(19)
(11) EP 3 976 458 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
05.07.2023 Bulletin 2023/27

(21) Application number: 19742462.5

(22) Date of filing: 29.05.2019
(51) International Patent Classification (IPC): 
B63B 19/00(2006.01)
E05B 63/00(2006.01)
E05B 65/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B63B 2019/0069; B63B 19/00; E05B 63/0069
(86) International application number:
PCT/IB2019/054439
(87) International publication number:
WO 2020/240255 (03.12.2020 Gazette 2020/49)

(54)

UNLOCKING DEVICE OF A HATCH OR SHUTTER OR DOOR FOR CLOSING AND SEALING OPENINGS ON MARINE VESSELS OR SHIPS

ENTRIEGELUNGSVORRICHTUNG EINER KLAPPE ODER EINES VERSCHLUSSES ODER EINER TÜR ZUM SCHLIESSEN UND VERSCHLIESSEN VON ÖFFNUNGEN AN SEESCHIFFEN ODER SCHIFFEN

DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE D'UNE TRAPPE OU D'UN VOLET OU D'UNE PORTE POUR FERMER ET SCELLER DES OUVERTURES SUR DES VAISSEAUX OU DES NAVIRES


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(43) Date of publication of application:
06.04.2022 Bulletin 2022/14

(73) Proprietor: Fincantieri S.p.A.
34121 Trieste (IT)

(72) Inventors:
  • PRATO, Paolo
    Genova, 1 34121 Trieste (IT)
  • BERGAMINO, Paolo
    Genova, 1 34121 Trieste (IT)

(74) Representative: Crippa, Paolo Ernesto et al
Jacobacci & Partners S.p.A. Via Senato, 8
20121 Milano
20121 Milano (IT)


(56) References cited: : 
WO-A1-2010/033026
US-A- 4 362 118
GB-A- 2 505 899
US-A1- 2016 053 510
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    . Field of the invention



    [0001] . The present invention relates to an unlocking device of a hatch or shutter or door for closing and sealing openings in marine vessels or ships, in particular but not necessarily military ships.

    [0002] . The present invention further relates to a control device of a hatch or shutter or door for closing and sealing openings in marine vessels or ships.

    . Background art



    [0003] . Closing devices of shutters of ships adapted to fluid-tightly close, i.e. seal, the openings present in ship decks, are known.

    [0004] . For example, documents US2460961, US6123370, US5333920, WO2010033026, US6675536, US5333920, NL8303636, DE630669, FR375410, FR866063, on757676, US2009033103, US6446393 disclose how to make sealed doors or shutters with multiple closing mechanisms with controls which are in some cases even very complex.

    [0005] . All these documents have solved many drawbacks over the years but are increasingly more complex; the safer the closures and the better the sealing, the more such closures are unsuitable for emergency opening.

    [0006] . Indeed, the need is strongly felt to be able to open these doors or shutters, at least from below to above, i.e. from the inside to the outside, when the closing mechanism is faulty or locked.

    [0007] . For example, it is possible to envisage the need to open a shutter in an emergency following an accident or collision of the vessel with damage to the structures which prevent the normal operation of the closing and opening mechanism of the shutter. In this unfortunate event, the only possibility given by the known solutions is to open the structure of the shutter, providing that this is still possible and it is not deformed to the extent of being impossible to dissemble, and to access the mechanism, and in particular, the closing rods, either forcing them open or cutting them.

    [0008] . The huge amount of work required and the impossibility for operators to be able to predict whether this operation is actually feasible can be easily imagined.

    [0009] . As is easy to imagine, often the only solution is to cut the sheet metal of the shutter.

    [0010] . Therefore, the need remains strongly felt to open a shutter from the inside also if the closing rods are faulty, e.g. if the mechanism is deformed or damaged throughout.

    [0011] . One may consider, for example, also ships for defense or military use in which strikes may deform the structure of the shutter and/or the mechanism, not allowing a sufficient opening movement thereof.

    [0012] . In particular, the need remains strongly felt to be able to open a shutter the opening mechanism of which is damaged avoiding the use of particular tools which are not already part of the shutter assembly.

    [0013] . Furthermore, opening and closing mechanisms of doors or shutters of ship decks are known.

    [0014] . For example, documents US4620733, GB191023663, GB127912, ES2192910 disclose some of these mechanisms.

    [0015] . These solutions, although satisfactory from many points of view, do not allow the avoidance of accidental damage to the closing rods. In particular, the structure of the frame and perhaps also the rods themselves would be damaged if the closing rods are maneuvered and accidentally extracted with the shutter open, in case of sudden closure with the rods extracted, i.e. protruding from the box-like structure of the shutter.

    [0016] . Therefore, the need remains strongly felt for a particular actuating accuracy of the shutter closing mechanism which allows limiting the operator's effort and at the same time for a solution capable of preventing the rods from passing into the extended or closing position when the shutter is open, the rods being dangerous and prone to be damaged by the accidental closing of the shutter which would make them knock into the frame.

    [0017] . Therefore, the need is felt to adopt an automatic locking system of the rods in retracted position with the shutter open, to prevent the shutter from being erroneously closed with the rods in extended position with consequent damage thereto.

    . Solution



    [0018] . These and other objects are achieved by a device according to claim 1 and by a method according to claim 9.

    [0019] . Some advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

    [0020] . From the analysis of this solution, it has emerged that the suggested solution allows opening a shutter the opening mechanism of which is damaged avoiding the use of particular tools which are not already part of the shutter assembly.

    [0021] . By virtue of the suggested solutions, it is possible to further open a shutter from the inside thereof also if the closing rods are faulty, e.g. if the mechanism is deformed or damaged throughout.

    [0022] . Still further, by virtue of the suggested solutions, it is possible to have an actuating mechanism of the shutter closing mechanism which allows limiting the effort for the operator and at the same time a solution capable of preventing the rods from passing into extended or closing position when the shutter is open, the rods being dangerous and prone to be damaged by the accidental closing of the shutter that would make them strike into the frame.

    [0023] . Further still, by virtue of the suggested solutions, it is possible to adopt an automatic locking system of the rods in retracted position with the shutter open, to prevent the shutter from being erroneously closed with the rods in extended position with consequent damage thereto.

    . Figures



    [0024] . Further features and advantages of the invention will be apparent from the description provided below of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which:
    • figure 1 shows an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a rectangular deck opening, in an open position;
    • figure 2 is an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a square deck opening, in open position with the frame flush with the ship deck and welded thereto;
    • figure 3 is an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a square deck opening, in open position with the frame flush with the ship deck and bolted thereto;
    • figure 4 is an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a square deck opening, in open position with connection coaming to a ship deck and welded thereto;
    • figure 5 is an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a square deck opening, in open position with connection coaming to a ship deck and bolted thereto;
    • figure 6 is a partially transparent axonometric view of an unlocking device of a hatch or shutter or door;
    • figure 7 shows a section view of the device in figure 6 taken along the extension direction of a closing rod;
    • figure 8 is a partially transparent axonometric view of an unlocking device of a hatch or shutter or door, according to a further embodiment;
    • figure 9 is an axonometric view of a detail of a frame with a housing of the frame housing adapted to receive a closing block of an unlocking device;
    • figure 10 shows an axonometric view of a detail of the box-like structure associated with a frame forming a frame housing adapted to receive a closing block of an unlocking device according to a further embodiment;
    • figure 11 is an axonometric view of a spacer which can be associated with a closing block of an unlocking device;
    • figure 12 is an axonometric view of a spacer which can be associated with a closing block of an unlocking device according to a further embodiment;
    • figure 13 shows an axonometric view of a closing block of an unlocking device;
    • figure 14 is a section view along a plane containing the advancement direction of a closing rod of the rear part of the closing block of figure 13;
    • figure 15 is a section view along a plane containing the advancement direction of a closing rod of the front part of the closing block of figure 13;
    • figure 16 shows a view of a locking pin of a spacer to the frame;
    • figure 17 is an axonometric view of a ratchet wrench used as a tool and spacer means and spacer block according to a further embodiment;
    • figure 18 is an axonometric view of a first step of disassembling of the unlocking device for opening a shutter without moving the closing rod, in which the pin separates from the spacer thereby separating the spacer from the frame;
    • figure 19 is an axonometric view of a second step of disassembling the unlocking device for opening a shutter without moving the closing rod, in which the spacer is removed from the frame thereby creating an empty chamber in the frame;
    • figure 20 is an axonometric view of a second step of disassembling the unlocking device for opening a shutter without moving the closing rod, in which the pin screwed to the spacer is used to remove the spacer and is used as gripping means;
    • figure 21 is an axonometric view of a third step of disassembling the unlocking device for opening a shutter without moving the closing rod, in which the closing block is moved away by taking it into the empty chamber and freeing the end of the rod, if required with the aid of the tapered end of the pin used as a separation wedge of the block from its position in the frame housing;
    • figure 22 is an axonometric view of a fourth step of disassembling of the unlocking device for opening a shutter without moving the closing rod, in which the shutter is opened by making the closing rod stopped in extended position escape from the first frame housing opening;
    • figure 23 shows a front view of a rectangular plan shutter with closing cover removed in which the details of the closing mechanism can be seen;
    • figure 24 shows a front view of a square plan shutter with closing cover removed in which the details of the closing mechanism can be seen;
    • figure 25 shows an axonometric view of a detail of a toothed pinion with which four racks mesh, the racks being operatively connected to four closing rods;
    • figure 26 is a detail view of a square plan shutter which shows a safety or locking mechanism of the rods in the retracted position with the shutter open, i.e. raised or separated from the frame;
    • figure 27 is a view of a locking element of a safety or locking mechanism of the rods;
    • figure 28 is a view of a closing rod having a groove locking housing;
    • figure 29 shows a local section on the plane of the plate of the locking element of a safety or locking mechanism of the rods when in locking position of a rod, engaging the first locking housing portion or narrow portion thereof with the locking housing provided in the closing rod and four guiding slots engaged with four supporting and guiding pins;
    • figure 30 shows a detail view of the safety or locking mechanism of the rods in retracted position with the shutter open, i.e. raised or separated from the frame, constantly biased into the locking position by a spring and maneuvering rod wheel;
    • figure 31 shows a local section taken along the plane of the plate of the locking element of a safety or locking mechanism of the rods when in unlocked position of a rod, engaging the second blocking housing portion or widened portion thereof with the free section of the closing rod and four guiding slots engaged with four supporting and guiding pins;
    • figure 32 shows an axonometric view of a shutter and frame assembly for closing a rectangular deck opening, in an open position, in which the guiding bushings of the closing rod ends are shown;
    • figure 33 shows a detail section of a guiding bushing of a closing rod end;
    • figure 34 is a section view taken along the extension direction of a closing rod of the unlocking device in a different adjustment with respect to figure 7, in which the shutter seal is pressed further.

    . Description of some preferred embodiments



    [0025] . According to a general embodiment, a locking device of a hatch or shutter or door 1 for closing and sealing openings in marine vessels or ships comprises a hatch or shutter or door 2 having a shutter edge 3 and a frame 4 which can be associated with an opening edge 5 which delimits a deck or floor opening 6 of a vessel or ship deck or floor 7.

    [0026] . Said unlocking device 1 further comprises a closing and opening mechanism 8 for closing or opening said hatch or shutter or door 2 to said frame 4.

    [0027] . Said closing and opening mechanism 8 comprises, associated with said shutter 2 or with said frame 4, at least one closing rod 9 which passes, in operating conditions and when said hatch or shutter or door 2 closes said opening 6, from an extended position to connect or lock said hatch or shutter or door 2 to said frame 4, to a retracted position to free or unlock said hatch or shutter or door 2 from said frame 4, and vice versa.

    [0028] . Said closing and opening mechanism 8 comprises, associated with said frame 4 or with said shutter 2, at least one closing block 10 which delimits a closing rod housing or narrowing 11 adapted to receive said closing rod 9 when in the extended position to connect or lock said shutter 2 to said frame 4.

    [0029] . Advantageously, at least said one closing block 10 is selectively unlocked from said frame 4 or from said shutter 2 and either retracted or moved thereby freeing said closing rod 9, but preventing said closing rod 9 from needing to move from its extended position, and thereby freeing said closing rod 9 and allowing the opening of said hatch or shutter or door 2 with closing rod 9 extended.

    [0030] . According to an embodiment, said at least one closing block 10 in operating conditions is associated with said frame 4.

    [0031] . According to an embodiment, said at least one closing rod 9 is associated with said hatch or shutter or door 2 in operative conditions.

    [0032] . According to an embodiment, said at least one closing block 10 is a plurality of closing blocks 10 distributed along said opening edge 5.

    [0033] . According to an embodiment, said at least one closing rod 9 comprises a closing rod end 12.

    [0034] . According to an embodiment, said at least one closing rod 9 is a corresponding plurality of closing rods 9, the corresponding closing rod ends 12 of which are distributed along said shutter edge 3.

    [0035] . According to an embodiment, said frame 4 or said shutter 2 comprise a frame or shutter housing 13 which accommodates said closing block 10.

    [0036] . According to an embodiment, said frame or shutter housing 13 comprises a first frame or shutter housing opening 14 which allows, with the closing block 10 removed with rod extended, a free movement of the shutter 2 with closing rod 9 in extended position in order to open the shutter by such an extent as to allow it to exit from the frame or shutter housing 13 with rod extended, in extended or closing position.

    [0037] . According to an embodiment, said frame or shutter housing 13 is delimited by frame or shutter housing walls 15.

    [0038] . According to an embodiment, in operating conditions, said frame or shutter housing 13 accommodates said closing block 10 and a spacer 16, and in which said spacer is constrained to said frame or hatch housing walls 15.

    [0039] . According to an embodiment, said closing block 10 rests on said spacer 16 and sandwiches, in operating conditions, said closing block 10 between the frame or hatch housing walls 15 and said spacer 16.

    [0040] . According to an embodiment, each closing block 10 is arranged in frame or shutter housing 13 so that closing rod housing or narrowing 11 is arranged in direction adapted to receive the closing rod 9 in the extension movement of the closing rod 9 closing the shutter 2 onto the frame 4.

    [0041] . According to an embodiment, each closing block 10 arranged at the first frame or shutter housing opening 14 so that when the block rests against spacer 16 and against frame 4 or shutter 2 it covers said frame or shutter opening frame 14 and accommodates closing rod 9 in closing rod housing or narrowing 11, thereby forcing closing rod 9 to close shutter 2 sealingly against frame 4.

    [0042] . According to an embodiment, said frame or shutter housing 13 comprises a second frame or shutter housing opening 17 which allows said spacer 16, when unlocked from said frame 4 or shutter 2, to be removed or extracted without moving said closing block 10 thereby creating an empty chamber 22 in said frame or shutter housing 13 adapted to make the closing block 10 slide in moving direction of the closing rod 9 and completely free the closing rod 9 so that it can freely open shutter 2.

    [0043] . According to an embodiment, said spacer 16 is connected to said frame 4 or shutter 2 by means of a pin 18 or spacer lock pin.

    [0044] . According to an embodiment, said pin 18 is shaped as a tool to act on said spacer 16 and facilitate its removal or extraction.

    [0045] . According to an embodiment, said pin 18 comprises a threaded end 19 adapted to connect by screwing into a threaded spacer housing 20 provided in the spacer in its portion facing to its extraction path from the frame or shutter housing 13.

    [0046] . According to an embodiment, said pin 18 comprises a tapered end 21 adapted to be wedged between said closing block 10 and said frame 4 or said shutter 2 to make said closing block 10 slide along the extension direction of said closing rod 9 in said frame or shutter housing 13 towards said empty chamber 22 to free said closing rod 9 without the closing rod 9 being moved.

    [0047] . According to an embodiment, said spacer lock pin 18 is a ratchet tool arranged, in operating conditions between said frame 4 or shutter 2 and said spacer and inserted with one of an end thereof in a spacer housing 23 provided in said spacer 16 so as to prevent any movement of the spacer 16 as long as the ratchet tool is not removed.

    [0048] . According to an embodiment, said shutter 2 comprises a shutter inner chamber 24 sealingly closed by a shutter cover 25.

    [0049] . According to an embodiment, said shutter inner chamber 24 comprises a shutter inner chamber edge 25.

    [0050] . According to an embodiment, said shutter inner chamber edge 25 comprises at least one shutter edge opening 26 in which said at least one closing rod 9 passes.

    [0051] . According to an embodiment, said at least one shutter edge opening 26 is associated with a closing rod guiding bushing 27 which guides a rod end portion or rod end 12 of said closing rod 9.

    [0052] . According to an embodiment, said closing rod guiding bushing 27 comprises a bushing housing 28 and wherein said bushing housing 28 accommodates a bushing seal 29 which creates a seal between said bushing 27 and said closing rod 9.

    [0053] . According to an embodiment, said bushing seal 29 allows a sealed sliding of closing rod 9.

    [0054] . According to an embodiment, said bushing seal 29 is an O-Ring which works as a seal between said bushing housing 28 and the outer jacket of said closing rod 9 thereby allowing a sliding in extension or retraction of said closing rod 9 while maintaining a watertight seal in said shutter inner chamber 24.

    [0055] . According to an embodiment, one bushing 27 with seal 29 is provided for each closing rod 9 comprised in said shutter 2.

    [0056] . According to an embodiment, said closing rod 9 comprises a closing rod end 12.

    [0057] . According to an embodiment, said closing rod end 12 comprises at least one tapered end portion 30.

    [0058] . According to an embodiment, said tapered end 30 enters into said closing rod housing or narrowing 11 so that as said tapered end 30 gradually enters into the narrowing 11, the tapered rod section which engages with the narrowing forces, by widening itself, said shutter 2 against said frame 4.

    [0059] . According to an embodiment, said shutter 2 in its peripheral portion adapted to face said frame comprises a shutter seal 31.

    [0060] . According to an embodiment, said frame 4 comprises a seal resting surface or abutment 32.

    [0061] . According to an embodiment, in closing condition of the shutter gradually as said shutter 2 approaches resting against frame 4 and gradually as shutter seal 31 is pressed against the seal support surface or abutment 32, thereby sealing said shutter 2 against said frame 4.

    [0062] . According to an embodiment, said closing block 10 comprises at least two mutually adjustable parts 33, 34 in relative position transversely to the moving direction of said closing rod 9 so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing 11.

    [0063] . According to an embodiment, said closing block 10 comprises a closing block rear portion or adjustment plate 33 resting in operating conditions to said spacer is at least partially surrounded by said frame 4 or shutter 2 and a closing block front part or rod stop 34 comprising a closing rod housing or narrowing 11.

    [0064] . According to an embodiment, between said block rear part 33 and said block front part 34 there is a toothed coupling or knurled block 35 which allows defining a plurality of stable coupling positions between said block rear part 33 and said block front part 34 and to adjust relative position transverse to the moving direction of said closing rod 9 so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing 11.

    [0065] . According to an embodiment, said closing block 10 further comprises block fixing means 36 which lock the relative position of said block rear part 33 and said block front part 34.

    [0066] . According to an embodiment, said block fixing means 36 comprise a screw connecting block front part 34 to block rear part 33.

    [0067] . According to an embodiment, the adjustment of the relative position of the block front part 34 with respect to the block rear part 33 occurs by transversely moving the block front part 34 with respect to the moving direction of closing rod 9 and thus modifying the position of the closing rod housing or narrowing 11 transversely to the extension direction of closing rod 9.

    [0068] . According to an embodiment, the adjustment of the relative position of the block front part 34 with respect to the block rear part 33 allows shutter 2 to be moved closer or farther to or from frame 4 by modifying the deformation of a shutter seal 31 arranged between said shutter 2 and said frame 4.

    [0069] . A safe opening method of a shutter will be described below.

    [0070] . A method for safely opening a hatch or shutter or door 2 includes the steps of:
    • providing a device according to any one of the embodiments described above;
    • unlocking the at least one closing block 10 from frame 4 or from shutter 2;
    • retracting or moving away said closing block 10 thereby freeing said closing rod 9,
    • but preventing said closing rod 9 from needing to move from its extended position, and
    • releasing said closing rod 9 thereby allowing the opening of said hatch or shutter or door 2 with closing rod 9 extended.


    [0071] . According to a different manner of performing the method, the following steps are provided:
    • providing a device according to claim 2;
    • unlocking said spacer 16;
    • extracting said spacer 16 from said frame or shutter housing 13 and creating an empty chamber 22 in said frame or shutter housing 13;
    • making the closing block 10 slide in the moving direction of the closing rod 9;
    • completely freeing the closing rod 9 so that it can freely open shutter 2.


    [0072] . According to a different manner of performing the method, the following steps are provided:
    • providing a device according to claim 7;
    • adjusting the relative position of the block front part 34 with respect to the block rear part 33 by transversely moving the block front part 34 with respect to the moving direction of closing rod 9 and thus modifying the position of the closing rod housing or narrowing 11 transversely to the extension direction of closing rod 9;
      . and/or comprising the step of
    • adjusting the relative position of the block front part 34 with respect to the block rear part 33 and allows shutter 2 to be moved closer or farther to or from the frame 4 when the closing rod 9 enters into said narrowing 11 and to change the deformation of a shutter seal 31 arranged between said shutter 2 and said frame 4.


    [0073] . A control device of a hatch or shutter or door for closing and sealing openings on marine vessels or ships will be described hereinafter.

    [0074] . According to a general embodiment, a control device of a hatch or shutter or door 101 for closing and sealing openings 6 in marine vessels or ships comprises a hatch or shutter or door 2 having a shutter edge 3 and a frame 4 which can be associated with an opening edge 5 which delimits a deck or floor opening 6 of a vessel or ship deck or floor 7, as well as a closing and opening mechanism 8 for closing or opening said hatch or shutter or door 2 to said frame 4.

    [0075] . Said closing and opening mechanism 8 comprising, associated with said shutter 2, at least one closing rod 9 which passes, in operating conditions and when said hatch or shutter or door 2 closes said opening 6, from an extended position to connect or lock said hatch or shutter or door 2 to said frame 4, to a retracted position to free or unlock said hatch or shutter or door 2 from said frame 4, and vice versa.

    [0076] . Said closing and opening mechanism 8 comprising, associated with said frame 4, at least one closing block 10 which delimits a closing rod housing or narrowing 11 adapted to receive said closing rod 9 when in the extended position to connect or lock said shutter 2 to said frame 4.

    [0077] . Said closing and opening mechanism 8 comprising an opening lever 102 operatively connected to a toothed pinion 103 adapted to rotate about a pinion axis.

    [0078] . Said closing and opening mechanism 8 comprising at least one rack 104 connected to at least one closing rod 9; said rack 104 meshing with said toothed pinion 103; said rack comprising at least one rack slotted housing 105 which constrains in sliding manner said rack 104 to said shutter 2 thereby transforming said rotary motion into said extension or retraction movement of the closing rod 9.

    [0079] . Advantageously said closing rod 9 comprises a rod housing 106 and said closing and opening mechanism 8 comprises a safety or locking mechanism 107, wherein when said closing rod 9 is in retracted position and said shutter is open, i.e. with its shutter edge 3 away from said frame 4, said safety or locking mechanism 107 selectively engages said rod housing 106 thereby locking said closing rod 9 in retracted position.

    [0080] . According to an embodiment, said rack 004 is operatively connected to another rack 104 which meshes with a second toothed pinion 103 which meshes further racks 104 to control the extension or retraction of further closing rods 9.

    [0081] . According to an embodiment, said toothed pinion 103 meshes with two opposite racks 104 operatively each connected to a respective closing rod 9.

    [0082] . According to an embodiment, said toothed pinion 103, or central pinion, meshes with two opposite racks 104 each operatively connected to a transmission rod operatively connected to a rack 104 connected to another toothed pinion 103, or side pinion, wherein said central pinion 103 meshes with two other racks 104 respectively associated with two closing rods 9 and said two side pinions 103 each mesh with three other racks 104 which are operatively connected to three closing rods 9 for a total of eight closing rods 9.

    [0083] . According to an embodiment, said at least one rack 104 is operatively connected to the structure of said shutter 2 in the form of a slider mechanism.

    [0084] . According to an embodiment, said safety or locking mechanism 107 is constantly biased into a position for locking said at least one closing rod 9.

    [0085] . According to an embodiment, said safety or locking mechanism 107 is elastically biased into locking position of said at least one closing rod 9.

    [0086] . According to an embodiment, said safety or locking mechanism 107, when the shutter 2 is arranged with the shutter edge 3 near said frame 4 is deactivated in a free movement position of at least one closing rod 9.

    [0087] . According to an embodiment, said safety or locking mechanism 107 when the shutter 2 is arranged with the shutter edge 3 away from said frame 4 is activated in a movement locking position of at least one closing rod 9 in a retracted position thereof.

    [0088] . According to an embodiment, at least one closing rod 9 displays said rod housing 106 which comprises at least one rod groove 108.

    [0089] . According to an embodiment, said rod groove 108 is selectively engaged with a locking element 109.

    [0090] . According to an embodiment, said block element 109 comprises at least one locking housing 110.

    [0091] . According to an embodiment, said locking housing 110 comprises a first locking housing portion or narrow portion 111 which selectively engages in said rod groove 108 thereby creating a bilateral constraint to said closing rod 9 and locking the sliding extension thereof.

    [0092] . According to an embodiment, said locking housing 110 comprises a second locking housing portion or widened portion 112 which disengages from said rod groove 108 thereby releasing said closing rod 9 and allowing the sliding extension thereof.

    [0093] . According to an embodiment, said locking element 109 is operatively connected to a maneuvering rod or locking rod 113 which when resting on said frame 4 constrains and constantly biases the safety or locking mechanism 107 and allows the sliding of said locking element 109 by moving the locking housing 110 from said first locking housing portion or narrowed portion 111 to said second locking housing portion or widened portion 112.

    [0094] . According to an embodiment, said locking element 109 comprises at least one plate with shaped slots 114.

    [0095] . According to an embodiment said plate with shaped slots 114 comprises a first slot which forms with a first portion thereof said first portion of said locking housing or narrowed portion 111 and with a second portion of said second locking housing portion or widened portion 112.

    [0096] . According to an embodiment, said plate with shaped slots 114 comprises at least one second slot or guiding slot 115 which forms a guide for a supporting pin 116 connected to the structure of said shutter 2 and which allows the movement stability of the plate with shaped slots 114.

    [0097] . According to an embodiment, said at least one second slot or guiding slot 115 are four guiding slots 115.

    [0098] . According to an embodiment, said safety or locking mechanism 107 comprises at least one maneuvering rod or locking rod 113.

    [0099] . According to an embodiment, said maneuvering rod or locking rod 113 comprises a maneuvering rod free end 117.

    [0100] . According to an embodiment, said maneuvering rod free end 117 supports a maneuvering rod wheel 118 in freely rotatable manner; said maneuvering rod wheel 118 allows contact and sliding on the frame 4 during the pressing of the maneuvering rod or locking rod 113 from the extended locking position of the closing rod 9 to the free movement retracted position of the maneuvering rod 9.

    [0101] . According to an embodiment, said shutter 2 is biased away from said frame 4 by at least one shutter opening spring 119.

    [0102] . According to an embodiment, said at least one shutter opening spring 119 is a spring piston 120 adapted to reduce the weight of the shutter 2 perceived by an operator which raises it;

    [0103] . According to an embodiment, said at least one shutter opening spring 119 is at least one spring jacketed in a telescopic protection structure 121.

    [0104] . According to an embodiment, a telescopic stop device 122 is provided arranged between said shutter 2 and said frame 4 adapted to lock said shutter 2 in the open position.

    [0105] . According to an embodiment, said telescopic stop device 122 comprises a stop pin 123 adapted to lock said telescopic stop device 122 in opening position.

    [0106] . According to an embodiment, said stop pin 123 comprises a locking split pin 124 adapted to lock said stop pin 123 in the locking position thereof of said telescopic stop device 122.

    [0107] . According to an embodiment, said at least one shutter opening spring 119 or said at least one spring piston 120 is rotatably supported by shutter attachment flanges 124, 125 which allow a free pivoting of said at least one shutter opening spring 119 or at least said one spring piston 120.

    [0108] . In an embodiment, at least one shutter attachment flange 124 is "C"-shaped and comprises two prongs which embrace the end of said at least one shutter opening spring 119 or at least said one spring piston 120.

    [0109] . According to an embodiment, at least one shutter attachment flange 125 is "L"-shaped and comprises two prongs which embrace the end of said at least one shutter opening spring 119 or at least said one spring piston 120.

    [0110] . According to an embodiment, said frame 4 comprises a frame upper edge 126 from which an attachment edge 127 protrudes.

    [0111] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is welded to the vessel or ship deck or floor 7.

    [0112] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is welded flush to the vessel or ship deck or floor 7 thereby not to form a step between deck 7 and frame 4.

    [0113] . According to an embodiment, said frame 4 is connected in watertight manner to a coaming or raised edge 128.

    [0114] . According to an embodiment, said coaming or raised edge 128 comprises a coaming base edge 129.

    [0115] . According to an embodiment, an attachment edge 127 protrudes from said coaming base edge 129.

    [0116] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is welded to the vessel or ship deck or floor 7.

    [0117] . According to an embodiment, said frame 4 comprises a frame upper edge 126 from which an attachment edge 127 protrudes.

    [0118] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is bolted to the vessel or ship deck or floor 7.

    [0119] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is bolted to the vessel or ship deck or floor 7 with sealed bolts.

    [0120] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is bolted flush to the vessel or ship deck or floor 7 thereby not to form a step between deck 7 and frame 4.

    [0121] . According to an embodiment, said frame 4 is connected in watertight manner to a coaming or raised edge 128.

    [0122] . According to an embodiment, said coaming or raised edge 128 comprises a coaming base edge 129.

    [0123] . According to an embodiment, an attachment edge 127 protrudes from said coaming base edge 129.

    [0124] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is bolted to the vessel or ship deck or floor 7.

    [0125] . According to an embodiment, said attachment edge 127 is bolted to the vessel or ship deck or floor 7 with sealed bolts.

    [0126] . A method for locking the closing rods with the shutter raised are described below.

    [0127] . A method for locking closing rods 9 of a shutter 2 in retracted position comprises the steps of:
    • providing a control device for a hatch or shutter or door 101 according to any one of the preceding claims;
    • when said closing rod 9 is in retracted position and said shutter is open, i.e. with its shutter edge 3 away from said frame 4;
    • selectively engaging said safety or locking mechanism 107 in said rod housing 106;
    • locking said closing rod 9 in retracted position.


    [0128] . Those skilled in the art may make many changes and adaptations to the embodiments described above or may replace elements with others which are functionally equivalent in order to meet contingent needs. The invention is only limited by features of the appended claims.

    LIST OF REFERENCES



    [0129] 
    1
    unlocking device of a hatch or shutter or door
    2
    hatch or shutter or door
    3
    shutter edge
    4
    frame
    5
    opening edge
    6
    deck or floor opening
    7
    vessel or ship deck or floor
    8
    closing and opening mechanism
    9
    closing rod
    10
    closing block
    11
    closing rod housing or narrowing
    12
    closing rod end
    13
    frame or hatch housing
    14
    first frame or shutter housing opening for extended rod escape in case of emergency
    15
    frame or shutter housing walls
    16
    spacer
    17
    second frame or shutter opening
    18
    pin
    19
    pin threaded end
    20
    spacer threaded housing
    21
    pin tapered end
    22
    empty chamber
    23
    spacer housing
    24
    shutter inner chamber
    25
    shutter inner chamber edge
    26
    shutter edge opening
    27
    closing rod guide bushing
    28
    bushing housing
    29
    bushing seal
    30
    tapered rod end portion
    31
    shutter seal
    32
    seal surface or abutment
    33
    closing block rear part or adjustment plate
    34
    closing block front part or rod stop
    35
    toothed or knurled block coupling
    101
    control device of a hatch or shutter or door
    102
    opening lever
    103
    toothed pinion
    104
    rack
    105
    slotted rack housing
    106
    rod housing
    107
    safety or locking mechanism
    108
    rod groove
    109
    lock element
    110
    block housing
    111
    first locking housing portion or narrow portion
    112
    second locking housing portion or widened portion
    113
    maneuvering rod or locking rod
    114
    plate with contoured slots
    115
    second slot or guiding slot
    116
    supporting pin
    117
    maneuvering rod free end
    118
    maneuvering rod wheel
    119
    shutter opening spring
    120
    spring piston
    121
    telescopic protection structure
    122
    telescopic stop device
    123
    stop pin
    124
    C-shaped shutter attachment flanges
    125
    L-Shaped shutter attachment flanges
    126
    upper frame edge
    127
    attachment edge to vessel or ship deck or floor
    128
    coaming or raised edge
    129
    coaming base edge



    Claims

    1. An unlocking device of a hatch or shutter or door (1) for closing and sealing openings on vessels or ships, comprising

    - a hatch or shutter or door (2) having a shutter edge (3);

    - a frame (4) which can be associated with an opening edge (5) which delimits a deck or floor opening (6) of a vessel or ship deck or floor (7);

    - a closing and opening mechanism (8) for closing or opening said hatch or shutter or door (2) to said frame (4);

    - said closing and opening mechanism (8) comprising, associated with said shutter (2) or with said frame (4), at least one closing rod (9) which passes, in operating conditions and when said hatch or shutter or door (2) closes said opening (6), from an extended position to connect or lock said hatch or shutter or door (2) to said frame (4), to a retracted position to free or unlock said hatch or shutter or door (2) from said frame (4), and vice versa;

    - said closing and opening mechanism (8) comprising, associated with said frame (4) or with said shutter (2), at least one closing block (10) which delimits a closing rod housing or narrowing (11) adapted to receive said closing rod (9) when in the extended position to connect or lock said shutter (2) to said frame (4);

    characterized in that

    - at least said one closing block (10) is selectively unlockable from said frame (4) or from said shutter (2) and can either be retracted or moved thus freeing said closing rod (9), but preventing said closing rod (9) from needing to move from the extended position thereof, and thus freeing said closing rod (9) and allowing said hatch or shutter or door (2) to be opened with the closing rod (9) being extended.


     
    2. A device (1) according to claim 1, wherein

    - said at least one closing block (10) in operating conditions is associated with said frame (4); and wherein

    - said at least one closing rod (9) in operating conditions is associated with said hatch or shutter or door (2);
    and/or wherein

    - said at least one closing block (10) is a plurality of closing blocks (10) distributed along said opening edge (5); and

    - said at least one closing rod (9) comprises a closing rod end (12); and

    - said at least one closing rod (9) is a corresponding plurality of closing rods (9), the corresponding closing rod ends (12) of which are distributed along said shutter edge (3).


     
    3. A device (1) according to claim 1 or 2, wherein

    - said frame (4) or said shutter (2) comprises a frame or shutter housing (13 which accommodates said closing block (10); and wherein

    - said frame or shutter housing (13) comprises a first frame or shutter housing opening (14) which allows, with the closing block (10) removed with the rod being extended, a free movement of the shutter (2) with the closing rod (9) in extended position, in order to open the shutter by an extent such as to allow it to exit from the frame or shutter housing (13) with the rod being extended in extended or closing position;
    and/or wherein

    - said frame or shutter housing (13) is delimited by frame or shutter housing walls (15); and wherein

    - in operating conditions, said frame or shutter housing (13) accommodates said closing block (10) and a spacer (16), and wherein

    - said spacer is constrained to said frame or hatch housing walls (15); and wherein

    - said closing block (10) rests on said spacer (16) and sandwiches, in operating conditions, said closing block (10) between the frame or hatch housing walls (15) and said spacer (16);
    and/or wherein

    - each closing block (10) is arranged in a frame or shutter housing (13) so that the closing rod housing or narrowing (11) is arranged in a direction adapted to receive the closing rod (9) in the extension movement of the closing rod (9) closing the shutter (2) onto the frame (4);
    and/or wherein

    - each closing block (10) arranged at the frame or shutter housing opening (14) so that when the block rests against the spacer (16) and against the frame (4) or shutter (2), it covers said frame or shutter opening frame (14) and accommodates the closing rod (9) in the closing rod housing or narrowing (11), thus forcing the closing rod (9) to seal shutter (2) against frame (4);
    and/or wherein

    - said frame or shutter housing (13) comprises a second frame or shutter housing opening (17) which allows said spacer (16), when unlocked from said frame (4) or shutter (2), to be removed or extracted without moving said closing block (10), thus creating an empty chamber (22) in said frame or shutter housing (13) adapted to make the closing block (10) slide in the moving direction of the closing rod (9) and completely freeing the closing rod (9) so that it can freely open the shutter (2).


     
    4. A device (1) according to any one of the preceding claims, wherein:

    - said spacer (16) is connected to said frame (4) or shutter (2) by means of a pin (18) or spacer lock pin;
    and/or wherein

    - said pin (18) is shaped as a tool to act on said spacer (16) and facilitate the removal or extraction thereof;
    and/or wherein

    - said pin (18) comprises a threaded end (19) adapted to connect by screwing into a threaded spacer housing (20) provided in the spacer in the portion thereof facing the path for extracting it from the frame or shutter housing (13);
    and/or wherein

    - said pin (18) comprises a tapered end (21) adapted to be wedged between said closing block (10) and said frame (4) or said shutter (2) to make said closing block (10) slide along the extension direction of said closing rod (9) in said frame or shutter housing (13) towards said empty chamber (22) to free said closing rod (9) without the closing rod (9) being moved;
    and/or wherein
    said spacer lock pin (18) is a ratchet tool arranged, in operating conditions, between said frame (4) or shutter (2) and said spacer and inserted with one end thereof into a spacer housing (23) provided in said spacer (16) so as to prevent any movement of the spacer (16) as long as the ratchet tool is not removed.


     
    5. A device (1) according to any one of the preceding claims, wherein:

    - said shutter (2) comprises a shutter inner chamber (24) sealed by a shutter cover (25); and wherein

    - said shutter inner chamber (24) comprises a shutter inner chamber edge (25); and wherein

    - said shutter inner chamber edge (25) comprises at least one shutter edge opening (26) in which said at least one closing rod (9) passes; and wherein

    - said at least one shutter edge opening (26) is associated with a closing rod guiding bushing (27) which guides a rod end portion or rod end (12) of said closing rod (9);
    and/or wherein

    - said closing rod guiding bushing (27) comprises a bushing housing (28) and wherein said bushing housing (28) accommodates a bushing seal (29) which creates a seal between said bushing (27) and said closing rod (9);
    and/or wherein

    - said bushing seal (29) allows a sealed sliding of closing rod (9); and/or wherein

    - said bushing seal (29) is an O-Ring which works as a seal between said bushing housing (28) and the outer jacket of the said closing rod (9) thus allowing an extension or retraction sliding of said closing rod (9) while maintaining a watertight seal in said shutter inner chamber (24);
    and/or wherein

    - one bushing (27) with seal (29) is provided for each closing rod (9) included in said shutter (2).


     
    6. A device (1) according to any one of the preceding claims, wherein:

    - said closing rod (9) comprises a closing rod end (12); and wherein

    - said closing rod end (12) comprises a tapered end portion (30); and wherein

    - said tapered end (30) enters into said closing rod housing or narrowing (11) so that, as said tapered end (30) gradually enters into the narrowing (11) and widens, the tapered rod section which engages the narrowing forces said shutter (2) against said frame (4) ;
    and/or wherein

    - said shutter (2) comprises a shutter seal (31) in the peripheral portion thereof adapted to face said frame; and/or wherein

    - said frame (4) comprises a seal resting surface or abutment (32); and wherein

    - under the closing condition of the shutter, as said shutter (2) approaches and rests against frame (4) and as the shutter seal (31) is pressed against the seal support surface or abutment (32), thus sealing said shutter (2) against said frame (4).


     
    7. A device (1) according to any one of the preceding claims, wherein:

    - said closing block (10) comprises at least two mutually adjustable parts (33, 34) in relative position transversely to the moving direction of said closing rod (9) so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing (11);
    and/or wherein

    - said closing block (10) comprises:

    - a closing block rear part or adjustment plate (33) resting in operating conditions on said spacer and at least partially surrounded by said frame (4) or shutter (2); and

    - a closing block front part or rod stop (34) comprising a closing rod housing or narrowing (11);

    - wherein between said block rear part (33) and said block front part (34) there is a toothed or knurled block coupling (35) which allows defining a plurality of stable coupling positions between said block rear part (33) and said block front part (34) and adjusting the relative position transversely to the moving direction of said closing rod (9) so as to adjust the position of said closing rod housing or narrowing (11);
    and/or wherein

    - said closing block (10) further comprises block fixing means (36) which lock the relative position between said block rear part (33) and said block front part (34);
    and/or wherein

    - said block fixing means (36) comprise a screw which connects the block front part (34) and the block rear part (33);
    and/or wherein

    - the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) is adjusted by transversely moving the block front part (34) with respect to the moving direction of the closing rod (9) and thus modifying the position of the closing rod housing or narrowing (11) transversely to the extension direction of the closing rod (9);
    and/or wherein

    - the adjustment of the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) allows moving shutter (2) closer or farther to/from frame (4) by modifying the deformation of a shutter seal (31) placed between said shutter (2) and said frame (4).


     
    8. A method for safely opening a hatch or shutter or door (2), wherein there are provided the steps of:

    - providing a device according to any one of the claims from 1 to 7;

    - unlocking the at least one closing block (10) from the frame (4) or from the shutter (2);

    - retracting or moving away said closing block (10) thus freeing said closing rod (9),

    - but preventing said closing rod (9) from needing to move from the extended position thereof, and

    - freeing said closing rod (9) thus allowing said hatch or shutter or door (2) to open with the closing rod (9) being extended.


     
    9. A method according to claim 8, wherein there are provided the further steps of:

    - providing a device according to claim 2;

    - unlocking said spacer (16);

    - extracting said spacer (16) from said frame or shutter housing (13) and creating an empty chamber (22) in said frame or shutter housing (13);

    - making the closing block (10) slide in the moving direction of the closing rod (9);

    - completely freeing the closing rod (9) so that it can freely open the shutter (2).


     
    10. A method according to claim 8 or 9, wherein there are provided further steps of:

    - providing a device according to claim 7;

    - adjusting the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) by transversely moving the block front part (34) with respect to the moving direction of the closing rod (9) and thus modifying the position of the closing rod housing or narrowing (11) transversely to the extension direction of the closing rod (9);

    and/or there is provided the further step of

    - adjusting the relative position of the block front part (34) with respect to the block rear part (33) and allowing the shutter (2) to be moved closer or farther to/from the frame (4) when the closing rod (9) enters into said narrowing (11), and changing the deformation of a shutter seal (31) placed between said shutter (2) and said frame (4).


     


    Ansprüche

    1. Entriegelungsvorrichtung einer Luke oder einer Klappe oder einer Tür (1) zum Schließen und Abdichten von Öffnungen an Wasserfahrzeugen oder Schiffen, umfassend

    - eine Luke oder eine Klappe oder eine Tür (2), welche einen Klappenrand (3) aufweist;

    - einen Rahmen (4), welcher einem Öffnungsrand (5) zugeordnet sein kann, welcher eine Decköffnung oder eine Bodenöffnung (6) eines Wasserfahrzeug- oder Schiffsdecks oder eines Bodens (7) begrenzt;

    - einen Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8) zum Schließen oder Öffnen der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) an dem Rahmen (4);

    - wobei der Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8), der Klappe (2) oder dem Rahmen (4) zugeordnet, wenigstens eine Schließstange (9) umfasst, welche, bei Betriebsbedingungen und wenn die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) die Öffnung (6) verschließt, von einer ausgefahrenen Position, um die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) mit dem Rahmen (4) zu verbinden oder zu verriegeln, in eine eingefahrene Position übergeht, um die Luke oder die Klappe oder die Tür (2) von dem Rahmen (4) zu lösen oder zu entriegeln, und umgekehrt;

    - wobei der Schließ-und-Öffnungs-Mechanismus (8), dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) zugeordnet, wenigstens einen Schließblock (10) umfasst, welcher ein Schließstangengehäuse oder eine Schließstangenverjüngung (11) begrenzt, welche dazu eingerichtet ist, die Schließstange (9) aufzunehmen, wenn diese in der ausgefahrenen Position ist, um die Klappe (2) mit dem Rahmen (4) zu verbinden oder zu verriegeln;

    dadurch gekennzeichnet, dass

    - wenigstens der eine Schließblock (10) selektiv von dem Rahmen (4) oder von der Klappe (2) entriegelbar ist und entweder eingefahren oder bewegt werden kann, wodurch die Schließstange (9) gelöst wird, jedoch die Schließstange (9) daran gehindert wird, sich von der ausgefahrenen Position davon bewegen zu müssen, und dadurch die Schließstange (9) gelöst wird und der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) erlaubt wird, mit ausgefahrenem Schließstab (9) geöffnet zu werden.


     
    2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei

    - der wenigstens eine Schließblock (10) bei Betriebsbedingungen dem Rahmen (4) zugeordnet ist; und wobei

    - die wenigstens eine Schließstange (9) bei Betriebsbedingungen der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) zugeordnet ist;
    und/oder wobei

    - der wenigstens eine Schließblock (10) eine Mehrzahl von Schließblöcken (10) ist, welche entlang des Öffnungsrandes (5) verteilt sind; und

    - die wenigstens eine Schließstange (9) ein Schließstangenende (12) umfasst; und

    - die wenigstens eine Schließstange (9) eine entsprechende Mehrzahl von Schließstangen (9) ist, deren entsprechende Schließstangenenden (12) entlang des Klappenrands (3) verteilt sind.


     
    3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei

    - der Rahmen (4) oder die Klappe (2) ein Rahmen- oder Klappengehäuse (13) umfasst, welches den Schließblock (10) aufnimmt; und wobei

    - das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) eine erste Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung (14) umfasst, welche, bei entferntem Schließblock (10) mit ausgefahrener Stange, eine freie Bewegung der Klappe (2) mit der Schließstange (9) in der ausgefahrenen Position erlaubt, um die Klappe um ein Ausmaß zu öffnen, so dass dieser erlaubt ist, aus dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) auszutreten, wobei die Stange in die ausgefahrene oder die Schließposition ausgefahren ist;
    und/oder wobei

    - das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) durch Rahmen- oder Klappengehäusewände (15) begrenzt ist; und wobei

    - bei Betriebsbedingungen, das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) den Schließblock (10) und einen Abstandshalter (16) aufnimmt, und wobei

    - der Abstandshalter mit den Rahmen- oder Klappengehäusewänden (15) in Zwangsverbindung gebracht ist; und wobei

    - der Schließblock (10) auf dem Abstandshalter (16) ruht und, bei Betriebsbedingungen, den Schließblock (10) zwischen den Rahmen- oder Klappengehäusewänden (15) und dem Abstandshalter (16) sandwichartig anordnet;
    und/oder wobei

    - jeder Schließblock (10) in einem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) angeordnet ist, so dass das Schließstangengehäuse oder die Schließstangenverjüngung (11) in einer Richtung angeordnet ist, welche dazu geeignet ist, die Schließstange (9) in der Ausfahrbewegung der Schließstange (9) aufzunehmen, welche die Klappe (2) auf den Rahmen (4) schließt;
    und/oder wobei

    - jeder Schließblock (10) an der Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung (14) angeordnet ist, so dass, wenn der Block gegen den Abstandshalter (16) und gegen den Rahmen (4) oder die Klappe (2) ruht, er den Rahmen oder den Klappenöffnungsrahmen (14) abdeckt und die Schließstange (9) in dem Schließstangengehäuse oder der Schließstangenverjüngung (11) aufnimmt, wodurch die Schließstange (9) dazu gezwungen wird, die Klappe (2) gegen den Rahmen (4) abzudichten;
    und/oder wobei

    - das Rahmen- oder Klappengehäuse (13) eine zweite Rahmen- oder Klappengehäuse-Öffnung (17) umfasst, welche dem Abstandshalter (16) erlaubt, wenn von dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) entriegelt, entfernt oder entnommen zu werden, ohne den Schließblock (10) zu bewegen, wodurch eine leere Kammer (22) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) erzeugt wird, welche dazu eingerichtet ist, den Schließblock (10) dazu zu bringen, in der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zu gleiten, und die Schließstange (9) vollständig zu lösen, so dass diese die Klappe (2) ungehindert öffnen kann.


     
    4. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:

    - der Abstandshalter (16) mit dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) mittels eines Stifts (18) oder eines Abstandshalter-Verriegelungsstifts verbunden ist;
    und/oder wobei

    - der Stift (18) als ein Werkzeug geformt ist, um an dem Abstandshalter (16) zu wirken und die Entfernung oder die Entnahme davon zu erleichtern;
    und/oder wobei

    - der Stift (18) ein mit einem Gewinde versehenes Ende (19) umfasst, welches dazu eingerichtet ist, durch Schrauben in ein mit einem Gewinde versehenenes Abstandshalter-Gehäuse (20) zu verbinden, welches in dem Abstandshalter in dem Abschnitt davon bereitgestellt ist, welcher dem Pfad zugewandt ist, um diesen aus dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) zu entnehmen;
    und/oder wobei

    - der Stift (18) ein konisches Ende (21) umfasst, welches dazu eingerichtet ist, zwischen dem Schließblock (10) und dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) verkeilt zu sein, um den Schließblock (10) dazu zu bringen, entlang der Ausfahrrichtung der Schließstange (9) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) in Richtung der leeren Kammer (22) zu gleiten, um die Schließstange (9) zu lösen, ohne dass die Schließstange (9) bewegt wird;
    und/oder wobei
    der Abstandshalter-Verriegelungsstift (18) ein Ratschenwerkzeug ist, welches bei Betriebsbedingungen, zwischen dem Rahmen (4) oder der Klappe (2) und dem Abstandshalter angeordnet ist und mit einem Ende davon in ein Abstandshaltergehäuse (23), welches in dem Abstandshalter (16) bereitgestellt ist, eingesetzt ist, um jegliche Bewegung des Abstandshalters (16) zu verhindern, solange das Ratschenwerkzeug nicht entfernt ist.


     
    5. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:

    - die Klappe (2) eine innere Klappenkammer (24) umfasst, welche durch eine Klappenabdeckung (25) abgedeckt ist; und wobei

    - die innere Klappenkammer (24) einen Rand (25) einer inneren Klappenkammer umfasst; und wobei

    - der Rand (25) einer inneren Klappenkammer wenigstens eine Klappenrandöffnung (26) umfasst, in welche die wenigstens eine Schließstange (9) eintritt, und wobei

    - die wenigstens eine Klappenrandöffnung (26) einer Schließstange-Führungshülse (27) zugeordnet ist, welche einen Stabendabschnitt oder ein Stabende (12) der Schließstange (9) führt;
    und/oder wobei

    - die Schließstange-Führungshülse (27) ein Hülsengehäuse (28) umfasst und wobei das Hülsengehäuse (28) eine Hülsendichtung (29) aufnimmt, welches eine Abdichtung zwischen der Hülse (27) und der Schließstange (9) erzeugt;
    und/oder wobei

    - die Hülsendichtung (29) ein abgedichtetes Gleiten der Schließstange (9) erlaubt; und/oder wobei

    - die Hülsendichtung (29) ein O-Ring ist, welcher als eine Dichtung zwischen dem Hülsengehäuse (28) und dem äußeren Mantel der Schließstange (9) wirkt, wodurch ein Ausfahr- oder Einfahrgleiten der Schließstange (9) erlaubt ist, während eine wasserdichte Abdichtung in der inneren Klappenkammer (24) aufrechterhalten wird; und/oder wobei

    - eine Hülse (27) mit einer Dichtung (29) für jede Schließstange (9) bereitgestellt ist, welche in der Klappe (2) umfasst ist.


     
    6. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:

    - die Schließstange (9) ein Schließstangenende (12) umfasst; und wobei

    - das Schließstangenende (12) einen konischen Endabschnitt (30) umfasst;
    und wobei

    - das konische Ende (30) in das Schließstangengehäuse oder die Schließstangenverjüngung (11) eintritt, so dass, wenn das konische Ende (30) graduell in die Verjüngung (11) eintritt und sich erweitert, der konische Stababschnitt, welcher mit der Verjüngung eingreift, die Klappe (2) gegen den Rahmen (4) zwingt;
    und/oder wobei

    - die Klappe (2) eine Klappendichtung (31) in dem peripheren Abschnitt davon umfasst, welche dazu eingerichtet ist, dem Rahmen zugewandt zu sein; und/oder wobei

    - der Rahmen (4) eine Dichtungsruhefläche oder eine Dichtungsanlage (32) umfasst; und wobei

    - unter der Schließbedingung der Klappe, wenn die Klappe (2) sich dem Rahmen (4) nähert und gegen diesen anliegt und wenn die Klappendichtung (31) gegen die Dichtungsstützfläche oder die Dichtungsanlage (32) gedrückt wird, die Klappe (2) somit gegen den Rahmen (4) abgedichtet wird.


     
    7. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:

    - der Schließblock (10) wenigstens zwei in einer Relativposition transversal zu der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zueinander einstellbare Teile (33, 34) umfasst, um die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) einzustellen;
    und/oder wobei

    - der Schließblock (10) umfasst:

    - einen hinteren Schließblockteil oder eine Schließblockeinstellplatte (33), welche bei Betriebsbedingungen an dem Abstandshalter ruht und wenigstens teilweise durch den Rahmen (4) oder die Klappe (2) umgeben ist; und

    - einen vorderen Schließblockteil oder einen Schließblock-Stangenanschlag (34), welcher ein Schließstangengehäuse oder eine Schließstangenverjüngung (11) umfasst;

    - wobei zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) eine verzahnte oder gerändelte Blockkopplung (35) vorhanden ist, welche ein Definieren einer Mehrzahl stabiler Kopplungspositionen zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) und ein Einstellen der Relativposition transversal zu der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) erlaubt, um die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) einzustellen; und/oder wobei

    - der Schließblock (10) ferner Blockfixierungsmittel (36) umfasst, welche die Relativposition zwischen dem hinteren Blockteil (33) und dem vorderen Blockteil (34) verriegeln;
    und/oder wobei

    - die Blockfixierungsmittel (36) eine Schraube umfassen, welche den hinteren Blockteil (33) und den vorderen Blockteil (34) verbindet;
    und/oder wobei

    - die Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33) eingestellt wird, indem der vordere Blockteil (34) transversal in Bezug auf die Bewegungsrichtung der Schließstange (9) bewegt wird und somit die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) transversal zu der Ausfahrrichtung der Schließstange (9) modifiziert wird;
    und/oder wobei

    - die Einstellung der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33) ein Bewegen der Klappe (2) näher an den Rahmen (4) heran oder weiter von diesem weg erlaubt, indem die Deformation einer Klappendichtung (31), welche zwischen der Klappe (2) und dem Rahmen (4) positioniert ist, modifiziert wird.


     
    8. Verfahren zum sicheren Öffnen einer Luke oder einer Klappe oder einer Tür (2), wobei die folgenden Schritte bereitgestellt sind:

    - Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche von 1 bis 7;

    - Entriegeln des wenigstens einen Schließblocks (10) von dem Rahmen (4) oder von der Klappe (2);

    - Einfahren oder Wegbewegen des Schließblocks (10), wodurch die Schließstange (9) gelöst wird,

    - jedoch Hindern der Schließstange (9) daran, sich von der ausgefahrenen Position davon bewegen zu müssen; und

    - Lösen der Schließstange (9), wodurch der Luke oder der Klappe oder der Tür (2) erlaubt wird, sich mit ausgefahrener Schließstange (9) zu öffnen.


     
    9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die folgenden weiteren Schritte bereitgestellt sind:

    - Bereitstellen einer Vorrichtung nach Anspruch 2;

    - Entriegeln des Abstandshalters (16);

    - Entnehmen des Abstandshalters (16) von dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13) und Erzeugen einer leeren Kammer (22) in dem Rahmen- oder Klappengehäuse (13);

    - Bringen des Schließblocks (10) dazu, in der Bewegungsrichtung der Schließstange (9) zu gleiten;

    - vollständig Lösen der Schließstange (9), so dass sie die Klappe (2) ungehindert öffnen kann.


     
    10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei die folgenden weiteren Schritte bereitgestellt sind:

    - Bereitstellen einer Vorrichtung nach Anspruch 7;

    - Einstellen der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33), indem der vordere Blockteil (34) transversal in Bezug auf die Bewegungsrichtung der Schließstange (9) bewegt wird und somit die Position des Schließstangengehäuses oder der Schließstangenverjüngung (11) transversal zu der Ausfahrrichtung der Schließstange (9) modifiziert wird;

    und/oder wobei der folgende weitere Schritt bereitgestellt ist:

    - Einstellen der Relativposition des vorderen Blockteils (34) in Bezug auf den hinteren Blockteil (33) und Erlauben, dass die Klappe (2) näher an den Rahmen (4) heran oder weiter von diesem weg bewegt wird, wenn die Schließstange (9) in die Verjüngung (11) eintritt, und Ändern der Deformation einer Klappendichtung (31), welche zwischen der Klappe (2) und dem Rahmen (4) positioniert ist.


     


    Revendications

    1. Dispositif de déverrouillage d'une trappe ou d'un volet ou d'une porte (1) pour fermer et sceller des ouvertures sur des vaisseaux ou navires, comprenant

    - une trappe ou un volet ou une porte (2) ayant un bord d'obturation (3) ;

    - un cadre (4) qui peut être associé à un bord d'ouverture (5) qui délimite une ouverture (6) de pont ou plancher d'un pont ou plancher (7) de vaisseau ou navire ;

    - un mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) pour fermer ou ouvrir ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4) ;

    - ledit mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) comprenant, associée audit volet (2) ou audit cadre (4), au moins une tige de fermeture (9) qui passe, dans des conditions de fonctionnement et lorsque ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) ferme ladite ouverture (6), d'une position étendue pour relier ou verrouiller ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4), à une position rétractée pour libérer ou déverrouiller ladite trappe ou ledit volet ou ladite porte (2) vis-à-vis dudit cadre (4), et vice versa ;

    - ledit mécanisme de fermeture et d'ouverture (8) comprenant, associé audit cadre (4) ou audit volet (2), au moins un bloc de fermeture (10) qui délimite un logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture adapté pour recevoir ladite tige de fermeture (9) lorsqu'elle est dans la position étendue pour relier ou verrouiller ledit volet (2) vis-à-vis dudit cadre (4) ;

    caractérisé en ce que

    - au moins ledit bloc de fermeture (10) est sélectivement déverrouillable vis-à-vis dudit cadre (4) ou vis-à-vis dudit volet (2) et peut être soit rétracté soit déplacé, libérant ainsi ladite tige de fermeture (9), mais empêchant ladite tige de fermeture (9) d'avoir besoin de se déplacer depuis sa position étendue, et libérant ainsi ladite tige de fermeture (9) et permettant à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) d'être ouvert avec la tige de fermeture (9) étendue.


     
    2. Dispositif (1) selon la revendication 1,

    - ledit au moins un bloc de fermeture (10) dans des conditions de fonctionnement étant associé audit cadre (4) ; et

    - ladite au moins une tige de fermeture (9) dans des conditions de fermeture étant associée à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) ;
    et/ou

    - ledit au moins un bloc de fermeture (10) étant une pluralité de blocs de fermeture (10) répartis le long dudit bord d'ouverture (5) ; et

    - ladite au moins une tige de fermeture (9) comprenant une extrémité (12) de tige de fermeture ; et

    - ladite au moins une tige de fermeture (9) étant une pluralité correspondante de tiges de fermeture (9), dont les extrémités (12) de tige de fermeture correspondantes sont réparties le long dudit bord d'obturation (3).


     
    3. Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2,

    - ledit cadre (4) ou ledit volet (2) comprenant un logement (13) de cadre ou de volet qui reçoit ledit bloc de fermeture (10) ; et

    - ledit logement (13) de cadre ou de volet comprenant une première ouverture (14) de logement de cadre ou de volet qui permet, avec le bloc de fermeture (10) retiré avec la tige qui est étendue, un déplacement libre du volet (2) avec la tige de fermeture (9) dans la position étendue, afin d'ouvrir le volet d'une étendue telle qu'elle lui permet de sortir du logement (13) de cadre ou de volet avec la tige qui est étendue dans la position étendue ou de fermeture ;
    et/ou

    - ledit logement (13) de cadre ou de volet étant délimité par des parois (15) de logement de cadre ou de volet ; et

    - dans des conditions de fonctionnement, ledit logement (13) de cadre ou de volet recevant ledit bloc de fermeture (10) et un écarteur (16), et

    - ledit écarteur étant contraint vers lesdites parois (15) de logement de cadre ou de volet ; et

    - ledit bloc de fermeture (10) s'appuyant sur ledit écarteur (16) et prenant en sandwich, dans des conditions de fonctionnement, ledit bloc de fermeture (10) entre les parois (15) de logement de cadre ou de volet et ledit écarteur (16) ;
    et/ou

    - chaque bloc de fermeture (10) étant agencé dans un logement (13) de cadre ou de volet de telle sorte que le logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture soit agencé dans une direction adaptée pour recevoir la tige de fermeture (9) dans le déplacement d'extension de la tige de fermeture (9) fermant le volet (2) sur le cadre (4) ;
    et/ou

    - chaque bloc de fermeture (10) étant agencé à l'ouverture (14) de logement de cadre ou de volet de telle sorte que lorsque le bloc s'appuie contre l'écarteur (16) et contre le cadre (4) ou volet (2), il recouvre ladite ouverture (14) de logement de cadre ou de volet et reçoive la tige de fermeture (9) dans le logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture, forçant ainsi la tige de fermeture (9) à sceller le volet (2) contre le cadre (4) ;
    et/ou

    - ledit logement (13) de cadre ou de volet comprenant une deuxième ouverture (17) de logement de cadre ou de volet qui permet audit écarteur (16), lorsqu'il est déverrouillé dudit cadre (4) ou volet (2), d'être retiré ou extrait sans déplacer ledit bloc de fermeture (10), créant ainsi une chambre vide (22) dans ledit logement (13) de cadre ou volet adaptée pour amener le bloc de fermeture (10) à coulisser dans la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et libérant complètement la tige de fermeture (9) de telle sorte qu'elle puisse ouvrir librement le volet (2).


     
    4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes,

    - ledit écarteur (16) étant relié audit cadre (4) ou volet (2) à l'aide d'une goupille (18) ou goupille de verrouillage d'écarteur ;
    et/ou

    - ladite goupille (18) étant façonnée comme un outil pour agir sur ledit écarteur (16) et faciliter le retrait ou l'extraction de celui-ci ;
    et/ou

    - ladite goupille (18) comprenant une extrémité filetée (19) adaptée pour être reliée par vissage dans un logement taraudé (20) d'écarteur situé dans l'écarteur dans la partie de celui-ci faisant face au chemin pour l'extraire du logement (13) de cadre ou de volet ;
    et/ou

    - ladite goupille (18) comprenant une extrémité conique (21) adaptée pour être calée entre ledit bloc de fermeture (10) et ledit cadre (4) ou ledit volet (2) pour amener ledit bloc de fermeture (10) à coulisser le long de la direction d'extension de ladite tige de fermeture (9) dans ledit logement (13) de cadre ou de volet vers ladite chambre vide (22) pour libérer ladite tige de fermeture (9) sans déplacer la tige de fermeture (9) ;
    et/ou
    ladite goupille (18) de verrouillage d'écarteur étant un outil d'encliquetage agencé, dans les conditions de fonctionnement, entre ledit cadre (4) ou volet (2) et ledit écarteur et inséré avec une extrémité de celui-ci dans un logement (23) d'écarteur disposé dans ledit écarteur (16) de manière à empêcher tout déplacement de l'écarteur (16) tant que l'outil d'encliquetage n'est pas retiré.


     
    5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes,

    - ledit volet (2) comprenant une chambre intérieure (24) de volet scellée par un couvercle (25) de volet ; et

    - ladite chambre intérieure (24) de volet comprenant un bord (25) de chambre intérieure de volet ; et

    - ledit bord (25) de chambre intérieure de volet comprenant au moins une ouverture (26) de bord de volet dans laquelle passe ladite au moins une tige de fermeture (9) ; et

    - ladite au moins une ouverture (26) de bord de volet étant associée à une douille de guidage (27) de tige de fermeture qui guide une partie d'extrémité de tige ou une extrémité de tige (12) de ladite tige de fermeture (9) ;
    et/ou

    - ladite douille de guidage (27) de tige de fermeture comprenant un logement (28) de douille et ledit logement (28) de douille recevant un joint (29) de douille qui crée un joint entre ladite douille (27) et ladite tige de fermeture (9) ;
    et/ou

    - ledit joint (29) de douille permettant un coulissement scellé de tige de fermeture (9) ;
    et/ou

    - ledit joint (29) de douille étant un joint torique qui sert de joint entre ledit logement (28) de douille et l'enveloppe extérieure de ladite tige de fermeture (9) permettant ainsi un coulissement d'extension ou de rétraction de ladite tige de fermeture (9) tout en maintenant un joint étanche dans ladite chambre intérieure (24) de volet ;
    et/ou

    - une douille (27) avec le joint (29) étant prévue pour chaque tige de fermeture (9) comprise dans ledit volet (2).


     
    6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes,

    - ladite tige de fermeture (9) comprenant une extrémité (12) de tige de fermeture ; et

    - ladite extrémité (12) de tige de fermeture comprenant une partie d'extrémité conique (30) ;
    et

    - ladite extrémité conique (30) entrant dans ledit logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture de telle sorte que, quand ladite extrémité conique (30) entre progressivement dans le rétrécissement (11) et s'élargit, la section de tige conique qui vient en prise avec le rétrécissement force ledit volet (2) contre ledit cadre (4) ;
    et/ou

    - ledit volet (2) comprenant un joint (31) de volet dans la partie périphérique de celui-ci adapté pour faire face audit cadre ; et/ou

    - ledit cadre (4) comprenant une butée ou surface d'appui (32) de joint ;
    et

    - dans la condition de fermeture du volet, quand ledit volet (2) s'approche et s'appuie contre le cadre (4) et quand le joint (31) de volet est pressé contre la butée ou surface d'appui (32) de joint, scellant ainsi ledit volet (2) contre ledit cadre (4).


     
    7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes,

    - ledit bloc de fermeture (10) comprenant au moins deux parties mutuellement ajustables (33, 34) en position relative transversalement à la direction de déplacement de ladite tige de fermeture (9) de manière à ajuster la position dudit logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture ;
    et/ou

    - ledit bloc de fermeture (10) comprenant :

    - une partie arrière ou plaque d'ajustement (33) de bloc de fermeture s'appuyant dans des conditions de fonctionnement sur ledit écarteur et au moins partiellement entourée par ledit cadre (4) ou volet (2) ; et

    - une partie avant ou butée de tige (34) de bloc de fermeture comprenant un logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture ;

    - entre ladite partie arrière (33) de bloc et ladite partie avant (34) de bloc se trouvant un couplage (35) de bloc denté ou moleté qui permet de définir une pluralité de positions de couplage stable entre ladite partie arrière (33) de bloc et ladite partie avant (34) de bloc et d'ajuster la position relative transversalement à la direction de déplacement de ladite tige de fermeture (9) de manière à ajuster la position dudit logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture ;
    et/ou

    - ledit bloc de fermeture (10) comprenant en outre un moyen de fixation (36) de bloc qui verrouille la position relative entre ladite partie avant (34) de bloc et ladite partie arrière (33) de bloc ;
    et/ou

    - ledit moyen de fixation (36) comprenant une vis qui relie la partie avant (34) de bloc et la partie arrière (33) de bloc ;
    et/ou

    - la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc étant ajustée en déplaçant transversalement la partie avant (34) de bloc par rapport à la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et modifiant ainsi la position du logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture transversalement à la direction d'extension de la tige de fermeture (9) ;
    et/ou

    - l'ajustement de la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc permettant de rapprocher ou d'éloigner le volet (2) du cadre (4) en modifiant la déformation d'un joint (31) de volet placé entre ledit volet (2) et ledit cadre (4).


     
    8. Procédé d'ouverture sécurisée d'une trappe ou d'un volet ou d'une porte (2), étant prévues les étapes de :

    - fournir un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 ;

    - déverrouiller ledit au moins un bloc de fermeture (10) vis-à-vis du cadre (4) ou vis-à-vis du volet (2) ;

    - rétracter ou éloigner ledit bloc de fermeture (10) libérant ainsi ladite tige de fermeture (9),

    - mais faire empêcher à ladite tige de fermeture (9) d'avoir besoin de se déplacer depuis sa position étendue, et

    - libérer ladite tige de fermeture (9) permettant ainsi à ladite trappe ou audit volet ou à ladite porte (2) de s'ouvrir avec la tige de fermeture (9) qui est étendue.


     
    9. Procédé selon la revendication 8, étant prévues les autres étapes de :

    - fournir un dispositif selon la revendication 2 ;

    - déverrouiller ledit écarteur (16) ;

    - extraire ledit écarteur (16) dudit logement (13) de cadre ou de volet et créer une chambre vide (22) dans ledit logement (13) de cadre ou de volet ;

    - faire amener le bloc de fermeture (10) à coulisser dans la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) ;

    - libérer complètement la tige de fermeture (9) de telle sorte qu'elle puisse ouvrir librement le volet (2).


     
    10. Procédé selon la revendication 8 ou 9, étant prévues d'autres étapes de :

    - fournir un dispositif selon la revendication 7 ;

    - ajuster la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc en déplaçant transversalement la partie avant (34) de bloc par rapport à la direction de déplacement de la tige de fermeture (9) et modifiant ainsi la position du logement ou rétrécissement (11) de tige de fermeture transversalement à la direction d'extension de la tige de fermeture (9) ;

    et/ou étant prévue l'autre étape de :

    - ajuster la position relative de la partie avant (34) de bloc par rapport à la partie arrière (33) de bloc et faire permettre au volet (2) de se rapprocher ou de s'éloigner du cadre (4) lorsque la tige de fermeture (9) entre dans ledit rétrécissement (11), et changer la déformation d'un joint (31) de volet placé entre ledit volet (2) et ledit cadre (4).


     




    Drawing






























































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description