(19)
(11) EP 3 947 854 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.05.2023 Bulletin 2023/19

(21) Application number: 20713382.8

(22) Date of filing: 11.03.2020
(51) International Patent Classification (IPC): 
E04G 9/02(2006.01)
E04G 17/04(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
E04G 9/02; E04G 2009/025; E04G 17/04
(86) International application number:
PCT/IB2020/052136
(87) International publication number:
WO 2020/201857 (08.10.2020 Gazette 2020/41)

(54)

DEVICE FOR THE POSITIONING AND RETENTION OF A TENSION MEMBER WITHIN A PROFILE OF A VERTICAL CASTING FORMWORK PANEL

VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN UND HALTEN EINES SPANNELEMENTS IN EINEM PROFIL EINER VERTIKALEN STRANGSCHALUNGSPLATTE

DISPOSITIF DE MISE EN PLACE ET DE MAINTIEN D'UN ÉLÉMENT DE TENSION À L'INTÉRIEUR D'UN PROFILÉ D'UN PANNEAU DE COFFRAGE VERTICAL


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated Extension States:
BA
Designated Validation States:
MA TN

(30) Priority: 04.04.2019 IT 201900005054
31.01.2020 IT 202000001861

(43) Date of publication of application:
09.02.2022 Bulletin 2022/06

(73) Proprietor: Faresin Formwork S.p.A.
36042 Breganze (VI) (IT)

(72) Inventors:
  • FARESIN, Chiara
    36042 Breganze (IT)
  • FARESIN, Lucia
    36061 Bassano del Grappa (IT)

(74) Representative: Modiano, Micaela Nadia et al
Modiano & Partners Via Meravigli, 16
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 181 781
WO-A2-2005/035407
DE-A1-102014 012 037
DE-U1- 8 710 675
WO-A1-2017/216355
CN-Y- 201 395 941
DE-B1- 2 908 284
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel.

    [0002] Usually, in order to perform vertical castings, formwork is used which comprises a plurality of predominantly vertically extended panels so as to form a shape within which the casting is performed.

    [0003] The opposite panels of the formwork are usually connected and kept in position at a preset mutual distance by two or more tension members which extend between them.

    [0004] Normally, the panels of the formwork comprise a perimetric profile which has through holes adapted for the insertion of one of these tension members.

    [0005] In order to be able to fix the tension member to the panel, retention devices are used which are substantially constituted by threaded washers, also known as wing nuts, within which the tension member is screwed, said tension member being constituted in turn by a threaded bar usually made of steel.

    [0006] These retention devices each have a threaded hole through which the tension member slides to a predefined extension.

    [0007] In order to provide the formwork, the panels, which are generally modular, are coupled in a mirror-symmetrical manner and are fixed to each other by means of these tension members.

    [0008] The tension members are in turn locked, by means of these retention devices, in contact with the external surface of the panels.

    [0009] During the casting step, the concrete applies to the walls of the formwork, constituted by the panels, a thrust that is balanced by the tension members.

    [0010] The retention devices hinder the movement of the panels of the formwork along said tension members.

    [0011] These known methods have some drawbacks.

    [0012] Currently known retention devices usually have a shape and a threaded hole which are adapted to associate therewith:
    • either a tension member with substantially cylindrical end portions,
    • or a tension member with substantially frustum-shaped end portions.


    [0013] Furthermore, currently commercially known tension members have different dimensions.

    [0014] The retention devices are therefore usually dedicated to one type of tension member or the other.

    [0015] This causes the disadvantage that a type of formwork that has a retention device suitable for tension members with cylindrical ends cannot be used for tension members with frustum-shaped ends and vice versa.

    [0016] Depending on the type of tension member, it is therefore necessary to have available one retention device or the other.

    [0017] DE 87 10 675 U1 discloses a device with the features of the preambles of claims 1 and 9.

    [0018] The aim of the present invention is to provide a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel that is capable of improving the background art in one or more of the aspects indicated above.

    [0019] Within this aim, an object of the invention is to provide a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel that can be used both with tension members having cylindrical ends and with tension members having frustum-shaped ends.

    [0020] Another object of the invention is to provide a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel that can be used with any type of tension member regardless of the size thereof.

    [0021] Another object of the invention is to provide a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel that is highly reliable, relatively easy to provide and at competitive costs.

    [0022] This aim, as well as these and other objects which will become better apparent hereinafter, are achieved by a device according to claim 1 for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel, the device comprising a first tubular body adapted to be inserted within a through hole provided on said profile of said formwork panel, said first body having a wider abutment portion arranged at one of its ends, said wider portion being adapted to be in contact with the surface of said formwork panel that is directed toward the outside of said formwork. The invention also provides a device according to claim 9.

    [0023] Further characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the description of preferred but not exclusive embodiments of the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel according to the invention, illustrated by way of non limiting example in the accompanying drawings, wherein:

    Figure 1 is a view of a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel not according to the invention, in a first embodiment, in a first application;

    Figure 2 is an exploded view of the application of Figure 1;

    Figures 3a and 3b are two different views of a first component of the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel, in its first embodiment;

    Figure 4 is a view of a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel according to the invention, in a second embodiment, in a second application;

    Figure 5 is an exploded view of the application of Figure 4;

    Figures 6a and 6b are two different views of a first component of the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel according to the invention in the second embodiment;

    Figure 7 is a sectional view of the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel in the application of Figure 4;

    Figure 8 is a view of a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel according to the invention, in a third embodiment, in a third application;

    Figure 9 is an exploded view of the application of Figure 8;

    Figure 10a is a perspective view of the device of Figure 8;

    Figure 10b is an exploded view of the device of Figure 10a;

    Figure 11 is a sectional view of the device of Figure 10a;

    Figure 12 is a general view of a detail of the device of Figures 8 to 11;

    Figure 13 is a view of a fourth embodiment of the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel not according to the invention in a fourth application thereof;

    Figure 14 is an exploded view of the application of Figure 13.



    [0024] With reference to the figures, the device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel is designated generally by the reference numeral 10.

    [0025] Considering Figures 1, 2, 4, 5 and 7, the device 10 is inserted within a through hole, designated by the reference numeral 13 in Figure 2, on a profile 11 of a formwork panel for vertical castings, not shown in the figures.

    [0026] In a first embodiment, embodiment not according to the invention, shown in Figures 1 to 3b, the device 10 comprises a first tubular body 12.

    [0027] The first tubular body 12 is preferably but not exclusively made of metallic material and is adapted to be inserted within the through hole 13 that is present on the profile 11 of the formwork panel.

    [0028] The external circumference of the first tubular body 12 is substantially equal to the internal circumference of the hole 13 of the profile 11.

    [0029] The first tubular body 12 is suitable for the insertion of a substantially cylindrical end of a tension member, not shown in the figures, within its through hole 16.

    [0030] This first tubular body 12 has a wider abutment portion 14 arranged at one of its ends.

    [0031] The hole 16 of the first body 12 has a frustum-like shape, with the section having the smallest circumference located at the end of the wider portion 14 directed toward the outside of the formwork.

    [0032] The wider portion 14 is adapted to be in contact with the surface of the profile 11 of the formwork panel that is directed toward the outside of the formwork, in order to ensure retention between the panel and the tension member.

    [0033] An interference is generated between the contour of the wider portion 14 and the edge of the hole 13 of the profile 11, which produces an interference and an association between the two.

    [0034] This portion 14 has a D-shaped profile of the perimetric edge, the straight part of which is suitable for contact with a protrusion 15 of the profile 11 in order to hinder the rotation of the device 10 during the insertion/screwing of the tension member.

    [0035] The portion 14 has a step-like shape, considering the direction of the axis of extension of the first body 12, as is evident from Figures 3a and 3b.

    [0036] In a second embodiment according to the invention, shown in Figures 4 to 7, the device 10 comprises a first tubular body 12, such as the one described above, and a second tubular body 17, which is adapted to be inserted at least partially in the first body 12.

    [0037] In the embodiment shown in the figures, the second body 17 is fully inserted in the first body 12 and the two bodies, the first one 12 and the second one 17, have the same length.

    [0038] The second body 17 tapers externally and has a frustum-shaped hole 18.

    [0039] The second body 17 has two wider end portions 19a and 19b and a plurality of annular protrusions 20 between these two end portions 19a and 19b, which form the taper.

    [0040] The second tubular body 17 is adapted for the insertion of a substantially frustum-shaped end of a tension member, not shown in the figures, within its through hole 18.

    [0041] The second tubular body 17 is adapted for the insertion of a tension member with a frustum-shaped end that can be threaded or not.

    [0042] The hole 18 of the second body 17 has a frustum-like shape, with the section having the smallest circumference located at the end of the wider portion 14 that is directed toward the outside of the formwork.

    [0043] The second body 17 is preferably but not exclusively made of plastic material.

    [0044] The second body 17 is inserted within the first body 12, associating itself with it stably.

    [0045] As is evident in Figure 7, the annular protrusions 20 are adapted to generate an interlock/interference between the first body 12 and the second body 17.

    [0046] If the tension member has substantially cylindrical ends, the device 10 is constituted only by the first body 12 and the method of use is the one shown in Figures 1 and 2.

    [0047] If the tension member has substantially frustum-shaped ends, the device 10 is constituted by the association between the first body 12 and the second body 17, and the method of use is the one shown in Figures 4, 5 and 7.

    [0048] Figures 8 to 12 show a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel, according to the invention, in a third embodiment.

    [0049] The device, in its third embodiment, is designated generally by the reference numeral 110.

    [0050] Considering Figures 8 and 9, the device 110 is inserted within a through hole, designated by the reference numeral 113 in Figure 9, on a profile 111 of a formwork panel, not shown in the figures.

    [0051] The device 110 comprises:
    • a first tubular body 112, adapted to be inserted in the hole 113,
    • a second body 117 having a substantially toroidal profile inserted within the first tubular body 112.


    [0052] The first tubular body 112 is preferably but not exclusively made of metallic material.

    [0053] The outside circumference of the first tubular body 112 is substantially equal to the internal circumference of the hole 113 of the profile 111.

    [0054] The first tubular body 112 is suitable for the insertion of an end of a tension member, not shown in the figures, within its through hole 116.

    [0055] The hole 116 of the first body 112 has a frustum-like shape, with the section having the smaller circumference located proximate to the end 118.

    [0056] By virtue of this frustum-like shape, it is possible to use various types of tension member both having a constant cross-section and having a variable cross-section along its extension, allowing the possibility to adapt to the various tension members that are commercially available.

    [0057] This first tubular body 112 has a wider abutment portion 114, arranged at one of its ends 118, which protrudes from the profile 111, in the configuration for use of the device 110.

    [0058] The wider portion 114 is adapted to be in contact with the surface of the profile 111 of the formwork panel that is directed toward the outside of the formwork, in order to ensure tightness between the panel and the tension member.

    [0059] A geometric overlap is produced between the contour of the wider portion 114 and the rim of the hole 113 of the profile 111 which produces an interference and an association between the two.

    [0060] This portion 114 has a D-shaped profile of the perimetric edge, the straight part of which is suitable for contact with a protrusion 115 of the profile 111, in order to hinder the rotation of the device 110 during the insertion/screwing of the tension member.

    [0061] The portion 114 has a step-like shape, considering the direction of the axis of extension of the first body 112, as is evident from Figures 10a and 10b.

    [0062] The second body 117 is made of plastic material and is suitable for the passage of at least part of the end of the tension member cited above within its through hole 119.

    [0063] The through hole 119 of the second body 117 is coaxial to the hole 116 of the first body 112.

    [0064] The plastic material of which the second body 117 is composed has such a structure that it can adapt the size and shape of the hole 119 to the size and shape of the tension member with minimum effort.

    [0065] Such plastic material is for example polyester or rubber.

    [0066] In this manner it is possible to use the device 110 regardless of the type of tension member used.

    [0067] In particular, the second body 117 is arranged at/proximate to the end 118 of the first body 112 that protrudes from the profile 111 and therefore at the wider portion 114 of the first body 112.

    [0068] The second body 117 has, in the following order, considering the axis of extension of its hole 119:
    • a first substantially disk-like portion 120, adapted to be leveled uniformly with the end 18 of the first body 112,
    • a second annular portion 121, with an outside diameter that is larger than the outside diameter of the first portion 120,
    • a third annular portion 122, which in turn has:
    • an outside diameter that is smaller than the outside diameter of the second portion 121 and substantially equal to the outside diameter of the first portion 120,
    • an inside diameter that is substantially equal to the inside diameter of the second portion 121 and is such as to produce, with the perimetric wall of the hole 116, of the second body 112, a uniformly leveled surface.


    [0069] The first body 112 has an annular seat 123 for accommodating the second portion 121 of the second body 117 proximate to its end 118.

    [0070] When the second body 117 is inserted in the first body 112, it is associated stably with it, interlocking it with its second portion 121 in the annular seat 123.

    [0071] Figures 13 and 14 show a fourth embodiment of a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a formwork panel not according to the invention, designated generally by the reference numeral 210.

    [0072] The device 210 is inserted within a through hole, designated by the reference numeral 213 in Figure 14, on a profile 211 of a formwork panel for vertical castings, not shown in the figures.

    [0073] In a manner similar to the previously described embodiment, the device 210 comprises:
    • a first tubular body 212, adapted to be inserted within the hole 213,
    • a second body 217, having a substantially toroidal profile and inserted within the first tubular body 212.


    [0074] The first tubular body 212 is preferably but not exclusively made of metallic material.

    [0075] The external circumference of the first tubular body 212 is substantially equal to the internal circumference of the hole 213 of the profile 211.

    [0076] The first body 212 has a portion 214 having a narrower cross-section arranged at one of its ends 218, which protrudes from the profile 211 in the configuration for use of the device 210.

    [0077] Such portion 214 having a narrower cross-section has a perimeter that is substantially equal to the perimeter of a hole of a panel, not shown in the figures, which is fixed to the profile 211 and is adapted to be crossed by the device 210.

    [0078] This hole of the panel corresponds to the hole 213 of the profile 211.

    [0079] In this manner, in the configuration for use, the device 210 protrudes through the hole of the panel with the portion 214 having a narrower cross-section and is kept within the profile 111 due to the interference between the edge of the first body 212 and the edge of the hole of the panel.

    [0080] The inside of the first body 212 and the second body 217 are similar to those of the device described in the preceding embodiment.

    [0081] The second body 217 is inserted in the first body 212 in a manner fully similar to what occurs for the first described embodiment of the device.

    [0082] In this embodiment also, the use of the second body 217 in the first body 212 allows to use the device 210 with tension members of any shape and size.

    [0083] In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects, providing a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel that can be used both with tension members having cylindrical ends and with tension members having frustum-shaped ends.

    [0084] Moreover, the invention provides a device for the positioning and retention of a tension member within a profile of a vertical casting formwork panel that can be used with tension members of any size.

    [0085] The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, as long as they fall within the scope of the appended claims.

    [0086] In practice, the materials used, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

    [0087] Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.


    Claims

    1. A device (10) for the positioning and retention of a tension member within a profile (11) of a formwork panel, the device (10) comprising a first tubular body (12) adapted to be inserted within a through hole (13) provided on said profile (11) of said formwork panel, said first body (12) having a wider abutment portion (14) arranged at one of its ends, said wider portion (14) being adapted to be in contact with the surface of said formwork panel that is directed toward the outside of said formwork wherein said wider portion (14) has a D-shaped profile of the perimetric edge characterized in that the device (10) comprises a second tubular body (17) having a through hole (18), adapted to be inserted at least partially in said first body (12).
     
    2. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said wider portion (14) has a step-like shape, considering the direction of the axis of extension of said first body (12).
     
    3. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first tubular body (12) is preferably made of metallic material.
     
    4. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) is externally tapered.
     
    5. The device (10) according to claim 4, characterized in that said hole (18) of said second body (17) has a frustum-like shape with the cross-section having the smaller circumference arranged at the end of said wider portion (14) that is directed toward the outside of said formwork.
     
    6. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) has two wider end portions (19a, 19b) and a plurality of annular protrusions (20) between said two wider end portions (19a, 19b).
     
    7. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) is preferably made of plastic material.
     
    8. The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) can be fully inserted in said first body (12) and said first body (12) and said second body (17) have the same length.
     
    9. A device (110) for the positioning and retention of a tension member within a profile (111) of a formwork panel, the device comprising:

    - a first tubular body (112), adapted to be inserted within a through hole (113) provided in said profile (111) of said formwork panel, said first tubular body (112) having a wider portion (114) arranged at an end (118) protruding from the profile (111) wherein the wider portion (114) has a D-shaped profile of the perimetric edge;

    - a second body (117) having a substantially toroidal profile inserted within said first tubular body (112) characterized in that said second body (117) has, in the following order, considering the axis of extension of its hole (119):

    - a first substantially disk-like portion (120), which is adapted to be leveled uniformly with said end (118) of said first body (112),

    - a second annular portion (121) with an outside diameter that is larger than the outside diameter of said first portion (120),

    - a third annular portion (122), which in turn has:

    - an outside diameter that is smaller than the outside diameter of said second portion (121) and is substantially equal to the outside diameter of said first portion (120),

    - an inside diameter that is substantially equal to the inside diameter of said second portion (121) and is such as to produce, with the perimetric wall of said hole (116) of said first body (112), a uniformly leveled surface.


     
    10. The device (110) according to claim 9, characterized in that said first body (112) has a hole (116) which is coaxial to the hole (119) of said second body (117).
     
    11. The device (110, 210) according to one or more of claims 9 and 10, characterized in that said second body (117) is made of plastic material.
     
    12. The device (110) according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that said second body (117) is arranged at/proximate to the end (118) of said first body (112) that protrudes from said profile (111) in the configuration for use of said device (110).
     
    13. The device (110) according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that said first body (112) has an annular seat (123) for accommodating said second portion (121) of said second body (117) proximate to said end (118).
     
    14. The device (110) according to one or more of claims 9 to 13, characterized in that said hole (116) of said first body (112) has a frustum-like shape with the cross-section having the smaller circumference located proximate to said end (118).
     
    15. The device (110) according to claim 9, characterized in that said wider portion (114) has a step-like shape, considering the direction of the axis of extension of said first body (112).
     


    Ansprüche

    1. Eine Vorrichtung (10) zum Positionieren und Halten eines Spannelements in einem Profil (11) einer Schalungsplatte, wobei die Vorrichtung (10) einen ersten röhrenförmigen Körper (12) umfasst, ausgebildet, um in ein Durchgangsloch (13) eingesetzt zu werden, das in dem Profil (11) der Schalungsplatte vorliegt, wobei der erste Körper (12) einen breiteren Widerlager-Abschnitt (14) hat, der an einem seiner Enden angeordnet ist; wobei der breitere Abschnitt (14) ausgebildet ist, um in Kontakt mit der Oberfläche der Schalungsplatte zu stehen, die der Außenseite der Schalungsplatte zugewandt ist, wobei die Umfangskante des breiteren Abschnitts (14) ein D-förmiges Profil hat; dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) einen zweiten röhrenförmigen Körper (17) mit einem Durchgangsloch (18) umfasst, ausgebildet, um zumindest teilweise in den ersten Körper (12) eingeführt zu werden.
     
    2. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der breitere Abschnitt (14) eine stufenartige Form hat, bezogen auf die Richtung der Erstreckungsachse des ersten Körpers (12).
     
    3. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste röhrenförmige Körper (12) vorzugsweise aus einem metallischen Material besteht.
     
    4. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (17) außen konisch ausgebildet ist.
     
    5. Die Vorrichtung (10) gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Loch (18) des zweiten Körpers (17) eine kegelstumpfartige Form hat, wobei der kleinere Umfang des Querschnitts an dem Ende des breiteren Abschnitts (14) angeordnet ist, welches der Außenseite der Schalungsplatte zugewandt ist.
     
    6. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (17) zwei breitere Endabschnitte (19a, 19b) und eine Vielzahl ringförmiger Vorsprünge (20) zwischen den zwei breiteren Endabschnitten (19a, 19b) hat.
     
    7. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (17) vorzugsweise aus Kunststoffmaterial besteht.
     
    8. Die Vorrichtung (10) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (17) vollständig in den ersten Körper (12) eingeführt werden kann und der erste Körper (12) und der zweite Körper (17) dieselbe Länge haben.
     
    9. Eine Vorrichtung (110) zum Positionieren und Halten eines Spannelements in einem Profil (111) einer Schalungsplatte, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst:

    - einen ersten röhrenförmigen Körper (112), ausgebildet, um in ein Durchgangsloch (113) eingeführt zu werden, das in dem Profil (111) der Schalungsplatte vorliegt, wobei der erste röhrenförmige Körper (112) einen breiteren Abschnitt (114) hat, angeordnet an einem vorstehenden Ende (118) des Profils (111), wobei die Umfangskante des breiteren Abschnitts (114) ein D-förmiges Profil hat;

    - einen zweiten Körper (117) mit einem im Wesentlichen ringförmigen Profil, der in den ersten röhrenförmigen Körper (112) eingeführt ist; dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (117), in der folgenden Reihenfolge mit Bezug auf die Erstreckungsachse seines Lochs (119), Folgendes hat:

    - einen ersten im Wesentlichen scheibenähnlichen Abschnitt (120), der ausgebildet ist, um einheitlich mit dem Ende (118) des ersten Körpers (112) bündig gemacht zu werden,

    - einen zweiten, ringförmigen Abschnitt (121) mit einem Außendurchmesser, der größer ist als der Außendurchmesser des ersten Abschnitts (120),

    - einen dritten, ringförmigen Abschnitt (122), der wiederum Folgendes hat:

    - einen Außendurchmesser, der kleiner ist als der Außendurchmesser des zweiten Abschnitts (121) und im Wesentlichen gleich dem Außendurchmesser des ersten Abschnitts (120),

    - einen Innendurchmesser, der im Wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des zweiten Abschnitts (121) und ausgebildet ist, mit der Umfangswand des Lochs (116) des ersten Körpers (112) eine einheitlich bündige Oberfläche zu erzeugen.


     
    10. Die Vorrichtung (10) gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Körper (112) ein Loch (116) hat, das koaxial mit dem Loch (119) des zweiten Körpers (117) ist.
     
    11. Die Vorrichtung (110, 210) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (117) aus Kunststoffmaterial besteht.
     
    12. Die Vorrichtung (110) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (117) in der Nutzungskonfiguration der Vorrichtung (110) an/nahe dem vorstehenden Ende (118) des ersten Körpers (112) angeordnet ist.
     
    13. Die Vorrichtung (110) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Körper (112) einen ringförmigen Sitz (123) für die Aufnahme des zweiten Abschnitts (121) des zweiten Körpers (117) nahe dem Ende (118) hat.
     
    14. Die Vorrichtung (110) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Loch (116) des ersten Körpers (112) eine kegelstumpfartige Form hat, bei welcher der kleinere Umfang des Querschnitts nahe dem Ende (118) positioniert ist.
     
    15. Die Vorrichtung (110) gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der breitere Abschnitt (114), bezogen auf die Richtung der Erstreckungsachse des ersten Körpers (112), eine stufenartige Form hat.
     


    Revendications

    1. Dispositif (10) pour le positionnement et la retenue d'un élément de tension à l'intérieur d'un profilé (11) d'un panneau de coffrage, le dispositif (10) comportant un premier corps tubulaire (12) adapté pour être inséré à l'intérieur d'un trou traversant (13) prévu sur ledit profilé (11) dudit panneau de coffrage, ledit premier corps (12) ayant une partie de butée plus large (14) agencée à l'une de ses extrémités, ladite partie plus large (14) étant adaptée pour être en contact avec la surface dudit panneau de coffrage qui est dirigée vers l'extérieur dudit coffrage, dans lequel ladite partie plus large (14) a un profil en forme de D du bord périmétrique, caractérisé en ce que le dispositif (10) comporte un second corps tubulaire (17) ayant un trou traversant (18), adapté pour être inséré au moins partiellement dans ledit premier corps (12).
     
    2. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie plus large (14) a une forme analogue à un gradin, en considérant la direction de l'axe d'extension dudit premier corps (12).
     
    3. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier corps tubulaire (12) est de préférence en matériau métallique.
     
    4. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit second corps (17) est extérieurement conique.
     
    5. Dispositif (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit trou (18) dudit second corps (17) a une forme tronconique avec la section transversale ayant la circonférence plus petite agencée à l'extrémité de ladite partie plus large (14) qui est dirigée vers l'extérieur dudit coffrage.
     
    6. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit second corps (17) a deux parties d'extrémité plus larges (19a, 19b) et une pluralité de saillies annulaires (20) entre lesdites deux parties d'extrémité plus larges (19a, 19b) .
     
    7. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit second corps (17) est de préférence en matière plastique.
     
    8. Dispositif (10) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit second corps (17) peut être entièrement inséré dans ledit premier corps (12) et ledit premier corps (12) et ledit second corps (17) ont la même longueur.
     
    9. Dispositif (110) pour le positionnement et la retenue d'un élément de tension à l'intérieur d'un profilé (111) d'un panneau de coffrage, le dispositif comportant :

    - un premier corps tubulaire (112), adapté pour être inséré à l'intérieur d'un trou traversant (113) prévu dans ledit profilé (111) dudit panneau de coffrage, ledit premier corps tubulaire (112) ayant une partie plus large (114) agencée à une extrémité (118) faisant saillie à partir du profilé (111), dans lequel la partie plus large (114) a un profil en forme de D du bord périmétrique,

    - un second corps (117) ayant un profil sensiblement toroïdal inséré à l'intérieur dudit premier corps tubulaire (112), caractérisé en ce que ledit second corps (117) a, dans l'ordre suivant, en considérant l'axe d'extension de son trou (119) :

    - une première partie sensiblement analogue à un disque (120), qui est adaptée pour être uniformément de niveau avec ladite extrémité (118) dudit premier corps (112),

    - une deuxième partie annulaire (121) avec un diamètre extérieur qui est plus grand que le diamètre extérieur de ladite première partie (120),

    - une troisième partie annulaire (122), qui a à son tour :

    - un diamètre extérieur qui est plus petit que le diamètre extérieur de ladite deuxième partie (121) et est sensiblement égal au diamètre extérieur de ladite première partie (120),

    - un diamètre intérieur qui est sensiblement égal au diamètre intérieur de ladite deuxième partie (121) et de telle manière à produire, avec la paroi périmétrique dudit trou (116) dudit premier corps (30), une surface uniformément de niveau.


     
    10. Dispositif (110) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit premier corps (112) a un trou (116) qui est coaxial au trou (119) dudit second corps (117) .
     
    11. Dispositif (110, 210) selon une ou plusieurs des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que ledit second corps (110) est en matière plastique.
     
    12. Dispositif (110) selon une ou plusieurs des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que ledit second corps (117) est agencé sur/près de l'extrémité (118) dudit premier corps (112) qui fait saillie à partir dudit profilé (111) dans la configuration d'utilisation dudit dispositif (110).
     
    13. Dispositif (110) selon une ou plusieurs des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que ledit premier corps (112) a un logement annulaire (123) pour recevoir ladite deuxième partie (121) dudit second corps (117) près de ladite extrémité (118).
     
    14. Dispositif (110) selon une ou plusieurs des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que ledit trou (116) dudit premier corps (112) a une forme tronconique avec la section transversale ayant la circonférence plus petite située près de ladite extrémité (118).
     
    15. Dispositif (110) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite partie plus large (114) a une forme analogue à un gradin, en considérant la direction de l'axe d'extension dudit premier corps (112).
     




    Drawing





























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description