<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP19808581B1" file="EP19808581NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3887746" kind="B1" date-publ="20220302" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.14 (4th of August) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3887746</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220302</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>19808581.3</B210><B220><date>20191121</date></B220><B240><B241><date>20210628</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102018220266</B310><B320><date>20181126</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220302</date><bnum>202209</bnum></B405><B430><date>20211006</date><bnum>202140</bnum></B430><B450><date>20220302</date><bnum>202209</bnum></B450><B452EP><date>20211209</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F41F   3/10        20060101AFI20200605BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F41F   3/10        20130101 FI20200210BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>AUSSTOSSVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>EJECTION DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'ÉJECTION</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2017/129444</text></B561><B561><text>FR-A1- 3 049 055</text></B561><B561><text>JP-A- S5 869 398</text></B561><B561><text>US-A- 5 099 745</text></B561><B561><text>US-A- 5 438 948</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>VÖGE, Thomas</snm><adr><str>Strandstr. 70</str><city>24235 Laboe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GOSSLAR, Jana</snm><adr><str>Küterstraße 7 - 9</str><city>24103 Kiel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>thyssenkrupp Marine Systems GmbH</snm><iid>101836959</iid><irf>180603P30EP</irf><adr><str>Werftstraße 112-114</str><city>24143 Kiel</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>thyssenkrupp AG</snm><iid>101665417</iid><irf>180603P30EP</irf><adr><str>ThyssenKrupp Allee 1</str><city>45143 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>thyssenkrupp Intellectual Property GmbH</snm><iid>101486646</iid><adr><str>ThyssenKrupp Allee 1</str><city>45143 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2019082137</anum></dnum><date>20191121</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2020109141</pnum></dnum><date>20200604</date><bnum>202023</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausstoß einer Waffe, insbesondere eines Torpedos, aus einem Waffenrohr, insbesondere aus einem getauchten Unterseeboot, wobei der Ausstoß gegenüber den herkömmlichen Systemen deutlich geräuschreduziert erfolgt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0151980A2"><text>EP 0 151 980 A2</text></patcit> ist eine Ausstoßvorrichtung mit einer Wasserzylinder-KolbenEinheit bekannt, wobei der Antrieb über eine hydraulische Stellzylinderanordnung erfolgt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102014217747A1"><text>DE 10 2014 217 747 A1</text></patcit> ist ein Ausstoßrohr mit einer Ausstoßvorrichtung bekannt, wobei die Ausstoßvorrichtung einen Arbeitszylinder aufweist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="US3631760A"><text>US 3,631,760</text></patcit> ist eine pneumatische Torpedoausstoßvorrichtung mit einem Druckspeicher mit einem Kolben bekannt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0004" dnum="DE102016201101A1"><text>DE 10 2016 201 101 A1</text></patcit> (<patcit id="pcit0005" dnum="WO2017129444A1"><text>WO 2017/129444 A1</text></patcit>) ist eine Vorrichtung zum Ausstoß einer Waffe mit wenigstens einem ersten Waffenrohr und einen Wasserkolbenzylinder und einer Beschleunigungs- und Abbremsvorrichtung bekannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="DE102010050244A1"><text>DE 10 2010 050 244 A1</text></patcit> ist ein Meißeldirektantrieb für Werkzeuge bekannt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0007" dnum="DE2524479A1"><text>DE 25 24 479 A1</text></patcit> ist eine Freikolbenmaschine nach dem Stirlingprozess bekannt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus der <patcit id="pcit0008" dnum="DE202009016587U1"><text>DE 20 2009 016 587 U1</text></patcit> ist ein Kompressor bekannt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Aus der <patcit id="pcit0009" dnum="DE102016207958A1"><text>DE 10 2016 207 958 A1</text></patcit> ist ein Zwei-Rohr-Schwingungsdämpfer bekannt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Aufgabe der Erfindung ist es, eine kompakte und einfache geräuscharme Druckwasserausstoßvorrichtung bereitzustellen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Druckwasserausstoßvorrichtung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die erfindungsgemäße Druckwasserausstoßvorrichtung für ein Waffenrohr weist einen Wasserzylinder, einen Arbeitszylinder und einen Bremsbereich auf. Eine erste Kolbenstange verbindet einen Wasserkolben im Wasserzylinder und einen Druckkolben im Arbeitszylinder. Eine zweite Kolbenstange verbindet einen ersten Bremskolben im Arbeitszylinder und einen zweiten Bremskolben im Bremsbereich. Die erste Kolbenstange weist ein Sackloch zur Aufnahme des ersten Bremskolbens auf.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei herkömmlichen Druckwasserausstoßvorrichtungen trifft der Druckkolben auf den ersten Bremskolben. Selbst wenn hier ein Dämpfungsmaterial aufgetragen ist, entsteht durch den Zusammenstoß dennoch ein Geräusch. Dieses Geräusch wird durch die Schaffung eines weiteren Zylinderbereichs im Inneren der ersten Kolbenstange vermieden, da die Kraftübertragung bereits ohne direkten Kontakt erfolgt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Da der erste Bremskolben im dem Sackloch der ersten Kolbenstange angeordnet ist, ermöglicht gerade dieses eine sehr kompakte Bauweise, beispielsweise im Vergleich zur Vorrichtung der <patcit id="pcit0010" dnum="DE102016201101A1"><text>DE 10 2016 201 101 A1</text></patcit>, die eine deutlich größere Bauform aufweist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein Waffenrohr dient dem Ausstoß einer Waffe. Waffe umfasst hier im Sinne der Erfindung zum Beispiel Torpedos, Flugkörper, Minen sowie Täuschkörper aber auch Staucontainer</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung schließt der erste Bremskolben das Sackloch der ersten Kolbenstange gasdicht ab. Besonders bevorzugt umschließen der erste Bremskolben und die erste Kolbenstange einen ersten Gasbereich. Vorteil dieser Ausdrucksform ist, dass die Kraftübertragung zwischen der ersten Kolbenstange und dem ersten Bremskolben durch den Gasdruck und dadurch sowohl durch den vorgewählten Gasdruck als auch durch Komprimierung während des Ausstoßes eingestellt oder gesteuert werden kann. Besonders bevorzugt ist der erste Gasbereich<!-- EPO <DP n="3"> --> mit einem Inertgas, beispielsweise und insbesondere Stickstoff, Kohlenstoffdioxid oder Argon, besonders bevorzugt Stickstoff, gefüllt.</p>
<p id="p0017" num="0017">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Bremsbereich einen zweiten Gasbereich auf, wobei der zweite Gasbereich bei einem Druckwasserausstoß geschlossen ist, wobei der zweite Gasbereich während des Druckwasserausstoßes komprimiert wird. Besonders bevorzugt ist der zweite Gasbereich mit einem Inertgas, beispielsweise und insbesondere Stickstoff, Kohlenstoffdioxid oder Argon, besonders bevorzugt Stickstoff, gefüllt.</p>
<p id="p0018" num="0018">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Bremsbereich einen ersten Bremszylinder und einen zweiten Bremszylinder auf. Der zweite Bremskolben ist im ersten Bremszylinder angeordnet. Der zweite Bremszylinder weist einen dritten Bremskolben auf.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der zweite Gasbereich im zweiten Bremszylinder angeordnet. Der zweite Gasbereich wird durch den zweiten Bremszylinder und den dritten Bremskolben gebildet. Der zweite Bremszylinder weist einen ersten Flüssigkeitsbereich auf und der erste Bremszylinder weist einen zweiten Flüssigkeitsbereich auf, wobei der erste Flüssigkeitsbereich und der zweite Flüssigkeitsbereich miteinander verbunden sind. Durch diese Anordnung ist es möglich die Baulänge der gesamten Anordnung zu reduzieren, da die Flüssigkeitsbereiche platzsparend angeordnet werden können und die Verbindung der Flüssigkeitsbereiche durch Winkel oder Umleitungen realisiert werden können.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird der Arbeitszylinder durch den Druckkolben in einen Ausstoßbereich und einen Spannbereich geteilt. Der Auslassbereich ist bevorzugt mit einem Blasenspeicher verbunden. Aus dem Blasenspeicher kann schnell Hydraulikflüssigkeit beispielsweise mit einem Druck von 300 bar in den Ausstoßbereich eingeleitet werden, um hierdurch den Druckkolben und den mit dem Druckkolben verbundenen Wasserkolben zu bewegen und so das Wasser aus dem Wasserzylinder in das Waffenrohr zu befördern. Nach dem Abfeuern der Waffe kann die Hydraulikflüssigkeit anschließend aus dem Auslassbereich in den<!-- EPO <DP n="4"> --> Spannbereich gefördert und so die Druckwasserausstoßvorrichtungen wieder in den betriebsbereiten Zustand versetzt werden.</p>
<p id="p0021" num="0021">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Oberfläche des ersten Bremskolbens kleiner als die Oberfläche des zweiten Bremskolbens. Durch das Kräftegleichgewicht erzeugen unterschiedlich große Flächen auf beiden Seiten der zweiten Kolbenstange unterschiedliche Drücke. Hierdurch kann die Abbremscharakteristik eingestellt werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Nachfolgend ist die erfindungsgemäße Druckwasserausstoßvorrichtung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.</p>
<heading id="h0001">Fig. 1 Querschnittszeichnung</heading>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine erfindungsgemäße Druckwasserausstoßvorrichtung 10 im Querschnitt dargestellt. Die Druckwasserausstoßvorrichtung 10 weist einen Wasserzylinder 20, einen Arbeitszylinder 30 und einen Bremsbereich 40 auf. Der Wasserzylinder 20 und der Arbeitszylinder 30 sind durch eine erste Kolbenstange 50 verbunden, wobei die erste Kolbenstange 50 einen Wasserkolben 60 und einen Druckkolben 70 aufweist. Zum Ausstoß einer Waffe aus einem Waffenrohr wird Hydraulikflüssigkeit in den Einlassbereich 180 unter hohem Druck eingeführt. Hierdurch wird der Druckkolben 70 nach links bewegt und zieht den Wasserkolben 60 mit. Hierdurch wird das Wasser aus dem Wasserzylinder 20 in das Waffenrohr gedrückt. Um ein Anschlag des Wasserkolbens 60 an die Wand zu verhindern weist die Druckwasserausstoßvorrichtung 10 eine Bremsvorrichtung auf. Diese besteht aus einer zweiten Kolbenstange 80 mit einem ersten Bremskolben 90 und einem zweiten Bremskolben 100, wobei der zweite Bremskolben 100 in einem ersten Bremszylinder 130 angeordnet ist. Der erste Bremskolben 90 ist in einem Sackloch der ersten Kolbenstange 50 angeordnet. Hierdurch ergibt sich ein erster Gasbereich 110. Beim Ausstoß einer Waffe wie oben beschrieben wird zunächst der erste Gasbereich 110 verkleinert und bei ausreichend hohem Druck erfolgt eine Kraftübertragung auf den ersten Bremskolben 90. Hierdurch wird die zweite Kolbenstange 80 und damit der zweite Bremskolben 100 ebenfalls nach links bewegt und Hydraulikflüssigkeit aus dem<!-- EPO <DP n="5"> --> zweiten Flüssigkeitsbereich 170 in den ersten Flüssigkeitsbereich 160 gedrückt. Dadurch wird der dritte Bremskolben 150 aufwärts bewegt, sodass der zweite Gasbereich 120 komprimiert wird. Hierdurch wird ein Abbremsen der ersten Kolbenstange 50 und des Wasserkolbens 60 erreicht bevor er die Wand anschlägt. Eine unerwünschte Geräuscherzeugung wird entsprechend vermieden. Wie dargestellt weist der Bremsbereich einen ersten Bremszylinder 130 und einen zweiten Bremszylinder 140 auf. Diese können gegebenenfalls räumlich voneinander getrennt angeordnet und mittels Leitungen verbunden werden. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit eines kleineren Bauraums durch optimierte Anordnung. Um die Druckwasserausstoßvorrichtung 10 anschließend wieder einsatzfähig zu machen, wird Hydraulikflüssigkeit in den Auslassbereich 190 gefördert und aus dem Einlassbereich 180 entfernt. Dieses kann beispielsweise mittels einer hier nicht gezeigten Pumpe erfolgen.</p>
<heading id="h0002">Bezugszeichen</heading>
<p id="p0024" num="0024">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Druckwasserausstoßvorrichtung</dd>
<dt>20</dt><dd>Wasserzylinder</dd>
<dt>30</dt><dd>Arbeitszylinder</dd>
<dt>40</dt><dd>Bremsbereich</dd>
<dt>50</dt><dd>erste Kolbenstange</dd>
<dt>60</dt><dd>Wasserkolben</dd>
<dt>70</dt><dd>Druckkolben</dd>
<dt>80</dt><dd>zweite Kolbenstange</dd>
<dt>90</dt><dd>erster Bremskolben</dd>
<dt>100</dt><dd>zweiter Bremskolben</dd>
<dt>110</dt><dd>erster Gasbereich</dd>
<dt>120</dt><dd>zweiter Gasbereich</dd>
<dt>130</dt><dd>erster Bremszylinder</dd>
<dt>140</dt><dd>zweiter Bremszylinder</dd>
<dt>150</dt><dd>dritter Bremskolben</dd>
<dt>160</dt><dd>erster Flüssigkeitsbereich</dd>
<dt>170</dt><dd>zweiter Flüssigkeitsbereich</dd>
<dt>180</dt><dd>Einlassbereich<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>190</dt><dd>Auslassbereich</dd>
<dt>200</dt><dd>Oberfläche des ersten Bremskolbens</dd>
<dt>210</dt><dd>Oberfläche des zweiten Bremskolbens</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) für ein Waffenrohr, wobei die Druckwasserausstoßvorrichtung (10) einen Wasserzylinder (20), einen Arbeitszylinder (30) und einen Bremsbereich (40) aufweist, wobei eine erste Kolbenstange (50) einen Wasserkolben (60) im Wasserzylinder (20) und einen Druckkolben (70) im Arbeitszylinder (30) verbindet, wobei eine zweite Kolbenstange (80) einen ersten Bremskolben (90) im Arbeitszylinder (30) und einen zweiten Bremskolben (100) im Bremsbereich (40) verbindet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Kolbenstange (50) ein Sackloch zur Aufnahme des ersten Bremskolbens (90) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Bremskolben (90) das Sackloch der ersten Kolbenstange (50) gasdicht abschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Bremskolben (90) und die erste Kolbenstange (50) einen ersten Gasbereich (110) umschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Bremsbereich (40) einen zweiten Gasbereich (120) aufweist, wobei der zweite Gasbereich (120) bei einem Druckwasserausstoß geschlossen ist, wobei der zweite Gasbereich (120) während des Druckwasserausstoßes komprimiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Bremsbereich (40) einen ersten Bremszylinder (130) und einen zweiten Bremszylinder (140) aufweist, wobei der zweite Bremskolben (100) im ersten Bremszylinder (130) angeordnet ist, wobei der zweite Bremszylinder (140) einen dritten Bremskolben (150) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach Anspruch 4 und 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Gasbereich (120) im zweiten Bremszylinder<!-- EPO <DP n="8"> --> (140) angeordnet ist, wobei der zweite Gasbereich (120) durch den zweiten Bremszylinder (140) und den dritten Bremskolben (150) gebildet wird, wobei der zweite Bremszylinder (140) einen ersten Flüssigkeitsbereich (160) aufweist, wobei der erste Bremszylinder (130) einen zweiten Flüssigkeitsbereich (170) aufweist, wobei der erste Flüssigkeitsbereich (160) und der zweite Flüssigkeitsbereich (170) miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Arbeitszylinder (30) durch den Druckkolben (70) in einen Einlassbereich (180) und einen Auslassbereich (190) geteilt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlassbereich (180) mit einem Blasenspeicher verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Druckwasserausstoßvorrichtung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Oberfläche des ersten Bremskolbens (200) kleiner ist als die Oberfläche des zweiten Bremskolbens (210).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) for a weapon tube, wherein the pressurized water ejection device (10) comprises a water cylinder (20), a working cylinder (30) and a brake region (40), wherein a first piston rod (50) connects a water piston (60) in the water cylinder (20) and a pressure piston (70) in the working cylinder (30), wherein a second piston rod (80) connects a first brake piston (90) in the working cylinder (30) and a second brake piston (100) in the brake region (40), <b>characterized in that</b> the first piston rod (50) has a blind hole for receiving the first brake piston (90).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the first brake piston (90) closes the blind hole of the first piston rod (50) in a gastight manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the first brake piston (90) and the first piston rod (50) enclose a first gas region (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in<!-- EPO <DP n="10"> --> that</b> the brake region (40) has a second gas region (120), wherein the second gas region (120) is closed during a pressurized water ejection, wherein the second gas region (120) is compressed during the pressurized water ejection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the brake region (40) has a first brake cylinder (130) and a second brake cylinder (140), wherein the second brake piston (100) is arranged in the first brake cylinder (130), wherein the second brake cylinder (140) has a third brake piston (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to Claims 4 and 5, <b>characterized in that</b> the second gas region (120) is arranged in the second brake cylinder (140), wherein the second gas region (120) is created by the second brake cylinder (140) and the third brake piston (150), wherein the second brake cylinder (140) has a first liquid region (160), wherein the first brake cylinder (130) has a second liquid region (170), wherein the first liquid region (160) and the second liquid region (170) are connected to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the working cylinder (30) is separated into an inlet region (180) and an outlet region (190) by the pressure piston (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the inlet region (180) is connected to a bladder accumulator.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pressurized water ejection device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the surface of the first brake piston (200) is smaller than the surface of the second brake piston (210).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) pour un tube d'arme, le dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) présentant un cylindre à eau (20), un cylindre de travail (30) et une zone de freinage (40), une première tige de piston (50) reliant un piston à eau (60) dans le cylindre à eau (20) et un piston de pression (70) dans le cylindre de travail (30), une deuxième tige de piston (80) reliant un premier piston de frein (90) dans le cylindre de travail (30) et un deuxième piston de frein (100) dans la zone de freinage (40), <b>caractérisé en ce que</b> la première tige de piston (50) présente un trou borgne pour recevoir le premier piston de frein (90).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le premier piston de frein (90) ferme le trou borgne de la première tige de piston (50) de manière étanche aux gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le premier piston de frein (90) et la première tige de piston (50) entourent une première zone de gaz (110).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de freinage (40) présente une deuxième zone de gaz (120), la deuxième zone de gaz (120) étant fermée lors d'une éjection d'eau sous pression, la deuxième zone de gaz (120) étant comprimée pendant l'éjection d'eau sous pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de freinage (40) comprend un premier cylindre de frein (130) et un deuxième cylindre de frein (140), le deuxième piston de frein (100) étant agencé dans le premier cylindre de frein (130), le deuxième cylindre de frein (140) présentant un troisième piston de frein (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon les revendications 4 et 5, <b>caractérisé en ce que</b> la deuxième zone de gaz (120) est agencée dans le deuxième cylindre de frein (140), la deuxième zone de gaz (120) étant formée par le deuxième cylindre de frein (140) et le troisième piston de frein (150), le deuxième cylindre de frein (140) présentant une première zone de liquide (160), le premier cylindre de frein (130) présentant une deuxième zone de liquide (170), la première zone de liquide (160) et la deuxième zone de liquide (170) étant reliées entre elles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le cylindre de travail (30) est divisé par le piston de pression (70) en une zone d'entrée (180) et une zone de sortie (190).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> la zone d'entrée (180) est reliée à un réservoir à bulles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif d'éjection d'eau sous pression (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la surface du premier piston de frein (200) est inférieure à la surface du deuxième piston de frein (210).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0151980A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0151980</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102014217747A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102014217747</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US3631760A"><document-id><country>US</country><doc-number>3631760</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE102016201101A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102016201101</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2017129444A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2017129444</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE102010050244A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010050244</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE2524479A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2524479</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE202009016587U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202009016587</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="DE102016207958A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102016207958</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
