(19)
(11) EP 3 842 200 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
12.04.2023 Bulletin 2023/15

(21) Application number: 20214249.3

(22) Date of filing: 15.12.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27G 11/02(2006.01)
B27G 11/00(2006.01)
B27D 5/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B27D 5/003; B27G 11/02; B27G 11/005; B27G 11/00

(54)

ROLLER FOR SPREADING GLUE ON EDGES OF A PANEL

WALZE ZUM VERTEILEN VON KLEBSTOFF AUF KANTEN EINER PLATTE

ROULEAU POUR ETALAGE DE COLLE SUR DES BORDS DE PANNEAU


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 23.12.2019 IT 201900025198

(43) Date of publication of application:
30.06.2021 Bulletin 2021/26

(73) Proprietor: SCM Group S.p.A.
47921 Rimini (RN) (IT)

(72) Inventor:
  • CONCONI, Roberto
    47921 RIMINI (IT)

(74) Representative: Tiburzi, Andrea et al
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26
00187 Roma
00187 Roma (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 254 815
CN-U- 203 285 029
DE-B- 1 084 469
CN-A- 108 189 175
CN-U- 205 021 744
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to an edge-banding roller according to the preamble of claim 1 for spreading glue for edge-banding panels. Such an edge-banding roller is known from CN 108 189 175 A.

    Field of the invention



    [0002] More in detail, the invention relates to an edge-banding roller of the above type, designed and manufactured in particular to spread a certain quantity of adhesive substance, such as, in particular, glue, on a side edge of a panel for coupling an edge tape, but which can be used for any purpose where the application of glue to surfaces needs to be adjusted.

    [0003] In the following, the description will be addressed to the edge-banding of wooden panels, but it is clear that the same should not be considered limited to this specific use.

    Prior art



    [0004] As is well known, currently, in the finishing of the processing of lateral surfaces of panels and the like, edge-banding systems are used, generally applied to the sides of a sliding surface, on which the panels to be edge-banded are made to slide by means of a suitable edging tape.

    [0005] In particular, said edge-banding systems comprise a glue applicator, a roller, on the lateral surface of which said applicator applies the glue to be spread on the edge of the panel as it passes, so that said roller, sliding on the lateral edge of the panel, applies glue, a reel of tape and pressure rollers that make the edge-banding tape adhere to the edge of the wooden panel.

    [0006] Subsequently, the panel is further finished with suitable cutters in order to cut and round off the excess of the edge-banding tape previously applied.

    [0007] This edge-band or tape can be made of different materials such as, for example, plastic, wood, or metal, and has variable sizes according to the size of the side surface of the same panel, on which it has to be applied.

    [0008] In particular, the rollers for spreading the glue used in these known systems have fixed layouts and are made in one piece, i.e., they require the presence of a single cylindrical element.

    [0009] Furthermore, in order to retain the glue on the lateral surface and prevent it from dripping too much, the lateral surfaces of said rollers for spreading the glue generally have workings or irregular surfaces.

    [0010] One of the main drawbacks of these known solutions is that they do not allow the maximum quantity of glue to be applied to the side surface of the panel to be varied.

    [0011] In fact, the rollers have only a minimum and a maximum level of glue that they can hold adhering to the side surface before applying it to the edge of the panel.

    [0012] Therefore, it is not possible to exceed a predetermined level of glue, since, if the latter is exceeded, the glue flows from the same roller and is dispersed, with consequent waste in terms of materials and long downtime.

    Scope of the invention



    [0013] In light of the above, it is therefore an object of the present invention to overcome the limitations of the prior art described above by providing a roller for spreading glue for the edge-banding of panels.

    [0014] Another object of the invention is to provide a roller for the edge-banding of panels, which allows the glue to be retained on the roller during the operations of glue spreading on the lateral surface of the panel, preventing the same glue from dripping from the edge-banding roller.

    [0015] Another object of the invention is to provide a roller for the edge-banding of panels, which is highly reliable, relatively simple to manufacture, and at competitive costs if compared to the prior art.

    Object of the invention



    [0016] It is therefore specific object of the invention an edge-banding roller according to claim 1 for spreading an adhesive substance, such as glue and the like, on at least one side surface or edge of a panel, such as a panel made of wood, fiberglass, plastic and the like, wherein said edge-banding roller comprises a support cylinder, rotatable around its own axis of symmetry, and wherein said edge-banding roller comprises a cladding arranged on the lateral surface of said support cylinder, which presents a plurality of application cavities for keeping said adhesive substance, wherein each application cavity has variable dimensions.

    [0017] Preferred embodiments of the present invention are defined by the dependent claims.

    [0018] Advantageously, said support cylinder may have a plurality of adjustment cavities, and said cladding may have a cylindrical development and can be rotated with respect to said axis of symmetry of said support cylinder, so that each cavity of said plurality of application cavities is superimposable even partially with a respective adjustment cavity of said plurality of adjustment cavities.

    [0019] Conveniently, said edge-banding roller may be capable of assuming a first operating position, wherein each application cavity of said plurality of application cavity is superimposed to a respective adjustment cavity of said plurality of adjustment cavities, and a second operating position, wherein each application cavity of said plurality of application cavities is partially overlapped to said respective adjustment cavity of said plurality of adjustment cavities.

    [0020] Preferably, said adjustment cavities may have a shape adapted to make any residues of glue removable by a subsequent rotational movement of said cladding equipped with application cavities, and said roller may comprise a plurality of extensions capable of cleaning said adjustment cavities of said underlying support cylinder.

    [0021] Preferably, each adjustment cavity of said plurality of adjustment cavities may have a substantially elliptical or polygonal section along a line of section A-A perpendicular to said axis of symmetry, and each application cavity of said plurality of application cavities may have a section substantially elliptical or polygonal along said section line A-A perpendicular to said axis of symmetry.

    [0022] Preferably, said edge-banding roller may comprise a rotation shaft, coupled to said support cylinder, for the rotation of said support cylinder, and a housing arranged between said support cylinder and said cladding, in which a tool can be inserted to vary the relative position of said cladding with respect to said support cylinder.

    [0023] According to the invention, said edge-banding roller further comprises a first conical element and a second conical element opposite to said first conical element, wherein said first and second conical elements are made of a non-deformable material with respect to said support cylinder and said cladding, and they are arranged inside said support cylinder, such that the tops of each of said first and second conical elements are arranged facing each other.

    [0024] According to the invention, said first and second conical elements are relatively movable, so as to move close and move away their tops within of said supporting cylinder, so as to elastically deform said support cylinder and said cladding, so that when said first and second conical elements are at a first distance between them, they exert a pressure on the walls of said support cylinder, causing a widening of said application cavities of said cladding, and when said first and second conical elements are at a second distance between them, wherein said second distance is greater than said first distance, said support cylinder and said cladding return to the initial dimensions, so that also each application cavity of said cladding returns to the initial dimension.

    [0025] Preferably, said cladding may be interchangeable.

    Brief description of the figures



    [0026] The present invention will be now described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the enclosed drawings, wherein:

    figure 1 illustrates, in a perspective view, a first example of an edge-banding roller, which is not according to the present invention:

    figure 1A illustrates a view along a section line AA' of a first operative position of the edge-banding roller of figure 1, in which a plurality of adjustment cavities of a support cylinder is totally overlapped on a plurality of application cavities of a cladding arranged on the lateral surface of the edge-banding roller;

    figure 1B illustrates a view along section line AA' of a second operating position of the edge-banding roller of figure 1, in which the first plurality of adjustment cavities of the support cylinder is partially overlapped on the plurality of application cavities of the cladding arranged on the lateral surface of the edge-banding roller;

    figure 2 illustrates, in perspective view, a second example of an edge-banding roller, which is not according to the present invention:

    figure 2A illustrates a view along the section line A-A' of the edge-banding roller of figure 2, in which the plurality of adjustment cavities of the support cylinder is totally overlapped on the plurality of the application cavities of the cladding arranged on the lateral surface of the edge-banding roller;

    figure 2B illustrates, in detail and in perspective view, an application of a rotation shaft to the edge-banding roller according to figures 2 and 2A;

    figure 3 illustrates, in a perspective view, a third example of an edge-banding roller, which is not according to the present invention:

    figure 3A illustrates a view along the section line A-A' of the edge-banding roller of figure 3;

    figure 3B illustrates a detail of figure 3A, in which the plurality of application cavities of the cladding is deformed by means of a thermal expansion process;

    figure 4 illustrates, in perspective view, an embodiment of the edge-banding roller, according to the present invention; and

    figure 5 illustrates a partial sectional view of a fifth example of an edge-banding roller, which is not according to the present invention.



    [0027] In the various figures, similar parts will be indicated by the same reference numbers.

    Detailed description



    [0028] With reference to the first example shown in figure 1, an edge-banding roller which is not according to the present invention is shown, indicated as a whole with the reference letter R, which substantially comprises a support cylinder 1, rotatable around its own axis of symmetry B, and a cylindrical cladding 2 arranged on the lateral surface of said support cylinder 1.

    [0029] The support cylinder 1 develops longitudinally along the symmetrical axis B. In particular, as mentioned, the support cylinder 1 is able to rotate around said axis of symmetry B following a typically automatic operation, by means of an appropriate electric motor (not shown in the figures).

    [0030] Said support cylinder 1 can have variable dimensions according to the dimensions of the surface of the panel on which it is necessary to apply the adhesive substance such as, in particular, glue.

    [0031] Said support cylinder 1 can be made, for example, of metal or similar materials.

    [0032] Furthermore, said support cylinder 1 has a plurality of adjustment cavities 10 for adjusting said glue.

    [0033] With particular reference to figure 1, each adjustment cavity 10 has a substantially elliptical section along the A-A' section line, perpendicular to said axis of symmetry B, and is obtained along the lateral surface of said support cylinder 1 at a predetermined distance from the next or previous cavity 10. By way of example, the section of each adjustment cavity 10 can be polygonal.

    [0034] Therefore, the arrangement of said adjustment cavities 10 forms a first matrix on the lateral surface of the support cylinder 1.

    [0035] However, in other embodiments, the size and shape of each adjustment cavity 10, as well as the distance between said adjustment cavities 10, can be different.

    [0036] The cladding 2 according to the present invention is hollow and cylindrical and is open on the bases.

    [0037] Furthermore, said cladding 2 is rotatably movable, even by a few millimeters, with respect to said support cylinder 1. In particular, said cladding 2 is also able to rotate with respect to said axis of symmetry B.

    [0038] In addition, said cladding 2 is interchangeable, i.e., it can be replaced, according to the needs, by further claddings 2, having different shapes and sizes.

    [0039] Said cladding 2 has on its external surface a plurality of application cavities 20 for holding said glue, which can be overlapped on said plurality of adjustment cavities 10 of said support cylinder 1.

    [0040] Similarly to what has been said for the support cylinder 1, also in this case each application cavity 20 has a substantially elliptical section along the section line A-A', perpendicular to said axis of symmetry B, and is obtained along the lateral surface of said cladding 2 at a predetermined distance from the next or previous application cavity 20. By way of example, the section of each application cavity 20 can be polygonal.

    [0041] Therefore, the arrangement of said application cavities 20 forms a second matrix on the lateral surface of the cladding 2.

    [0042] However, in further embodiments, the size and shape of each application cavity 20, as well as the distance between said application cavities 20 can be different.

    [0043] As said, figures 1A and 1B show two operating positions as referred to the first embodiment of the edge-banding roller of figure 1.

    [0044] In particular, the relative rotation of said cladding 2 with respect to said support cylinder 1 allows each application cavity 20 of said second plurality of application cavities 20 to be totally or partially overlapped on said respective adjustment cavity 10 of said first plurality of adjustment cavities 10.

    [0045] In particular, figure 1A shows a first operating position of said edge-banding roller R, in which each application cavity 20 of said cladding 2 is totally overlapped on each respective adjustment cavity 10 of said support cylinder 1. This allows to hold the maximum amount of glue for said edge-banding roller R.

    [0046] Figure 1B, on the other hand, shows a second operating position of said edge-banding roller R, in which each application cavity 20 of said cladding 2 is partially overlapped on each respective adjustment cavity 10 of said support cylinder 1. In this case, the quantity of glue retained by said roller R is reduced or less than the relative position between the cylinder 1 and the cladding 2 of figure 1A, or with respect to said first operating position.

    [0047] The operation of the first example of said edge-banding roller R described above is as follows.

    [0048] Initially, the glue is applied on the lateral surface of said support cylinder 1. Generally, the glue is applied by means of suitable applicators or dispensers (not shown in the figures).

    [0049] Subsequently, said cladding 2 is arranged on the lateral surface of said support cylinder 1, so that said application cavities 20 of said cladding 2 are totally or partially overlapped on said respective adjustment cavities 10 of said support cylinder 1.

    [0050] Subsequently, said edge-banding roller R is used to spread the glue on the lateral surface of the panel to be machined.

    [0051] Figures 2, 2A, and 2B show a second example of an edge-banding roller R which is not according to the present invention.

    [0052] Said second example of said edge-banding roller R further provides, with respect to the first example described above, a rotation shaft 3, coupled to said support cylinder 1, to which an electric motor can be keyed (not shown in the figures ) for the rotation of said support cylinder 1, and a housing 4 arranged between said support cylinder 1 and said cladding 2, in which a suitable tool (not shown in the figures) can be inserted to vary the relative position of said cladding 2 with respect to said support cylinder 1.

    [0053] Furthermore, as can be seen from figure 2A, differently from said first example shown in figures 1, 1A, and 1B, each adjustment cavity 10 of said support cylinder 1 has a substantially triangular section along the perpendicular section line A-A' to said axis of symmetry B. This allows said support cylinder 1 to prevent the glue from stagnating within the cavity of said support cylinder 1.

    [0054] However, the size and shape of each adjustment cavity 10, as well as the distance between said adjustment cavities 10 can be different, in order to geometrically generate a suitable system that eases the evacuation of the glue because it does not stagnate once the corresponding relative rotations between cladding 2 and cylinder 1 occur.

    [0055] The operation of the second example of said edge-banding roller R described above is similar to the first example of the edge-banding roller R and takes place in the following way.

    [0056] After having applied the glue, by means of the appropriate dispenser, on the surface of the supporting cylinder 1, and having arranged the cladding 2, as described above, said rotation shaft 3 is activated so as to transmit the rotation to said cladding 2.

    [0057] By inserting the tool in the housing 4 it is possible to adjust the position of the cladding 2 with respect to the support cylinder 1, at the same time adjusting a maximum quantity of glue that said edge-banding roller R is able to hold before spreading it on the edge of the passing panel (not shown in the figures).

    [0058] Figures 3, 3A, and 3B show a third example of an edge-banding roller R which is not according to the present invention.

    [0059] In particular, said edge-banding roller R always comprises a support cylinder 1 and a cladding 2. However, in this case, only the cladding 2 comprises a plurality of application cavities 20, while the support cylinder 1 does not comprise any cavity.

    [0060] Said support cylinder 1 is made of metallic material and is coupled to heating means (not shown in the figures), which can be optionally arranged inside said support cylinder 1.

    [0061] The operation of the third example of said edge-banding roller R described above is as follows.

    [0062] Before applying the glue by means of the appropriate dispenser on the surface of the support cylinder 1, said support cylinder 1 is heated by means of said heating means, so as to also heat said cladding 2.

    [0063] In this way, the support cylinder 1 and the cladding 2 undergo a process of thermal expansion, which also causes an expansion of the cavities 20 of said cladding 2.

    [0064] In particular, the volume identified by said application cavities 20 increases, thus allowing, following the application of glue by the dispenser, to retain a greater quantity of glue on the surface of the cladding 2.

    [0065] Similarly, in order to reduce the maximum quantity of glue that the edge-banding roller R can hold, it is sufficient to cool said support cylinder 1, for example by turning off the heating means. To accelerate the cooling process, it is also possible to provide suitable cooling means (not shown in the figures).

    [0066] More in detail, the support cylinder 1 is generally heated up to a temperature of about 200 °C, so that each application cavity 20 of said cladding 2 expands, varying its dimensions by a few tenths of a millimeter.

    [0067] Therefore, as can be seen from figure 3B, each application cavity 20 expands by a few tenths of a millimeter with respect to its initial dimensions. By way of example, figure 3B shows a variation from a first width a1 to a second width b1, in which the second width b1 is greater than the first width a1.

    [0068] Figure 4 shows an embodiment of the edge-banding roller R according to the present invention, which always has a support cylinder 1 and a cladding 2 arranged on a lateral surface of said support cylinder 1, and provided with application cavities 20 to retain the glue applied to the surface of said edge-banding roller R.

    [0069] With respect to the first example described above, said embodiment of said edge-banding roller R further provides, with respect to the first example described above, a first conical element C1 and a second conical element C2 opposite to said first conical element C1, arranged inside said cylinder of support 1.

    [0070] More specifically, each conical element C1, C2 is made of a material that is not deformable or non-deformable with respect to said support cylinder 1 and said cladding 2.

    [0071] Each conical element C1 and C2 has a base, arranged at a respective base of said support cylinder 1.

    [0072] Furthermore, the top of said first conical element C1 faces the top of said second conical element C2, not contacting it, and is inside said support cylinder 1 which in the embodiment in question is at least partially hollow.

    [0073] The operation of the fourth embodiment of said edge-banding roller R described above takes place in the following way.

    [0074] In the case at issue, by approaching said conical elements C1 and C2, said support cylinder 1 mechanically expands, thus also causing the expansion of said cladding 2.

    [0075] This in turn also causes the widening of said application cavities 20 of said cladding 2. Of course, the deformation of said support cylinder 1 is such as to remain in the elastic deformation range, without causing ribs.

    [0076] In this way, when the conical elements C1 and C2 are moved away, said support cylinder 1 and said cladding 2 return to their initial sizes, so that the application cavities 20 of said cladding 2 also return to their initial size.

    [0077] In this way, it is possible to apply the glue by means of the dispenser on the lateral surface of the cladding 2 by adjusting the maximum quantity of the same according to whether or not the application cavities 20 are mechanically deformed so as to widen them.

    [0078] Said conical elements C1 and C2 are moved relative to each other by suitable hydraulic or pneumatic means (not shown in the figures).

    [0079] Finally, figure 5 shows a fifth example of the edge-banding roller R which is not according to the present invention, which always has a support cylinder 1, equipped with a plurality of adjustment cavities 10 to adjust the quantity of said glue, and a cladding 2, arranged on a lateral surface of said support cylinder 1, provided with an application cavity 20 to hold the glue applied to the surface of said edge-banding roller R.

    [0080] In particular, said adjustment cavities 10 have a shape suitable for ensuring that any glue residues can be removed by a subsequent rotation movement of said cladding 2.

    [0081] In addition, said roller R comprises a plurality of extensions 11 suitable for cleaning said adjustment cavities 10 of said support cylinder 1.

    Advantages



    [0082] A first advantage of the present invention is that of providing an edge-banding roller equipped with a movable cladding to improve the spreading of glue on the side surface of the panel to be machined.

    [0083] A further advantage of the present invention is that of providing an edge-banding roller that allows the glue to be retained on the edge-banding roller during the operations of spreading the glue on the side surface of the panel, preventing the same glue from exceeding the edge-banding roller.

    [0084] The present invention has been described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that modifications and/or changes can be introduced by those skilled in the art without departing from the relevant scope as defined in the enclosed claims.


    Claims

    1. Edge-banding roller (R) for spreading an adhesive substance, such as glue and the like, on at least one side surface or edge of a panel, such as a panel made of wood, fiberglass, plastic and the like,

    wherein said edge-banding roller (R) comprises a support cylinder (1), rotatable around its own axis of symmetry (B), and

    wherein said edge-banding roller (R) comprises

    a cladding (2) arranged on the lateral surface of said support cylinder (1), which presents a plurality of application cavities (20) for keeping said adhesive substance,

    wherein each application cavity (20) has variable dimensions,

    said edge-banding roller (R) being characterized

    in that it further comprises a first conical element (C1) and a second conical element (C2) opposite to said first conical element (C1),

    wherein said first (C1) and second (C2) conical elements are made of a non-deformable material with respect to said support cylinder (1) and said cladding (2), and they are arranged inside said support cylinder (1), such that the tops of each of said first (C1) and second (C2) conical elements are arranged facing each other, and

    in that said first (C1) and second (C2) conical elements are relatively movable, so as to move close and move away their tops within of said supporting cylinder (1), so as to elastically deform said support cylinder (1) and said cladding (2),

    so that

    when said first (C1) and second (C2) conical elements are at a first distance between them, they exert a pressure on the walls of said support cylinder (1), causing a widening of said application cavities (20) of said cladding (2), and

    when said first (C1) and second (C2) conical elements are at a second distance between them, wherein said second distance is greater than said first distance, said support cylinder (1) and said cladding (2) return to the initial dimensions, so that also each application cavity (20) of said cladding (2) returns to the initial dimension.


     
    2. Edge-banding roller (R) according to the preceding claim, characterized

    in that said support cylinder (1) has a plurality of adjustment cavities (10), and

    in that said cladding (2) has a cylindrical development and can be rotated with respect to said axis of symmetry (B) of said support cylinder (1), so that each cavity (20) of said plurality of application cavities (20) is superimposable even partially with a respective adjustment cavity (10) of said plurality of adjustment cavities (10).


     
    3. Edge-banding roller (R) according to the preceding claim, characterized in that it is capable of assuming

    a first operating position, wherein each application cavity (20) of said plurality of application cavity (20) is superimposed to a respective adjustment cavity (10) of said plurality of adjustment cavities (10), and

    a second operating position, wherein each application cavity (20) of said plurality of application cavities (20) is partially overlapped to said respective adjustment cavity (10) of said plurality of adjustment cavities (10).


     
    4. Edge-banding roller (R) according to any one of the preceding claims, characterized

    in that said adjustment cavities (10) have a shape adapted to make any residues of glue removable by a subsequent rotational movement of said cladding (2) equipped with application cavities (20), and

    in that it comprises a plurality of extensions (11) capable of cleaning said adjustment cavities (10) of said underlying support cylinder (1).


     
    5. Edge-banding roller (R) according to any one of the preceding claims, characterized

    in that each adjustment cavity (10) of said plurality of adjustment cavities (10) has a substantially elliptical or polygonal section along a line of section A-A perpendicular to said axis of symmetry (B), and

    in that each application cavity (20) of said plurality of application cavities (20) has a section substantially elliptical or polygonal along said section line A-A perpendicular to said axis of symmetry (B).


     
    6. Edge-banding roller (R) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises

    a rotation shaft (3), coupled to said support cylinder (1), for the rotation of said support cylinder (1), and

    a housing (4) arranged between said support cylinder (1) and said cladding (2), in which a tool can be inserted to vary the relative position of said cladding (2) with respect to said support cylinder (1).


     
    7. Edge-banding roller (R) according to any one of the preceding claims, characterized in that said cladding (2) is interchangeable.
     


    Ansprüche

    1. Kantenanleim walze (R) zum Auftragen einer Klebesubstanz, wie beispielsweise Leim und dergleichen, auf mindestens eine Seitenfläche oder Kante einer Platte, wie beispielsweise einer Platte aus Holz, Glasfaser, Kunststoff und dergleichen, wobei die Kantenanleim walze (R) einen Tragzylinder (1) umfasst, der um seine eigene Symmetrieachse (B) drehbar ist, und wobei die Kantenanleim walze (R) Folgendes umfasst eine Verkleidung (2), die auf der Seitenfläche des Tragzylinders (1) angeordnet ist, die eine Vielzahl von Auftragshohlräumen (20) zum Halten der Klebesubstanz aufweist, wobei jeder Auftragshohlraum (20) variable Abmessungen aufweist, wobei die Kantenanleimwalze (R) dadurch gekennzeichnet ist, dass sie ferner ein erstes konisches Element (C1) und ein zweites konisches Element (C2) gegenüber dem ersten konischen Element (C1) umfasst, wobei das erste (C1) und das zweite (C2) konische Element aus einem in Bezug auf den Tragzylinder (1) und

    die Verkleidung (2) nicht verformbaren Material gefertigt sind und innerhalb des Tragzylinders (1) so angeordnet sind, dass die Oberseiten des ersten (C1) und des zweiten (C2) konischen Elements einander zugewandt angeordnet sind, und

    dass das erste (C1) und das zweite (C2) konische Element relativ beweglich sind, sodass sie sich mit ihren Oberseiten innerhalb des Tragzylinders (1) annähern und entfernen können, um den Tragzylinder (1) und die Verkleidung (2) elastisch zu verformen, sodass wenn das erste (C1) und das zweite (C2) konische Element in einem ersten Abstand zueinander sind, sie einen Druck auf die Wände des Tragzylinders (1) ausüben, was eine Aufweitung der Auftragshohlräume (20) der Verkleidung (2) bewirkt, und

    wenn das erste (C1) und das zweite (C2) konische Element in einem zweiten Abstand zueinander sind, wobei der zweite Abstand größer ist als der erste Abstand, der Tragzylinder (1) und die Verkleidung (2) zu den ursprünglichen Abmessungen zurückkehren, sodass auch jeder Auftragshohlraum (20) der Verkleidung (2) zu den ursprünglichen Abmessungen zurückkehrt.


     
    2. Kantenanleim walze (R) nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet dadurch, dass der Tragzylinder (1) eine Vielzahl von Einstellhohlräumen (10) aufweist, und dass die Verkleidung (2) einen zylindrischen Verlauf aufweist und in Bezug auf die Symmetrieachse (B) des Tragzylinders (1) gedreht werden kann, sodass jeder Hohlraum (20) der Vielzahl von Auftragshohlräumen (20) auch nur teilweise mit einem entsprechenden Einstellhohlraum (10) der Vielzahl von Einstellhohlräumen (10) überlagert werden kann.
     
    3. Kantenanleim walze (R) nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie in der Lage ist, Folgendes anzunehmen eine erste Betriebsposition, wobei jede Auftragshohlraum (20) der Vielzahl

    von Auftragshohlräumen (20) einem entsprechenden Einstellhohlraum (10) der Vielzahl

    von Einstellhohlräumen (10) überlagert ist, und eine zweite Betriebsposition, in der jeder Auftragshohlraum (20) der Vielzahl von Auftragshohlräumen (20) teilweise mit

    dem jeweiligen Einstellhohlraum (10) der Vielzahl von Einstellhohlräumen (10) überlappt wird.


     
    4. Kantenanleim walze (R) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass die Einstellhohlräume (10) eine Form aufweisen, die angepasst ist, um eventuelle Klebstoffreste durch eine anschließende Drehbewegung der mit Auftragshohlräumen (20) versehenen Verkleidung (2) zu entfernen, und dass sie eine Vielzahl von Verlängerungen (11) umfasst, die in der Lage sind, die Einstellhohlräume (10) des darunterliegenden Tragzylinders (1) zu reinigen.
     
    5. Kantenanleim walze (R) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass jeder Einstellhohlraum (10) der Vielzahl von Einstellhohlräumen (10) einen im Wesentlichen elliptischen oder polygonalen Querschnitt entlang einer Schnittlinie A-A senkrecht zu der Symmetrieachse (B) aufweist, und dass jeder Auftragshohlraum (20) der Vielzahl von Auftragshohlräumen (20) einen im Wesentlichen elliptischen oder polygonalen Querschnitt entlang der Schnittlinie A-A senkrecht zu der Symmetrieachse (B) aufweist.
     
    6. Kantenanleim walze (R) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Folgendes umfasst eine Drehwelle (3), die mit dem Tragzylinder (1) verbunden ist, um den Tragzylinder (1) zu drehen, und ein Gehäuse (4), das zwischen dem Tragzylinder (1) und der Verkleidung (2) angeordnet ist und in das ein Werkzeug eingesetzt werden kann, um die relative Position der Verkleidung (2) in Bezug auf den Tragzylinder (1) zu variieren.
     
    7. Kantenanleim walze (R) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidung (2) austauschbar ist.
     


    Revendications

    1. Rouleau de chant (R) pour étaler une substance adhésive, telle que de la colle et analogues, sur au moins une face latérale ou chant d'un panneau, tel qu'un panneau en bois, fibre de verre, plastique et analogues, dans lequel ledit rouleau de chant (R) comprend un cylindre de support (1), pouvant tourner autour de son propre axe de symétrie (B), et dans lequel ledit rouleau de chant (R) comprend un bardage (2) agencé sur la surface latérale dudit cylindre de support (1), qui présente une pluralité de cavités d'application (20) pour retenir ladite substance adhésive, dans lequel chaque cavité d'application (20) a des dimensions variables, ledit rouleau de chant (R) étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier élément conique (C1) et un second élément conique (C2) opposé audit premier élément conique (C1), dans lequel lesdits premier (C1) et second (C2) éléments coniques sont constitués d'un matériau indéformable par rapport audit cylindre de support (1) et audit bardage (2), et ils sont agencés à l'intérieur dudit cylindre de support (1),

    de sorte que les sommets de chacun desdits premier (C1) et second (C2) éléments coniques sont agencés face à face, et en ce que lesdits premier (C1) et second (C2) éléments coniques sont relativement mobiles, de manière à rapprocher et à éloigner leurs sommets au sein dudit cylindre de support (1), de manière à déformer élastiquement ledit cylindre de support (1) et ledit bardage (2), de sorte que lorsque lesdits premier (C1) et second (C2) éléments coniques sont à une première distance entre eux, ils exercent une pression sur les parois dudit cylindre de support (1), provoquant un élargissement desdites cavités d'application (20) dudit bardage (2), et lorsque lesdits premier (C1) et second (C2) éléments coniques sont à une

    seconde distance entre eux, dans lequel ladite seconde distance est supérieure à ladite première distance, ledit cylindre de support (1) et ledit bardage (2) reviennent aux dimensions initiales, de sorte également que chaque cavité d'application (20) dudit bardage (2) revient à la dimension initiale.


     
    2. Rouleau de chant (R) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit cylindre de support (1) a une pluralité de cavités d'ajustement (10), et en ce que ledit bardage (2) a un développement cylindrique et peut être tourné par rapport audit axe de symétrie (B) dudit cylindre de support (1), de sorte que chaque cavité (20) de ladite pluralité de cavités d'application (20) est superposable même partiellement avec une cavité d'ajustement respective (10) de ladite pluralité de cavités d'ajustement (10).
     
    3. Rouleau de chant (R) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est capable d'assumer une première position de fonctionnement, dans lequel chaque cavité d'application (20) de ladite pluralité de cavités d'application (20) est superposée à une cavité d'ajustement respective (10) de ladite pluralité de cavités d'ajustement (10), et une seconde position de fonctionnement, dans lequel chaque cavité d'application (20) de ladite pluralité de cavités d'application (20) chevauche partiellement ladite cavité d'ajustement respective (10) de ladite pluralité de cavités d'ajustement (10).
     
    4. Rouleau de chant (R) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites cavités d'ajustement (10) ont une forme adaptée pour rendre de quelconques résidus de colle amovibles par un mouvement de rotation ultérieur dudit bardage (2) équipé de cavités d'application (20), et en ce qu'il comprend une pluralité d'extensions (11) capables de nettoyer lesdites cavités d'ajustement (10) dudit cylindre de support sous-jacent (1).
     
    5. Rouleau de chant (R) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque cavité d'ajustement (10) de ladite pluralité de cavités d'ajustement (10) a une section sensiblement elliptique ou polygonale le long d'une ligne de section A-A perpendiculaire audit axe de symétrie (B), et
    en ce que chaque cavité d'application (20) de ladite pluralité de cavités d'application (20) a une section sensiblement elliptique ou polygonale le long de ladite ligne de section A-A perpendiculaire audit axe de symétrie (B).
     
    6. Rouleau de chant (R) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un arbre de rotation (3), couplé audit cylindre de support (1), pour la rotation dudit cylindre de support (1), et un boîtier (4) agencé entre ledit cylindre de support (1) et ledit bardage (2), dans lequel un outil peut être inséré pour faire varier la position relative dudit bardage (2) par rapport audit cylindre de support (1).
     
    7. Rouleau de chant (R) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit bardage (2) est interchangeable.
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description