing, it should be pointed out that the electric motor 29:

    is adjusted during the tooling up of the assembly 24 so that the speed V2 of the shaft 31 is greater than the maximum speed V1 of the plane P; or

    is selectively controlled as a function of the speed V1 of the plane P, for example by means of an inverter connected to the belt conveyor 6a, so that the speed V2 of the shaft 31 is always greater or at most equal to the speed V1.



    [0035] At full capacity, due to the existing friction, the panel 2 is fed in direction 5 at a speed V3 substantially equal to speed V1 and the contact roller 37 is fed around the axis 33 at a peripheral speed V4 substantially equal to speed V3 and, therefore, to speed V1.

    [0036] Accordingly, since the speeds V1, V3, and V4 are at most equal to speed V2, the coupling rollers 41 of the freewheels 38 are moved against the action of the springs 45, allowing the roller 37 to rotatably couple to the shaft 31.

    [0037] When, in the event of malfunction, for example, of the lower belt conveyor 6a and/or of the aforementioned upper pressure rollers 6b and/or of the sanding unit 10, the speed V3 of the panel 2 at the output station 23 is greater than the speed V1 of the plane P of the conveyor 6a, and therefore the speed V4 of the roller 37 is greater than the speed V2 of the shaft 31, the coupling rollers 41 are moved under the action of the springs 45, allowing the roller 37 to couple in an angularly fixed manner to the shaft 31, therefore to rotate at speed V2, and to slow down the panel 2 at the output station 23 to the same speed V2 as the shaft 31 and the roller 37.

    [0038] Therefore, the braking assembly 24 has some advantages mainly due to the fact that the freewheels 38 ensure that the panels 2 at the output station 23 always have a speed V3 which is, at most, equal to the speed V2 of the transmission shaft 31.


    Claims

    1. A machine tool for the finishing of panels (2) comprising a feeding device (4), which defines a support plane (P) for at least one panel (2) and is designed to feed the panel (2) from an input station (22) to an output station (23) of the machine tool; a finishing device (10), which is mounted between the input and output stations (22, 23) so as to carry out a finishing processing of the panel (2); and a braking assembly (24) to brake the panel (2) so that a feeding speed (V3) of the panel (2) through the output station (23) is, at the most, equal to a given threshold value (V2); the braking assembly (24) comprising a contact roller (37), which is arranged in contact with an upper face (18) of the panel (2) and mounted so as to rotate around a rotation axis (33), which is transverse to a feeding direction (5) of the panel (2); a transmission shaft (31), which extends through the contact roller (37) and is mounted so as to rotate around the rotation axis (33); coupling means (38) to angularly lock the transmission shaft (31) and the contact roller (37) to one another; and actuator means (28) to move the transmission shaft (31) around the rotation axis (33); and the actuator means (28) comprising an electric motor (29) connected to the transmission shaft (31) the machine tool being characterized in that the braking assembly (24) actuator means (28) further comprise a control device to selectively control the operation of the electric motor (29) and, hence, a peripheral speed (V2) of the transmission shaft (31) depending on a feeding speed (V1) of the feeding device (4).
     
    2. The machine tool according to claim 1, wherein the braking assembly (24) is mounted in the area of the output station (23).
     
    3. The machine tool according to claim 1 or 2, wherein the feeding device (4) and the braking assembly (24) are arranged on opposite sides of the panel (2), in particular so as to engage a lower face and an upper face (18) of the panel (2).
     
    4. The machine tool according to any one of the preceding claims, wherein the feeding device (4) comprises a belt or roller conveyor (6a) defining the support plane (P), and the finishing device (10) comprises an abrasive band (11), which is mounted so as to rotate with a direction of rotation that is opposite to the direction of rotation of the belt or roller conveyor (6a).
     
    5. The machine tool according to any one of the preceding claims, wherein the coupling means (38) comprise at least one freewheel interposed between the transmission shaft (31) and the contact roller (37) and configured to angularly lock the transmission shaft (31) and the contact roller (37) to one another when the feeding speed (V3) of the panel (2) exceeds said threshold value (V2).
     
    6. The machine tool according to any one of the preceding claims, wherein the assembly defined by the contact roller (37) and by the transmission shaft (31) is movable between a lowered operating position, in which the contact roller (37) is in contact with the panel (2), and a raised rest position, in which the contact roller (37) disengages the panel (2).
     


    Ansprüche

    1. Eine Werkzeugmaschine für die Endbearbeitung von Platten (2), umfassend eine Zuführungsvorrichtung (4), die eine Auflageebene (P) für mindestens eine Platte (2) definiert und dazu bestimmt ist, die Platte (2) von einer Eingabestation (22) zu einer Ausgabestation (23) der Werkzeugmaschine zuzuführen; eine Endbearbeitungsvorrichtung (10), die zwischen der Eingabe- und der Ausgabestation (22, 23) angebracht ist, um eine Endbearbeitung der Platte (2) auszuführen; und eine Bremsbaugruppe (24) zum Abbremsen der Platte (2), so dass eine Vorschubgeschwindigkeit (V3) der Platte (2) durch die Ausgabestation (23) höchstens gleich einem gegebenen Schwellenwert (V2) ist, wobei die Bremsbaugruppe (24) eine Kontaktwalze (37) umfasst, die in Kontakt mit einer Oberseite (18) der Platte (2) angeordnet und so angebracht ist, dass sie sich um eine Drehachse (33) dreht, die quer zu einer Vorschubrichtung (5) der Platte (2) verläuft, eine Übertragungswelle (31), die sich durch die Kontaktwalze (37) erstreckt und so angebracht ist, dass sie sich um die Drehachse (33) dreht, Kupplungsmittel (38), um die Übertragungswelle (31) und die Kontaktwalze (37) winklig miteinander zu verriegeln; und Betätigungsmittel (28), um die Übertragungswelle (31) um die Drehachse (33) zu bewegen, wobei die Betätigungsmittel (28) einen Elektromotor (29) umfassen, der mit der Übertragungswelle (31) verbunden ist, wobei die Werkzeugmaschine dadurch gekennzeichnet ist, dass die Betätigungsmittel (28) der Bremsbaugruppe (24) ferner eine Steuervorrichtung umfassen, um den Betrieb des Elektromotors (29) und somit eine periphere Geschwindigkeit (V2) der Übertragungswelle (31) in Abhängigkeit von einer Vorschubgeschwindigkeit (V1) der Vorschubvorrichtung (4) selektiv zu steuern.
     
    2. Die Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, wobei die Bremsbaugruppe (24) im Bereich der Ausgabestation (23) angeordnet ist.
     
    3. Die Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Vorschubeinrichtung (4) und die Bremsbaugruppe (24) auf gegenüberliegenden Seiten der Platte (2) angeordnet sind, insbesondere so, dass sie an einer Unterseite und einer Oberseite (18) der Platte (2) eingreifen.
     
    4. Die Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zuführungsvorrichtung (4) einen die Auflageebene (P) definierenden Band- oder Rollenförderer (6a) aufweist und die Endbearbeitungsvorrichtung (10) ein Schleifband (11) aufweist, das mit einer zur Drehrichtung des Band- oder Rollenförderers (6a) entgegengesetzten Drehrichtung drehbar gelagert ist.
     
    5. Die Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kupplungsmittel (38) mindestens einen Freilauf umfassen, der zwischen der Übertragungswelle (31) und der Kontaktwalze (37) angeordnet und so konfiguriert ist, dass er die Übertragungswelle (31) und die Kontaktwalze (37) winklig miteinander verriegelt, wenn die Vorschubgeschwindigkeit (V3) der Platte (2) den Schwellenwert (V2) überschreitet.
     
    6. Die Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die durch die Kontaktwalze (37) und die Übertragungswelle (31) definierte Baugruppe zwischen einer abgesenkten Betriebsposition, in der die Kontaktwalze (37) in Kontakt mit der Platte (2) steht, und einer angehobenen Ruheposition, in der die Kontaktwalze (37) die Platte (2) freigibt, beweglich ist.
     


    Revendications

    1. Machine-outil pour la finition de panneaux (2) comprenant un dispositif d'alimentation (4), qui définit un plan de support (P) pour au moins un panneau (2) et est conçu pour alimenter le panneau (2) depuis une station d'entrée (22) jusqu'à une station de sortie (23) de la machine-outil ; un dispositif de finition (10), qui est monté entre les stations d'entrée et de sortie (22, 23) afin de mettre à exécution un traitement de finition du panneau (2) ; et un ensemble de freinage (24) pour freiner le panneau (2) de manière à ce qu'une vitesse d'alimentation (V3) du panneau (2) à travers la station de sortie (23) soit, au maximum, égale à une valeur seuil (V2) donnée ; l'ensemble de freinage (24) comprenant un rouleau de contact (37), qui est disposé en contact avec une face supérieure (18) du panneau (2) et monté de manière à tourner autour d'un axe de rotation (33), qui est transversal à une direction d'alimentation (5) du panneau (2) ; un arbre de transmission (31), qui s'étend à travers le rouleau de contact (37) et est monté de manière à tourner autour de l'axe de rotation (33) ; des moyens d'accouplement (38) pour verrouiller angulairement l'arbre de transmission (31) et le rouleau de contact (37) l'un par rapport à l'autre ; et des moyens d'actionnement (28) pour déplacer l'arbre de transmission (31) autour de l'axe de rotation (33) ; et les moyens d'actionnement (28) comprenant un moteur électrique (29) relié à l'arbre de transmission (31), la machine-outil étant caractérisée en ce que les moyens d'actionnement (28) de l'ensemble de freinage (24) comprennent en outre un dispositif de commande pour commander sélectivement le fonctionnement du moteur électrique (29) et, par conséquent, une vitesse périphérique (V2) de l'arbre de transmission (31) en fonction d'une vitesse d'alimentation (V1) du dispositif d'alimentation (4).
     
    2. Machine-outil selon la revendication 1, dans laquelle l'ensemble de freinage (24) est monté dans la zone de la station de sortie (23).
     
    3. Machine-outil selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le dispositif d'alimentation (4) et l'ensemble de freinage (24) sont disposés sur des côtés opposés du panneau (2), en particulier de manière à mettre en prise une face inférieure et une face supérieure (18) du panneau (2).
     
    4. Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif d'alimentation (4) comprend un transporteur à courroie ou à rouleaux (6a) définissant le plan de support (P), et le dispositif de finition (10) comprend une bande abrasive (11), qui est montée de manière à tourner avec un sens de rotation qui est opposé au sens de rotation du transporteur à courroie ou à rouleaux (6a).
     
    5. Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens d'accouplement (38) comprennent au moins une roue libre interposée entre l'arbre de transmission (31) et le rouleau de contact (37) et conçue pour verrouiller angulairement l'arbre de transmission (31) et le rouleau de contact (37) l'un par rapport à l'autre lorsque la vitesse d'alimentation (V3) du panneau (2) dépasse ladite valeur seuil (V2).
     
    6. Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'ensemble défini par le rouleau de contact (37) et par l'arbre de transmission (31) est mobile entre une position de fonctionnement abaissée, dans laquelle le rouleau de contact (37) est en contact avec le panneau (2), et une position de repos relevée, dans laquelle le rouleau de contact (37) se désolidarise du panneau (2).
     




    Drawing




















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description