ENSEMBLE DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE

Description

[0001] La présente invention concerne un ensemble de distribution de produit fluide mettant en oeuvre deux distributeurs de produit fluide comprenant chacun un réservoir, un organe de distribution tel qu'une pompe, qui est dotée d'une tête de distribution qui peut intégrer un poussoir et un orifice de distribution. Le domaine d'application privilégié de la présente invention est celui de la parfumerie, mais il peut également s'appliquer à ceux de la cosmétique.

[0002] Dans l'art antérieur, on connaît déjà des ensembles de distribution intégrant deux distributeurs, comme par exemple des distributeurs « duo ». Ce type d'ensemble de « distribution duo » comprend en général deux réservoirs, deux organes de distribution et une tête de distribution commune avec deux orifices de distribution distincts ou un orifice de distribution commun. Ce type d'ensemble de distribution duo est utilisé pour mélanger deux produits fluides différents, soit au niveau de la tête de distribution, soit à la sortie des orifices de distribution. Bien entendu, le but de ces ensembles de distribution duo est de pouvoir actionner les deux distributeurs simultanément ou de manière consécutive.

[0003] Dans l'art antérieur, il existe encore un autre type d'ensemble de distribution comprenant deux distributeurs. Il s'agit d'ensembles constitués d'un flacon source auquel est associé un distributeur rechargeable, communément désigné sous le terme de « nomade ». Le distributeur nomade, équipé d'un clapet de remplissage, peut être rapporté sur la tige d'actionnement du flacon source de manière à remplir le réservoir du distributeur nomade. En d'autres termes, on se sert du distributeur nomade pour actionner le distributeur source. Le document WO2014/110224 A2 décrit un ensemble de distributeurs empilables.

[0004] La présente invention a pour but de définir un autre type d'ensemble de distribution, qui n'est ni un ensemble duo, ni un ensemble source/nomade.

[0005] Pour ce faire, la présente invention propose un ensemble de distribution de produit fluide comprenant un premier distributeur de produit fluide comprenant un premier réservoir, un premier organe de distribution, telle qu'une pompe, doté d'une première tête de distribution et d'un premier poussoir, et un second distributeur de produit fluide comprenant un second réservoir, un second organe de distribution, telle qu'une pompe, doté d'une seconde tête de distribution et d'un second poussoir, le second distributeur étant monté de manière amovible sur le premier distributeur de manière à empêcher l'actionnement d'un des deux distributeurs, caractérisé en ce que la capacité du second réservoir du second distributeur est largement inférieure à celle du premier réservoir du premier distributeur, le second distributeur comprenant une coque extérieure qui est largement ouverte à son extrémité inférieure et présente une échancrure pour le passage du second poussoir, ainsi qu'une fenêtre pour un orifice de distribution, le second distributeur comprenant également une pièce d'insert qui est engagée à l'intérieur de la coque externe et qui forme avec la coque un espace interne dans lequel est disposé le second réservoir, ainsi qu'un logement de réception dans lequel est reçu l'organe de distribution du premier distributeur, le second distributeur s'intégrant à la forme du premier distributeur, et particulièrement à la forme du premier réservoir, de sorte que le second distributeur peut être assimilé à un simple capot de protection qui vient coiffer la partie haute du premier distributeur, seule l'échancrure et la fenêtre permettant de comprendre que ce capot particulier fait office de distributeur.

[0006] Ainsi, on est clairement en dehors des ensembles duos et des ensembles source nomade. Le lien structurel entre les deux distributeurs est une connexion amovible, que l'on ne retrouve pas dans les ensembles duos. Même dans les ensembles source/nomade, on ne peut pas parler de montage du nomade sur le flacon source, étant donné que le seul point de contact éphémère est l'extrémité libre de la tige d'actionnement du flacon source. D'autre part, l'ensemble de l'invention réalise une fonction inédite, à savoir d'empêcher l'actionnement d'un distributeur au moyen de l'autre distributeur. Ceci n'est clairement pas le cas dans les ensembles duos et les ensembles source nomade. L'ensemble de l'invention offre cependant une entité cohérente que l'utilisateur peut manipuler sans risque que les deux distributeurs ne se déconnectent.

[0007] Le second distributeur peut être maintenu par frottement ou encliquetage, ou encore par vissage ou aimantation sur le premier distributeur en masquant la première tête de distribution et le premier poussoir, formant ainsi un capot de protection pour le premier distributeur. En soignant l'esthétique, il est même possible que le second distributeur ressemble visuellement à un simple capot de protection : l'utilisateur ne découvrant qu'ultérieurement que ce capot fait également office de distributeur supplémentaire, nomade ou d'appoint.

[0008] Selon un mode de réalisation pratique, le second distributeur comprend en outre une coque extérieure dans laquelle le second réservoir est monté de manière amovible, de manière à pouvoir être extrait manuellement de la coque extérieure. Ainsi, le second réservoir peut être remplacé ou simplement rempli avant d'être remis en place dans la coque extérieure. Avantageusement, le second distributeur comprend en outre une pièce d'insert qui est reçue dans la coque extérieure, la pièce d'insert formant avec la coque un espace interne pour le second réservoir et un logement de réception pour la première tête de distribution. Cette pièce d'insert peut également servir à guider le second poussoir.

[0009] Selon une caractéristique intéressante de l'invention, la pièce d'insert peut être montée de manière amovible dans la coque extérieure, de manière à pouvoir en être extraite manuellement, avantageusement en la saisissant par le logement de réception, afin de pouvoir extraire le second réservoir. En d'autres termes, le second distributeur est presque entièrement démontable de manière à pouvoir retirer le second réservoir pour son remplacement ou son remplissage. En variante, le logement de réception peut communiquer directement avec l'espace interne, de manière à permettre le retrait du second réservoir à travers le logement de réception de la pièce d'insert. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'extraire la pièce d'insert de la coque externe.

[0010] Selon un autre mode de réalisation avantageux, le second distributeur peut comprendre une partie basse intégrant le second réservoir et une partie haute intégrant le second organe de distribution, le second réservoir comprenant un col fileté et le second organe de distribution comprenant une bague de fixation à visser qui est en prise avec le col fileté du second réservoir, de sorte que les parties basse et haute peuvent être séparées par dévissage, de manière à avoir accès au second réservoir pour l'extraire de la partie basse.

[0011] Selon un autre aspect intéressant de l'invention, le second organe de distribution peut être monté de manière amovible sur le second réservoir et le premier organe de distribution peut être avantageusement monté de manière amovible sur le premier réservoir, de manière à pourvoir remplir le second réservoir avec le premier réservoir. L'ensemble de l'invention s'apparente alors à un ensemble source/nomade, avec la capacité du réservoir du premier distributeur qui est avantageusement bien supérieure à celle du réservoir du second distributeur.

[0012] Selon un autre mode de réalisation pratique, le premier organe de distribution peut être monté sur le premier réservoir au moyen d'une bague de fixation, le second distributeur de produit fluide venant en prise amovible avec la bague de fixation. En variante, il est également possible de monter le second distributeur directement sur le premier réservoir du premier distributeur.

[0013] Toujours dans l'esprit d'un ensemble source/nomade, il est également envisageable que le second réservoir soit pourvu d'un clapet de remplissage. Ainsi, il peut être rechargé au moyen du premier distributeur ou d'un autre distributeur. En variante, le second réservoir peut être pourvu d'une ouverture obturée par un bouchon, avantageusement formé par la pièce d'insert.

[0014] Selon une autre forme de réalisation particulièrement esthétique, le premier réservoir peut former une niche, dans laquelle le second distributeur est reçu de manière amovible, la niche masquant la seconde tête de distribution et optionnellement le second poussoir. Ainsi, le second distributeur peut être entièrement entouré par le premier réservoir du premier distributeur. Il peut être maintenu dans la niche par frottement ou par encliquetage. Le second poussoir peut être apparent, mais la distribution de produit fluide sera empêchée du fait de l'obturation de l'orifice de distribution formée au niveau de la tête de distribution. Par « niche », il faut entendre tout évidement, dépression, encoche, échancrure, logement, cavité, trou, passage, tunnel, traversant ou borgne, formé par le réservoir, qui est avantageusement réalisé de manière monobloc ou en plusieurs pièces en verre, matière plastique, métal, etc.

[0015] Il est à noter qu'un tel réservoir formant une niche pour un second distributeur peut faire l'objet d'une protection en soi, c'est-à-dire indépendamment du fait que le montage amovible d'un distributeur empêche son actionnement ou l'actionnement de l'autre distributeur.

[0016] L'esprit de l'invention réside dans le fait d'intégrer discrètement un second distributeur à un premier distributeur, qui peut globalement garder une configuration classique. Le but est que le second distributeur soit le moins visible possible. La capacité du second réservoir du second distributeur est de préférence largement inférieure à celle du premier réservoir du premier distributeur. Cela permet de réaliser le second distributeur avec un encombrement bien inférieur à celui du premier distributeur. Le second distributeur peut être placé au-dessus du premier distributeur, ou au contraire en dessous, par exemple intégré à un socle ou une embase. On peut également intégrer le second distributeur dans le réservoir du premier distributeur. De nombreuses variantes sont possibles, dans la mesure où le second distributeur est monté de manière amovible sur le premier distributeur en empêchant son actionnement ou l'actionnement de l'autre distributeur.

[0017] L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints, donnant à titre d'exemples non limitatifs, quatre modes de réalisation de l'invention.

[0018] Sur les figures :

Les figures 1 et 2 sont des vues en coupe transversale verticale selon des plans perpendiculaires d'un ensemble de distribution selon un premier mode de réalisation de l'invention,

La figure 3 est une vue en perspective explosée du distributeur des figures 1 et 2,

La figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 1 pour un second mode de réalisation de l'invention,

La figure 5 est une vue similaire aux figures 1 et 4 pour un troisième mode de réalisation n'étant pas inclus dans l'objet des revendications,

La figure 6 est une vue en coupe transversale verticale à travers un ensemble de distribution selon un quatrième mode de réalisation,

La figure 7 est une vue en coupe transversale à travers le second distributeur de l'ensemble de distribution de la figure 6,

Les figures 8a et 8b sont des vues similaires aux figures 1 et 2 pour une variante de réalisation, et

La figure 9 est une vue schématique d'un second distributeur selon un autre mode de réalisation.

[0019] On se référera tout d'abord aux figures 1 à 3 pour décrire en détail le premier mode de réalisation d'un ensemble de distribution selon l'invention. Celui-ci comprend un premier distributeur de produit fluide 1 et un second distributeur de produit fluide 2. Selon l'invention, le second distributeur 2 est monté de manière amovible sur le premier distributeur 1. En d'autres termes, le second distributeur 2 peut être retiré du premier distributeur 1.

[0020] Le premier distributeur 1 présente une configuration tout à fait classique dans le domaine de la parfumerie ou de la cosmétique. Il comprend un premier réservoir 11 qui peut être réalisé en n'importe quel matériau approprié comme par exemple du verre, une matière plastique, du métal, etc. Le premier réservoir 11 comprend un épaulement supérieur 12 à partir duquel fait saillie un col 13 définissant une ouverture de section réduite. Un organe de distribution 14, tel qu'une pompe ou même une valve, est monté de manière fixe et étanche dans l'ouverture du col 13 au moyen d'une bague de fixation 141, qui peut par exemple être une bague à visser. Il est également possible d'utiliser une bague à sertir ou encore une bague à encliqueter. L'organe de distribution 14 est doté d'une tête de distribution 15 qui intègre à la fois un orifice de distribution 151 et un poussoir 152. Sans sortir du cadre de l'invention, il est également possible d'envisager que l'orifice de distribution soit fixe et dissocié du poussoir. De manière tout à fait conventionnelle, la tête de distribution 15 est montée sur la tige d'actionnement de l'organe de distribution 14 et intègre un canal interne d'alimentation qui relie un orifice de distribution 151, qui peut par exemple être formé par un gicleur, apte à créer un spray. Par appui axial sur le poussoir 152, l'organe de distribution 14 est actionné, ce qui résulte en une distribution de produit fluide sous pression à travers la tige d'actionnement et la tête de distribution pour finalement sortir à travers l'orifice de distribution 151.

[0021] Le second distributeur de produit fluide 2 est moins classique. Il intègre également un réservoir de produit fluide 21 formant un col 23, dans lequel est monté un second organe de distribution 24, tel qu'une pompe ou une valve au moyen d'une bague de fixation 241, qui peut par exemple être une bague à visser, à sertir ou encore à encliqueter. Le second organe de distribution 24 peut être une pompe avec ou sans reprise d'air. Cet organe de distribution 24 est équipé d'une tête de distribution 25 formant un orifice de distribution 251. Un poussoir 26 est monté sur la tête de distribution 25 pour actionner l'organe de distribution 24 et refouler du produit fluide à travers la tête 25 et finalement à travers son orifice de pulvérisation 251. Le second distributeur 2 comprend également une coque extérieure 27 qui est largement ouverte à son extrémité inférieure et présente également une échancrure ou ouverture 272 à son extrémité supérieure pour le passage d'une partie du poussoir 26. La coque forme aussi une fenêtre 271 pour l'orifice de distribution 241. Le distributeur 2 comprend également une pièce d'insert 28 qui est engagée à l'intérieur de la coque externe 27 et maintenue en place par des moyens appropriés quelconques. La pièce d'insert 28 forme, avec la coque externe 27, un espace interne 281 dans lequel est disposé le second réservoir 21, ainsi qu'un logement de réception 282 dans lequel est reçu le col 13, l'organe de distribution 14, et sa tête de distribution 15. La pièce d'insert 28 peut également servir au guidage axial du poussoir 26.

[0022] Le second distributeur 2 est maintenu de manière amovible sur le premier distributeur 1 en venant par exemple en prise avec la bague de fixation 141. La paroi interne du logement de réception 282 peut par exemple venir en contact de frottement, avec la paroi externe de la bague de fixation 141. Un léger encliquetage est possible. Un maintien par vissage ou aimantation est également possible. En variante ou en complément, il est également envisageable que la coque externe 27 et/ou la pièce d'insert 28 viennent en prise de frottement d'encliquetage, avec le premier réservoir 11, par exemple au niveau de la périphérie de l'épaulement 12. Selon une caractéristique de l'invention, la pièce d'insert 28 est montée de manière amovible à l'intérieur de la coque externe 27, de sorte que la pièce de l'insert 28 peut être extraite de la coque 27. En pratique, on peut se servir du logement de réception 282 pour saisir fermement la pièce d'insert 28 (passage d'un doigt), afin de la désengager de la coque externe 27. La pièce d'insert 28 peut être simplement maintenue par frottement à l'intérieur de la coque externe 27, ou encore par un léger encliquetage. Ainsi, on peut avoir accès au second réservoir 21 avec son organe de distribution 24 monté dessus. On peut alors procéder à son remplacement ou à son remplissage, dans le cas où la bague de fixation 241 est amovible. Après remplacement ou remplissage, la pièce d'insert 28 avec son réservoir monté dedans va à nouveau être insérée à l'intérieur de la coque externe 27, de manière à reconstituer le second distributeur 2.

[0023] Dans le cas où l'organe de distribution 24 peut être retiré du second réservoir 21, il est avantageux de prévoir également une bague de fixation 141 qui peut être retirée du premier réservoir 11. On peut ainsi remplir le second réservoir 21 avec le premier réservoir 11. En effet, on peut aisément remarquer sur la figure 1 que la contenance du premier réservoir 11 est considérablement plus grande que celle du second réservoir 21. A titre indicatif, le premier réservoir 11 peut avoir une contenance de 50 à 200 ml environ, alors que le second réservoir 21 peut avoir une contenance de l'ordre de 10 ml.

[0024] En se référant à la figure 2, on peut voir que le second distributeur 2 s'intègre à la forme du premier distributeur 1, et particulièrement à la forme du premier réservoir 11. De prime abord, le second distributeur 2 peut être assimilé à un simple capot de protection qui vient coiffer la partie haute du premier distributeur 1. Seule l'échancrure 272 pour le poussoir 26 et la fenêtre oblongue 271 pour l'orifice de distribution 241 permettent de comprendre que ce capot particulier fait office de distributeur.

[0025] En se référant à la figure 4, on voit un second mode de réalisation, qui est une variante du premier. Le premier distributeur 1 peut être sensiblement ou parfaitement identique à celui du premier mode de réalisation. Seul le second distributeur 2' diffère de celui du premier mode de réalisation. On peut notamment voir que l'espace interne 281' qui abrite le second réservoir 21' communique largement avec le logement de réception 282' qui abrite la partie supérieure du premier distributeur 1. Ainsi, il est possible d'extraire le second réservoir 21', avec son organe de distribution 24, hors de la pièce d'insert 28' enchâssée à l'intérieur de la coque externe 28. Le second réservoir 21' peut ainsi être remplacé ou rempli. A cet effet, le réservoir 21' peut comprendre un clapet de remplissage 29, à travers lequel du produit fluide peut être injecté à l'intérieur du réservoir 21'. On peut par exemple retirer la tête de distribution du premier distributeur 1 de manière à dégager sa tige d'actionnement. Le second réservoir 21' peut alors être ramené sur le premier distributeur 1 en engageant la tige d'actionnement du premier distributeur 1 dans l'entrée du clapet de remplissage 29. L'organe de distribution 24 peut être une pompe airless, c'est-à-dire sans reprise d'air, de sorte qu'une dépression se forme dans le second réservoir 21'. Cette dépression peut être mise à profit pour faciliter le remplissage du réservoir 21' à travers le clapet 29.

[0026] La connexion amovible de ce second distributeur 2' sur le premier distributeur 1 peut se faire par encliquetage, serrage ou frottement au niveau du réservoir 11, et plus particulièrement au niveau de la périphérie externe de l'épaulement 12.

[0027] Sur la figure 5, on voit un troisième mode de réalisation n'étant pas inclus dans l'objet des revendications, dans lequel le premier distributeur 1 " présente un premier réservoir 11 " ayant une capacité bien inférieure au réservoir 21" du second distributeur 2". Les deux distributeurs 1' et 1" sont connectés ensemble de manière amovible par l'intermédiaire d'une pièce d'adaptation 28". Celle-ci comprend une douille supérieure 283 engagée fermement autour de la partie inférieure du second réservoir 21", une jupe inférieure 284 qui vient en appui sur le premier réservoir 11" ou en serrage externe sur la paroi externe du réservoir 11 ", ainsi qu'une manchette 285 en prise amovible de frottement ou d'encliquetage avec la bague de fixation 141 de l'organe de distribution 14".

[0028] Dans ce troisième mode de réalisation qui n'est pas inclus dans l'objet des revendications, le second distributeur 2" peut présenter une configuration tout à fait classique pour un distributeur de parfum. En revanche, le premier distributeur 1" présente une conception particulière, notamment aplatie. Visuellement, l'utilisateur voit un distributeur 2" tout à fait classique qui est pourvu d'une embase ou socle intégrant le premier distributeur 1". De prime abord, l'utilisateur peut ne pas percevoir qu'il y a un distributeur à l'intérieur de l'embase ou socle du distributeur 2".

[0029] Les organes de distribution respectifs 14" et 24 peuvent être montés de manière amovible sur leur réservoir respectif 11" et 21", de sorte que le premier réservoir 11" peut être rempli avec le produit fluide contenu dans le second réservoir 21".

[0030] Sur les figures 6 et 7, on voit un quatrième mode de réalisation particulièrement original. En effet, le second distributeur 2'" est ici rapporté et maintenu à l'intérieur du premier réservoir 11‴ du premier distributeur 1‴. Pour cela, le premier réservoir 11'" forme une niche 12'" traversante ou borgne, qui est ici de forme circulaire. Toutefois, d'autres formes sont possibles. Le second distributeur 2‴ présente également une configuration circulaire qui est enchâssée de manière amovible à l'intérieur de cette niche 12'". Le distributeur 2'" peut par exemple être formé par un réservoir doté d'une tête de distribution 21‴, par exemple sous la forme d'un gicleur, un poussoir 22‴, par exemple sous la forme d'une paroi d'actionnement déformable, et un bouchon de remplissage optionnel 23‴. Une fois enchâssé à l'intérieur de la niche 12‴, le distributeur 2'" n'est plus utilisable, étant donné que sa tête de distribution 21‴ est masquée, et éventuellement obturée, par une paroi interne de la niche 12'". Il est envisageable de réaliser une niche 12'" qui n'est pas traversante, de manière à disposer la paroi d'actionnement 22'" à l'intérieur de la niche, de sorte qu'elle n'est plus accessible une fois que le second distributeur 2‴ est en place dans sa niche 12‴.

[0031] Une ébauche de réservoir peut aussi être pressée de manière à former une paroi commune séparant deux niches opposées, qui peuvent être symétriques ou non. Cela permettrait d'insérer un distributeur 2'" dans chaque niche 12'". Les deux niches pourraient aussi communiquant en retirant, par exemple au jet d'eau, la paroi commune. Cette technique peut être utilisée pour réaliser une niche unique traversante.

[0032] Sur les figures 8a et 8b, on voit une variante de réalisation du premier mode de réalisation des figures 1 à 3. Le premier distributeur 1 peut être sensiblement ou parfaitement identique à celui du premier mode de réalisation. Seul le second distributeur 2ab diffère de celui du premier mode de réalisation. En effet, le second distributeur 2ab comprend une partie basse 2a intégrant le second réservoir 21 et une partie haute 2b intégrant le second organe de distribution 24. Le second réservoir 21 comprend un col fileté 23a et le second organe de distribution 24 comprenant une bague de fixation à visser 241b qui est en prise avec le col fileté 23a du second réservoir 21, de sorte que les parties basse 2a et haute 2b peuvent être séparées par dévissage, de manière à avoir accès au second réservoir 21 pour l'extraire de la partie basse 2a. Plus précisément, la partie basse 2a comprend une coque inférieure 27a dans laquelle est engagé une pièce d'insert inférieur 28a qui forme, avec la coque inférieure 27a, un espace 281 pour le second réservoir 21, ainsi qu'un logement de réception 282 pour le col 13 et la pompe 14 du premier distributeur 1. La partie haute 2b comprend une coque supérieure 27b dans laquelle est engagé une pièce d'insert inférieur 28b qui guide le poussoir 26 et qui vient en prise avec la bague de fixation à visser 241b pour l'entrainer en rotation, afin de permettre le dévissage et le vissage sur le col fileté 23a. Dans ce mode de réalisation, les pièces d'insert 28a et 28b peuvent être montées de manière non amovible dans leurs coques respectives 27a et 27b.

[0033] Sur la figure 9, on voit un autre mode de réalisation pour un second distributeur 2c, qui se distingue des autres par un second réservoir 21c pourvu d'une ouverture de remplissage 29c qui est obturée par un bouchon 289. Avantageusement, ce bouchon 289 est formé par une pièce d'insert 28c, qui est montée de manière amovible dans la coque 27c.

[0034] Dans tous les modes de réalisation décrits, un distributeur de produit fluide est monté de manière amovible sur un autre distributeur de produit fluide de manière à en interdire son actionnement ou l'actionnement de l'autre distributeur. On définit ainsi un ensemble de distribution particulier qui n'est ni un distributeur duo, ni vraiment un distributeur source/nomade, mais plutôt un distributeur « gigogne » dans les modes de réalisation des figures 1 à 5 et 8a, 8b et 9, ou encore « kangourou » dans le dernier mode de réalisation des figures 6 et 7.

Revendications

1. Ensemble de distribution de produit fluide comprenant :

- un premier distributeur de produit fluide (1) comprenant un premier réservoir (11), un premier organe de distribution (14), telle qu'une pompe, doté d'une première tête de distribution (15) et d'un premier poussoir (152), et

- un second distributeur de produit fluide (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) comprenant un second réservoir (21 ; 21'; 21c), un second organe de distribution (24), telle qu'une pompe, doté d'une seconde tête de distribution (24) et d'un second poussoir (26), le second distributeur (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) étant monté de manière amovible sur le premier distributeur (1) de manière à empêcher l'actionnement d'un des deux distributeurs,
caractérisé en ce que la capacité du second réservoir (21 ; 21' ; 21c) du second distributeur (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) est largement inférieure à celle du premier réservoir (11) du premier distributeur (1), le second distributeur (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) comprenant une coque extérieure (27) qui est largement ouverte à son extrémité inférieure et présente une échancrure (272) pour le passage du second poussoir (26), ainsi qu'une fenêtre (271) pour un orifice de distribution (241), le second distributeur (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) comprenant également une pièce d'insert (28 ; 28' ; 28a ; 28c) qui est engagée à l'intérieur de la coque externe (27 ; 27' ; 27a ; 27c) et qui forme avec la coque externe (27 ; 27' ; 27a ; 27c) un espace interne (281 ; 281' ; 281a) dans lequel est disposé le second réservoir (21 ; 21' ; 21c), ainsi qu'un logement de réception (282 ; 282' ; 282a) dans lequel est reçu l'organe de distribution (14) du premier distributeur (1), le second distributeur (2 ; 2'; 2ab ; 2c) s'intégrant à la forme du premier distributeur (1), et particulièrement à la forme du premier réservoir (11), de sorte que le second distributeur (2 ; 2'; 2ab ; 2c) peut être assimilé à un simple capot de protection qui vient coiffer la partie haute du premier distributeur (1), seule l'ouverture (272) et la fenêtre (271) permettant de comprendre que ce capot particulier fait office de distributeur.

2. Ensemble de distribution selon la revendication 1, dans lequel le second distributeur (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) est maintenu par frottement ou encliquetage sur le premier distributeur (1) en masquant la première tête de distribution (15) et le premier poussoir (152).

3. Ensemble de distribution selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le premier organe de distribution (14) est monté sur le premier réservoir (11) au moyen d'une bague de fixation (141), le second distributeur de produit fluide (2 ; 2' ; 2ab ; 2c) venant en prise amovible avec la bague de fixation (141).

4. Ensemble de distribution selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel le second réservoir (21 ; 21' ; 21c) est monté de manière amovible dans la coque extérieure (27 ; 27' ; 27a ; 27c), de manière à pouvoir en être extrait manuellement.

5. Ensemble de distribution selon la revendication 4, dans lequel la pièce d'insert (28 ; 28' ; 28c) est montée de manière amovible dans la coque extérieure (27 ; 27' ; 27c), de manière à pouvoir en être extraite manuellement, avantageusement en la saisissant par le logement de réception (282 ; 282'), afin de pouvoir extraire le second réservoir (21 ; 21' ; 21c).

6. Ensemble de distribution selon la revendication 4, dans lequel le second distributeur (2ab) comprend une partie basse (2a) intégrant le second réservoir (21) et une partie haute (2b) intégrant le second organe de distribution (24), le second réservoir (21) comprenant un col fileté (23a) et le second organe de distribution (24) comprenant une bague de fixation à visser (241b) qui est en prise avec le col fileté (23a) du second réservoir (21c), de sorte que les parties basse (2a) et haute (2b) peuvent être séparées par dévissage, de manière à avoir accès au second réservoir (21c) pour l'extraire de la partie basse (2a).

7. Ensemble de distribution selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel le logement de réception (282') communique directement avec l'espace interne (281'), de manière à permettre le retrait du second réservoir (21 ') à travers le logement de réception (282') de la pièce d'insert (28').

8. Ensemble de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le second organe de distribution (24 ; 24') est monté de manière amovible sur le second réservoir (21 ; 21' ; 21") et le premier organe de distribution (14 ; 14") est avantageusement monté de manière amovible sur le premier réservoir (11 ; 11"), de manière à pourvoir remplir le second réservoir (21 ; 21' ; 21") avec le premier réservoir (11 ; 11").

9. Ensemble de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second réservoir (21') est pourvu d'un clapet de remplissage (29).

10. Ensemble de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second réservoir (21c) est pourvu d'une ouverture (29c) obturée par un bouchon (289), avantageusement formé par la pièce d'insert (28c).

Ansprüche

1. Anordnung zur Ausgabe eines flüssigen Produkts, die Folgendes beinhaltet:

- eine erste Ausgabeeinheit eines flüssigen Produkts (1), die einen ersten Behälter (11), ein erstes Ausgabeorgan (14), wie etwa eine Pumpe, das mit einem ersten Ausgabekopf (15) und einem ersten Druckknopf (152) ausgerüstet ist, beinhaltet, und

- eine zweite Ausgabeeinheit eines flüssigen Produkts (2; 2'; 2ab; 2c), die einen zweiten Behälter (21; 21'; 21c), ein zweites Ausgabeorgan (24), wie etwa eine Pumpe, das mit einem zweiten Ausgabekopf (24) und einem zweiten Druckknopf (26) ausgerüstet ist, beinhaltet, wobei die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) lösbar an der ersten Ausgabeeinheit (1) befestigt ist, um die Betätigung einer der zwei Ausgabeeinheiten zu verhindern, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapazität des zweiten Behälters (21; 21'; 21c) der zweiten Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) deutlich kleiner als die des ersten Behälters (11) der ersten Ausgabeeinheit (1) ist, wobei die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) eine Außenhülle (27) beinhaltet, die an ihrem unteren Ende weitgehend geöffnet ist und eine Aussparung (272) für den Durchgang des zweiten Druckknopfes (26) sowie ein Fenster (271) für eine Ausgabeöffnung (241) aufweist, wobei die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) ferner ein Einsatzstück (28; 28'; 28a; 28c) beinhaltet, das in das Innere der Außenhülle (27; 27'; 27a; 27c) eingefügt ist und zusammen mit der Außenhülle (27; 27'; 27a; 27c) einen Innenraum (281; 281'; 281a), in dem der zweite Behälter (21; 21'; 21c) angeordnet ist, sowie eine Aufnahme (282; 282'; 282a), in der das Ausgabeorgan (14) der ersten Ausgabeeinheit (1) aufgenommen ist, bildet, wobei sich die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) an die Form der ersten Ausgabeeinheit (1) und insbesondere an die Form des ersten Behälters (11) anpasst, sodass die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) einer einfachen Schutzhaube gleichen kann, die den oberen Teil der ersten Ausgabeeinheit (1) abdeckt, wobei nur die Öffnung (272) und das Fenster (271) darauf schließen lassen, dass diese bestimmte Haube als Ausgabeeinheit dient.

2. Ausgabeanordnung nach Anspruch 1, wobei die zweite Ausgabeeinheit (2; 2'; 2ab; 2c) durch Reibung oder Einrasten auf der ersten Ausgabeeinheit (1) gehalten wird und dabei den ersten Ausgabekopf (15) und den ersten Druckknopf (152) verdeckt.

3. Ausgabeanordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das erste Ausgabeorgan (14) mittels eines Befestigungsrings (141) an dem ersten Behälter (11) befestigt ist, wobei die zweite Ausgabeeinheit eines flüssigen Produkts (2; 2'; 2ab; 2c) lösbar mit dem Befestigungsring (141) in Eingriff kommt.

4. Ausgabeanordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei der zweite Behälter (21; 21'; 21c) lösbar in der Außenhülle (27; 27'; 27a; 27c) befestigt ist, um manuell daraus entfernt werden zu können.

5. Ausgabeanordnung nach Anspruch 4, wobei das Einsatzstück (28; 28'; 28c) lösbar in der Außenhülle (27; 27'; 27c) befestigt ist, um manuell daraus entfernt werden zu können, vorzugsweise indem es an der Aufnahme (282; 282') gegriffen wird, um den zweiten Behälter (21; 21'; 21c) entfernen zu können.

6. Ausgabeanordnung nach Anspruch 4, wobei die zweite Ausgabeeinheit (2ab) einen unteren Teil (2a), der den zweiten Behälter (21) umschließt, und einen oberen Teil (2b), der das zweite Ausgabeorgan (24) umschließt, beinhaltet, wobei der zweite Behälter (21) einen Gewindehals (23a) beinhaltet und das zweite Ausgabeorgan (24) einen schraubbaren Befestigungsring (241b) beinhaltet, der mit dem Gewindehals (23a) des zweiten Behälters (21c) in Eingriff ist, sodass der untere Teil (2a) und der obere Teil (2b) durch Aufschrauben getrennt werden können, um Zugang zu dem zweiten Behälter (21c) zu erhalten, um ihn aus dem unteren Teil (2a) zu entfernen.

7. Ausgabeanordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Aufnahme (282') direkt mit dem Innenraum (281') kommuniziert, um das Herausnehmen des zweiten Behälters (21') durch die Aufnahme (282') des Einsatzstückes (28') hindurch zu gestatten.

8. Ausgabeanordnung nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 3, wobei das zweite Ausgabeorgan (24; 24') lösbar an dem zweiten Behälter (21; 21'; 21") befestigt ist und das erste Ausgabeorgan (14; 14") vorteilhafterweise lösbar an dem ersten Behälter (11; 11") befestigt ist, um den zweiten Behälter (21; 21'; 21") mit dem ersten Behälter (11; 11") befüllen zu können.

9. Ausgabeanordnung nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Behälter (21') über ein Befüllungsventil (29) verfügt.

10. Ausgabeanordnung nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Behälter (21c) über eine Öffnung (29c) verfügt, die durch einen Stopfen (289) verschlossen wird, der vorteilhafterweise durch das Einsatzstück (28c) gebildet wird.

Claims

1. A fluid-product dispensing assembly comprising:

- a first fluid-product dispenser (1) comprising a first reservoir (11), a first dispensing member (14), such as a pump, provided with a first dispensing head (15) and a first pusher (152), and

- a second fluid-product dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) comprising a second reservoir (21; 21'; 21c), a second dispensing member (24), such as a pump, provided with a second dispensing head (24) and a second pusher (26), the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) being removably mounted on the first dispenser (1) so as to prevent actuation of one of the two dispensers,
characterised in that the capacity of the second reservoir (21; 21'; 21c) of the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) is much smaller than that of the first reservoir (11) of the first dispenser (1), the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) comprising an outer shell (27) which is largely open at its lower end and has a notch (272) for the passage of the second pusher (26), as well as a window (271) for a dispensing orifice (241), the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) also comprising an insert part (28; 28'; 28a; 28c) which is engaged inside the outer shell (27; 27'; 27a; 27c) and which forms with the outer shell (27; 27'; 27a; 27c) an inner space (281; 281'; 281a) in which the second reservoir (21; 21'; 21c) is disposed, as well as a receiving housing (282; 282'; 282a) in which the dispensing member (14) of the first dispenser (1) is received, the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) being integrated with the shape of the first dispenser (1), and in particular with the shape of the first reservoir (11), such that the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) can be likened to a simple protective cover which covers the upper part of the first dispenser (1), only the opening (272) and the window (271) making it possible to understand that this particular cover acts as a dispenser.

2. The dispensing assembly according to claim 1, wherein the second dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) is held by friction or snap-fitting on the first dispenser (1) by masking the first dispensing head (15) and the first pusher (152).

3. The dispensing assembly according to claim 1 or 2, wherein the first dispensing member (14) is mounted on the first reservoir (11) by means of a fixing ring (141), the second fluid-product dispenser (2; 2'; 2ab; 2c) removably engaging with the fixing ring (141).

4. The dispensing assembly according to claim 1, 2 or 3, wherein the second reservoir (21; 21'; 21c) is removably mounted in the outer shell (27; 27'; 27a; 27c) so as to be manually removable therefrom.

5. The dispensing assembly according to claim 4, wherein the insert part (28; 28'; 28c) is removably mounted in the outer shell (27; 27'; 27c), so as to be able to be extracted manually therefrom, advantageously by grasping it by the receiving housing (282; 282'), so as to be able to extract the second reservoir (21; 21'; 21c).

6. The dispensing assembly according to claim 4, wherein the second dispenser (2ab) comprises a bottom portion (2a) integrating the second reservoir (21) and a top portion (2b) integrating the second dispensing member (24), the second reservoir (21) comprising a threaded neck (23a) and the second dispensing member (24) comprising a screw-on fixing ring (241b) which is engaged with the threaded neck (23a) of the second reservoir (21c), such that the bottom (2a) and top (2b) portions can be separated by unscrewing, so as to have access to the second reservoir (21c) in order to extract it from the bottom portion (2a).

7. The dispensing assembly according to claim 1, 2 or 3, wherein the receiving housing (282') communicates directly with the internal space (281'), so as to make it possible for the second reservoir (21') to be removed through the receiving housing (282') of the insert part (28').

8. The dispensing assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein the second dispensing member (24; 24') is removably mounted on the second reservoir (21; 21'; 21") and the first dispensing member (14; 14") is advantageously removably mounted on the first reservoir (11; 11"), so as to fill the second reservoir (21; 21'; 21") with the first reservoir (11; 11").

9. The dispensing assembly according to any one of the preceding claims, wherein the second reservoir (21') is provided with a filling valve (29).

10. The dispensing assembly according to any one of the preceding claims, wherein the second reservoir (21c) is provided with an opening (29c) closed by a plug (289), advantageously formed by the insert part (28c).

Dessins