(19)
(11) EP 3 842 198 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
22.03.2023 Bulletin 2023/12

(21) Application number: 20214396.2

(22) Date of filing: 16.12.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27C 1/00(2006.01)
B08B 1/04(2006.01)
B08B 1/02(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B08B 1/02; B08B 1/04

(54)

MOVING SYSTEM FOR MOVING A ROLLER FOR WORKING OR CLEANING A PIECE

BEWEGUNGSSYSTEM ZUM BEWEGEN EINER ROLLE ZUM BEARBEITEN ODER REINIGEN EINES TEILS

SYSTÈME DE DÉPLACEMENT PERMETTANT DE DÉPLACER UN ROULEAU POUR L'USINAGE OU LE NETTOYAGE D'UNE PIÈCE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 24.12.2019 IT 201900025468

(43) Date of publication of application:
30.06.2021 Bulletin 2021/26

(73) Proprietor: SCM Group S.p.A.
47921 Rimini (RN) (IT)

(72) Inventor:
  • VENTURINI, Marco
    47921 RIMINI (IT)

(74) Representative: Tiburzi, Andrea et al
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26
00187 Roma
00187 Roma (IT)


(56) References cited: : 
WO-A1-2018/222887
DE-A1-102012 003 947
US-A- 5 794 675
US-A1- 2014 115 814
DE-A1- 10 216 612
DE-U1- 29 903 689
US-A1- 2008 230 149
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a moving system for moving a roller for working or cleaning a piece according to the preamble of claim 1. Such a moving system is known from DE 299 03 689 U1.

    [0002] In particular, the invention relates to the structure of a system which allows a roller to be raised or lowered with respect to a piece, such as a panel.

    [0003] As for the roller, in general, it is a roller used in a machine tool for machining a piece and is configured to be removably coupled with a brush.

    [0004] Depending on the type of brush that is coupled to the roller, it is possible to obtain a different effect on the workpiece or to clean said workpiece after its processing.

    [0005] In fact, once the piece has been subjected to the action of the brush mounted on the roller, it is possible to obtain different finishing on said piece (for example a surface of the piece may have reliefs or be polished or smoothed by the action of the brush) or this piece can be cleaned, removing chips and/or dust from the piece, after machining the same piece.

    Prior art



    [0006] Currently, moving systems are known for moving a roller in a machine tool.

    [0007] With reference to a first example of a known type of moving system, said moving system is equipped with specific guides to allow the roller to be mobile along a vertical axis, perpendicular to the advancement direction of the workpiece.

    [0008] In other words, the roller is raised and lowered by means of said guides.

    [0009] With reference to a second example of a known type of moving system, said moving system has a rod having a first end, and a second end, to each one of which, one end of a roller is connected by means of a respective connecting element.

    [0010] The rotations of said rod are on planes parallel to the advancement direction of the piece, and therefore parallel to the work plane on which said piece moves.

    [0011] However, said known type of moving systems have some disadvantages.

    [0012] Said disadvantages may concern the complexity of the structure of said moving systems and therefore the cost for their production, or the difficulty of replacing the brush mounted on the roller or the roller itself, or a not easy maintenance of the moving system, or a limited adjustment of the roller position.

    Scope of the invention



    [0013] The object of the present invention is to overcome said disadvantages by providing a simple and low-cost moving system for moving a roller for working or cleaning a workpiece, such as for example a panel.

    [0014] A second object is to provide a moving system whose structure allows to reduce the time required to replace the brush mounted on the roller with another brush, or even to replace the roller itself, if necessary.

    [0015] A third object of the present invention is to provide a moving system capable of moving the roller with high precision with respect to the piece to be subjected to the action of the brush mounted on said roller.

    [0016] Consequently, by means of the system, it is possible to adjust the position of the roller with respect to the workpiece according to the desired effect on a surface of the workpiece by means of the brush mounted on the roller.

    [0017] A further object is to provide a moving system whose structure allows easy maintenance, thus reducing costs.

    Object of the invention



    [0018] It is therefore object of the present invention a moving system for moving a roller for working or cleaning a piece according to claim 1 comprising:
    • an actuator movable along a reference axis,
    • a beam couplable to a supporting element for supporting said roller, wherein said beam has a longitudinal axis, parallel to said reference axis,
    • at least one first arm rotatably connected to said beam so as to rotate around a first axis, perpendicular to said longitudinal axis of said beam,
    • at least one second arm rotatably connected to said beam so as to rotate around a second axis, parallel to said first axis,
    where

    said second arm and said first arm are connected to each other, and

    said actuator is connected to said first arm or to said second arm and configured to move said first arm or said second arm, so that the movement of said actuator causes

    the rotation of said first arm around said first axis respectively in a first direction or in a second direction on a first plane perpendicular to said first axis , and the rotation of said first arm causes the rotation of said second arm around said second axis respectively in a first direction or in a second direction on a second plane perpendicular to said second axis , or

    the rotation of said second arm around said second axis respectively in a first direction or in a second direction on a second plane perpendicular to said second axis , and rotation of said second arm causes rotation of said first arm around said first axis respectively in a first direction or in a second direction on a first plane, perpendicular to said first axis .



    [0019] The rotation of said first arm and of said second arm in said first direction and in said second direction respectively cause said beam to be lifted and lowered according to a circular oscillatory motion, so that the roller is respectively lifted and lowered according to the same motion.

    [0020] Preferred embodiments of the present invention are defined in the dependent claims.

    [0021] In particular, said moving system may comprise two first arms connected to each other by means of a first connecting element, and two second arms, each of which is connected to a respective first arm by means of a respective second connecting element.

    [0022] In a first alternative said actuator may be a linear actuator, and said actuator may be connected to said first connecting element.

    [0023] In a second alternative said actuator may be a rototranslating actuator, and said actuator may be connected to said at least one second arm.

    [0024] Each first arm may be L-shaped and comprise a respective first portion and a respective second portion, having a length shorter than the length of said first portion, in cross section the first portion and the second portion of each first arm having a respective first contact point and said first axis passing through said first contact points.

    [0025] Furthermore, the first portions of each first arm may have an end connected to a respective end of said first connecting element.

    [0026] Said beam may be provided with a first recess for each first arm, inside which a respective first shoe is arranged, each first shoe being connected to an end portion of a respective first arm and being sliding in said first recess, and a second recess for each second arm, inside which a respective second shoe is arranged, each second shoe being connected to an end portion of a respective second arm and sliding in said second recess.

    [0027] Furthermore, said system may comprise a further supporting element for supporting said beam, couplable to said beam and to said supporting element, wherein said further supporting element is arranged between said supporting element and said beam.

    [0028] With reference to said at least one second arm, said at least one second arm may comprise at least one first portion and one second portion.

    [0029] In cross section the first portion and the second portion of each second arm has a respective second contact point and said second axis passing through said second contact points.

    [0030] Said at least one second arm may comprise a third portion, so that said at least one second arm is T-shaped.

    [0031] In a variant, when said actuator is a linear actuator, said moving system may comprise an adjustment device for adjusting the height position of said moving system itself. Said adjustment device may comprise:
    • a slider,
    • a bar engaged with said slider, wherein said bar comprises a body having a first end and a second end, as well as a protruding portion, wherein said protruding portion extends from said first end outwards and is arranged at least partially inside a through hole arranged on a side of said third portion,
    • adjustment means, connected to the second end of said bar, for adjusting the position of said bar with respect to said slider so that said bar is movable with respect to said slider along a fourth axis, parallel to said reference axis between a first position, wherein the slider is at a first distance from the body of said bar, substantially in contact with the first end of said body, and a second position, in which the slider is at a second distance from the body of said bar, greater than said first distance.


    [0032] In particular, said at least one second arm may have a slot formed in a further side of said third portion, perpendicular to said side on which said through hole is arranged, and said slider may be sliding in said slot between a first position, wherein said slider is arranged at a first end of said slot, to a second position, wherein said slider is arranged at a second end of said slot, opposite to said first end.

    [0033] In a further variant, when said actuator is a rototranslating actuator, said actuator may comprise:
    • a slider,
    • a bar engaged with said slider, wherein said bar comprises a body having a first end and a second end, as well as a protruding portion, wherein said protruding portion extends from said first end outwards and is arranged at least partially inside a through hole arranged on a side of said third portion,
    • adjustment means, connected to the second end of said bar, for adjusting the position of said bar with respect to said slider so that said bar is movable with respect to said slider along said reference axis, so as to cause rotation of said at least one second arm.


    [0034] Regardless of the type of actuator, the protruding portion of said bar may be threaded and said slider may have a hole whose internal surface is threaded to allow said protruding portion to slide with respect to the slider, inside the slider itself.

    [0035] Further, said adjustment means may comprise a knob.

    List of Attached Figures



    [0036] The present invention will be now described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the enclosed drawings, wherein:

    figure 1 is a first perspective side view of the moving system for moving a roller, object of the invention, in which a first panel is transparent to show a part of said moving system;

    figure 2 is a second perspective side view of the moving system, object of the invention, similar to figure 1, in which a second panel is transparent to show a second part of said moving system;

    figure 3 is a third perspective side view of the moving system, object of the invention, in which a third panel is transparent to show a third part of said moving system

    figure 4 is a side view of the moving system, object of the invention;

    figure 5 is an exploded view of a detail of the moving system showing a beam of said moving system, a support element for said beam and a roller, on which a brush is mounted;

    figure 6 is a side view of the moving system, when the first arms and the second arms of said moving system are rotated in a counter-clockwise direction;

    figure 7 shows a detail of the moving system of figure 6.


    Detailed description of the invention



    [0037] With reference to figures 1-5, the moving system for moving a roller, object of the invention, is described.

    [0038] As already mentioned, a brush can be mounted on this roller intended to contact a piece, such as a panel, or to create a specific finishing on said piece (which, for example, can consist of creating reliefs on the piece, or polishing the piece, or the sanding of the piece) or to clean said piece of any residues, after processing the piece itself.

    [0039] In particular, said moving system is configured to raise and lower a roller with respect to a piece that needs to be finished or cleaned.

    [0040] In the embodiment described, both the roller indicated with R and the brush indicated with S, mounted on said roller R, are shown for a better understanding of the technical solution.

    [0041] However, the roller R and the brush S, mounted on the roller R, are not part of the moving system object of the invention.

    [0042] Said moving system comprises:
    • an actuator 1 movable along a reference axis X,
    • a beam 2 which can be coupled to a support element 21 to support said roller R, wherein said beam 2 has a longitudinal axis D, parallel to said reference axis X,
    • at least one first arm 3, rotatably connected to said beam 2, in such a way as to rotate around a first axis A, perpendicular to said longitudinal axis D of said beam 2, and
    • at least a second arm 4, rotatably connected to said beam 2, in such a way as to rotate around a second axis B, parallel to said first axis A.


    [0043] In particular, said first arm 3 and said second arm 4 are connected to each other, and said actuator 1 can be connected to said first arm 3 or to said second arm 4, and configured to move said first arm 3 or said second 3.

    [0044] In the embodiment described, said actuator 1 is a linear actuator and is connected to said first arm 3.

    [0045] In particular, in the embodiment that is described, said linear actuator is a pneumatic type actuator.

    [0046] The moving system is configured in such a way that the movement of the actuator 1 causes the rotation of said at least one first arm 3 around the first axis A, respectively in a first direction or a second direction, on a first plane, perpendicular to said first axis A (which, in the embodiment described, is also perpendicular to said reference axis X), and that the rotation of said at least one first arm 3 causes the rotation of said at least one second arm 4 around the second axis B, respectively in a first direction or in a second direction on a second plane, perpendicular to said second axis B.

    [0047] Each one of said axes, i.e., said first axis A and said second axis B, is parallel to a third axis Y, which identifies the advancement direction of a piece P on a work plane (not shown).

    [0048] As can be seen from the figures, said third axis Y is the axis along which a piece P moves forward.

    [0049] In other words, the first arm 3 and the second arm 4 rotate on planes that are perpendicular to the advancement direction of the piece P, which must be subjected to the action of the brush S mounted on the roller R, and therefore perpendicular to the work plane on which said piece P moves.

    [0050] The rotation of the first arm 3 and of the second arm 4 in said first direction and in said second direction causes the raising and the lowering of said beam 2 (connected to the roller R by means of the support element 21 for the roller, which can be coupled to the beam 2 by means of a further support element for the beam, as mentioned in the following), according to an oscillating circular motion, so that the roller R is also raised and lowered according to the same motion.

    [0051] In the embodiment described, the moving system comprises two first arms 3 and two second arms 4, each one of which is connected to a respective first arm 3.

    [0052] Said two first arms 3 are connected to each other by means of a first connecting element 33, and each second arm 4 is connected to a respective first arm 3 by means of a respective second connecting element 34.

    [0053] In the described embodiment, said first connecting element 33 is a first rod, and each second connecting element 34 is a respective second rod.

    [0054] The actuator 1 comprises a body 10, a first end portion 11, and a second end portion 12.

    [0055] The first end portion 11 has an opening 11A shaped to allow the passage of the first connecting element 33, which connects the two first arms 3.

    [0056] In this way the actuator 1 is connected to said two first arms 3 by means of said first connecting element 33, so that when the actuator 1 moves in a first direction or in a second direction along said reference axis X, it pushes or pulls said first connecting element 33, causing the rotation of said first arms 3 respectively in a first direction, or in a second direction.

    [0057] The second end portion 12 is connected to a motor unit 100.

    [0058] Said motor unit 100 is connected to a driving pulley P1, which is in turn is connected to a driven pulley P2 by means of a transmission belt T.

    [0059] The distance between said driving pulley P1 and said driven pulley P2 can be reduced or increased by means of spacer means MD (in the embodiment described, said spacer means comprise a knob), so as to increase or reduce the tensioning degree of said transmission belt TC.

    [0060] In other words, in the described embodiment, the moving system object of the invention is substantially a four-bar linkage, wherein the movement of the actuator 1 causes the rotation of said first arms 3, which in turn cause the rotation of said second arms 4.

    [0061] With particular reference to the first arms 3, each first arm 3 is L-shaped.

    [0062] In particular, each first arm 3 has a first portion 31 and a second portion 32, having a length less than the length of said first portion 31.

    [0063] In cross-section, the first portion 31 and the second portion 32 of each first arm 3 have a respective first point of contact.

    [0064] The first portion 31 of each first arm 3 has one end connected to a respective end of said first connecting element 33.

    [0065] The second portion 32 of each first arm 3 has one end connected to said beam 2.

    [0066] In particular, the second portion 32 of each first arm 3 is connected to a respective first shoe 5 sliding inside a respective first recess 6 formed in said beam 2.

    [0067] The first axis A (around which each first arm 3 rotates) passes through said two first contact points.

    [0068] Furthermore, in the embodiment described, said moving system comprises a further support element 22 to support said beam 2, which can be coupled to said beam 2 and to said support element 21 for the roller R.

    [0069] In particular, said further support element 22 is equipped with a relief 221 having a through-hole 221A for the passage of a rod (not shown) connected to a further actuator (not shown), which is a linear attenuator.

    [0070] With particular reference to the second arms 4, each second arm 4 comprises at least one first portion 41 and one second portion 42.

    [0071] In cross-section, the first portion 41 and the second portion 42 of each second arm 4 have a respective second point of contact.

    [0072] The first portion of each second arm 4 has one end connected to a respective end of a second connecting element 34, which, as mentioned, connects each second arm 4 to a respective first arm 3.

    [0073] The second portion 42 of each second arm 4 has one end connected to a respective second shoe 5', sliding inside a respective second recess 6' formed in said beam 2.

    [0074] The second axis B (around which each second arm 4 rotates) passes through said two second contact points.

    [0075] As shown in the figures, it is preferable that at least one of the two second arms 4 comprises a third portion 43, so that said at least one second arm 4 is T-shaped, and that the moving system comprises an adjustment device for height adjusting the position of the moving system itself.

    [0076] In this way, before use, the moving system can be positioned at a predetermined height with respect to the piece P, chosen by an operator.

    [0077] Said adjustment device comprises:
    • a slider 7,
    • a bar 8, engaged with said slider 7, wherein said bar comprises a body 8A having a first end and a second end, and a protruding portion 8B, wherein said protruding portion 8B extends from said first end towards the outside, and is arranged at least partially inside a through-hole 431, arranged on one side of said third portion 43,
    • adjustment means 9, connected to the second end of said bar 8, for adjusting the position of said bar 8 with respect to said slider 7, so that said bar 8 is movable with respect to said slider 7 along a fourth axis C, parallel to said reference axis X, between a first position, in which the slider 7 is at a first distance from the body 8A of said bar 8, substantially in contact with the first end of said body 8A, and a second position, in which the slider 7 is at a second distance from the body 8A of said bar 8, greater than said first distance.


    [0078] In particular, the protruding portion 8B of the bar 8 is threaded and said slider 7 has a hole 7A, whose internal surface is threaded to allow the protruding portion 8B of the bar 8 to slide with respect to the slider 7 and inside the slider itself.

    [0079] In the embodiment described, said adjustment means 9 comprise a knob.

    [0080] Furthermore, said second arm 4 has a slot 432 formed in a further side of said third portion 43 (in which said further side is perpendicular to the side on which the through-hole 431 is placed), and said slider 7 slides in said slot 432 from a first position, in which said slider 7 is arranged at a first end 432A of said slot 432, to a second position, in which said slider 7 is arranged at a second end 432B of said slot 432, opposite to said first end 432A.

    [0081] When the moving system is not in use, said slider 7 is locked in said first position.

    [0082] When the moving system is in use, said slider 7 is locked in said second position, as shown in figures 1 to 5.

    [0083] When the moving system is in use and it is no longer required to be in use, a command signal is received by a logic control unit (not shown) of the moving system, wherein said logic control unit is configured to send a signal to said actuator 1, so that its movement causes the rotation of said first arms 3 and said second arms 4 in a counterclockwise direction, and the slider 7 slides inside the slot 432 passing from said second position to said first position.

    [0084] In the embodiment that is described, the slider 7 also has the function of end stroke for the rotation of said at least one second arm 4, and consequently of the first arms 3.

    [0085] In fact, following the rotation of said at least one second arm 4, the slot 432 abuts the slider 7, and the rotation of said second arm stops.

    [0086] Figure 6 shows the moving system when the first arms 3 (one of which is visible) and the second arms 4 (one of which is visible) are rotated around their respective axes A, B in a first direction, i.e., an anticlockwise direction.

    [0087] As shown in the figure, following the rotation of each first arm 3 and each second arm 4, the second portion 32 of each first arm 3, which is on a respective recess 6 of the beam 2, and the second portion 42 of each second arm 4, which is on a respective second recess 6', causes the lifting of the beam 2, and consequently of the roller R.

    [0088] Figure 7 shows the position of the third portion 43 of one of the two second arms 4 after rotation.

    [0089] Different from the embodiment described above, the actuator can be an actuator other than a linear actuator and need not be connected to the first arm.

    [0090] For example, the actuator 1 can be connected to said second arm 4, and its movement would cause the rotation of said second arm 4 around said second axis B, respectively in a first direction or in a second direction on said second plane (perpendicular to said second axis B), and the rotation of said second arm 4 would cause the rotation of said first arm 3 around said first axis A respectively, in a first direction or in a second direction on said first plane (perpendicular to said first axis A).

    [0091] For example, in a further embodiment, not shown, the actuator of the moving system can comprise or consist of said slider 7 and said bar 8, engaged with said slider 7 and said adjustment means 9.

    [0092] In this further embodiment, differently from the embodiment described above, the actuator is a rototranslating actuator, and the moving system has no linear actuator, and the third portion 43 of said second arm 4 has no slot 432.

    [0093] However, as for the embodiment described above, the bar 8 comprises the body 8A, having a first end and a second end, as well as a protruding portion 8B, which extends from the first end outwards and is arranged at least partially within the through-hole 431 arranged on one side of said third portion 43.

    [0094] The protruding portion 8B is threaded, and the slider 7 has the hole 7A, whose internal surface is threaded to allow the projecting portion 8B to slide with respect to the slider 7, within the slider itself.

    [0095] Furthermore, as for the embodiment described above, said adjustment means 9 are connected to the second end of the bar 8, to adjust the position of said bar 8 with respect to the slider 7, so that the bar 8 is movable with respect to the slider 7 along said fourth axis C, which in said further embodiment becomes the reference axis for the actuator movement.

    [0096] Said fourth axis C is the axis about which the bar 8 rotates.

    [0097] The longitudinal axis D of the beam 2 is also parallel to said fourth axis C.

    [0098] The rotoranslating movement of said bar 8 along said reference axis C (and therefore of said protruding portion 8B) allows the rotation of said at least one second arm 4 in a first direction or in a second direction, opposite to said first direction, depending on the rotation direction of said bar 8, causing the rotation of said at least one first arm 3.

    [0099] As for the embodiment described above, said adjustment means 9 comprise a knob.

    [0100] An operator acting manually on the knob decides the direction of rotation of the bar 8, and consequently the direction of rotation of said at least one second arm 4.

    [0101] In other words, in said further embodiment the moving system is a manual moving system.

    Advantages



    [0102] Advantageously, the moving system object of the invention has a simple structure, which allows easy replacement of the brush mounted on the roller or possibly of the roller itself, as well as easy maintenance of the structure.

    [0103] A second advantage is given by the possibility of height adjusting the moving system.

    [0104] The present invention has been described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that modifications and/or changes can be introduced by those skilled in the art without departing from the relevant scope as defined in the enclosed claims.


    Claims

    1. Moving system for moving a roller (R) for working or cleaning a piece, said moving system comprising:

    - an actuator (1; 7,8,9) movable along a reference axis (X,C),

    - a beam (2) couplable to a supporting element (21) for supporting said roller (R), wherein said beam has a longitudinal axis (D), parallel to said reference axis (X, C),

    characterised in that, the moving system further comprises:

    - at least one first arm (3) rotatably connected to said beam (2) so as to rotate around a first axis (A), perpendicular to said longitudinal axis (D) of said beam (2),

    - at least one second arm (4) rotatably connected to said beam (2) so as to rotate around a second axis (B), parallel to said first axis (A),
    where

    said second arm (4) and said first arm (3) are connected to each other, and

    said actuator (1; 7,8,9) is connected to said first arm (3) or to said second arm (4) and configured to move said first arm or said second arm, so that the movement of said actuator (1; 7,8,9) causes

    the rotation of said first arm (3) around said first axis (A) respectively in a first direction or in a second direction on a first plane perpendicular to said first axis (A), and the rotation of said first arm (3) causes the rotation of said second arm (4) around said second axis (B) respectively in a first direction or in a second direction on a second plane perpendicular to said second axis (B), or

    the rotation of said second arm (4) around said second axis (B) respectively in a first direction or in a second direction on a second plane perpendicular to said second axis (B), and rotation of said second arm (4) causes rotation of said first arm (3) around said first axis (A) respectively in a first direction or in a second direction on a first plane, perpendicular to said first axis (A),

    where the rotations of said first arm (3) and of said second arm (4) in said first direction and in said second direction respectively cause said beam to be lifted and lowered according to a circular oscillatory motion, so that the roller (R) is respectively lifted and lowered according to the same motion.


     
    2. Moving system according to claim 1, characterized in that said moving system comprises:

    two first arms (3) connected to each other by means of a first connecting element (33),

    two second arms (4), each of which is connected to a respective first arm (3) by means of a respective second connecting element (34).


     
    3. Moving system according to claim 2, characterized in that said actuator (1) is a linear actuator,
    in that
    said actuator (1) is connected to said first connecting element (33).
     
    4. Moving system according to claim 2, characterized in that said actuator (7,8,9) is a rototranslating actuator,
    in that
    said actuator (7,8,9) is connected to said at least one second arm (4).
     
    5. Moving system according to any one of claims 2-4,
    characterized in that

    each first arm (3) is L-shaped and comprises a respective first portion (31) and a respective second portion (32), having a length shorter than the length of said first portion (31), in cross section the first portion (31) and the second portion (32) of each first arm (3) having a respective first contact point and said first axis (A) passing through said first contact points,
    in that

    the first portions (31) of each first arm (3) have an end connected to a respective end of said first connecting element (33).


     
    6. Moving system according to any one of claims 2-5, characterized in that
    said beam (2) is provided with:

    a first recess (6) for each first arm (3), inside which a respective first shoe (5) is arranged, each first shoe (5) being connected to an end portion of a respective first arm (3) and being sliding in said first recess (6), and

    a second recess (6') for each second arm (4), inside which a respective second shoe (5') is arranged, each second shoe (5') being connected to an end portion of a respective second arm (4) and sliding in said second recess (6').


     
    7. Moving system according to any one of previous claims, characterized in that said moving system comprises a further supporting element (22) for supporting said beam (2), couplable to said beam (2) and to said supporting element (21), wherein said further supporting element (22) is arranged between said supporting element (21) and said beam (2).
     
    8. Moving system according to any one of claims 2-7, characterized in that

    said at least one second arm (4) comprises at least one first portion (41) and one second portion (42), in cross section the first portion (41) and the second portion (42) of each second arm (4) having a respective second contact point and said second axis (B) passing through said second contact points,
    in that

    said at least one second arm (4) comprises a third portion (43), so that said at least one second arm (4) is T-shaped.


     
    9. Moving system according to claim 8, when depending on claim 3, characterized in that said moving system comprises an adjustment device for adjusting the height position of said moving system, said adjustment device comprising:

    - a slider (7),

    - a bar (8) engaged with said slider (7), wherein said bar (8) comprises a body (8A) having a first end and a second end, as well as a protruding portion (8B), wherein said protruding portion (8B) extends from said first end outwards and is arranged at least partially inside a through hole (431) arranged on a side of said third portion (43),

    - adjustment means (9), connected to the second end of said bar (8), for adjusting the position of said bar (8) with respect to said slider (7) so that said bar (8) is movable with respect to said slider (7) along a fourth axis (C), parallel to said reference axis (X) between a first position, wherein the slider (7) is at a first distance from the body (8A) of said bar (8), substantially in contact with the first end of said body (8A), and a second position, in which the slider (7) is at a second distance from the body (8A) of said bar (8), greater than said first distance.


     
    10. Moving system according to claim 9, characterized in that

    said at least one second arm (4) has a slot (432) formed in a further side of said third portion (43), perpendicular to said side on which said through hole (431) is arranged, and
    in that

    said slider (7) is sliding in said slot (432) between a first position, wherein said slider (7) is arranged at a first end (432A) of said slot (432), to a second position, wherein said slider (7) is arranged at a second end (432B) of said slot (432), opposite to said first end (432A).


     
    11. Moving system according to claim 8, when depending on claim 4, characterized in that said actuator (7,8,9) comprises:

    - a slider (7),

    - a bar (8) engaged with said slider (7), wherein said bar (8) comprises a body (8A) having a first end and a second end, as well as a protruding portion (8B), wherein said protruding portion (8B) extends from said first end outwards and is arranged at least partially inside a through hole (431) arranged on a side of said third portion (43),

    - adjustment means (9), connected to the second end of said bar (8), for adjusting the position of said bar (8) with respect to said slider (7) so that said bar (8) is movable with respect to said slider (7) along said reference axis (C), so as to cause rotation of said at least one second arm (4).


     
    12. Moving system according to any one of claims 9-11, characterized in that the protruding portion (8B) of said bar (8) is threaded and said slider (7) has a hole (7A) whose internal surface is threaded to allow said protruding portion (8B) to slide with respect to the slider (7), inside the slider itself.
     
    13. Moving system according to any one of claims 9-12, characterized in that said adjustment means (9) comprise a knob.
     


    Ansprüche

    1. Bewegungssystem zum Bewegen einer Walze (R) zum Bearbeiten oder Reinigen eines Werkstücks, wobei das besagte Bewegungssystem umfasst:

    - eine Betätigungseinheit (1; 7,8,9), die entlang einer Bezugsachse (X, C) bewegbar ist,

    - eine Strebe (2), die mit einem Stützelement (21) zum Stützen der besagten Walze (R) koppelbar ist, wobei die Strebe eine Längsachse (D) parallel zur besagten Bezugsachse (X, C) hat, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewegungssystem weiterhin umfasst:

    - mindestens einen ersten Arm (3), der drehbar mit der besagten Strebe (2) verbunden ist, so dass er sich um eine erste Achse (A) drehen kann, die senkrecht zu der besagten Längsachse (D) der besagten Strebe (2) steht,

    - mindestens einen zweiten Arm (4), der drehbar mit der besagten Strebe (2) verbunden ist, um sich um eine zweite Achse (B) parallel zur besagten ersten Achse (A) zu drehen,
    wobei

    der besagte zweite Arm (4) und der besagte erste Arm (3) miteinander verbunden sind, und

    die besagte Betätigungseinheit (1; 7,8,9) mit dem besagten ersten Arm (3) oder mit dem besagten zweiten Arm (4) verbunden und dazu konfiguriert ist, den besagten ersten Arm oder den besagten zweiten Arm zu bewegen, so dass die Bewegung der besagten Betätigungseinheit (1; 7, 8, 9) die Drehung des besagten ersten Arms (3) um die erste Achse (A) bewirkt, und zwar jeweils in einer ersten Richtung oder in einer zweiten Richtung auf einer ersten Ebene senkrecht zur besagten ersten Achse (A), und die Drehung des ersten Arms (3) bewirkt die Drehung des besagten zweiten Arms (4) um die besagte zweite Achse (B) jeweils in einer ersten Richtung oder in einer zweiten Richtung auf einer zweiten Ebene senkrecht zur besagten zweiten Achse (B), oder

    die Drehung des besagten zweiten Arms (4) um die besagte zweite Achse (B), jeweils in einer ersten Richtung oder in einer zweiten Richtung auf einer zweiten Ebene senkrecht zu der besagten zweiten Achse (B), und die Drehung des besagten zweiten Arms (4) bewirkt die Drehung des besagten ersten Arms (3) um die besagte erste Achse (A), und zwar jeweils in einer ersten Richtung oder in einer zweiten Richtung auf einer ersten Ebene senkrecht zur besagten ersten Achse (A),

    wobei die Drehung des besagten ersten Arms (3) und des besagten zweiten Arms (4) in der besagten ersten Richtung und in der besagten zweiten Richtung jeweils die besagte Strebe dazu veranlassen, sich entsprechend einer kreisförmigen Hin- und Herbewegung anzuheben und abzusenken, so dass die Walze (R) jeweils entsprechend derselben Bewegung angehoben und abgesenkt wird.


     
    2. Bewegungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bewegungssystem umfasst:
    zwei erste Arme (3), die miteinander verbunden sind mittels eines ersten Verbindungselements (33), zwei zweite Arme (4), von denen jeder mit einem jeweiligen ersten Arm (3) verbunden ist mittels jeweils eines zweiten Verbindungselements (34).
     
    3. Bewegungssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Betätigungseinheit (1) eine lineare Betätigungseinheit ist, und dadurch, dass die besagte Betätigungseinheit (1) mit dem besagten ersten Verbindungselement (33) verbunden ist.
     
    4. Bewegungssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Betätigungseinheit (7,8, 9) eine rototranslatorische Betätigungseinheit ist, und dadurch, dass die
    besagte Betätigungseinheit (7,8, 9) mit dem besagten mindestens einen zweiten Arm (4) verbunden ist.
     
    5. Bewegungssystem entsprechend einem der Ansprüche 2-3, dadurch gekennzeichnet, dass

    jeder erste Arm (3) L-förmig ist und einen jeweiligen ersten Abschnitt (31) und einen jeweiligen zweiten Abschnitt (32) umfasst, mit einer kürzeren Länge als die Länge des besagten ersten Abschnitts (31), im Querschnitt der erste Abschnitt (31) und der zweite Abschnitt (32) jedes ersten Arms (3) mit einem jeweiligen ersten Kontaktpunkt aufweisen, und die besagte erste Achse (A) durch die besagten ersten Kontaktpunkte verläuft,

    und dadurch, dass die ersten Abschnitte (31) jedes ersten Arms (3) ein Ende aufweisen, dass mit einem jeweiligen Ende des besagten ersten Verbindungselements (33) verbunden ist.


     
    6. Bewegungssystem entsprechend einem der Ansprüche 2-5, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Strebe (2) versehen ist mit:

    einer ersten Aussparung (6) für jeden ersten Arm (3), innerhalb dessen jeweils ein erster Schuh (5) angeordnet ist, wobei jeder erste Schuh (5) mit einem Endabschnitt eines jeweiligen ersten Arms (3) verbunden ist und in der besagten ersten Aussparung (6) gleitet, und

    einer zweiten Aussparung (6') für jeden zweiten Arm (4), innerhalb dessen jeweils ein zweiter Schuh (5') angeordnet ist, wobei jeder zweite Schuh (5') mit einem Endabschnitt eines entsprechenden zweiten Arms (4) verbunden ist und in der besagten zweiten Aussparung (6') gleitet.


     
    7. Bewegungssystem gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bewegungssystem ein weiteres Stützelement (22) zum Stützen der besagten Strebe (2) umfasst, koppelbar mit der besagten Strebe (2) und dem besagten Stützelement (21), wobei das besagte weitere Stützelement (22) zwischen dem Stützelement (21) und der besagten Strebe (2) angeordnet ist.
     
    8. Bewegungssystem entsprechend einem der Ansprüche 2-7, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte mindestens ein zweiter Arm (4) mindestens einen ersten Abschnitt (41) und einen zweiten Abschnitt (42) umfasst, im Querschnitt der erste Abschnitt (41) und der zweite Abschnitt (42) jedes zweiten Arms (4) jeweils einen zweiten Kontaktpunkt aufweisen, und die besagte zweite Achse (B) durch den besagten zweiten Kontaktpunkt verläuft, und dadurch, dass
    der besagte mindestens eine zweite Arm (4) einen dritten Abschnitt (43) umfasst, so dass der besagte wenigstens eine zweite Arm (4) T-förmig ist.
     
    9. Bewegungssystem nach Anspruch 8, soweit abhängig von Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bewegungssystem eine Einstellvorrichtung zum Einstellen der Höhenposition des besagten Bewegungssystems umfasst, wobei die besagte Einstellvorrichtung aus Folgendem besteht:

    - ein Schiebestück (7),

    - eine mit dem Schiebestück (7) in Eingriff stehende Stange (8), wobei die besagte Stange (8)
    einen Körper (8A) mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende umfasst, sowie einen vorstehenden Abschnitt (8B), wobei sich der besagte vorstehende Abschnitt (8B) vom besagten ersten Ende nach außen erstreckt und zumindest teilweise innerhalb eines Durchgangslochs (431) angeordnet ist, welches auf einer Seite des besagten dritten Abschnitts (43)

    - Einstellmittel (9) aufweist, die mit dem besagten zweiten Ende der besagten Stange (8) verbunden sind, zum Einstellen der Position der besagten Stange (8) in Bezug auf das Schiebestück (7), so dass die besagte Stange (8) in Bezug auf das besagte Schiebestück (7) entlang einer vierten Achse (C) bewegbar ist, parallel zu der Referenzachse (X) zwischen einer ersten Position, wobei das Schiebestück (7) sich in einem ersten Abstand von dem Körper (8A) der besagten Stange (8) befindet, im Wesentlichen in Kontakt mit dem ersten Ende des besagten Körpers (8A), und einer zweiten Position, in der das Schiebestück (7) sich in einem zweiten Abstand von dem Körper (8A) der besagten Stange (8) befindet, welcher größer ist als der besagte erste Abstand.


     
    10. Bewegungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte wenigstens eine zweite Arm (4) einen Schlitz (432) aufweist, der an einer weiteren Seite des besagten dritten Abschnitts (43) ausgebildet ist, senkrecht zu der besagten Seite, auf der das besagte Durchgangsloch (431) angeordnet ist, und und dadurch, dass
    das Schiebestück (7) in dem besagten Schlitz (432) zwischen einer ersten Position gleitet, wobei das besagte Schiebestück (7) an einem ersten Ende (432A) des besagten Schlitzes (432) angeordnet ist, hin zu einer zweiten Position, wobei das besagte Schiebestück (7) an einem zweiten Ende (432B) des besagten Schlitzes (432) gegenüber dem ersten Ende (432A) angeordnet ist.
     
    11. Bewegungssystem nach Anspruch 8, soweit abhängig von Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Betätigungseinheit (7,8,9) umfasst:

    - ein Schiebestück (7),

    - eine mit dem Schiebestück (7) in Eingriff stehende Stange (8), wobei die besagte Stange (8) einen Körper (8A) mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende umfasst, sowie einen vorstehenden Abschnitt (8B), wobei sich der besagte vorstehende Abschnitt (8B) vom besagten ersten Ende nach außen erstreckt und zumindest teilweise innerhalb eines Durchgangslochs (431) angeordnet ist, das auf einer Seite des besagten dritten Abschnitts (43) angeordnet ist,

    - Einstellmittel (9) aufweist, die mit dem besagten zweiten Ende der besagten Stange (8) verbunden sind, zum Einstellen der Position der besagten Stange (8) in Bezug auf das Schiebestück (7), so dass die besagte Stange (8) in Bezug auf das besagte Schiebestück (7) entlang der besagten Bezugsachse (C) bewegbar ist und somit die Drehung des besagten wenigstens einen zweiten Armes (4) verursacht.


     
    12. Bewegungssystem entsprechend einem der Ansprüche 9-11, dadurch gekennzeichnet, dass der vorstehende Abschnitt (8B) der besagten Stange (8) mit einem Gewinde versehen ist und das besagte Schiebestück (7) ein Loch (7A) hat, dessen Innenfläche mit einem Gewinde versehen ist, um zu ermöglichen, dass der vorstehende Abschnitt (8B) bezüglich des Schiebestücks (7) gleitet, und zwar innerhalb des Schiebestücks selbst.
     
    13. Bewegungssystem entsprechend einem der Ansprüche 9-12, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel (9) einen Knopf umfassen.
     


    Revendications

    1. Système de déplacement pour déplacer un rouleau (R) pour travailler ou nettoyer une pièce, ledit système de déplacement comprenant:

    - un actionneur (1; 7, 8, 9) mobile le long d'un axe de référence (X, C),

    - une poutre (2) pouvant être couplée à un élément de support (21) pour supporter ledit rouleau (R), où ladite poutre a un axe longitudinal (D), parallèle audit axe de référence (X, C), caractérisé en ce que le système de déplacement comprend en outre:

    - au moins un premier bras (3) relié de manière rotative à ladite poutre (2) de manière à tourner autour d'un premier axe (A), perpendiculaire audit axe longitudinal (D) de ladite poutre (2),

    - au moins un deuxième bras (4) relié de manière rotative à ladite poutre (2) de manière à tourner autour d'un deuxième axe (B), parallèle audit premier axe (A), où ledit deuxième bras (4) et ledit premier bras (3) sont connectés l'un à l'autre, et ledit actionneur (1; 7, 8, 9) est relié audit premier bras (3) ou audit deuxième bras (4) et configuré pour déplacer ledit premier bras ou ledit deuxième bras, de sorte que le mouvement dudit actionneur (1; 7, 8, 9) provoque la rotation dudit premier bras (3) autour dudit premier axe (A) respectivement dans une première direction ou dans une deuxième direction sur un premier plan perpendiculaire audit premier axe (A), et la rotation dudit premier bras (3) provoque la rotation dudit deuxième bras (4) autour dudit deuxième axe (B) respectivement dans une première direction ou dans une deuxième direction sur un deuxième plan perpendiculaire audit deuxième axe (B), ou la rotation dudit deuxième bras (4) autour dudit deuxième axe (B) respectivement dans une première direction ou dans une deuxième direction sur un deuxième plan perpendiculaire audit deuxième axe (B), et la rotation dudit deuxième bras (4) entraîne la rotation dudit premier bras (3) autour dudit premier axe (A) respectivement dans une première direction ou dans une deuxième direction sur un premier plan, perpendiculaire audit premier axe (A), où les rotations dudit premier bras (3) et dudit deuxième bras (4) dans ladite première direction et dans ladite deuxième direction provoquent respectivement le soulèvement et l'abaissement de ladite poutre selon un mouvement oscillatoire circulaire, de sorte que le rouleau (R) est respectivement soulevé et abaissé selon le même mouvement.


     
    2. Système de déplacement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système de déplacement comprend: deux premiers bras (3) reliés l'un à l'autre au moyen d'un premier élément de liaison (33), deux deuxièmes bras (4), chacun d'entre eux étant relié à un premier bras respectif (3) au moyen d'un deuxième élément de liaison (34).
     
    3. Système de déplacement selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit actionneur (1) est un actionneur linéaire, en ce que ledit actionneur (1) est relié audit premier élément de liaison (33).
     
    4. Système de déplacement selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit actionneur (7, 8, 9) est un actionneur de roto-translation, en ce que ledit actionneur (7, 8, 9) est relié audit au moins un deuxième bras (4).
     
    5. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications caractérisé en ce que chaque premier bras (3) est en forme de L et comprend une première partie respective (31) et une deuxième partie respective (32), ayant une longueur inférieure à la longueur de ladite première partie (31), en coupe transversale, la première partie (31) et la deuxième partie (32) de chaque premier bras (3) ayant un premier point de contact respectif et ledit premier axe (A) passant par lesdits premiers points de contact, caractérisé en ce que les premières parties (31) de chaque premier bras (3) ont une extrémité connectée à une extrémité respective dudit premier élément de liaison (33).
     
    6. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications 2-5, caractérisé en ce que ladite poutre (2) est pourvue:
    d'un premier évidement (6) pour chaque premier bras (3), à l'intérieur duquel un premier patin (5) respectif est disposé, chaque premier patin (5) étant relié à une partie d'extrémité patin (3) respectif est disposé, et étant coulissant dans ledit premier évidement (6), et un deuxième évidement (6') pour chaque deuxième bras (4), à l'intérieur duquel un deuxième patin respectif (5') est disposé, chaque deuxième patin (5') étant relié à une partie d'extrémité d'un deuxième bras respectif (4) et coulissant dans ledit deuxième évidement (6').
     
    7. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit système de déplacement comprend un autre élément de support (22) pour supporter ladite poutre (2), pouvant être couplé à ladite poutre (2) et audit élément de support (21), dans lequel ledit autre élément de support (22) est disposé entre ledit élément de support (21) et ladite poutre (2).
     
    8. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications 2-7, caractérisé en ce que ledit au moins un deuxième bras (4) comprend au moins une première partie (41) et une deuxième partie (42), en coupe transversale la première partie (41) et la deuxième partie (42) de chaque deuxième bras (4) ayant un deuxième point de contact respectif et ledit deuxième axe (B) passant par lesdits deuxièmes points de contact, en ce que ledit au moins un deuxième bras (4) comprend une troisième partie (43), de sorte que ledit au moins un deuxième bras (4) est en forme de T.
     
    9. Système de déplacement selon la revendication 8, lorsqu'il dépend de la revendication 3, caractérisé en ce que ledit système de déplacement comprend un dispositif de réglage pour régler la position en hauteur dudit système de déplacement, ledit dispositif de réglage comprenant:

    - un coulisseau (7),

    - une barre (8) engagée avec ledit coulisseau (7), dans laquelle ladite barre (8) comprend un corps (8A) ayant une première extrémité et une deuxième extrémité, ainsi qu'une partie saillante (8B), dans laquelle ladite partie saillante (8B) s'étend de ladite première extrémité vers l'extérieur et est agencée au moins partiellement à l'intérieur d'un trou traversant (431) agencé sur un côté de ladite troisième partie (43),

    - des moyens de réglage (9), reliés à la deuxième extrémité de ladite barre (8), pour régler la position de ladite barre (8) par rapport audit coulisseau (7) de sorte que ladite barre (8) est mobile par rapport audit coulisseau (7) le long d'un quatrième axe (C), parallèle audit axe de référence (X) entre une première position, dans laquelle le coulisseau (7) est à une première distance du corps (8A) de ladite barre (8), sensiblement en contact avec la première extrémité dudit corps (8A), et une deuxième position, dans laquelle le coulisseau (7) est à une deuxième distance du corps (8A) de ladite barre (8), supérieure à ladite première distance.


     
    10. Système de déplacement selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit au moins un deuxième bras (4) a une fente (432) formée dans un autre côté de ladite troisième partie (43), perpendiculaire audit côté sur lequel ledit trou traversant (431) est disposé, et en ce que ledit coulisseau (7) coulisse dans ladite fente (432) entre une première position, dans laquelle ledit coulisseau (7) est disposé à une première extrémité (432A) de ladite fente (432), à une deuxième position, dans laquelle ledit coulisseau (7) est disposé à une deuxième extrémité (432B) de ladite fente (432), opposée à ladite première extrémité (432A) .
     
    11. Système de déplacement selon la revendication 8, lorsqu'il dépend de la revendication 4, caractérisé en ce que ledit actionneur (7, 8, 9) comprend:

    - un coulisseau (7),

    - une barre (8) engagée avec ledit coulisseau (7), dans laquelle ladite barre (8) comprend un corps (8A) ayant une première extrémité et une deuxième extrémité, ainsi qu'une partie saillante (8B), dans laquelle ladite partie saillante (8B) s'étend de ladite première extrémité vers l'extérieur et est agencée au moins partiellement à l'intérieur d'un trou traversant (431) agencé sur un côté de ladite troisième partie (43),

    - des moyens de réglage (9), reliés à la deuxième extrémité de ladite barre (8), pour régler la position de ladite barre (8) par rapport audit coulisseau (7) de sorte que ladite barre (8) est mobile par rapport audit coulisseau (7) le long dudit axe de référence (C), de manière à provoquer la rotation dudit au moins un deuxième bras (4).


     
    12. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications 9-11, caractérisé en ce que la partie saillante (8B) de ladite barre (8) est filetée et ledit coulisseau (7) comporte un trou (7A) dont la surface interne est filetée pour permettre à ladite partie saillante (8B) de coulisser par rapport au coulisseau (7), à l'intérieur du coulisseau lui-même.
     
    13. Système de déplacement selon l'une quelconque des revendications 9-12, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (9) comprennent un bouton.
     




    Drawing


























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description