|
(11) | EP 3 976 458 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
UNLOCKING DEVICE OF A HATCH OR SHUTTER OR DOOR FOR CLOSING AND SEALING OPENINGS ON MARINE VESSELS OR SHIPS ENTRIEGELUNGSVORRICHTUNG EINER KLAPPE ODER EINES VERSCHLUSSES ODER EINER TÜR ZUM SCHLIESSEN UND VERSCHLIESSEN VON ÖFFNUNGEN AN SEESCHIFFEN ODER SCHIFFEN DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE D'UNE TRAPPE OU D'UN VOLET OU D'UNE PORTE POUR FERMER ET SCELLER DES OUVERTURES SUR DES VAISSEAUX OU DES NAVIRES |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
. Field of the invention
. Background art
. Solution
. Figures
. Description of some preferred embodiments
LIST OF REFERENCES
- a hatch or shutter or door (2) having a shutter edge (3);
- a frame (4) which can be associated with an opening edge (5) which delimits a deck or floor opening (6) of a vessel or ship deck or floor (7);
- a closing and opening mechanism (8) for closing or opening said hatch or shutter or door (2) to said frame (4);
- said closing and opening mechanism (8) comprising, associated with said shutter (2) or with said frame (4), at least one closing rod (9) which passes, in operating conditions and when said hatch or shutter or door (2) closes said opening (6), from an extended position to connect or lock said hatch or shutter or door (2) to said frame (4), to a retracted position to free or unlock said hatch or shutter or door (2) from said frame (4), and vice versa;
- said closing and opening mechanism (8) comprising, associated with said frame (4) or with said shutter (2), at least one closing block (10) which delimits a closing rod housing or narrowing (11) adapted to receive said closing rod (9) when in the extended position to connect or lock said shutter (2) to said frame (4);
characterized in that- at least said one closing block (10) is selectively unlockable from said frame (4) or from said shutter (2) and can either be retracted or moved thus freeing said closing rod (9), but preventing said closing rod (9) from needing to move from the extended position thereof, and thus freeing said closing rod (9) and allowing said hatch or shutter or door (2) to be opened with the closing rod (9) being extended.
- said at least one closing block (10) in operating conditions is associated with said frame (4); and wherein
- said at least one closing rod (9) in operating conditions is associated with said
hatch or shutter or door (2);
and/or wherein
- said at least one closing block (10) is a plurality of closing blocks (10) distributed along said opening edge (5); and
- said at least one closing rod (9) comprises a closing rod end (12); and
- said at least one closing rod (9) is a corresponding plurality of closing rods (9), the corresponding closing rod ends (12) of which are distributed along said shutter edge (3).
- said frame (4) or said shutter (2) comprises a frame or shutter housing (13 which accommodates said closing block (10); and wherein
- said frame or shutter housing (13) comprises a first frame or shutter housing opening
(14) which allows, with the closing block (10) removed with the rod being extended,
a free movement of the shutter (2) with the closing rod (9) in extended position,
in order to open the shutter by an extent such as to allow it to exit from the frame
or shutter housing (13) with the rod being extended in extended or closing position;
and/or wherein
- said frame or shutter housing (13) is delimited by frame or shutter housing walls (15); and wherein
- in operating conditions, said frame or shutter housing (13) accommodates said closing block (10) and a spacer (16), and wherein
- said spacer is constrained to said frame or hatch housing walls (15); and wherein
- said closing block (10) rests on said spacer (16) and sandwiches, in operating conditions,
said closing block (10) between the frame or hatch housing walls (15) and said spacer
(16);
and/or wherein
- each closing block (10) is arranged in a frame or shutter housing (13) so that the
closing rod housing or narrowing (11) is arranged in a direction adapted to receive
the closing rod (9) in the extension movement of the closing rod (9) closing the shutter
(2) onto the frame (4);
and/or wherein
- each closing block (10) arranged at the frame or shutter housing opening (14) so
that when the block rests against the spacer (16) and against the frame (4) or shutter
(2), it covers said frame or shutter opening frame (14) and accommodates the closing
rod (9) in the closing rod housing or narrowing (11), thus forcing the closing rod
(9) to seal shutter (2) against frame (4);
and/or wherein
- said frame or shutter housing (13) comprises a second frame or shutter housing opening (17) which allows said spacer (16), when unlocked from said frame (4) or shutter (2), to be removed or extracted without moving said closing block (10), thus creating an empty chamber (22) in said frame or shutter housing (13) adapted to make the closing block (10) slide in the moving direction of the closing rod (9) and completely freeing the closing rod (9) so that it can freely open the shutter (2).
- said spacer (16) is connected to said frame (4) or shutter (2) by means of a pin
(18) or spacer lock pin;
and/or wherein
- said pin (18) is shaped as a tool to act on said spacer (16) and facilitate the
removal or extraction thereof;
and/or wherein
- said pin (18) comprises a threaded end (19) adapted to connect by screwing into
a threaded spacer housing (20) provided in the spacer in the portion thereof facing
the path for extracting it from the frame or shutter housing (13);
and/or wherein
- said pin (18) comprises a tapered end (21) adapted to be wedged between said closing
block (10) and said frame (4) or said shutter (2) to make said closing block (10)
slide along the extension direction of said closing rod (9) in said frame or shutter
housing (13) towards said empty chamber (22) to free said closing rod (9) without
the closing rod (9) being moved;
and/or wherein
said spacer lock pin (18) is a ratchet tool arranged, in operating conditions, between
said frame (4) or shutter (2) and said spacer and inserted with one end thereof into
a spacer housing (23) provided in said spacer (16) so as to prevent any movement of
the spacer (16) as long as the ratchet tool is not removed.
- said shutter (2) comprises a shutter inner chamber (24) sealed by a shutter cover (25); and wherein
- said shutter inner chamber (24) comprises a shutter inner chamber edge (25); and wherein
- said shutter inner chamber edge (25) comprises at least one shutter edge opening (26) in which said at least one closing rod (9) passes; and wherein
- said at least one shutter edge opening (26) is associated with a closing rod guiding
bushing (27) which guides a rod end portion or rod end (12) of said closing rod (9);
and/or wherein
- said closing rod guiding bushing (27) comprises a bushing housing (28) and wherein
said bushing housing (28) accommodates a bushing seal (29) which creates a seal between
said bushing (27) and said closing rod (9);
and/or wherein
- said bushing seal (29) allows a sealed sliding of closing rod (9); and/or wherein
- said bushing seal (29) is an O-Ring which works as a seal between said bushing housing
(28) and the outer jacket of the said closing rod (9) thus allowing an extension or
retraction sliding of said closing rod (9) while maintaining a watertight seal in
said shutter inner chamber (24);
and/or wherein
- one bushing (27) with seal (29) is provided for each closing rod (9) included in said shutter (2).
- said closing rod (9) comprises a closing rod end (12); and wherein
- said closing rod end (12) comprises a tapered end portion (30); and wherein
- said tapered end (30) enters into said closing rod housing or narrowing (11) so
that, as said tapered end (30) gradually enters into the narrowing (11) and widens,
the tapered rod section which engages the narrowing forces said shutter (2) against
said frame (4) ;
and/or wherein
- said shutter (2) comprises a shutter seal (31) in the peripheral portion thereof adapted to face said frame; and/or wherein
- said frame (4) comprises a seal resting surface or abutment (32); and wherein
- under the closing condition of the shutter, as said shutter (2) approaches and rests against frame (4) and as the shutter seal (31) is pressed against the seal support surface or abutment (32), thus sealing said shutter (2) against said frame (4).
- said closing block (10) comprises at least two mutually adjustable parts (33, 34)
in relative position transversely to the moving direction of said closing rod (9)
so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing (11);
and/or wherein
- said closing block (10) comprises:
- a closing block rear part or adjustment plate (33) resting in operating conditions on said spacer and at least partially surrounded by said frame (4) or shutter (2); and
- a closing block front part or rod stop (34) comprising a closing rod housing or narrowing (11);
- wherein between said block rear part (33) and said block front part (34) there is
a toothed or knurled block coupling (35) which allows defining a plurality of stable
coupling positions between said block rear part (33) and said block front part (34)
and adjusting the relative position transversely to the moving direction of said closing
rod (9) so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing (11);
and/or wherein
- said closing block (10) further comprises block fixing means (36) which lock the
relative position between said block rear part (33) and said block front part (34);
and/or wherein
- said block fixing means (36) comprise a screw which connects the block front part
(34) and the block rear part (33);
and/or wherein
- the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear
part (33) is adjusted by transversely moving the block front part (34) with respect
to the moving direction of the closing rod (9) and thus modifying the position of
the closing rod housing or narrowing (11) transversely to the extension direction
of the closing rod (9);
and/or wherein
- the adjustment of the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) allows moving shutter (2) closer or farther to/from frame (4) by modifying the deformation of a shutter seal (31) placed between said shutter (2) and said frame (4).
- providing a device according to any one of the claims from 1 to 7;
- unlocking the at least one closing block (10) from the frame (4) or from the shutter (2);
- retracting or moving away said closing block (10) thus freeing said closing rod (9),
- but preventing said closing rod (9) from needing to move from the extended position thereof, and
- freeing said closing rod (9) thus allowing said hatch or shutter or door (2) to open with the closing rod (9) being extended.
- providing a device according to claim 2;
- unlocking said spacer (16);
- extracting said spacer (16) from said frame or shutter housing (13) and creating an empty chamber (22) in said frame or shutter housing (13);
- making the closing block (10) slide in the moving direction of the closing rod (9);
- completely freeing the closing rod (9) so that it can freely open the shutter (2).
- providing a device according to claim 7;
- adjusting the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) by transversely moving the block front part (34) with respect to the moving direction of the closing rod (9) and thus modifying the position of the closing rod housing or narrowing (11) transversely to the extension direction of the closing rod (9);
and/or there is provided the further step of- adjusting the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) and allowing the shutter (2) to be moved closer or farther to/from the frame (4) when the closing rod (9) enters into said narrowing (11), and changing the deformation of a shutter seal (31) placed between said shutter (2) and said frame (4).
- eine Luke oder eine Klappe oder eine Tür (2), welche einen Klappenrand (3) aufweist;
- einen Rahmen (4), welcher einem Öffnungsrand (5) zugeordnet sein kann, welcher eine Decköffnung oder eine Bodenöffnung (6) eines Wasserfahrzeug- oder Schiffsdecks oder eines Bodens (7) begrenzt;
- einen Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8) zum Schließen oder Öffnen der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) an dem Rahmen (4);
- wobei der Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8), der Klappe (2) oder dem Rahmen (4) zugeordnet, wenigstens eine Schließstange (9) umfasst, welche, bei Betriebsbedingungen und wenn die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) die Öffnung (6) verschließt, von einer ausgefahrenen Position, um die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) mit dem Rahmen (4) zu verbinden oder zu verriegeln, in eine eingefahrene Position übergeht, um die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) von dem Rahmen (4) zu lösen oder zu entriegeln, und umgekehrt;
- wobei der Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8), dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) zugeordnet, wenigstens einen Schließblock (10) umfasst, welcher ein Schließstangengehäuse oder eine Schließstangenverjüngung (11) begrenzt, welche dazu eingerichtet ist, die Schließstange (9) aufzunehmen, wenn diese in der ausgefahrenen Position ist, um die Klappe (2) mit dem Rahmen (4) zu verbinden oder zu verriegeln;
dadurch gekennzeichnet, dass- wenigstens der eine Schließblock (10) selektiv von dem Rahmen (4) oder von der Klappe (2) entriegelbar ist und entweder eingefahren oder bewegt werden kann, wodurch die Schließstange (9) gelöst wird, jedoch die Schließstange (9) daran gehindert wird, sich von der ausgefahrenen Position davon bewegen zu müssen, und dadurch die Schließstange (9) gelöst wird und der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) erlaubt wird, mit ausgefahrenem Schließstab (9) geöffnet zu werden.
- der wenigstens eine Schließblock (10) bei Betriebsbedingungen dem Rahmen (4) zugeordnet ist; und wobei
- die wenigstens eine Schließstange (9) bei Betriebsbedingungen der Luke oder der
Klappe oder der Tür (2) zugeordnet ist;
und/oder wobei
- der wenigstens eine Schließblock (10) eine Mehrzahl von Schließblöcken (10) ist, welche entlang des Öffnungsrandes (5) verteilt sind; und
- die wenigstens eine Schließstange (9) ein Schließstangenende (12) umfasst; und
- die wenigstens eine Schließstange (9) eine entsprechende Mehrzahl von Schließstangen (9) ist, deren entsprechende Schließstangenenden (12) entlang des Klappenrands (3) verteilt sind.
- der Rahmen (4) oder die Klappe (2) ein Rahmen- oder Klappengehäuse (13) umfasst, welches den Schließblock (10) aufnimmt; und wobei
- das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) eine erste Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung
(14) umfasst, welche, bei entferntem Schließblock (10) mit ausgefahrener Stange, eine
freie Bewegung der Klappe (2) mit der Schließstange (9) in der ausgefahrenen Position
erlaubt, um die Klappe um ein Ausmaß zu öffnen, so dass dieser erlaubt ist, aus dem
Rahmen- oder Klappengehäuse (13) auszutreten, wobei die Stange in die ausgefahrene
oder die Schließposition ausgefahren ist;
und/oder wobei
- das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) durch Rahmen- oder Klappengehäusewände (15) begrenzt ist; und wobei
- bei Betriebsbedingungen, das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) den Schließblock (10) und einen Abstandshalter (16) aufnimmt, und wobei
- der Abstandshalter mit den Rahmen- oder Klappengehäusewänden (15) in Zwangsverbindung gebracht ist; und wobei
- der Schließblock (10) auf dem Abstandshalter (16) ruht und, bei Betriebsbedingungen,
den Schließblock (10) zwischen den Rahmen- oder Klappengehäusewänden (15) und dem
Abstandshalter (16) sandwichartig anordnet;
und/oder wobei
- jeder Schließblock (10) in einem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) angeordnet ist,
so dass das Schließstangengehäuse oder die Schließstangenverjüngung (11) in einer
Richtung angeordnet ist, welche dazu geeignet ist, die Schließstange (9) in der Ausfahrbewegung
der Schließstange (9) aufzunehmen, welche die Klappe (2) auf den Rahmen (4) schließt;
und/oder wobei
- jeder Schließblock (10) an der Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung (14) angeordnet
ist, so dass, wenn der Block gegen den Abstandshalter (16) und gegen den Rahmen (4)
oder die Klappe (2) ruht, er den Rahmen oder den Klappenöffnungsrahmen (14) abdeckt
und die Schließstange (9) in dem Schließstangengehäuse oder der Schließstangenverjüngung
(11) aufnimmt, wodurch die Schließstange (9) dazu gezwungen wird, die Klappe (2) gegen
den Rahmen (4) abzudichten;
und/oder wobei
- das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) eine zweite Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung (17) umfasst, welche dem Abstandshalter (16) erlaubt, wenn von dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) entriegelt, entfernt oder entnommen zu werden, ohne den Schließblock (10) zu bewegen, wodurch eine leere Kammer (22) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) erzeugt wird, welche dazu eingerichtet ist, den Schließblock (10) dazu zu bringen, in der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zu gleiten, und die Schließstange (9) vollständig zu lösen, so dass diese die Klappe (2) ungehindert öffnen kann.
- der Abstandshalter (16) mit dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) mittels eines Stifts
(18) oder eines Abstandshalter-Verriegelungsstifts verbunden ist;
und/oder wobei
- der Stift (18) als ein Werkzeug geformt ist, um an dem Abstandshalter (16) zu wirken
und die Entfernung oder die Entnahme davon zu erleichtern;
und/oder wobei
- der Stift (18) ein mit einem Gewinde versehenes Ende (19) umfasst, welches dazu
eingerichtet ist, durch Schrauben in ein mit einem Gewinde versehenenes Abstandshalter-Gehäuse
(20) zu verbinden, welches in dem Abstandshalter in dem Abschnitt davon bereitgestellt
ist, welcher dem Pfad zugewandt ist, um diesen aus dem Rahmen- oder Klappengehäuse
(13) zu entnehmen;
und/oder wobei
- der Stift (18) ein konisches Ende (21) umfasst, welches dazu eingerichtet ist, zwischen
dem Schließblock (10) und dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) verkeilt zu sein, um
den Schließblock (10) dazu zu bringen, entlang der Ausfahrrichtung der Schließstange
(9) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) in Richtung der leeren Kammer (22) zu
gleiten, um die Schließstange (9) zu lösen, ohne dass die Schließstange (9) bewegt
wird;
und/oder wobei
der Abstandshalter-Verriegelungsstift (18) ein Ratschenwerkzeug ist, welches bei Betriebsbedingungen,
zwischen dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) und dem Abstandshalter angeordnet ist
und mit einem Ende davon in ein Abstandshaltergehäuse (23), welches in dem Abstandshalter
(16) bereitgestellt ist, eingesetzt ist, um jegliche Bewegung des Abstandshalters
(16) zu verhindern, solange das Ratschenwerkzeug nicht entfernt ist.
- die Klappe (2) eine innere Klappenkammer (24) umfasst, welche durch eine Klappenabdeckung (25) abgedeckt ist; und wobei
- die innere Klappenkammer (24) einen Rand (25) einer inneren Klappenkammer umfasst; und wobei
- der Rand (25) einer inneren Klappenkammer wenigstens eine Klappenrandöffnung (26) umfasst, in welche die wenigstens eine Schließstange (9) eintritt, und wobei
- die wenigstens eine Klappenrandöffnung (26) einer Schließstange-Führungshülse (27)
zugeordnet ist, welche einen Stabendabschnitt oder ein Stabende (12) der Schließstange
(9) führt;
und/oder wobei
- die Schließstange-Führungshülse (27) ein Hülsengehäuse (28) umfasst und wobei das
Hülsengehäuse (28) eine Hülsendichtung (29) aufnimmt, welches eine Abdichtung zwischen
der Hülse (27) und der Schließstange (9) erzeugt;
und/oder wobei
- die Hülsendichtung (29) ein abgedichtetes Gleiten der Schließstange (9) erlaubt; und/oder wobei
- die Hülsendichtung (29) ein O-Ring ist, welcher als eine Dichtung zwischen dem Hülsengehäuse (28) und dem äußeren Mantel der Schließstange (9) wirkt, wodurch ein Ausfahr- oder Einfahrgleiten der Schließstange (9) erlaubt ist, während eine wasserdichte Abdichtung in der inneren Klappenkammer (24) aufrechterhalten wird; und/oder wobei
- eine Hülse (27) mit einer Dichtung (29) für jede Schließstange (9) bereitgestellt ist, welche in der Klappe (2) umfasst ist.
- die Schließstange (9) ein Schließstangenende (12) umfasst; und wobei
- das Schließstangenende (12) einen konischen Endabschnitt (30) umfasst;
und wobei
- das konische Ende (30) in das Schließstangengehäuse oder die Schließstangenverjüngung
(11) eintritt, so dass, wenn das konische Ende (30) graduell in die Verjüngung (11)
eintritt und sich erweitert, der konische Stababschnitt, welcher mit der Verjüngung
eingreift, die Klappe (2) gegen den Rahmen (4) zwingt;
und/oder wobei
- die Klappe (2) eine Klappendichtung (31) in dem peripheren Abschnitt davon umfasst, welche dazu eingerichtet ist, dem Rahmen zugewandt zu sein; und/oder wobei
- der Rahmen (4) eine Dichtungsruhefläche oder eine Dichtungsanlage (32) umfasst; und wobei
- unter der Schließbedingung der Klappe, wenn die Klappe (2) sich dem Rahmen (4) nähert und gegen diesen anliegt und wenn die Klappendichtung (31) gegen die Dichtungsstützfläche oder die Dichtungsanlage (32) gedrückt wird, die Klappe (2) somit gegen den Rahmen (4) abgedichtet wird.
- der Schließblock (10) wenigstens zwei in einer Relativposition transversal zu der
Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zueinander einstellbare Teile (33, 34) umfasst,
um die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11)
einzustellen;
und/oder wobei
- der Schließblock (10) umfasst:
- einen hinteren Schließblockteil oder eine Schließblockeinstellplatte (33), welche bei Betriebsbedingungen an dem Abstandshalter ruht und wenigstens teilweise durch den Rahmen (4) oder die Klappe (2) umgeben ist; und
- einen vorderen Schließblockteil oder einen Schließblock-Stangenanschlag (34), welcher ein Schließstangengehäuse oder eine Schließstangenverjüngung (11) umfasst;
- wobei zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) eine verzahnte oder gerändelte Blockkopplung (35) vorhanden ist, welche ein Definieren einer Mehrzahl stabiler Kopplungspositionen zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) und ein Einstellen der Relativposition transversal zu der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) erlaubt, um die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) einzustellen; und/oder wobei
- der Schließblock (10) ferner Blockfixierungsmittel (36) umfasst, welche die Relativposition
zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) verriegeln;
und/oder wobei
- die Blockfixierungsmittel (36) eine Schraube umfassen, welche den hinteren Blockteil
(33) und den vorderen Blockteil (34) verbindet;
und/oder wobei
- die Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil
(33) eingestellt wird, indem der vordere Blockteil (34) transversal in Bezug auf die
Bewegungsrichtung der Schließstange (9) bewegt wird und somit die Position des Schließstangengehäuses
oder der Schließstangenverjüngung (11) transversal zu der Ausfahrrichtung der Schließstange
(9) modifiziert wird;
und/oder wobei
- die Einstellung der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33) ein Bewegen der Klappe (2) näher an den Rahmen (4) heran oder weiter von diesem weg erlaubt, indem die Deformation einer Klappendichtung (31), welche zwischen der Klappe (2) und dem Rahmen (4) positioniert ist, modifiziert wird.
- Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche von 1 bis 7;
- Entriegeln des wenigstens einen Schließblocks (10) von dem Rahmen (4) oder von der Klappe (2);
- Einfahren oder Wegbewegen des Schließblocks (10), wodurch die Schließstange (9) gelöst wird,
- jedoch Hindern der Schließstange (9) daran, sich von der ausgefahrenen Position davon bewegen zu müssen; und
- Lösen der Schließstange (9), wodurch der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) erlaubt wird, sich mit ausgefahrener Schließstange (9) zu öffnen.
- Bereitstellen einer Vorrichtung nach Anspruch 2;
- Entriegeln des Abstandshalters (16);
- Entnehmen des Abstandshalters (16) von dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) und Erzeugen einer leeren Kammer (22) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13);
- Bringen des Schließblocks (10) dazu, in der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zu gleiten;
- vollständig Lösen der Schließstange (9), so dass sie die Klappe (2) ungehindert öffnen kann.
- Bereitstellen einer Vorrichtung nach Anspruch 7;
- Einstellen der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33), indem der vordere Blockteil (34) transversal in Bezug auf die Bewegungsrichtung der Schließstange (9) bewegt wird und somit die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) transversal zu der Ausfahrrichtung der Schließstange (9) modifiziert wird;
und/oder wobei der folgende weitere Schritt bereitgestellt ist:- Einstellen der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33) und Erlauben, dass die Klappe (2) näher an den Rahmen (4) heran oder weiter von diesem weg bewegt wird, wenn die Schließstange (9) in die Verjüngung (11) eintritt, und Ändern der Deformation einer Klappendichtung (31), welche zwischen der Klappe (2) und dem Rahmen (4) positioniert ist.
- une trappe ou un volet ou une porte (2) ayant un bord d'obturation (3) ;
- un cadre (4) qui peut être associé à un bord d'ouverture (5) qui délimite une ouverture (6) de pont ou plancher d'un pont ou plancher (7) de vaisseau ou navire ;
- un mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) pour fermer ou ouvrir ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4) ;
- ledit mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) comprenant, associée audit volet (2) ou audit cadre (4), au moins une tige de fermeture (9) qui passe, dans des conditions de fonctionnement et lorsque ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) ferme ladite ouverture (6), d'une position étendue pour relier ou verrouiller ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4), à une position rétractée pour libérer ou déverrouiller ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4), et vice versa ;
- ledit mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) comprenant, associé audit cadre (4) ou audit volet (2), au moins un bloc de fermeture (10) qui délimite un logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture adapté pour recevoir ladite tige de fermeture (9) lorsqu'elle est dans la position étendue pour relier ou verrouiller ledit volet (2) vis-à-vis dudit cadre (4) ;
caractérisé en ce que- au moins ledit bloc de fermeture (10) est sélectivement déverrouillable vis-à-vis dudit cadre (4) ou vis-à-vis dudit volet (2) et peut être soit rétracté soit déplacé, libérant ainsi ladite tige de fermeture (9), mais empêchant ladite tige de fermeture (9) d'avoir besoin de se déplacer depuis sa position étendue, et libérant ainsi ladite tige de fermeture (9) et permettant à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) d'être ouvert avec la tige de fermeture (9) étendue.
- ledit au moins un bloc de fermeture (10) dans des conditions de fonctionnement étant associé audit cadre (4) ; et
- ladite au moins une tige de fermeture (9) dans des conditions de fermeture étant
associée à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) ;
et/ou
- ledit au moins un bloc de fermeture (10) étant une pluralité de blocs de fermeture (10) répartis le long dudit bord d'ouverture (5) ; et
- ladite au moins une tige de fermeture (9) comprenant une extrémité (12) de tige de fermeture ; et
- ladite au moins une tige de fermeture (9) étant une pluralité correspondante de tiges de fermeture (9), dont les extrémités (12) de tige de fermeture correspondantes sont réparties le long dudit bord d'obturation (3).
- ledit cadre (4) ou ledit volet (2) comprenant un logement (13) de cadre ou de volet qui reçoit ledit bloc de fermeture (10) ; et
- ledit logement (13) de cadre ou de volet comprenant une première ouverture (14)
de logement de cadre ou de volet qui permet, avec le bloc de fermeture (10) retiré
avec la tige qui est étendue, un déplacement libre du volet (2) avec la tige de fermeture
(9) dans la position étendue, afin d'ouvrir le volet d'une étendue telle qu'elle lui
permet de sortir du logement (13) de cadre ou de volet avec la tige qui est étendue
dans la position étendue ou de fermeture ;
et/ou
- ledit logement (13) de cadre ou de volet étant délimité par des parois (15) de logement de cadre ou de volet ; et
- dans des conditions de fonctionnement, ledit logement (13) de cadre ou de volet recevant ledit bloc de fermeture (10) et un écarteur (16), et
- ledit écarteur étant contraint vers lesdites parois (15) de logement de cadre ou de volet ; et
- ledit bloc de fermeture (10) s'appuyant sur ledit écarteur (16) et prenant en sandwich,
dans des conditions de fonctionnement, ledit bloc de fermeture (10) entre les parois
(15) de logement de cadre ou de volet et ledit écarteur (16) ;
et/ou
- chaque bloc de fermeture (10) étant agencé dans un logement (13) de cadre ou de
volet de telle sorte que le logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture soit
agencé dans une direction adaptée pour recevoir la tige de fermeture (9) dans le déplacement
d'extension de la tige de fermeture (9) fermant le volet (2) sur le cadre (4) ;
et/ou
- chaque bloc de fermeture (10) étant agencé à l'ouverture (14) de logement de cadre
ou de volet de telle sorte que lorsque le bloc s'appuie contre l'écarteur (16) et
contre le cadre (4) ou volet (2), il recouvre ladite ouverture (14) de logement de
cadre ou de volet et reçoive la tige de fermeture (9) dans le logement ou rétrécissement
(11) de tige de fermeture, forçant ainsi la tige de fermeture (9) à sceller le volet
(2) contre le cadre (4) ;
et/ou
- ledit logement (13) de cadre ou de volet comprenant une deuxième ouverture (17) de logement de cadre ou de volet qui permet audit écarteur (16), lorsqu'il est déverrouillé dudit cadre (4) ou volet (2), d'être retiré ou extrait sans déplacer ledit bloc de fermeture (10), créant ainsi une chambre vide (22) dans ledit logement (13) de cadre ou volet adaptée pour amener le bloc de fermeture (10) à coulisser dans la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et libérant complètement la tige de fermeture (9) de telle sorte qu'elle puisse ouvrir librement le volet (2).
- ledit écarteur (16) étant relié audit cadre (4) ou volet (2) à l'aide d'une goupille
(18) ou goupille de verrouillage d'écarteur ;
et/ou
- ladite goupille (18) étant façonnée comme un outil pour agir sur ledit écarteur
(16) et faciliter le retrait ou l'extraction de celui-ci ;
et/ou
- ladite goupille (18) comprenant une extrémité filetée (19) adaptée pour être reliée
par vissage dans un logement taraudé (20) d'écarteur situé dans l'écarteur dans la
partie de celui-ci faisant face au chemin pour l'extraire du logement (13) de cadre
ou de volet ;
et/ou
- ladite goupille (18) comprenant une extrémité conique (21) adaptée pour être calée
entre ledit bloc de fermeture (10) et ledit cadre (4) ou ledit volet (2) pour amener
ledit bloc de fermeture (10) à coulisser le long de la direction d'extension de ladite
tige de fermeture (9) dans ledit logement (13) de cadre ou de volet vers ladite chambre
vide (22) pour libérer ladite tige de fermeture (9) sans déplacer la tige de fermeture
(9) ;
et/ou
ladite goupille (18) de verrouillage d'écarteur étant un outil d'encliquetage agencé,
dans les conditions de fonctionnement, entre ledit cadre (4) ou volet (2) et ledit
écarteur et inséré avec une extrémité de celui-ci dans un logement (23) d'écarteur
disposé dans ledit écarteur (16) de manière à empêcher tout déplacement de l'écarteur
(16) tant que l'outil d'encliquetage n'est pas retiré.
- ledit volet (2) comprenant une chambre intérieure (24) de volet scellée par un couvercle (25) de volet ; et
- ladite chambre intérieure (24) de volet comprenant un bord (25) de chambre intérieure de volet ; et
- ledit bord (25) de chambre intérieure de volet comprenant au moins une ouverture (26) de bord de volet dans laquelle passe ladite au moins une tige de fermeture (9) ; et
- ladite au moins une ouverture (26) de bord de volet étant associée à une douille
de guidage (27) de tige de fermeture qui guide une partie d'extrémité de tige ou une
extrémité de tige (12) de ladite tige de fermeture (9) ;
et/ou
- ladite douille de guidage (27) de tige de fermeture comprenant un logement (28)
de douille et ledit logement (28) de douille recevant un joint (29) de douille qui
crée un joint entre ladite douille (27) et ladite tige de fermeture (9) ;
et/ou
- ledit joint (29) de douille permettant un coulissement scellé de tige de fermeture
(9) ;
et/ou
- ledit joint (29) de douille étant un joint torique qui sert de joint entre ledit
logement (28) de douille et l'enveloppe extérieure de ladite tige de fermeture (9)
permettant ainsi un coulissement d'extension ou de rétraction de ladite tige de fermeture
(9) tout en maintenant un joint étanche dans ladite chambre intérieure (24) de volet
;
et/ou
- une douille (27) avec le joint (29) étant prévue pour chaque tige de fermeture (9) comprise dans ledit volet (2).
- ladite tige de fermeture (9) comprenant une extrémité (12) de tige de fermeture ; et
- ladite extrémité (12) de tige de fermeture comprenant une partie d'extrémité conique
(30) ;
et
- ladite extrémité conique (30) entrant dans ledit logement ou rétrécissement (11)
de tige de fermeture de telle sorte que, quand ladite extrémité conique (30) entre
progressivement dans le rétrécissement (11) et s'élargit, la section de tige conique
qui vient en prise avec le rétrécissement force ledit volet (2) contre ledit cadre
(4) ;
et/ou
- ledit volet (2) comprenant un joint (31) de volet dans la partie périphérique de celui-ci adapté pour faire face audit cadre ; et/ou
- ledit cadre (4) comprenant une butée ou surface d'appui (32) de joint ;
et
- dans la condition de fermeture du volet, quand ledit volet (2) s'approche et s'appuie contre le cadre (4) et quand le joint (31) de volet est pressé contre la butée ou surface d'appui (32) de joint, scellant ainsi ledit volet (2) contre ledit cadre (4).
- ledit bloc de fermeture (10) comprenant au moins deux parties mutuellement ajustables
(33, 34) en position relative transversalement à la direction de déplacement de ladite
tige de fermeture (9) de manière à ajuster la position dudit logement ou rétrécissement
(11) de tige de fermeture ;
et/ou
- ledit bloc de fermeture (10) comprenant :
- une partie arrière ou plaque d'ajustement (33) de bloc de fermeture s'appuyant dans des conditions de fonctionnement sur ledit écarteur et au moins partiellement entourée par ledit cadre (4) ou volet (2) ; et
- une partie avant ou butée de tige (34) de bloc de fermeture comprenant un logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture ;
- entre ladite partie arrière (33) de bloc et ladite partie avant (34) de bloc se
trouvant un couplage (35) de bloc denté ou moleté qui permet de définir une pluralité
de positions de couplage stable entre ladite partie arrière (33) de bloc et ladite
partie avant (34) de bloc et d'ajuster la position relative transversalement à la
direction de déplacement de ladite tige de fermeture (9) de manière à ajuster la position
dudit logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture ;
et/ou
- ledit bloc de fermeture (10) comprenant en outre un moyen de fixation (36) de bloc
qui verrouille la position relative entre ladite partie avant (34) de bloc et ladite
partie arrière (33) de bloc ;
et/ou
- ledit moyen de fixation (36) comprenant une vis qui relie la partie avant (34) de
bloc et la partie arrière (33) de bloc ;
et/ou
- la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière
(33) de bloc étant ajustée en déplaçant transversalement la partie avant (34) de bloc
par rapport à la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et modifiant
ainsi la position du logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture transversalement
à la direction d'extension de la tige de fermeture (9) ;
et/ou
- l'ajustement de la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc permettant de rapprocher ou d'éloigner le volet (2) du cadre (4) en modifiant la déformation d'un joint (31) de volet placé entre ledit volet (2) et ledit cadre (4).
- fournir un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 ;
- déverrouiller ledit au moins un bloc de fermeture (10) vis-à-vis du cadre (4) ou vis-à-vis du volet (2) ;
- rétracter ou éloigner ledit bloc de fermeture (10) libérant ainsi ladite tige de fermeture (9),
- mais faire empêcher à ladite tige de fermeture (9) d'avoir besoin de se déplacer depuis sa position étendue, et
- libérer ladite tige de fermeture (9) permettant ainsi à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) de s'ouvrir avec la tige de fermeture (9) qui est étendue.
- fournir un dispositif selon la revendication 2 ;
- déverrouiller ledit écarteur (16) ;
- extraire ledit écarteur (16) dudit logement (13) de cadre ou de volet et créer une chambre vide (22) dans ledit logement (13) de cadre ou de volet ;
- faire amener le bloc de fermeture (10) à coulisser dans la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) ;
- libérer complètement la tige de fermeture (9) de telle sorte qu'elle puisse ouvrir librement le volet (2).
- fournir un dispositif selon la revendication 7 ;
- ajuster la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc en déplaçant transversalement la partie avant (34) de bloc par rapport à la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et modifiant ainsi la position du logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture transversalement à la direction d'extension de la tige de fermeture (9) ;
et/ou étant prévue l'autre étape de :- ajuster la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc et faire permettre au volet (2) de se rapprocher ou de s'éloigner du cadre (4) lorsque la tige de fermeture (9) entre dans ledit rétrécissement (11), et changer la déformation d'un joint (31) de volet placé entre ledit volet (2) et ledit cadre (4).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description