(19)
(11) EP 3 887 729 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
19.10.2022 Bulletin 2022/42

(21) Application number: 19831896.6

(22) Date of filing: 29.11.2019
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24F 1/0014(2019.01)
F24F 5/00(2006.01)
F24F 1/0033(2019.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F24F 11/79; F24F 1/0014; F24F 1/0033; F24F 1/005; F24F 5/0096
(86) International application number:
PCT/IB2019/060332
(87) International publication number:
WO 2020/110085 (04.06.2020 Gazette 2020/23)

(54)

FAN COIL

GEBLÄSEKONVEKTOR

VENTILO-CONVECTEUR


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated Extension States:
BA ME
Designated Validation States:
MA MD TN

(30) Priority: 29.11.2018 IT 201800010686

(43) Date of publication of application:
06.10.2021 Bulletin 2021/40

(73) Proprietor: AERMEC S.p.A.
37040 Bevilacqua (VR) (IT)

(72) Inventors:
  • RIELLO, Giordano
    37040 Bevilacqua (VR) (IT)
  • CAVALLO, Pierpaolo
    37040 Bevilacqua (VR) (IT)
  • FACCIO, Franco
    37040 Bevilacqua (VR) (IT)

(74) Representative: Bellemo, Matteo et al
Studio Torta S.p.A. Via Viotti, 9
10121 Torino
10121 Torino (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 1 734 313
EP-A1- 2 345 852
JP-A- H07 233 957
JP-A- S61 228 242
EP-A1- 1 953 461
JP-A- H1 089 748
JP-A- H11 118 176
JP-U- S4 851 154
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS



    [0001] This patent application claims priority from Italian patent application no. 102018000010686 filed on 29/11/2018

    TECHNICAL FIELD



    [0002] The present invention relates to a fan coil unit.

    [0003] More in detail, the present invention relates to a wall-mounted fan coil unit.

    BACKGROUND ART



    [0004] As is known, wall-mounted fan coil units are substantially parallelepiped-shaped devices, which are arranged in vertical position inside the room to be air-conditioned, usually close to the floor and adjacent to one of the walls of the room, and are adapted to heat or cool the air inside the room.

    [0005] More in detail the fan coil units currently on the market usually comprise: a rigid and substantially parallelepiped-shaped, external box-like casing which is structured for being firmly fixed to the wall in a vertical position, more or less at about ten centimetres from the floor, and is internally provided with a large through-duct, usually having a rectangular section, which extends vertically from one side of the box-like casing to the other, and is closed at the top by a protective grating; an air/liquid heat exchanger which is placed inside the duct so as to be skimmed/crossed by the air flowing along the duct, and is connected to an external hydraulic circuit so as to be also continuously crossed by a flow of hot or cold water; and an electrically-operated fan which is placed inside the vertical through-duct, beneath the heat exchanger, and is adapted to produce an upward airflow that flows through the entire length of the vertical through-duct, passing through/skimming the heat exchanger.

    [0006] Usually the aforementioned fan coil units additionally comprise:
    an air filter with a plate-like structure, which is arranged to close the lower mouth of the vertical through-duct, beneath the fan; and a condensation-collection tray which is placed immediately beneath the heat exchanger, and is adapted to collect the drops of condensed water that, in use, fall from the heat exchanger when the same is crossed by cold water.

    [0007] Unfortunately, by expelling the treated air from the top, in some cases the fan coil units described above tend to produce, inside the room in which they are placed, an air stratification that can be undesirable to people in the room, with the comfort problems that follow.

    [0008] In winter, for example, the outflow of hot air from the top of the fan coil unit quickly reaches the ceiling and then tends to accumulate in the upper part of the room, causing in some people an unpleasant sensation of cold at foot level. In the event of prolonged operation of the fan coil unit, in fact, the difference between the temperature of the air at the height of the head and the temperature of the air at the height of the feet can also reach 4-5 °C, with the air colder of course at foot level. EP1734313 A1 discloses an air conditioner having an air intake opening on front face of the outer casing, a first air discharge opening on the upper portion of the outer casing and a second air discharge opening on the lower portion of the outer casing. This air conditioner moreover includes a pair of blower fans that are installed inside the casing and are adapted to generate respective airflows that come out of the casing one through the first air discharge opening and the other through the second air discharge opening; and a control unit that control said blower fans so as to select the discharge direction of the cool air/warm air according to the cooling/heating operation. EP1953461 A1 and EP2345852 A1 disclose fan coil units according to the state of the art.

    DISCLOSURE OF INVENTION



    [0009] Aim of the present invention is to overcome the drawbacks described above.

    [0010] In compliance with these aims, according to the present invention there is provided a fan coil unit as defined in Claim 1 and preferably, though not necessarily, in any one of the claims dependent thereon.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0011] The present invention will now be described with reference to the annexed drawings, which illustrate a non-limiting embodiment, wherein:
    • Figure 1 is a perspective view of a wall-mounted fan coil unit realized according to the teachings of the present invention;
    • Figure 2 is a perspective view of the inside of the fan coil unit shown in Figure 1, without the outer covering and with parts removed for clarity's sake;
    • Figure 3 is a side view of the fan coil unit shown in Figure 1, sectioned along the midplane and with parts removed for clarity's sake;
    • Figure 4 is an enlarged view of the central part of the fan coil unit shown in Figure 3, in a second operating configuration;
    • Figure 5 is a front view of a second embodiment of the fan coil unit shown in Figure 1, with parts removed for clarity's sake; whereas
    • Figures 6 and 7 are two side views of the central part of the fan coil unit shown in Figure 5, sectioned along the midplane and with parts removed for clarity's sake.

    BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION



    [0012] With reference to Figures 1, 2 and 3, number 1 denotes as a whole a wall-mounted fan coil unit, which is adapted to heat or cool the air present within a generic room to be air-conditioned, and is particularly adapted for being arranged inside the room to be air-conditioned in a substantially vertical position, preferably adjacent to one of the walls of the room and preferably at a short distance from the floor.

    [0013] In addition, the fan coil unit 1 is additionally particularly adapted for being firmly anchored to the wall of the room to be air-conditioned.

    [0014] In more detail, the fan coil unit 1 is provided with a rigid and substantially parallelepiped-shaped, outer box-like casing 2 which has: a front face 2a and a rear face 2b opposite to one another and substantially perpendicular to the midplane M of the fan coil unit; an upper face 2c and a lower face 2d opposite to one another and substantially perpendicular to the midplane M of the fan coil unit; and finally two side faces 2e which are arranged on opposite sides of the midplane M of the fan coil unit, spaced from the midplane M.

    [0015] The box-like casing 2, in addition, is adapted to be hung/fixed to the wall P of the room to be air-conditioned in a substantially vertical position, so that the front face 2a, the rear face 2b, and the two side faces 2e are substantially vertical, and that the upper face 2c and the lower face 2d are substantially horizontal.

    [0016] Preferably the box-like casing 2 of fan coil unit 1 is moreover adapted to be fixed on the wall P of the room to be air-conditioned, with the rear face 2b resting on/abutting against the wall P, and preferably with the lower face 2d at about 5-15 cm (centimetres) above the floor S.

    [0017] More in detail, the fan coil unit 1 preferably comprises: a substantially rigid and self-supporting inner framework 3 which is structured for being firmly fixed to the wall P, at a given distance from the underlying floor S; and a concave and substantially rigid, outer shell or covering 4 which is fixed/ fitted onto the inner framework 3 so as to surround and cover the inner framework 3, forming at least the front face 2a and the two side faces 2e of the outer casing 2, and optionally also the upper face 2c and/or the lower face 2d of the outer casing 2.

    [0018] In addition, the fan coil unit 1 is provided with a large through-duct 5 which is adapted to be crossed by the outside air and extends through the outer casing 2, preferably while remaining astride the midplane M, and has a substantially T-shaped structure, with one inlet mouth 5a and two separate outlet mouths 5b and 5c.

    [0019] The inlet mouth 5a is located on the front face 2a of the outer casing 2. The outlet mouth 5b is located on the upper face 2c of the outer casing 2. The outlet mouth 5c is, finally, located on the lower face 2d of the outer casing 2.

    [0020] In other words, the inner framework 3 and the outer shell or covering 4 jointly form/define a large through-duct 5, which starts at the front face 2a of outer casing 2 and then bifurcates into two divergent branches that end, respectively, at the upper face 2c and at the lower face 2d of outer casing 2.

    [0021] With reference to Figures 2 and 3, the fan coil unit 1 additionally comprises at least one air/liquid heat exchanger 6 preferably with a plate-like structure, and two distinct electrically-operated fans 7 and 8.

    [0022] The heat exchanger 6 is placed inside the through-duct 5, upstream of the bifurcation of the duct, so as to be crossed or in any case skimmed by the air entering into the through-duct 5 through the inlet mouth 5a and flowing along the duct, and is adapted to be connected to an external hydraulic circuit (not shown) so as to be also continuously crossed by a flow of water or other heat-transfer liquid at given temperature. The temperature value of the water or other heat-transfer fluid, in addition, is preferably controlled by an external cooling and/or heating station.

    [0023] The two fans 7 and 8, on the other hand, are placed inside the through-duct 5, downstream of the bifurcation of the duct and each arranged inside a respective branch of the through-duct 5, so as to each generate a respective airflow f1, f2, that flows through the through-duct 5 crossing/skimming substantially the whole heat exchanger 6.

    [0024] More in detail, the fan 7 is located in the upper branch of the through-duct 5, and is adapted to generate an airflow f1 that enters into the through-duct 5 through the inlet mouth 5a located on the front face 2a of outer casing 2, passes through/skims the heat exchanger 6, and then proceeds along the upper branch of through-duct 5 towards the outlet mouth 5b located on the upper face 2c of outer casing 2, from where it flows out of the fan coil unit 1.

    [0025] The fan 8, on the other hand, is located in the lower branch of through-duct 5, and is adapted to generate an airflow f2 that enters into the through-duct 5 through the inlet mouth 5a located on the front face 2a of outer casing 2, passes through/skims the heat exchanger 6, and then proceeds along the lower branch of through-duct 5 towards the outlet mouth 5c located on the lower face 2d of outer housing 2, from where it flows out of the fan coil unit 1.

    [0026] In addition, the fan coil unit 1 is preferably provided with an electronic control unit 9 which is placed inside the box-like casing 2, and is adapted to control the two fans 7 and 8 independently from one another, preferably based on the signals coming from one or more temperature sensors (not shown) adapted to detect the air temperature around the fan coil unit 1, and/or based on the signals coming from one or more temperature sensors (not shown) that are adapted to detect the temperature of heat exchanger 6.

    [0027] More in detail, the electronic control unit 9 is preferably programmed/configured so as to activate only the fan 7 when the heat exchanger 6 has a temperature lower than the environmental temperature and/or lower than a given first reference temperature, so as to cause treated air, i.e. cold air, to flow out of the outlet mouth 5b located on the upper face 2c of outer casing 2.

    [0028] Preferably the electronic control unit 9 is additionally programmed/configured to activate the fan 8 only when the heat exchanger 6 has a temperature higher than the environmental temperature and/or higher than a given second reference temperature, so as to cause treated air, i.e. hot air, to flow out of the outlet mouth 5c located on the lower face 2d of outer casing 2.

    [0029] In other words, the electronic control unit 9 is preferably programmed/configured to activate the two fans 7, 8 alternatively to one another and according to the temperature of heat exchanger 6, so as to cause the cold air to flow out of the outlet mouth 5b located on the upper face 2c of outer casing 2, and to cause the hot air to flow out of the outlet mouth 5c located on the lower face 2d of outer casing 2.

    [0030] Optionally, the electronic control unit 9 is additionally programmed/configured to simultaneously activate the two fans 7 and 8 when the fan coil unit 1 must supply an airflow rate greater than that generated by the individual fan 7, 8.

    [0031] With reference to Figures 2 and 3, in the example shown, in particular, the inner rigid framework 3 preferably comprises: two rigid and preferably substantially rectangular-shaped, plate-like side elements 10 which are preferably made of metal material, are arranged on opposite sides of the midplane of the fan coil unit, substantially parallel to one another and facing each other and the midplane M, and are structured so as to be fixed by a side to the wall P; and two transversal side members 11 preferably made of metal material, which extend astride the two plate-like side elements 10, more or less perpendicular to the midplane M and at a given distance from the support plane to wall P, so as to rigidly connect the two plate-like side elements 10 to one another.

    [0032] The through-duct 5 extends inside the box-like casing 2, between the two plate-like side elements 10 of the inner rigid framework 3, and the initial segment of the through-duct 5 is laterally delimited by the two transversal side members 11.

    [0033] More in detail, the two transversal side members 11 are preferably plate-like, and arranged spaced one next to the other so as to form, together with the two plate-like side elements 10, a central tubular structure 12 preferably with a substantially rectangular cross-section, which extends inside the box-like casing 2 substantially perpendicularly to the front face 2a of casing 2, or rather of the outer shell or covering 4.

    [0034] The heat exchanger 6 is preferably fixed to the rigid framework 3, inside tubular structure 12, i.e. between the two transversal side members 11.

    [0035] The inlet mouth 5a of through-duct 5, in turn, is preferably realized on the outer shell or covering 4, in front of tubular structure 12, so as to be aligned with the heat exchanger 6.

    [0036] Preferably the heat exchanger 6 is moreover a finned pack heat exchanger substantially rectangular in shape, and is preferably dimensioned so as to substantially take up the whole area/ section of tubular structure 12.

    [0037] The initial segment of through-duct 5 is therefore delimited by the central tubular structure 12 formed by the two plate-like side elements 10 and by the two transversal side members 11 of inner framework 3.

    [0038] Optionally, the inner rigid framework 3 additionally comprises a rear infill panel 13 preferably made of a thermally insulating material, which extends astride the two plate-like side elements 10, while remaining locally parallel and spaced from the two transversal side members 11, so as to be spaced from the central tubular structure 12 and substantially adjacent to the wall P.

    [0039] The infill panel 13, if present, contributes to form the rear face 2b of outer box-like casing 2.

    [0040] The fans 7 and 8, on the other hand, are preferably fixed onto the inner framework 3, downstream of tubular structure 12, each adjacent to a respective transversal side member 11.

    [0041] More in detail, the fans 7 and 8 are preferably tangential fans, and extend astride the two plate-like side elements 10 of inner framework 3, on opposite sides of the central tubular structure 12, each locally substantially tangent to a respective transversal side member 11.

    [0042] The upper branch of through-duct 5 is therefore laterally delimited by the impeller of tangential fan 7 and by the infill panel 13, or alternatively by the wall P; whereas the lower branch of through-duct 5 is laterally delimited by the impeller of tangential fan 8 and by the infill panel 13, or alternatively by the wall P.

    [0043] With reference to Figure 2, in addition, the inner rigid framework 3, or rather the two plate-like side elements 10 of inner framework 3, and the outer shell or covering 4 are preferably shaped/structured so as to additionally form/delimit two lateral service compartments 14 and 15 that are arranged inside the box-like casing 2, on opposite sides of the through-duct 5 and of the midplane M of the fan coil unit, so as to both be skimmed over/adjacent to the wall P of the room.

    [0044] The service compartment 14 preferably accommodates the electronic control unit 9 and optionally also the temperature sensor (s) and/or the electrical connectors (not shown in the figures) that allow to connect the fan coil unit 1, or rather the fans 7 and 8, to the external electrical network (not shown) .

    [0045] The service compartment 15, on the other hand, preferably accommodates the hydraulic fittings, the shut-off valves and/or the other hydraulic components (not shown in the figures) that allow to connect the heat exchanger 6 to the external hydraulic circuit (not shown).

    [0046] With reference to Figures 2, 3 and 4, the fan coil unit 1 preferably moreover comprises a condensation-collection tray 16 and/or an air filter 17.

    [0047] The condensation-collection tray 16 is located immediately beneath the heat exchanger 6, and is adapted to collect the drops of condensed water that, in use, form and fall by gravity from the heat exchanger 6 when the heat exchanger cools down the airflow that flows through the through-duct 5. Additionally, a small drainage pipe (not shown) preferably branches off from the bottom of the condensation-collection tray 16, and connects the condensation-collection tray 16 to an external water-drain conduit (not shown) so as to cause the condensation water to flow by gravity into the conduit.

    [0048] The air filter 17, on the other hand, is located along the initial segment of through-duct 5, preferably upstream of heat exchanger 6 and/or of the bifurcation of the duct, so as to be crossed by the entire airflow that flows through the through-duct 5, and is structured to retain the dust and other impurities suspended in the air that enters the through-duct 5.

    [0049] In the example shown, in particular, the heat exchanger 6 is preferably arranged in a vertical position above the lower transversal side member 11, and the condensation-collection tray 16 is preferably incorporated into the lower transversal side member 11.

    [0050] More in detail, the heat exchanger 6 is preferably hung beneath the upper transversal side member 11, and the lower transversal side member 11 preferably consists of a straight section-bar having a substantially V-shaped cross-section, so as to be able to collect the condensate that drips down from the immediately overlying heat exchanger 6.

    [0051] With reference to Figures 1, 3 and 4, on the other hand, the air filter 17 preferably has a plate-like structure and is preferably placed at the inlet mouth 5a of through-duct 5.

    [0052] Preferably the air filter 17 is additionally fixed to the box-like casing 2 in a manually removable manner.

    [0053] More in detail, the air filter 17 is preferably fixed in manually removable manner on the back of a protective grating 18 which is arranged to close the inlet mouth 5a of through-duct 5.

    [0054] Preferably the fan coil unit 1 additionally comprises electromechanical means that are preferably located inside the box-like casing 2, and are adapted to move, on command, the air filter 17 from its operating position (i.e. from the position in which the air filter 17 closes the inlet mouth 5a of through-duct 5) so as to allow easy removal thereof from the grating 18. Preferably the electronic control unit 9 is furthermore adapted to command said electromechanical means so as to move the air filter 17 from its operating position when the given operating condition occurs.

    [0055] More in detail, the electronic control unit 9 is preferably programmed/configured to activate the electromechanical means for moving away the air filter 17 from its operating position when the operating hours of the fan coil unit 1 reach a given value.

    [0056] With reference to Figures 3 and 4, in the example shown, in particular, the protective grating 18 is preferably hinged with a sides to the box-like casing 2, or rather to the outer shell or covering 4, so as to be able to rotate around a reference axis preferably substantially horizontal, i.e. orthogonal to the midplane M, between a closed position (see Figures 1 and 3) in which the protective grating 18 is substantially coplanar to/ flush with the front face 2a of box-like casing 2, so as to close/confine the air filter 17 inside the through-duct 5; and an open position (see Figure 4) in which the protective grating 18 is inclined forward by a given angle β preferably greater than 15°, so as to allow access to the air filter 17 located behind.

    [0057] Preferably the fan coil unit 1 is moreover provided with an electromechanical actuator 19 which is preferably located inside the box-like casing 2, and is adapted to move, on command, the protective grating 18 from the closed position to the open position.

    [0058] The electronic control unit 9, in addition, is preferably adapted to command the electromechanical actuator 19, so as to be able to arrange the protective grating 18 in the open position when the given operating condition occurs.

    [0059] More in detail, the electronic control unit 9 is preferably programmed/configured to activate the electromechanical actuator 19 when the operating hours of fan coil unit 1 reach a given value.

    [0060] Optionally, the electronic control unit 9 is additionally programmed/configured to activate the electromechanical actuator 19 when it detects that the air filter 17 is clogged.

    [0061] Preferably the electronic control unit 9 is finally also programmed/configured to interrupt/prevent the operation of the fans 7 and 8 when the fan coil unit 1 exceeds the given limit value of the operating hours without maintenance and/or when it detects that the air filter 17 is clogged.

    [0062] In this case, the fan coil unit 1 is preferably provided also with a filter sensor, preferably of the optoelectronic or capacitive type, which is capable of measuring, in real-time or cyclically, the degree of clogging of air filter 17 and then of communicating the same degree to the electronic control unit 9.

    [0063] With reference to Figures 1 and 3, preferably the fan coil unit 1 is finally provided with an upper protective grating 20 which is fixed to the upper face 2c of outer casing 2, to close the outlet mouth 5b of through-duct 5; and/or with a lower protective grating 21 which is fixed to the lower face 2d of outer casing 2, to close the outlet mouth 5c of through-duct 5.

    [0064] Operation of fan coil unit 1 is easily inferable from what written above, and therefore does not require further explanation.

    [0065] The advantages connected to the particular structure of fan coil unit 1 are remarkable.

    [0066] Experimental tests have shown that the outflow of hot air from the sole base of fan coil unit 1 and the outflow of cold air from the sole top of fan coil unit 1 significantly reduce the stratification of the air inside the room that accommodates the fan coil unit(s) 1, significantly improving the environmental conditions inside the room.

    [0067] It is finally clear that modifications and variants may be made to the fan coil unit 1 described above without however departing from the scope of the present invention.

    [0068] For example, with reference to Figures 5, 6 and 7, in a different embodiment of fan coil unit 1, the protective grating 18 is fixed in stable manner to the outer casing 2, flush with the front face 2a, and the air filter 17 has a plate-like structure and is guillotine inserted into the protective grating 18.

    [0069] In this alternative embodiment, the fan coil unit 1 is preferably provided with an electromechanical actuator 29 which is preferably placed inside the box-like casing 2, and is adapted to move the air filter 17, on command, from a first operating position (see Figure 6) in which the air filter 17 is completely inserted in the protective grating 18 so as to close the inlet mouth 5a of through-duct 5; to a second operating position (see Figures 5 and 7) in which the air filter 17 juts out from one side of protective grating 18 so as to be manually extractable from protective grating 18.

    [0070] Similarly to the electromechanical actuator 19, also electromechanical actuator 29 is preferably commanded by the electronic control unit 9.


    Claims

    1. A fan coil unit (1) comprising: a substantially parallelepiped-shaped and rigid outer casing (2) which is structured for being firmly fixed to a wall (P) in a substantially vertical position, and is provided with a large through-duct (5) adapted to be crossed by the outside air; an air/liquid heat exchanger (6) which is placed inside the through-duct (5) so as to be skimmed/crossed by the air that flows through the duct, and is connected to an external hydraulic circuit so as to also be crossed by a hot or cold heat-transfer fluid; and ventilation means adapted to circulate the external air inside the through-duct (5);

    the through-duct (5) having a substantially T-shaped structure, with an inlet mouth (5a) at the front face (2a) of the outer casing (2), a first outlet mouth (5b) at the upper face (2c) of the outer casing (2) and a second outlet mouth (5c) at the lower face (2d) of the outer casing (2); the ventilation means comprising a first (7) and a second (8) electrically-operated fan that are placed inside the through-duct (5), downstream of the bifurcation of the through-duct (5) and each arranged inside a respective branch of the through-duct (5), so as to each generate a respective airflow (f1, f2) that flows through the through-duct (5) passing through/skimming the heat exchanger (6) ;

    the fan coil unit (1) additionally comprising an air filter (17) which is fixed in removable manner on the back of a protective grating (18) that is placed to close the inlet mouth (5a) of the through-duct (5);

    the fan coil unit (1) being characterized by additionally comprising: electromechanical means (19, 29) adapted to move, on command, the air filter (17) away from its operating position to allow the removal thereof from the protective grating (18); and an electronic control unit (9) which is adapted to command said electromechanical means (19, 29) so as to move the air filter (17) away from said operating position when given operating conditions occur.


     
    2. The fan coil unit according to Claim 1, wherein the first fan (7) is placed in the upper branch of the through-duct (5), and is adapted to generate a first airflow (f1) that enters into the through-duct (5) through the inlet mouth (5a), passes through/ skims the heat exchanger (6) and then proceeds along the upper branch of the through-duct (5) towards the first outlet mouth (5b) of the through-duct (5).
     
    3. The fan coil unit according to Claim 1 or 2, wherein the second fan (8) is placed in the lower branch of the through-duct (5), and is adapted to generate a second airflow (f2) that enters into the through-duct (5) through the inlet mouth (5a), passes through/skims the heat exchanger (6), and then proceeds along the lower branch of the through-duct (5) towards the second outlet mouth (5c) of the through-duct (5).
     
    4. The fan coil unit according to Claim 1, 2 or 3, wherein the electronic control unit (9) is adapted to control the two fans (7, 8) independently to one another, based on the signals coming from one or more temperature sensors adapted to detect the temperature of the heat exchanger (6).
     
    5. The fan coil unit according to Claim 4, wherein the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the first (7) and the second (8) fans alternatively to one another, according to the temperature of the heat exchanger (6).
     
    6. The fan coil unit according to Claim 5, wherein the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the first fan (7) when the heat exchanger (6) has a temperature lower than the environmental temperature and/or lower than a given first reference temperature, so as to cause the cold air to flow out of the first outlet mouth (5b) of the through-duct (5).
     
    7. The fan coil unit according to Claim 5 or 6, wherein the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the second fan (8) when the heat exchanger (6) has a temperature higher than the environmental temperature and/or higher than a given second reference temperature, so as to cause the hot air to flow out of the second outlet mouth (5c) of the through-duct (5) .
     
    8. The fan coil unit according to Claim 5, 6 or 7, wherein the electronic control unit (9) is additionally programmed/ configured to activate both fans (7, 8) when the fan coil unit (1) must provide an air flowrate greater than that generated by the individual fan (7, 8).
     
    9. The fan coil unit according to any one of the preceding claims, characterised by additionally comprising: a rigid and self-supporting inner framework (3) which is structured for being firmly fixed to the wall (P), at a given distance from the underlying floor (S); and an outer shell or covering (4) which is fixed/fitted onto the inner framework (3) so as to surround and cover the same inner framework (3), forming at least the front face (2a) and the two side faces (2e) of the outer casing (2) .
     
    10. The fan coil unit according to Claim 9, wherein the inner framework (3) comprises: two plate-like side elements (10) that are arranged on opposite sides of the midplane (M) of the fan coil unit, substantially parallel and facing each other and the midplane (M), and are structured so as to be fixed by a side to the wall (P); and two transversal side members (11) that extend astride the two plate-like side elements (10), substantially perpendicularly to the midplane (M), so as to rigidly connect the two plate-like side elements (10) to one another; the initial segment of the through-duct (5) being delimited by said transversal side members (11).
     
    11. The fan coil unit according to Claim 10, wherein the two transversal side members (11) have a plate-like structure.
     
    12. The fan coil unit according to Claim 10 or 11, wherein the heat exchanger (6) is fixed to the rigid framework (3) between the two transversal side members (11), and the inlet mouth (5a) of the through-duct (5) is formed on the outer shell or covering (4), in front of the heat exchanger (6).
     
    13. The fan coil unit according to Claim 10, 11 or 12, wherein the first (7) and second (8) fans are two tangential fans that extend astride the two plate-like side elements (10) of the inner framework (3), on opposite sides of the tubular structure (12) delimited by the same transversal side members (11), each locally substantially tangent to a respective transversal side member (11).
     
    14. The fan coil unit according to any one of Claims from 9 to 13, wherein said inner framework (3) and said outer shell or covering (4) are shaped/structured so as to also form/delimit two lateral service compartments (14, 15) that are located inside the box-like casing (2), on opposite sides of the through-duct (5), so as to be both skimmed over/adjacent the wall (P); a first service compartment (14) being adapted to accommodate an electronic control unit (9) and optionally also one or more temperature sensors and/or electrical connectors which allow to connect the fan coil unit to the external electric network; the second service compartment (15) being adapted to accommodate the hydraulic fittings, the shut-off valves and/or the other hydraulic components that allow to connect said heat exchanger (6) to the external hydraulic circuit.
     
    15. The fan coil unit according to any one of the preceding claims, characterised by additionally comprising a condensation-collection tray (16).
     
    16. The fan coil unit according to any one of the preceding claims, wherein the air filter (17) is placed along the initial segment of the through-duct (5), upstream of the heat exchanger (6) and of the bifurcation of the through-duct (5), so as to be crossed by the entire airflow that flows through the through-duct (5).
     
    17. The fan coil unit according to any one of the preceding claims, wherein the electronic control unit (9) is programmed/ configured to activate said electromechanical means (19, 29) when the operating hours of the fan coil unit (1) without maintenance of the air filter (17) reach a given limit value.
     
    18. The fan coil unit according to any one of the preceding claims, wherein the electronic control unit (9) is programmed/ configured to interrupt/prevent the operation of said fans (7, 8) when the operating hours of the fan coil unit without maintenance reach a given limit value.
     


    Ansprüche

    1. Gebläsekonvektor (1) umfassend:

    ein im wesentlichen parallelepipedförmiges und starres Außengehäuse (2) welches so strukturiert ist, als dass es an einer Wand (P) in einer im Wesentlichen vertikalen Position fest verankerbar ist, und ausgestattet mit einem großen Durchgangskanal (5), welcher dazu ausgelegt ist von Außenluft durchquert zu werden;

    ein Luft/Flüssigkeit-Wärmeübertrager (6), welcher im Durchgangskanal (5) angeordnet ist, sodass er durch die Luft die durch den Kanal strömt überströmt/gekreuzt wird, und an einen externen Hydraulikkreis angeschlossen ist, sodass er außerdem von einem heißen oder kalten Wärmeaustauschfluid durchquert wird; und

    Belüftungsmittel welche dazu ausgelegt sind die Außenluft innerhalb des Durchgangskanals (5) zu zirkulieren;

    der Durchgangskanal (5) aufweisend eine im Wesentlichen T-förmige Struktur, mit einer Einlaufmündung (5a) an der Vorderseite (2a) des Außengehäuses (2), einer ersten Austrittsmündung (5b) an der Oberseite (2c) des Außengehäuses (2) und einer zweiten Austrittsmündung (5c) an der Unterseite (2d) des Außengehäuses (2);

    die Belüftungsmittel umfassend einen ersten (7) und einen zweiten (8) elektrisch betriebenen Lüfter, welche innerhalb des Durchgangskanals (5) angeordnet sind, stromab der Verzweigung des Durchgangskanals (5) und jeder angeordnet innerhalb eines respektiven Zweigs des Durchgangskanals (5), sodass jeder einen respektiven Luftstrom (f1, f2) generiert, welche durch den Durchgangskanal (5) strömen, durchlaufend/überströmend den Wärmeübertrager (6);

    der Gebläsekonvektor (1) zusätzlich aufweisend einen Luftfilter (17), welcher austauschbar an der Rückseite eines Schutzgitters (18) befestigt ist, welches platziert ist, um die Einlaufmündung (5a) des Durchgangskanals (5) abzudecken;

    dadurch gekennzeichnet, dass

    der Gebläsekonvektor (1) zusätzlich aufweist:

    elektromechanische Mittel (19, 29), dazu ausgelegt den Luftfilter (17) auf Kommando aus seiner Einsatzstellung weg zu bewegen, um die Entfernung dessen von dem Schutzgitter (18) zu ermöglichen;

    und eine elektronische Steuereinheit (9), welche dazu ausgelegt ist besagte elektromechanische Mittel (19, 29) anzusteuern, um den Luftfilter (17) aus seiner besagten Einsatzstellung weg zu bewegen, wenn gegebene Betriebsbedingungen auftreten.


     
    2. Gebläsekonvektor nach Anspruch 1, wobei der erste Lüfter (7) im oberen Zweig des Durchgangskanals (5) platziert ist und dazu ausgelegt ist einen ersten Luftstrom (f1) zu generieren, welcher in den Durchgangskanal (5) durch die Einlaufmündung (5a) eintritt, den Wärmeübertrager (6) durchläuft/überströmt und dann entlang des oberen Zweigs des Durchgangskanals (5) in Richtung der ersten Austrittsmündung (5b) des Durchgangskanals (5) weiterverläuft.
     
    3. Gebläsekonvektor nach Anspruch 1 oder 2, wobei der zweite Lüfter (8) im unteren Zweig des Durchgangskanals (5) platziert ist und dazu ausgelegt ist einen zweiten Luftstrom (f2) zu generieren, welcher in den Durchgangskanal (5) durch die Einlaufmündung (5a) eintritt, den Wärmeübertrager (6) durchläuft/überströmt und dann entlang des unteren Zweigs des Durchgangskanals (5) in Richtung der zweiten Austrittsmündung (5c) des Durchgangskanals (5) weiterverläuft.
     
    4. Gebläsekonvektor nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die elektronische Steuereinheit (9) dazu ausgelegt ist die beiden Lüfter (7, 8) unabhängig voneinander zu steuern, basierend auf den Signalen kommend von einem oder mehreren Temperatursensoren, welche dazu ausgelegt sind die Temperatur des Wärmeübertragers (6) zu detektieren.
     
    5. Gebläsekonvektor nach Anspruch 4, wobei die elektronische Steuereinheit (9) programmiert/dazu eingerichtet ist den ersten (7) und zweiten (8) Lüfter entsprechend der Temperatur des Wärmeübertragers (6) alternativ zueinander zu aktivieren.
     
    6. Gebläsekonvektor nach Anspruch 5, wobei die elektronische Steuereinheit (9) programmiert/dazu eingerichtet ist den ersten Lüfter (7) zu aktivieren, wenn der Wärmeübertrager (6) eine Temperatur aufweist, welche unterhalb der Umgebungstemperatur liegt und/oder welche unterhalb einer gegebenen ersten Referenztemperatur liegt, sodass die kalte Luft aus der ersten Austrittsmündung (5b) des Durchgangskanals (5) hinausströmt.
     
    7. Gebläsekonvektor nach Anspruch 5 oder 6, wobei die elektronische Steuereinheit (9) programmiert/dazu eingerichtet ist den zweiten Lüfter (8) zu aktivieren, wenn der Wärmeübertrager (6) eine Temperatur aufweist, welche oberhalb der Umgebungstemperatur liegt und/oder welche oberhalb einer gegebenen zweiten Referenztemperatur liegt, sodass die heiße Luft aus der zweiten Austrittsmündung (5c) des Durchgangskanals (5) hinausströmt.
     
    8. Gebläsekonvektor nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei die elektronische Steuereinheit (9) zusätzlich programmiert/dazu eingerichtet ist beide Lüfter (7, 8) zu aktivieren, wenn der Gebläsekonvektor (1) eine Luftdurchsatzrate bereitstellen muss, welche größer ist, als die durch den einzelnen Lüfter (7, 8) generierte.
     
    9. Gebläsekonvektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zusätzliches aufweisen von: einem starren und sich selbst tragendem inneren Rahmenwerk (3), welches dazu strukturiert ist zu einem gegebenen Abstand des darunterliegenden Bodens (S) fest an der Wand (P) verankert zu werden; und einer äußeren Hülle oder Abdeckung (4), welche so an dem inneren Rahmenwerk (3) fixiert/angebracht ist, dass sie das selbige innere Rahmenwerk (3) umgibt und abdeckt, formend zumindest die Vorderseite (2a) und die beiden Seitenflächen (2e) des Außengehäuses (2).
     
    10. Gebläsekonvektor nach Anspruch 9, wobei das innere Rahmenwerk (3) umfasst: zwei plattenartige Seitenelemente (10), welche an gegenüberliegenden Seiten der Mittelebene (M) des Gebläsekonvektors angeordnet sind, im wesentlichen parallel zueinander sind und sich gegenseitig sowie der Mittelebene (M) zugewandt sind, und dazu strukturiert sind mit einer Seite an der Wand (P) verankert zu werden; und zwei Querträger (11), welche sich rittlings zu den beiden plattenartigen Seitenelementen (10) erstrecken, im Wesentlichen rechtwinklig zur Mittelebene (M) sind, sodass sie die beiden plattenartigen Seitenelemente (10) starr aneinander anschließen; das erste Segment des Durchgangskanals (5) wird durch besagte Querträger (11) begrenzt.
     
    11. Gebläsekonvektor nach Anspruch 10, wobei die beiden Querträger (11) eine plattenartige Struktur aufweisen.
     
    12. Gebläsekonvektor nach Anspruch 10 oder 11, wobei der Wärmeübertrager (6) am inneren Rahmenwerk (3) zwischen den beiden Querträgern (11) befestigt ist, und die Einlaufmündung (5a) des Durchgangskanals (5) auf der äußeren Hülle oder Abdeckung (4) vor dem Wärmeübertrager (6) gebildet wird.
     
    13. Gebläsekonvektor nach Anspruch 10, 11 oder 12, wobei der erste (7) und zweite Lüfter (8) zwei Querstromventilatoren sind, welche sich rittlings auf den beiden plattenartige Seitenelementen (10) des inneren Rahmenwerks (3) erstrecken, auf gegenüberliegenden Seiten der durch die selbigen Querträger (11) begrenzten rohförmigen Struktur (12), jeweils lokal im Wesentlichen tangential zu einem respektiven Querträger (11).
     
    14. Gebläsekonvektor nach einem der Ansprüche 9 bis 13, wobei besagtes inneres Rahmenwerk (3) und besagte äußere Hülle oder Abdeckung (4) so geformt/strukturiert sind, dass sie außerdem zwei laterale Serviceabteile (14, 15) ausbilden/begrenzen, welche sich innerhalb des boxartigen Gehäuses (2) befinden, auf gegenüberliegenden Seiten des Durchgangskanals (5), sodass sie sowohl über/neben der Wand (P) liegen; ein erstes Serviceabteil (14) dazu ausgelegt eine elektronische Steuereinheit (9) zu beherbergen und optional auch eine oder mehrere Temperatursensoren und/oder elektrische Verbinder, welche es erlauben den Gebläsekonvektor an das externe elektrische Netz anzuschließen; das zweite Serviceabteil (15) dazu ausgelegt die hydraulischen Armaturen, die Absperrventile und/oder die weiteren hydraulischen Komponenten, welches er erlauben besagten Wärmeübertrager (6) an den externen Hydraulikkreis anzuschließen, zu beherbergen.
     
    15. Gebläsekonvektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zusätzliches aufweisen einer Kondensat-Auffangschale (16).
     
    16. Gebläsekonvektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Luftfilter (17) entlang des ersten Segments des Durchgangskanals (5) platziert ist, stromauf des Wärmeübertragers (6) und der Verzweigung des Durchgangskanals (5), sodass er vom vollständigen durch den Durchgangskanal (5) strömenden Luftstrom durchströmt wird.
     
    17. Gebläsekonvektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die elektronische Steuereinheit (9) programmiert/dazu eingerichtet ist besagte elektromechanische Mittel (19, 29) zu aktivieren, wenn die Betriebsstunden des Gebläsekonvektors (1) ohne Wartung des Luftfilters (17) einen gegebenen Grenzwert erreichen.
     
    18. Gebläsekonvektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die elektronische Steuereinheit (9) programmiert/dazu eingerichtet ist den Betrieb besagter Lüfter (7, 8) zu unterbrechen/verhindern, wenn die Betriebsstunden des Gebläsekonvektors (1) ohne Wartung einen gegebenen Grenzwert erreichen.
     


    Revendications

    1. Unité de ventilo-convecteur (1) comprenant : un carter extérieur (2) rigide et sensiblement en forme de parallélépipède, qui est structuré pour être fixé fermement à un mur (P) dans une position sensiblement verticale, et est pourvu d'un grand conduit traversant (5) adapté pour être traversé par l'air extérieur ; un échangeur de chaleur air/liquide (6) qui est placé à l'intérieur du conduit traversant (5) de manière à être effleuré/traversé par l'air qui s'écoule à travers le conduit, et est connecté à un circuit hydraulique externe de manière à être également traversé par un fluide caloporteur chaud ou froid ; et des moyens de ventilation adaptés pour faire circuler l'air externe à l'intérieur du conduit traversant (5) ;

    le conduit traversant (5) ayant une structure sensiblement en forme de T, avec une ouverture d'entrée (5a) au niveau de la face avant (2a) du carter extérieur (2), une première ouverture de sortie (5b) au niveau de la face supérieure (2c) du carter extérieur (2) et une seconde ouverture de sortie (5c) au niveau de la face inférieure (2d) du carter extérieur (2) ; les moyens de ventilation comprennent un premier (7) et un second (8) ventilateur à commande électrique qui sont placés à l'intérieur du conduit traversant (5), en aval de la bifurcation du conduit traversant (5) et chacun étant disposé à l'intérieur d'une branche respective du conduit traversant (5), de manière à générer chacun un flux d'air (f1, f2) respectif qui s'écoule à travers le conduit traversant (5) en traversant/effleurant l'échangeur de chaleur (6) ;

    l'unité de ventilo-convecteur (1) comprenant en outre un filtre à air (17) qui est fixé de manière amovible à l'arrière d'une grille de protection (18) qui est placée pour fermer l'ouverture d'entrée (5a) du conduit traversant (5) ;

    l'unité de ventilo-convecteur (1) étant caractérisée en ce qu'elle comprend en outre : des moyens électromécaniques (19, 29) adaptés pour éloigner, sur ordre, le filtre à air (17) de sa position de fonctionnement pour permettre son retrait de la grille de protection (18) ; et une unité de commande électronique (9) qui est adaptée pour donner des ordres auxdits moyens électromécaniques (19, 29) de manière à éloigner le filtre à air (17) de ladite position de fonctionnement lorsque des conditions de fonctionnement données se produisent.


     
    2. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 1, dans laquelle le premier ventilateur (7) est placé dans la branche supérieure du conduit traversant (5), et est adapté pour générer un premier flux d'air (f1) qui entre dans le conduit traversant (5) par l'ouverture d'entrée (5a), traverse/effleure l'échangeur de chaleur (6) et se dirige ensuite le long de la branche supérieure du conduit traversant (5) vers la première ouverture de sortie (5b) du conduit traversant (5).
     
    3. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le second ventilateur (8) est placé dans la branche inférieure du conduit traversant (5), et est adapté pour générer un second flux d'air (f2) qui entre dans le conduit traversant (5) par l'ouverture d'entrée (5a), traverse/effleure l'échangeur de chaleur (6), et se dirige ensuite le long de la branche inférieure du conduit traversant (5) vers la seconde ouverture de sortie (5c) du conduit traversant (5) .
     
    4. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 1, 2 ou 3, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est adaptée pour commander les deux ventilateurs (7, 8) indépendamment l'un de l'autre, sur la base des signaux provenant d'un ou de plusieurs capteurs de température adaptés pour détecter la température de l'échangeur de chaleur (6).
     
    5. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 4, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est programmée/configurée pour activer le premier (7) et le second (8) ventilateurs en alternance, selon la température de l'échangeur de chaleur (6).
     
    6. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 5, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est programmée/configurée pour activer le premier ventilateur (7) lorsque l'échangeur de chaleur (6) a une température inférieure à la température ambiante et/ou inférieure à une première température de référence donnée, de façon à amener l'air froid à s'écouler hors de la première ouverture de sortie (5b) du conduit traversant (5).
     
    7. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est programmée/configurée pour activer le second ventilateur (8) lorsque l'échangeur de chaleur (6) a une température supérieure à la température ambiante et/ou supérieure à une seconde température de référence donnée, de manière à amener l'air chaud à s'écouler hors de la seconde ouverture de sortie (5c) du conduit traversant (5).
     
    8. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 5, 6 ou 7, dans laquelle l'unité de contrôle électronique (9) est en outre programmée/configurée pour activer les deux ventilateurs (7, 8) lorsque l'unité de ventilo-convecteur (1) doit fournir un débit d'air supérieur à celui généré par le ventilateur (7, 8) individuel.
     
    9. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre : une ossature intérieure (3) rigide et autoportante qui est structurée pour être fixée fermement au mur (P), à une distance donnée du sol sous-jacent (S) ; et une enveloppe ou un revêtement extérieur (4) qui est fixé/ajusté sur l'ossature intérieure (3) de manière à entourer et à couvrir la même ossature intérieure (3), formant au moins la face avant (2a) et les deux faces latérales (2e) du carter extérieur (2).
     
    10. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 9, dans laquelle l'ossature intérieure (3) comprend : deux éléments latéraux en forme de plaque (10) qui sont agencés sur des côtés opposés du plan médian (M) de l'unité de ventilo-convecteur, sensiblement parallèles et se faisant face l'un à l'autre et au plan médian (M), et sont structurés de manière à être fixés par un côté à la paroi (P) ; et deux organes latéraux transversaux (11) qui s'étendent à cheval sur les deux éléments latéraux en forme de plaque (10), sensiblement perpendiculairement au plan médian (M), de manière à connecter rigidement les deux éléments latéraux en forme de plaque (10) l'un à l'autre ; le segment initial du conduit traversant (5) étant délimité par lesdits organes latéraux transversaux (11).
     
    11. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 10, dans laquelle les deux organes latéraux transversaux (11) ont une structure en forme de plaque.
     
    12. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 10 ou 11, dans laquelle l'échangeur de chaleur (6) est fixé à l'ossature rigide (3) entre les deux organes latéraux transversaux (11), et l'ouverture d'entrée (5a) du conduit traversant (5) est formée sur l'enveloppe ou le revêtement extérieur (4), devant l'échangeur de chaleur (6).
     
    13. Unité de ventilo-convecteur selon la revendication 10, 11 ou 12, dans laquelle les premier (7) et second (8) ventilateurs sont deux ventilateurs tangentiels qui s'étendent à cheval sur les deux éléments latéraux en forme de plaque (10) de l'ossature intérieure (3), sur des côtés opposés de la structure tubulaire (12) délimitée par les mêmes organes latéraux transversaux (11), chacun étant localement sensiblement tangent à un organe latéral (11) respectif.
     
    14. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans laquelle ladite ossature intérieure (3) et ladite enveloppe ou ledit revêtement extérieur (4) sont conformés/structurés de manière à former/délimiter également deux compartiments de service (14, 15) latéraux qui sont situés à l'intérieur du carter en forme de boîte (2), sur des côtés opposés du conduit traversant (5), de manière à être tous deux effleurés par la paroi (P) ou adjacents à celle-ci ; un premier compartiment de service (14) étant adapté pour accueillir une unité de commande électronique (9) et facultativement également un ou plusieurs capteurs de température et/ou des connecteurs électriques qui permettent de connecter l'unité de ventilo-convecteur au réseau électrique externe ; le second compartiment de service (15) étant adapté pour accueillir les raccords hydrauliques, les vannes d'arrêt et/ou les autres composants hydrauliques qui permettent de connecter ledit échangeur thermique (6) au circuit hydraulique externe.
     
    15. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un plateau de collecte de condensation (16).
     
    16. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le filtre à air (17) est placé le long du segment initial du conduit traversant (5), en amont de l'échangeur de chaleur (6) et de la bifurcation du conduit traversant (5), de manière à être traversé par la totalité du flux d'air qui s'écoule à travers le conduit traversant (5).
     
    17. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est programmée/configurée pour activer lesdits moyens électromécaniques (19, 29) lorsque les heures de fonctionnement de l'unité de ventilo-convecteur (1) sans entretien du filtre à air (17) atteignent une valeur limite donnée.
     
    18. Unité de ventilo-convecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'unité de commande électronique (9) est programmée/configurée pour interrompre/empêcher le fonctionnement desdits ventilateurs (7, 8) lorsque les heures de fonctionnement de l'unité de ventilo-convecteur sans entretien atteignent une valeur limite donnée.
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description