<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21000359B1" file="EP21000359NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4019733" kind="B1" date-publ="20250625" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4019733</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20250625</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21000359.6</B210><B220><date>20211217</date></B220><B240><B241><date>20221125</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202020005292 U</B310><B320><date>20201222</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20250625</date><bnum>202526</bnum></B405><B430><date>20220629</date><bnum>202226</bnum></B430><B450><date>20250625</date><bnum>202526</bnum></B450><B452EP><date>20241028</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/90        20060101AFI20220517BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B  11/08        20060101ALI20220517BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E06B  11/08        20130101 LI20210312BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E06B   3/903       20130101 FI20220513BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>DURCHGANGSSCHLEUSE</B542><B541>en</B541><B542>PASS-THROUGH LOCK</B542><B541>fr</B541><B542>SAC DE PASSAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 957 703</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Fischer, Hans-Uwe</snm><adr><city>78078 Niedereschach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Koco Motion GmbH</snm><iid>101930974</iid><irf>SWINGgate.EP</irf><adr><str>Niedereschacher Str. 54</str><city>78083 Dauchingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchgangsschleuse für einen von Sperr- oder Leitelementen begrenzten Durchgang gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf Verfahren zur Anwendung einer derartigen Durchgangsschleuse mit den Merkmalen der Ansprüche 13 und 14.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist eine Vielzahl von Durchgangsschleusen bekannt. Die einfachste Ausführungsform ist die einer Schwenktür, die beispielsweise in fast jedem Supermarkt zu finden ist. Beispielhaft ist eine derartige Durchgangssperre in der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0643189A1"><text>EP 0 643 189 A1</text></patcit> gezeigt und beschrieben. An einer Standsäule ist ein Türflügel angeordnet, der um seine vertikale Achse schwenkbar ist und so den Durchgang freigibt oder sperrt. Die Schwenkbewegung kann manuell oder elektromotorisch ausgeführt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102011012341A1"><text>DE 10 2011 012 341 A1</text></patcit> wird vorgeschlagen, bei einer derartigen Vorrichtung zum Verschließen des Personendurchgangs die Energieversorgung und/oder die Informationsübertragung kontaktbehaftet und/oder kontaktfrei vorzunehmen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Eine weitere Bauform ist in der <patcit id="pcit0003" dnum="EP3334888B1"><text>EP 3 334 888 B1</text></patcit> dargestellt und beschrieben. Die dortige Ausführung ist mit einem Elektromotor und diversen Sensoren ausgestattet, wodurch die Zugangskontrolle automatisiert werden kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Eine ähnliche Vorrichtung ist in der <patcit id="pcit0004" dnum="CA2267394C"><text>CA 2 267 394 C</text></patcit> gezeigt und beschrieben. Dort werden bei einer Durchgangsschleuse mehrere linear hintereinander angeordnete Sperren vorgeschlagen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ferner ist in der <patcit id="pcit0005" dnum="DE202011051222U1"><text>DE 20 2011 051 222 U1</text></patcit> eine Durchgangsschleuse gezeigt und beschrieben, welche insbesondere an Flughäfen Verwendung finden soll. Das Hauptaugenmerk ist bei diesem Dokument auf die Automatisierung für das sogenannte Self-Boarding gerichtet. Die Sperrvorrichtung ist in diesem Fall durch eine Doppel-Flügelsperre realisiert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Eine verhältnismäßig aufwändig gestaltete Durchgangssperre findet sich in der <patcit id="pcit0006" dnum="DE202017000978U1"><text>DE 20 2017 000 978 U1</text></patcit>, bei der in einer Drehsperre ein Drehstern angeordnet ist,<!-- EPO <DP n="2"> --> durch den abwechselnd der Durchgang durch die Drehsperre freigegeben oder gesperrt ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Eine weitere Vorrichtung zur Personenvereinzelung ist in der 20 2007 009 322 U1 gezeigt und beschrieben. Dort umfasst eine Rotationseinheit mehrere Sperrholme, welche jeweils nach Überstreichen eines Rotationsabschnitts den Durchgang versperren.</p>
<p id="p0009" num="0009">Eine ähnliche Einrichtung wird in der <patcit id="pcit0007" dnum="DE202005012659U1"><text>DE 20 2005 012 659 U1</text></patcit> sowie in der <patcit id="pcit0008" dnum="NL9201749"><text>NL 9201749</text></patcit> als Drehsperre dargestellt. Bei diesen Drehsperren wird nach dem Durchtritt einer Person mittels des nachfolgenden Sperrarms der Durchtritt einer weiteren Person verhindert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine derartige Vorrichtung ist auch in der <patcit id="pcit0009" dnum="DE19612328A1"><text>DE 196 12 328 A1</text></patcit> gezeigt und beschrieben. Die Besonderheit dieser Drehsperre liegt darin, dass die Sperrarme gebogen sind. Eine weitere Vorrichtung, wobei die Sperrelemente gebogen sind, ist in der <patcit id="pcit0010" dnum="EP2957703A"><text>EP2957703 A</text></patcit> gezeigt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diesem beispielhaft dargestellten Stand der Technik haften Nachteile an. So ist es für Personen mit Gepäck oder Kinderwagen und dergleichen oftmals schwierig, derartige Sperren zu überwinden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen und deren Durchgang oder Sperrung ihres Durchgangs zu schaffen, so wie Verfahren zur Anwendung einer derartigen Vorrichtung anzugeben.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine erfindungsgemäße Vorrichtung wird in Form einer.Durchgangsschleuse geschaffen, mit einem für von Sperr- oder Leitelementen begrenzten Durchgang, mit einem zwischen einer Sperrposition und einer Durchgangsposition um eine vertikale Achse drehbaren Sperrelement, bei der das Sperrelement in Form eines Ringsegments ausgebildet und in einer Sperrelementhalterung horizontal rotationspendelnd gelagert ist, und bei der wenigstens ein Antriebselement in der Sperrelementhalterung mit dem Ringsegment in Wirkverbindung steht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Sperrelementhalterung besteht im Wesentlichen aus einer Standsäule, die an ihrem freien Ende ei-nen<!-- EPO <DP n="3"> --> Antriebskäfig trägt, dessen Innenraum von dem Ringsegment durchdrungen wird, und wenn das Antriebselement mit der Kontur des Ringsegments korrespondiert.</p>
<p id="p0015" num="0015">Besonders vorteilhaft ist eine Durchgangsschleuse gestaltet, wenn der Antrieb des Ringsegments durch Kraftschluss zwischen seiner Kontur und dem Antriebselement erfolgt, insbesondere, wenn der Antrieb durch sich gegenüberliegende, elektromotorisch betriebene Reibräder realisiert ist, zwischen denen die Kontur aufgenommen und das Ringsegment durch Reibschluß bewegbar ist, wobei auch mehrere Paare von sich gegenüberliegenden Reibrädern vorhanden sein können. Eine Durchgangsschleuse kann aber auch vorteilhaft ausgebildet sein, wenn der Antrieb des Ringsegments durch Formschluss zwischen seiner Kontur und dem Antriebselement erfolgt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorteilhaft ist eine Durchgangsschleuse besonders dann, wenn das Ringsegment ellipsenförmig oder in der besonderen Ellipsenform eines Torussegments ausgebildet ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Antriebskäfig inklusive dem Sperrelement und die Standsäule sind mittels eines Gelenks verbunden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Eine Durchgangsschleuse ist auch vorteilhaft gestaltet, wenn sie Sensoren und/oder Anzeigeelemente und/oder Schnittstellen zur drahtlosen Informationsübertragung aufweist. Dadurch können die Durchgangsschleuse und/oder das Ringsegment als Werbeträger, Informationsträger und ähnlichem nutzbar gemacht werden und auch Warnhinweise anzeigen. Durch eine Schnittstelle können Wartung, Steuerung und andere Einstellungen vereinfacht werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Eine Durchgangsschleuse ist besonders vorteilhaft ausgestattet, wenn das Ringsegment Sensoren und/oder Anzeigeelemente und/oder Schnittstellen zur drahtlosen Informationsübertragung enthält, wie vorstehend erläutert ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Bei der Anwendung einer erfindungsgemäßen Durchgangsschleuse sind folgende Verfahren vorteilhaft:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>In einem ersten Verfahrensschritt ist die Durchgangsschleuse geschlossen, die Person erhält Zutritt und die Durchgangsschleuse öffnet;</li>
<li>im zweiten Verfahrensschritt öffnet die Durchgangsschleuse weiter und die Person beginnt die Durchgangsschleuse zu verlassen; nach vollständiger Öffnung hat die Person die Durchgangsschleuse verlassen und sie schließt wieder;</li>
<li>nun ist die Durchgangsschleuse geschlossen und die nächste Person erhält Zutritt um im weiteren Verlauf beim Öffnen der Durchgangsschleuse den Durchgang zu beginnen.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Ein davon etwas abweichender Durchgangszyklus kann aber ebenfalls in vorteilhafter Weise mit der erfindungsgemäßen Durchgangssperre realisiert werden.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Der erste Schritt beginnt mit dem Warten vor der geschlossenen Durchgangsschleuse;</li>
<li>danach beginnt die Öffnung und der Eintritt in die Durchgangsschleuse; anschließend findet weiteres Öffnen und Beginn des Durchschreitens der Durchgangsschleuse statt;</li>
<li>danach wird die Durchgangsschleuse verlassen, es beginnt das Schließen und das Sperren der Durchgangsschleuse.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">Mit Hilfe eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert</p>
<p id="p0023" num="0023">Es zeigt
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figur 1</figref> eine räumliche Ansicht einer Durchgangsschleuse;</li>
<li><figref idref="f0002">Figur 2</figref> eine räumliche Draufsicht auf die Durchgangsschleuse mit Blick ins Innere eines Antriebskäfigs;</li>
<li><figref idref="f0002">Figur 3</figref> eine Draufsicht auf die Durchgangsschleuse mit Blick ins Innere des Antriebskäfigs;</li>
<li><figref idref="f0003">Figur 4a bis 4d</figref> schematische Darstellungen der Durchgangsschleuse in unterschiedlichen Betriebszuständen;</li>
<li><figref idref="f0004">Figur 5a bis 5e</figref> schematische Darstellungen eines Durchgangszyklus bei der Durchgangsschleuse und</li>
<li><figref idref="f0004">Figur 6a bis 6e</figref> weitere schematische Darstellungen eines Durchgangszyklus bei der Durchgangsschleuse.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Bei einer in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Durchgangsschleuse 1 wird der Durchgang mittels zweier Sperr- oder Leitelemente 2 und 3 begrenzt. Die Durchgangsschleuse 1 weist eine Sperrelementhalterung in Form einer Standsäule 4 auf. Am freien Ende der Sandsäule 4 befindet sich ein Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref>, dessen Innenraum 6 von einem Sperrelement 7 durchdrungen wird. Dieses Sperrelement 7 besteht aus einem Ringsegment 8, das horizontal rotationspendelnd im Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> gelagert ist, wobei die Pendelbewegung des Sperrelements 7 im Wesentlichen auf einer horizontalen Kreisbahn stattfindet. In Abhängigkeit von der momentanen Position des Sperrelements 7 wird dabei der Durchgang durch die Durchgangsschleuse 1 freigegeben oder gesperrt.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist in räumlicher Draufsicht der Innenraum 6 des Antriebskä<figref idref="f0004">figs 5</figref> schematisch dargestellt. Durch diesen Innenraum 6 verläuft die Bahn des pendelnden Ringsegments 8. Zwei miteinander synchronisierte Elektromotoren 9 und 10 treiben jeweils eine Antriebseinheit 11 und 12 an. Jede Antriebseinheit 11 und 12 weist ein Paar Reibräder 13, 14 und 15, 16 auf, zwischen denen das Ringsegment 8 weitestgehend schlupffrei geführt und transportiert wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist ergänzend zu <figref idref="f0002">Figur 2</figref> der Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> in Draufsicht mit einer An-sicht des Innenraums 6 dargestellt. Beide Elektromotoren 9 und 10 mit den ihnen zugeordneten Antriebseinheiten 11 und 12 sind ersichtlich. Die Reibrad-Paare 13, 14 und 15, 16 nehmen erkennbar das Ringsegment 8 zwischen sich auf. Durch die beiden Elektromotoren 9 und 10 in Rotation versetzt, treiben die Reibrad-Paare 13, 14 und 15, 16 aufgrund ihrer Friktion mit der Kontur 17 des Ringsegments 8 dieses an, so dass es auf einer Kreisbahn bewegt wird. An den Enden des Ringsegments 8 werden die Elektromotoren 9 und 10 umgesteuert, so dass die Reibrad-Paare 13, 14 und 15, 16 der Antriebseinheiten 11 und 12 ihre Drehrichtung ändern und das Ringsegment 8 auf seiner Kreisbahn zurück bewegen.</p>
<p id="p0027" num="0027">In den <figref idref="f0003">Figuren 4a bis 4d</figref> sind unterschiedliche Ansichten und Positionen der Durchgangsschleuse 1 stark schematisiert veranschaulicht. <figref idref="f0003">Figur 4a</figref> zeigt eine Durchgangsschleuse 1 in Draufsicht und im Zustand "geschlossen". Zwischen zwei Sperr- oder Leitelementen 2 und 3 ist die Standsäule 4 mit dem Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> angeordnet. Das Ringsegment 8 befindet sich in seiner Endposition "gesperrt", wodurch eine Passage zwischen den Sperr- oder Leitelementen 2 und 3 verhindert wird. <figref idref="f0003">Figur 4b</figref> zeigt denselben Zustand der Durchgangsschleuse 1 in Vorderansicht.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Durchgangsschleuse 1 ist ihr Verhalten im Störungsfall. Dies ist aus den <figref idref="f0003">Figuren 4c und 4d</figref> ersichtlich. Analog zu <figref idref="f0003">Figur 4a</figref> zeigt <figref idref="f0003">Figur 4c</figref> eine Draufsicht auf die Durchgangschleuse 1, hier jedoch in einer Notfallposition. Da im Notfall die Passage zwischen den Sperr- oder Leitelementen 2 und 3 freigegeben sein muss, kippt in einer solchen Situation der Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> in eine vertikale Lage ab, was durch ein Gelenk 18 zwischen der Standsäule 4 und dem Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> ermöglicht wird. Das Ringsegment 8 als Sperrelement 7 folgt der Kipp-Bewegung des Antriebskä<figref idref="f0004">figs 5</figref> und liegt parallel zur Standsäule 4, so dass die Passage zwischen den Sperr- oder Leitelementen 2 und 3 weitestgehend ungehindert passiert werden kann. Dabei ist es gleichgültig, welche Pendel-Position das Ringsegment 8 beim Eintritt des Notfalls gerade einnimmt. Durch das Abkippen des kompletten Antriebkä<figref idref="f0004">figs 5</figref> ist die freie Passage zwischen den Sperr- oder Leitelementen 2 und 3 immer zuverlässig gegeben, unabhängig von der Stellung des Sperrelements 7, d.h. unabhängig von der momentanen Pendel-Position des Ringsegments 8.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Notfallmeldung kann manuell, automatisch oder auch ferngesteuert ausgelöst werden. Auch bei einem Stromausfall, werden die vorerwähnten erforderlichen Schritte zur Freigabe der Passage ausgelöst. Wenn die Notfall-Situation oder der Stromausfall behoben, also vorbei ist, wird der Antriebskä<figref idref="f0004">fig 5</figref> mit dem Sperrelement 7 selbsttätig wieder in seine normale Arbeitsstellung zurückgestellt.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0003">Figur 4d</figref> veranschaulicht die Vorderansicht der Durchgangsschleuse 1 in der Notfallposition. Die vertikale Position des Sperrelements 7 parallel zur Standsäule 4 ist ersichtlich.</p>
<p id="p0031" num="0031">In den <figref idref="f0004">Figuren 5a bis 5e</figref> ist ein Durchgangszyklus einer Person durch die Durchgangschleuse 1 grafisch dargestellt. Folgende Verfahrensschritte sind bei einer bevorzugten Anwendung der Durchgangsschleuse 1 vorgesehen:
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li>Gemäß <figref idref="f0004">Figur 5a</figref> ist in einem ersten Verfahrensschritt die Durchgangsschleuse 1 geschlossen, die Person erhält Zutritt und die Durchgangsschleuse öffnet;</li>
<li>im zweiten Verfahrensschritt gemäß <figref idref="f0004">Figur 5b</figref> öffnet die Durchgangsschleuse 1 weiter und die Person beginnt die Durchgangsschleuse zu verlassen; gemäß <figref idref="f0004">Figur 5c</figref> hat nach vollständiger Öffnung die Person die Durchgangsschleuse<!-- EPO <DP n="7"> --> 1 verlassen und die Durchgangsschleuse 1 schließt gemäß <figref idref="f0004">Figur 5d</figref> wieder;</li>
<li>gemäß <figref idref="f0004">Figur 5e</figref> ist die Durchgangsschleuse 1 geschlossen und die nächste Person erhält Zutritt um im weiteren Verlauf gemäß <figref idref="f0004">Figur 5a</figref> beim Öffnen der Durchgangsschleuse 1 den Durchgang zu beginnen.</li>
</ul></p>
<p id="p0032" num="0032">In den <figref idref="f0004">Figuren 6a bis 6e</figref> ist ein davon etwas abweichender Durchgangszyklus dargestellt, der aber ebenfalls mit der erfindungsgemäßen Durchgangssperre realisiert werden kann.<br/>
Gemäß <figref idref="f0004">Figur 6</figref> ist ein weiteres Verfahren zur Anwendung einer Durchgangsschleuse1 durch folgende Schritte vorteilhaft:
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>Der erste Schritt gemäß <figref idref="f0004">Figur 6a</figref> beginnt mit dem Warten vor der geschlossenen Durchgangsschleuse 1;</li>
<li>Mit <figref idref="f0004">Figur 6b</figref> beginnt die Öffnung und Eintritt in die Durchgangsschleuse 1; Bei <figref idref="f0004">Figur 6c</figref> findet weiteres Öffnen und Beginn des Durchschreitens der Durchgangsschleuse 1 statt;</li>
<li>Gemäß <figref idref="f0004">Figur 6d</figref> wird die Durchgangsschleuse 1 verlassen, es beginnt das Schließen und</li>
<li>nach <figref idref="f0004">Figur 6e</figref> folgt das Sperren der Durchgangsschleuse 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0033" num="0033">Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, dass zumindest in einer Position die Schließ- bzw. Öffnungsbewegung ein Ringsegment auf einer Kreisbahn um die Körperlängsachse der jeweiligen Person beschreibt, die durch die Durchgangsschleuse tritt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0034" num="0034">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Durchgangsschleuse</dd>
<dt>2</dt><dd>Sperr- oder Leitelement</dd>
<dt>3</dt><dd>Sperr- oder Leitelement</dd>
<dt>4</dt><dd>Standsäule</dd>
<dt>5</dt><dd>Antriebskäfig</dd>
<dt>6</dt><dd>Innenraum</dd>
<dt>7</dt><dd>Sperrelement</dd>
<dt>8</dt><dd>Ringsegment</dd>
<dt>9</dt><dd>Elektromotor</dd>
<dt>10</dt><dd>Elektromotor</dd>
<dt>11</dt><dd>Antriebseinheit</dd>
<dt>12</dt><dd>Antriebseinheit</dd>
<dt>13</dt><dd>Reibrad</dd>
<dt>14</dt><dd>Reibrad</dd>
<dt>15</dt><dd>Reibrad</dd>
<dt>16</dt><dd>Reibrad</dd>
<dt>17</dt><dd>Kontur des Ringsegments 8</dd>
<dt>18</dt><dd>Gelenk</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Durchgangsschleuse für einen von Sperr- oder Leitelementen begrenzten Durchgang mit einem zwischen einer Sperrposition und einer Durchgangsposition um eine vertikale Achse drehbaren Sperrelement, wobei das Sperrelement (7) in Form eines Ringsegments (8) ausgebildet und in einer Sperrelementhalterung (4) horizontal rotationspendelnd gelagert ist, und bei der wenigstens ein Antriebselement (11, 12) in der Sperrelementhalterung (4) mit dem Ringsegment (8) in Wirkverbindung steht, derart, dass sich das Ringelement (8) entlang seiner Kontur (17) durch das Antriebselement (11, 12) hindurch bewegt, wobei das Antriebselement (11, 12) mit der Kontur (17) des Ringsegments (8) korrespondiert, <b>dadurch gekennzeichnet , dass</b> die Sperrelementhalterung im Wesentlichen aus einer Standsäule (4) besteht, welche an ihrem freien Ende einen Antriebskäfig (5) trägt, dessen Innenraum (6) von dem Ringsegment (8) durchdrungen wird, und dass die Standsäule (4) ) mittels eines Gelenks (18) mit dem Antriebskäfig (5) inklusive dem Sperrelement (7) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Antrieb des Ringsegments (8) durch Kraftschluss zwischen seiner Kontur (17) und dem wenigstens einen Antriebselement (11, 12) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Antrieb des Ringsegments (8) durch Formschluss zwischen seiner Kontur (17) und dem Antriebselement (11, 12) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das wenigstens eine Antriebselement (11, 12) durch sich gegenüberliegende, elektromotorisch betriebene Reibräder (13, 14 und 15, 16) realisiert ist, zwischen denen die Kontur (17) aufgenommen und das Ringsegments (8) durch Reibschluß bewegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich gegenüberliegende Reibräder (13, 14 und 15, 16) mehrere Reibrad-Paare als Antriebselemente (11, 12) bilden.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Ringsegment (8) ellipsenförmig oder in der besonderen Ellipsenform eines Torussegments ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie Bedienelemente, Sensoren und/oder Anzeigeelemente aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Ringsegment (8) Sensoren und/oder Anzeigeelemente enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie Schnittstellen zur drahtlosen Informationsübertragung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Durchgangsschleuse nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Ringsegment (8) Schnittstellen zur drahtlosen Informationsübertragung enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zur Anwendung einer Durchgangsschleuse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10,<b>gekennzeichnet durch</b> folgende Schritte:
<claim-text>a. Betreten der Durchgangsschleuse 1 und Öffnungsbeginn der geschlossenen Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>b. Weiteres Öffnen der Durchgangsschleuse 1 und Durchschreiten der Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>c. Vollständiges Öffnen und Verlassen der Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>d. Schließen der Durchgangsschleuse 1 nach deren Verlassen und</claim-text>
<claim-text>e. Sperren der geschlossenen Durchgangsschleuse 1.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren zur Anwendung einer Durchgangsschleuse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>gekennzeichnet durch</b> folgende Schritte;
<claim-text>a. Warten vor geschlossener Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>b. Öffnungsbeginn und Eintritt in die Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>c. Weiteres Öffnen und Beginn des Durchschreitens der Durchgangsschleuse 1</claim-text>
<claim-text>d. Verlassen der Durchgangsschleuse 1, Beginn des Schließens und</claim-text>
<claim-text>e. Sperren der geschlossenen Durchgangsschleuse 1.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A passage gate for a passageway delimited by blocking or guiding members, comprising a blocking member rotatable about a vertical axis between a blocking position and a passing position, wherein the blocking member (7) is configured in the form of a ring segment (8) and is mounted horizontally in a blocking member mount (4) in a horizontally rotationally oscillating manner, and in which at least one drive element (11, 12) in the blocking member mount (4) is in active connection with the ring segment (8), in such a way that the ring segment (8) moves along its contour (17) through the drive member (11, 12), wherein the drive member (11, 12) corresponds to the contour (17) of the ring segment (8), <b>characterized in that</b> the blocking member mount bracket essentially consists of a standing column (4), which carries a drive cage (5) at its free end, the interior space (6) of which penetrated by the ring segment (8), and that the column (4) is connected by means of a joint (18) to the drive cage (5) including the blocking member (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The passage gate according to claim 1, <b>characterized in that</b> the driving of the ring segment (8) is achieved by frictional connection between its contour (17) and the at least one drive member (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The passage gate according to claim 1, <b>characterized in that</b> the driving of the ring segment (8) is achieved by positive fit between its contour (17) and the drive member (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The passage gate according to claim 2, <b>characterized in that</b> the at least one drive member (11, 12) is realized by opposing, electric motor operated friction wheels (13, 14, and 15, 16) between which the contour (17) is received and the ring segment (8) may be rotated by means of frictional connection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The passage gate according to claim 4, <b>characterized in that</b> opposing friction wheels (13, 14, and 15, 16) from a plurality of friction wheel pairs as drive members (11, 12).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The passage gate according to claim 1, <b>characterized in that</b> the ring segment (8) is elliptical or in the special elliptical shape of a torus segment.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The passage gate according to claim 1, <b>characterized in that</b> it comprises at least one of operating controls, sensors, and display elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The passage gate according to claim 7, <b>characterized in that</b> the ring segment (8) comprises at least one of sensors and display elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The passage gate according to claim 1, <b>characterized in that</b> it comprises interfaces for wireless transfer of information.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The passage gate according to claim 8, <b>characterized in that</b> the ring segment (8) comprises interfaces for wireless transfer of information.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A method for operating a passage gate according to at least one of the claims 1 to 10, <b>characterized by</b> the following steps:
<claim-text>a. entering the passage gate 1 and beginning to open the closed passage gate 1</claim-text>
<claim-text>b. further opening of the passage gate 1 and passing through the passage gate 1</claim-text>
<claim-text>c. fully opening and exiting the the passage gate 1</claim-text>
<claim-text>d. closing the passage gate 1 after exiting it, and</claim-text>
<claim-text>e. blocking the closed passage gate.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A method for operating a passage gate according to at least one of the claims 1 to 10, <b>characterized by</b> the following steps:
<claim-text>a. waiting in front of the closed passage gate</claim-text>
<claim-text>b. beginning to open and entering into the passage gate 1</claim-text>
<claim-text>c. further opening and beginning to pass through the passage gate 1</claim-text>
<claim-text>d. exiting the passage gate 1, beginning to close, and</claim-text>
<claim-text>e. blocking the closed passage gate 1.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un portail des passage pour un passage délimité par des éléments de blocage ou de guidage, qui comprend un élément de blocage rotatif autour d'un axe vertical entre une position de blocage et une position de passage, dans lequel l'élément de blocage (7) est configure sous la forme d'un segment annulaire (8) et monté horizontalement dans un support d'élément de blocage (4) d'une manière oscillante horizontalement en rotation, et dans lequel au moins un élément d'entraînement (11, 12) dans le support d'élément de blocage (4) est en liaison active avec le segment d'anneau (8), de telle sorte que le segment d'anneau (8) se déplace le long de son contour (17) à travers l'élément d'entraînement (11, 12), dans lequel l'élément d'entraînement (11, 12) correspond au contour (17) du segment d'anneau (8), <b>caractérisé en ce que</b> le support de montage de l'élément de blocage se compose essentiellement d'une colonne debout (4), qui porte une cage d'entraînement (5) à son extrémité libre, dont l'espace intérieur (6) est pénétré par le segment annulaire (8), et que la colonne (4) est reliée au moyen d'un joint (18) à la cage d'entraînement (5) comprenant l'élément de blocage (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement du segment annulaire (8) est réalisé par liaison de frottement entre son contour (17) et au moins un élément d'entraînement (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement du segment annulaire (8) est obtenu par ajustement positif entre son contour (17) et l'élément d'entraînement (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'au moins un élément d'entraînement (11, 12) est réalisé par des roues de friction opposées (13, 14 et 15, 16) à moteur électrique, entre lesquelles le contour (17) est reçu et le segment annulaire (8) peut être tourné par liaison de frottement.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> des roues à friction opposées (13, 14 et 15, 16) forme une pluralité de paires de roues à friction comme éléments d'entraînement (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le segment annulaire (8) est elliptique ou dans la forme elliptique spéciale d'un segment de tore.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins un élément de commande, de détection et d'affichage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le segment annulaire (8) comprend au moins un des capteurs et des éléments d'affichage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend des interfaces pour le transfert sans fil d'informations.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Le portail de passage selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> le segment annulaire (8) comprend des interfaces pour le transfert sans fil d'informations</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Une méthode de fonctionnement d'un portail de passage selon au moins l'une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé par</b> les étapes suivantes :
<claim-text>a. entrée dans le portail de passage 1 et début de l'ouverture du portail de passage fermé 1</claim-text>
<claim-text>b. ouverture ultérieure du portail 1 et passage à travers le portail de passage 1,</claim-text>
<claim-text>c. ouverture complète et sortie du portail de passage 1</claim-text>
<claim-text>d. fermeture du portail de passage 1 après l'avoir quitté, et</claim-text>
<claim-text>e. blocage du portail de passage fermé 1.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Une méthode de fonctionnement d'un portail de passage selon au moins l'une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé par</b> les étapes suivantes :
<claim-text>a. attente devant le portail de passage fermé</claim-text>
<claim-text>b. début de l'ouverture et entrée dans le portail 1<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text>
<claim-text>c. ouverture ultérieure et début du passage à travers le portail 1</claim-text>
<claim-text>d. sortie du portail de passage 1, début de fermeture, et</claim-text>
<claim-text>e. blocage du portail de passage fermé 1.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="139" he="107" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="4a,4b,4c,4d"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="145" he="105" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="5a,5b,5c,5d,5e,6a,6b,6c,6d,6e"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0643189A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0643189</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102011012341A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102011012341</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP3334888B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3334888</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CA2267394C"><document-id><country>CA</country><doc-number>2267394</doc-number><kind>C</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE202011051222U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202011051222</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE202017000978U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202017000978</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE202005012659U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005012659</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="NL9201749"><document-id><country>NL</country><doc-number>9201749</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="DE19612328A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19612328</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="EP2957703A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2957703</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
