DEVICE FOR JOINING ELEMENTS TO COMPONENTS WITH A PLASMA GAS CLEANING DEVICE

Description

[0001] The present invention relates to a joining device for joining a joining element to a component according to the preamble of claim 1 (see for example EP 2 314 407 A1).

[0002] Joining devices of the above-mentioned kind are widely known, especially in the field of so-called stud welding or stud gluing.

[0003] In joining methods, joining elements such as studs are joined to components such as plates in such a way that the studs protrude perpendicular to a surface of the component. Such joined arrangements can be used to attach clips made from plastics material, for example, to the stud. The clips may, for example, be used to fix pipes or cables in relation to the component, such as, for example, fuel pipes, brake pipes or electrical cables. The generic joining method is therefore used in particular in the field of bodywork manufacturing for motor vehicles.

[0004] In stud welding, an electrical current flow is established between the joining element and the component, the joining element being raised above the component so that an arc is generated between said components. The arc causes the opposite joining surfaces of the component and the joining element to melt. The joining element is then lowered onto the component so that the electrical joining current is short-circuited. The entire molten mass solidifies and the joining process is complete.

[0005] In stud gluing, an adhesive which can be activitate is generally applied to one joining surface of a joining element beforehand. Stud gluing then takes place by activating the adhesive. The joining element and the component are then pressed against one another and finally the adhesive is cured. This can be achieved by a variety of factors, such as by applying heat, for example.

[0006] The joining process itself is not the only factor responsible for the quality of such joints. The material properties and the surface quality of the component, and also the joining element in some cases, also play a not insignificant role in this process. This applies if the component and the joining element are manufactured from a steel material. Besides, this problem applies if the component and the joining element are each manufactured from an aluminum alloy.

[0007] Changes in the characteristic properties of the component are particularly noticeable in joints based on aluminum alloys. Such properties may include whether the aluminum alloy is a recycled material. In addition, there may also be problems with regard to irregular grain sizes on the upper layer, which may be up to 1 mm deep, and in particular when using extruded material.

[0008] Irregular grain sizes may lead to different conductivity values. As a result, this may affect the current flow through the arc.

[0009] Many components are also manufactured using casting processes. In such cases, the surface is coated with release agents, which may include waxes, oils, polysiloxanes, hydrocarbons, polymers, etc. If the coating or the coat comprising such release agents is unevenly distributed over the surface, it is particularly difficult to adapt the joining parameters appropriately. If coated with carbon, this can lead to pores or cavities in a welded joint, or in other words to a higher porosity of the welded joint overall, which may have a detrimental effect on its strength.

[0010] In addition, alloy components may also have an effect on weldability.

[0011] As a general rule, components with defined surface specifications are required, but practice suggests that these surface specifications, to which a joining process is then specifically adapted in relation to joining parameters, are not always observed satisfactorily.

[0012] In stud welding, the use of an arc cleaning ("clean flash") process before the actual stud welding process is already known in the art. In this case, an arc is created between the joining element and component with alternating polarity before the welding process, causing impurities to be ionized and detached from the component surface.

[0013] WO0069593A1 is directed to a device for arc welding a stud to a structure, wherein the stud has a tip which is dimensioned n such a way that when struck by a welding power it is abruptly vaporized, forming a hot plasma adapted to clean the weld-on region of the structure of impurities and/or oxides.

[0014] The problem with this process is that such impurities may accumulate on the joining surface on the stud, as a result of which problems may still arise, even in this case, with regard to the consistency of the joints.

[0015] In the light of the above, one object of the invention is to provide an improved joining device for joining a joining element to a component.

[0016] The present invention provides a joining device for joining a joining element to a component as defined in claim 1.

[0017] The plasma or the plasma arc which is directed onto the joining surface causes any surface coatings on the joining surface to evaporate without these materials subsequently accumulating on the joining surface of the joining element.

[0018] Standard impurities such as oil films, grease, etc. can be removed particularly well.

[0019] In this process it is particularly preferable if the plasma gas is passed under pressure into an intermediate space between the tungsten electrode and the anode, the plasma being discharged from the intermediate space towards the joining surface.

[0020] The gas pressure also ensures that a coating of this kind on the joining surface is also eliminated from the surface as a result of the gas pressure, or in other words, an oil film can be driven outwards in the form of a ring.

[0021] According to another preferred embodiment, the anode is connected to a plasma gas nozzle at an end located downstream in the direction of the plasma gas discharge direction, said nozzle combining the plasma or plasma arc emerging from the intermediate space.

[0022] A very narrow plasma arc can be produced as a result, said arc preferably comprising a conical shape when it emerges from the plasma gas nozzle with a cone angle of < 15°, particularly < 10°.

[0023] The plasma emerging onto the joining surface, which is also referred to as the plasma arc, is therefore very directionally stable. Position deviations between a programmed position and an arc deflection due to blowing effects are therefore very minor. The plasma arc may also be stable if the distance between the plasma gas nozzle and the component fluctuates. Such a plasma arc can also continue to function in a stable manner even with low electric currents.

[0024] An inert gas or similar is preferably not generated around the plasma arc, as the joining surface is not melted by means of the plasma arc in the region of the joining surface, or in other words, the presence of oxygen or similar at the cleaning region is not generally a problem.

[0025] A distance ranging from 2 mm to 25 mm is adjusted between the plasma gas nozzle and the joining surface during the cleaning step. The distance preferably ranges from 2 mm to 50 mm, or particularly from 3 mm to 10 mm.

[0026] If the ratio between a nozzle diameter of the plasma gas nozzle and a distance adjusted between the plasma gas nozzle and the joining surface during the cleaning step ranges from 1:4 to 1:1.

[0027] In this case the nozzle diameter of the plasma gas nozzle is preferably the internal diameter of the plasma gas nozzle, or in other words the effective diameter through which the plasma emerges from the plasma gas nozzle.

[0028] In particular, this ratio may range from 1:3 to 1:1.5.

[0029] It is also advantageous if the anode and/or a plasma gas nozzle connected to the anode is cooled by means of a cooling device.

[0030] As a result, the plasma jet formed by the tungsten electrode and the anode can be produced such that it is thermally stable. The cooling device may preferably be water cooling.

[0031] In use, an electrical voltage ranging from 5 V to 100 V is applied between the tungsten electrode and the anode to generate the plasma.

[0032] In use, an electric current ranging from 10 kA to 300 kA can flow between the tungsten electrode and the anode to generate the plasma.

[0033] When generating the plasma to clean the joining surface, a stable arc can be produced with relatively low voltages and relatively high currents.

[0034] The diameter of the plasma gas nozzle preferably ranges from 1 mm to 10 mm.

[0035] In an embodiment, the ignition tip comprises a circular cross-section. More specifically, the plasma (or plasma jet) creates a circular projection which projects from a general flat plane of the joining surface. This projection forms the ignition tip.

[0036] In an embodiment, the ignition tip is provided on the second joining surface.

[0037] Embodiments of the invention are shown in the drawings and explained in greater detail in the following description. These drawings are as follows:

Fig. 1 is a schematic representation of a joining device according to an embodiment of the invention;

Fig. 2 is a schematic representation of a plasma gas cleaning device;

Fig. 3 is a schematic representation of a snow jet cleaning device, not covered by the present invention;

Fig. 4 is a schematic representation of a TIG arc cleaning device, not covered by the present invention;

Fig. 5 is a schematic plan view of a joining surface;

Fig. 6 is a schematic representation of an embodiment of a joining device not covered by the present invention from the side;

Fig. 7 shows the joining device in Fig. 6 from the front.

Fig. 8a to 8e show different steps of a joining method with a plasma cleaning method and the generation of an ignition point on the joining surface.

[0038] Fig. 1 is a schematic representation of a joining device for joining joining elements to components, generally referred to as 10.

[0039] The joining device 10 comprises a joining head 12, which can be moved freely in the space by means of a robot 14, said joining head 12 preferably being mounted on one arm 16 of the robot 14 in this case.

[0040] A carriage 18 can be moved according to the present invention along a joining axis 20 on the joining head 12. The maximum stroke of the carriage 18 is preferably larger than a maximum joining stroke.

[0041] A retaining device 22 to retain a joining element 24 is arranged on the carriage 18. The joining element 24 may, for example, be designed as a stud, with a shaft portion which is not shown in greater detail, and a flange portion which is not shown in greater detail, a first joining surface 26 being formed on one side of the flange portion facing away from the shaft portion. The joining element 24 is preferably made from aluminum or aluminum alloy.

[0042] The joining element 24 can be joined to a component 28 such as a plate by means of the joining device 10, the component 28 preferably also being made from aluminum or an aluminum alloy.

[0043] A second joining surface 30 is formed on the component 28, said surface having a diameter D_FB, which approximately corresponds to the diameter of the flange portion of the joining element 24.

[0044] A coating 32 may be formed on the joining surface 30, said coating being formed of release agents or waxes, oils, polysiloxanes, hydrocarbons, polymers, etc.

[0045] The joining device 10 is in particular designed as a stud welding device, but may also be in the form of a stud bonding/ stud gluing device.

[0046] The joining device 10 comprises a cleaning device 34, by means of which the second joining surface 30 can be cleaned before carrying out the joining process. The cleaning device 34 is designed to direct a cleaning medium onto the second joining surface 30, and specifically along a longitudinal axis 36, which is oriented at an angle a with respect to the second joining surface 30. The angle α may, for example, range from 30° to 90°, and particularly from 30° to 85°.

[0047] The first joining surface can be cleaned before carrying out the joining process by the joining device 10. In particular, the first and second joining surfaces might be cleaned simultaneously and/or both surfaces might be cleaned by the cleaning device 34.

[0048] As illustrated, the cleaning device 34 is attached to the joining head 12, but may also be designed to be independent from the joining head 12.

[0049] Furthermore, the joining device 10 may comprise a recording device 38, which is able to record the status of the second joining surface 30 and/or a surface coating on the second joining surface 30. In particular, the recording device 38 is designed to record a characteristic variable of the component 28.

[0050] In this case the cleaning device 38 is attached to the joining head 12, but may also be designed to be independent from said joining head 12.

[0051] In order to provide high quality joints, and especially to provide consistent joints, it is preferable for each joining surface 30 to be first processed by the recording device 38 before carrying out a joining process on said surface, after which the characteristic variable thus recorded is evaluated. A decision can be made on the basis of this variable whether a joining process can be performed immediately afterwards, or whether it is desirable or necessary to perform a cleaning process using the cleaning device 34 beforehand.

[0052] Figure 2 shows a cleaning device 34-1 in the form of a plasma gas cleaning device, according to the present invention.

[0053] The plasma gas cleaning device 34-1 comprises an elongated tungsten electrode 40, which preferably extends coaxially in relation to a joining axis 20 or cleaning axis 20.

[0054] The cleaning device 34-1 also comprises an anode sleeve 42, an annular intermediate space 44 being formed between the tungsten electrode 40 and the anode sleeve 42.

[0055] A plasma gas 45 is admitted to the intermediate space 44. An arc voltage U is applied between the tungsten electrode 40 and the anode sleeve 42, causing a corresponding current I to flow.

[0056] Plasma 49 is generated between the tungsten electrode 40 and the anode sleeve 42 from the plasma gas 45 as a result of this arc voltage U and the current I, said plasma emerging from a plasma gas nozzle 46 arranged at one downstream end of the anode sleeve 42.

[0057] As a result, a kind of plasma arc (or plasma jet) is generated from the plasma gas nozzle 46 towards the second joining surface 30, this arc being a non-transmitted arc (or non-transferable arc), and preferably not undergoing any magnetic deflection due to ground effects.

[0058] The space A between the plasma gas nozzle 46 and the second joining surface 30 may, for example, range from 2 mm to 25 mm. The internal diameter D_D of the plasma gas nozzle may, for example, range from 2 mm to 15 mm.

[0059] Fig. 2 also shows that the arrangement of the tungsten electrode 40 and the anode sleeve 42 may be cooled by a cooling device 50, for example by water cooling. As a result, this arrangement can be made more thermally stable.

[0060] As a general rule, it is not necessary to supply an inert gas around the plasma arc 48, as is known from TIG welding, for example. If this is still necessary for specific reasons, an inert gas sleeve 52 may be arranged around the outside of the anode sleeve 42 such that an inert gas 54 can be supplied between the inert gas sleeve 52 and the anode sleeve 42.

[0061] Fig. 3 shows a snow jet cleaning device 34-2, not covered by the present invention, in which a gas 60 such as CO₂ and compressed air are passed into a snow jet nozzle 64 from a compressed air generator 62. In this process the gas 60 is first compressed and then expanded in the snow jet nozzle such as to produce snow or ice crystals 66 in the snow jet nozzle 64.

[0062] The internal diameter D_D' of the snow jet nozzle may, for example, range from 1 mm to 5 mm.

[0063] The snow crystals 66 carried by the compressed air flow impact on and break up a coating 32, as illustrated schematically in Fig. 3.

[0064] In the snow jet cleaning device 34-2, it may be preferable if a joining or cleaning axis 20 is oriented at an angle a in relation to the joining surface 30, said angle ranging from 30° to 85°.

[0065] Fig. 4 shows a TIG arc cleaning device 34-3, not covered by the present invention. In this case, an arc voltage is applied between a tungsten electrode 40' and the component 28 such that a TIG arc 17 is created between the tungsten electrode 40' and the component 28 in the region of the joining surface 30. If applicable, an inert gas sleeve 52' may be provided around the tungsten electrode 40' such that the TIG arc 70 can be surrounded by an inert gas 54.

[0066] Fig. 5 shows a plan view of a joining surface 30 of a component 28, said joining surface having a diameter D_FB.

[0067] A radius of the joining surface 30 is shown as r.

[0068] Various positions on a plasma arc 48 (or a snow jet) directed onto the joining surface 30 are shown as 48.

[0069] It is evident that the diameter D_R of this plasma arc 48 (or the snow jet) may be greater than or equal to the diameter D_FB, but may also be smaller. An effective overall cleaning surface can be achieved by moving the plasma arc 48 (or the snow jet) in relation to the second joining surface 30, for example on a circular path 74. It is also possible to position the plasma arc 48 (or the snow jet) at an angle in relation to the joining surface 30 such as to produce an overall tumbling motion.

[0070] Figs. 6 and 7 show another embodiment of a joining device 10', 34-2, not covered by the present invention, which generally corresponds to the joining device 10 shown in Fig. 1 with regard to its structure and mode of operation. The same components are therefore identified by the same reference numerals.

[0071] The joining device 10' comprises a motor 80, which is fixed to the joining head 12, a cleaning device 34 being able to rotate around an axis of rotation, which is oriented transversely with respect to the joining axis 20. In this case the motor 80 is connected to the cleaning device 34 via an interface 82. The direction of rotation 84 around the axis of rotation is shown in Fig. 7. A displacement measurement device 86 is preferably assigned to the cleaning device 34 and used to record the angle of rotation.

[0072] The angle a at which a cleaning medium is directed onto a joining surface 30 of the component 28 can be adjusted by means of the motor 80 as a result.

[0073] Fig. 8a to Fig. 8e show different steps of a joining method not covered by the present invention. The cleaning device 34 is a cleaning device 34-1 in the form of a plasma gas cleaning device. Eventually the cleaning device 34 is a TIG arc cleaning device 34-3.

[0074] As illustrated in Fig. 8a and Fig. 8b, the plasma 49 or a plasma jet is used to clean the joining surface 26, 30, and in particular the second joining surface 30 as described above. The plasma 49 or plasma jet will first clean the joining surface (in particular the second joining surface 30). Any lubricant or contamination provided on the joining surface are removed through the plasma 49 or plasma jet. The plasma jet is in particular generated by a power source. Through the thermal effect of the plasma, the coating 32 (which can be as previously mentioned oils, polymers, contaminations ...) is vaporized, burnt and/or removed.

[0075] The plasma 49 or plasma jet is further applied in order to create a local melting of the joining surface, as shown in Fig. 8c. The parameters used to generate the plasma during the cleaning step might be modified to provide the melting area. The pressure applied by the plasma on the melting area generates a projection or ignition tip 56. The projection or ignition tip 56 has a circular shape or a circular cross section. For example, the projection or ignition tip 56 has a crater-like shape.

[0076] The ignition tip 56 enables a better welding of the joining element on the component, as already known from the prior art. The generation of the joining tip 56 on the component 28 and not on the joining element 24, allows to avoid a preforming of the joining element 24. Thus, the shape of the joining element 24 might be randomly chosen and its end face (or joining surface) may not need to be prepared.

[0077] More particularly, after forming the ignition tip 56, the joining element 24 may be joined to the component 28 through arc welding, with drawn-arc ignition. In a first step, the first joining surface 26 is placed adjacent the ignition tip of the second joining surface 30. An electric pilot current is switched on. The joining element 24 is then lifted away from the component 28 with the retaining device 22. The welding current flows through the arc in such a manner that the first joining surface 26 and second joining surface 30 start to melt. More particularly, the second joining surface starts to melts from the ignition tip, which allows a better repartition of the melting. The ignition tip 56 allows the arc to remain in a precise location.

[0078] The joining element 24 is then lowered onto the component 28, and the melts of the first and second joining surfaces 26, 30 mix. The welding current is switched off and the entire melt solidifies to join the joining element 24 and the component 28, as visible in Fig. 8e. The retaining device 22 can then be moved away from the assembly, for example by following the direction of the arrow shown in Fig. 8e.

Claims

1. Joining device for joining a joining element (24) to a component (28) comprising: a joining head (12), comprising

a retaining device (22) for a joining element (24) and by means of which, in use, the joining element (24) can be moved along a joining axis (20) in relation to a component (28), and further comprising a carriage (18) for moving along the joining axis (20) on the joining head (12), wherein the retaining device is arranged on the carriage (18) characterized in that a cleaning device (34) to carry out a cleaning process on a joining surface (26; 30) of the component (28) and/or on a joining surface (26) of the joining element (24),

wherein the cleaning device (34) comprises a plasma gas cleaning device (34-1) adapted to melt an area of the joining surface (26;30) after or during the cleaning process, in order to create an ignition tip (56) on the joining surface (26, 30), wherein the plasma gas cleaning device (34-1) comprises an elongated tungsten electrode (40) and an anode sleeve (42), wherein an annular intermediate space (44) is formed between the tungsten electrode (40) and the anode sleeve (42), and wherein, in use, an electrical voltage from 5V to 100V is applied between the tungsten electrode and the anode to generate the plasma.

2. Joining device according to claim 1, wherein a plasma gas nozzle (46) is arranged at one downstream end of the anode sleeve (42) such that when plasma (49) is generated between the tungsten electrode (40) and the anode sleeve (42) from the plasma gas (45) as a result of an arc voltage U applied between the tungsten electrode (40) and the anode sleeve (42), causing a corresponding current I to flow, said plasma emerges from the plasma gas nozzle (46).

3. Joining device according to claim 2, wherein the diameter of the plasma gas nozzle ranges from 1 mm to 10 mm.

4. Joining device according to any of claims 1 or 3, wherein a cooling device (50) is provided for cooling the arrangement of the tungsten electrode (40) and the anode sleeve (42).

5. Joining device according to claim 4, wherein the cooling device (50) is a water cooling device.

6. Joining device according to claim 5, wherein an inert gas sleeve (52) may be arranged around the outside of the anode sleeve (42) such that an inert gas (54) can be supplied between the inert gas sleeve (52) and the anode sleeve (42).

Ansprüche

1. Fügevorrichtung zum Fügen eines Fügeelements (24) an ein Bauteil (28), umfassend:

einen Fügekopf (12), der eine Haltevorrichtung (22) für ein Fügeelement (24) umfasst und mittels dem im Gebrauch das Fügeelement (24) entlang einer Fügeachse (20) in Bezug auf ein Bauteil (28) bewegt werden kann, und weiter einen Schlitten (18) zum Bewegen entlang der Fügeachse (20) am Fügekopf (12) umfasst, wobei die Haltevorrichtung am Schlitten (18) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Reinigungsvorrichtung (34), um einen Reinigungsprozess an einer Fügeoberfläche (26; 30) des Bauteils (28) und/oder an einer Fügeoberfläche (26) des Fügeelements (24) auszuführen,

wobei die Reinigungsvorrichtung (34) eine Plasmagasreinigungsvorrichtung (34-1) umfasst, die geeignet ist, einen Bereich der Fügeoberfläche (26; 30) nach oder während des Reinigungsprozesses zu schmelzen, um eine Zündspitze (56) an der Fügeoberfläche (26, 30) zu erzeugen, wobei die Plasmagasreinigungsvorrichtung (34-1) eine längliche Wolframelektrode (40) und eine Anodenhülse (42) umfasst, wobei zwischen der Wolframelektrode (40) und der Anodenhülse (42) ein ringförmiger Zwischenraum (44) gebildet wird, und wobei im Gebrauch eine elektrische Spannung im Bereich von 5 V bis 100 V zwischen der Wolframelektrode und der Anode angelegt wird, um das Plasma zu erzeugen.

2. Fügevorrichtung nach Anspruch 1, wobei an einem stromabwärtigen Ende der Anodenhülse (42) eine Plasmagasdüse (46) angeordnet ist, sodass wenn zwischen der Wolframelektrode (40) und der Anodenhülse (42) Plasma (49) aus dem Plasmagas (45) erzeugt wird infolge einer Lichtbogenspannung U, die zwischen der Wolframelektrode (40) und der Anodenhülse (42) angelegt wird, wodurch bewirkt wird, dass ein entsprechender Strom I fließt, das Plasma aus der Plasmagasdüse (46) austritt.

3. Fügevorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Durchmesser der Plasmagasdüse im Bereich von 1 mm bis 10 mm liegt.

4. Fügevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 3, wobei eine Kühlvorrichtung (50) vorgesehen ist zum Kühlen der Anordnung der Wolframelektrode (40) und der Anodenhülse (42).

5. Fügevorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Kühlvorrichtung (50) eine Wasserkühlvorrichtung ist.

6. Fügevorrichtung nach Anspruch 5, wobei eine Inertgashülse (52) um die Außenseite der Anodenhülse (42) herum angeordnet sein kann, sodass ein Inertgas (54) zwischen der Inertgashülse (52) und der Anodenhülse (42) zugeführt werden kann.

Revendications

1. Dispositif d'assemblage pour joindre un élément d'assemblage (24) à un composant (28), comprenant

une tête d'assemblage (12), comprenant un dispositif de retenue (22) pour un élément d'assemblage (24) et au moyen de laquelle, durant l'utilisation, l'élément d'assemblage (24) peut être déplacé le long d'un axe d'assemblage (20) par rapport à un composant (28), et comprenant en outre un chariot (18) destiné à se déplacer le long de l'axe d'assemblage (20) sur la tête d'assemblage (12), dans lequel le dispositif de retenue est agencé sur le chariot (18), caractérisé par un dispositif de nettoyage (34) pour réaliser un processus de nettoyage sur une surface d'assemblage (26 ; 30) du composant (28) et/ou sur une surface d'assemblage (26) de l'élément d'assemblage (24),

dans lequel le dispositif de nettoyage (34) comprend un dispositif de nettoyage à gaz plasma (34-1) adapté pour faire fondre une zone de la surface d'assemblage (26 ; 30) après ou durant le processus de nettoyage, afin de créer un embout d'allumage (56) sur la surface d'assemblage (26, 30), dans lequel le dispositif de nettoyage à gaz plasma (34-1) comprend une électrode en tungstène oblongue (40) et un manchon à anode (42), dans lequel un espace intermédiaire annulaire (44) est formé entre l'électrode en tungstène (40) et le manchon à anode (42), et dans lequel, durant l'utilisation, une tension électrique de 5 V à 100 V est appliquée entre l'électrode en tungstène et l'anode pour générer le plasma.

2. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, dans lequel une buse à gaz plasma (46) est agencée à une extrémité aval du manchon à anode (42) de telle sorte que, lorsque du plasma (49) est généré entre l'électrode en tungstène (40) et le manchon à anode (42), à partir du gaz plasma (45) en conséquence d'une tension d'arc U appliquée entre l'électrode en tungstène (40) et le manchon à anode (42), entraînant la circulation d'un courant correspondant I, ledit plasma sort de la buse à gaz plasma (46).

3. Dispositif d'assemblage selon la revendication 2, dans lequel le diamètre de la buse à gaz plasma varie de 1 mm à 10 mm.

4. Dispositif d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, dans lequel un dispositif de refroidissement (50) est prévu pour refroidir l'agencement de l'électrode en tungstène (40) et du manchon à anode (42).

5. Dispositif d'assemblage selon la revendication 4, dans lequel le dispositif de refroidissement (50) est un dispositif de refroidissement à eau.

6. Dispositif d'assemblage selon la revendication 5, dans lequel un manchon à gaz inerte (52) peut être agencé autour de l'extérieur du manchon à anode (42) de telle sorte qu'un gaz inerte (54) puisse être fourni entre le manchon à gaz inerte (52) et le manchon à anode (42).

Drawing