<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21214473B1" file="EP21214473NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4023799" kind="B1" date-publ="20240814" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4023799</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240814</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21214473.7</B210><B220><date>20211214</date></B220><B240><B241><date>20221108</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>16642020</B310><B320><date>20201223</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20240814</date><bnum>202433</bnum></B405><B430><date>20220706</date><bnum>202227</bnum></B430><B450><date>20240814</date><bnum>202433</bnum></B450><B452EP><date>20240313</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D01H  13/04        20060101AFI20220525BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H  57/04        20060101ALI20220525BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B65H  57/04        20130101 LI20220520BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>B65H2701/31        20130101 LA20220602BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>D01H  13/04        20130101 FI20220520BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>FÜHRUNGSELEMENT FÜR EINE RINGSPINNMASCHINE UND ARBEITSSTATION EINER RINGSPINNMASCHINE DAMIT</B542><B541>en</B541><B542>GUIDE ELEMENT FOR A RING SPINNING MACHINE AND WORKSTATION, EQUIPPED THEREWITH, OF A RING SPINNING MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>ÉLÉMENT DE GUIDAGE POUR UNE MACHINE À FILER À ANNEAUX ET STATION DE TRAVAIL ÉQUIPÉE DE CELUI-CI ET MACHINE À FILER À ANNEAUX</B542></B540><B560><B561><text>CN-U- 203 513 882</text></B561><B561><text>CN-U- 203 903 656</text></B561><B561><text>CN-U- 204 079 093</text></B561><B561><text>GB-A- 191 003 261</text></B561><B561><text>GB-A- 191 107 367</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ZGRAGGEN, Pascal</snm><adr><city>8514 Amlikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>FEDERER, Johannes</snm><adr><city>8406 Winterthur</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Maschinenfabrik Rieter AG</snm><iid>101172851</iid><irf>OBJ-3545EP</irf><adr><str>Klosterstrasse 20</str><city>8406 Winterthur</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a guide element for a strand-like fiber structure for a ring spinning machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">The invention also relates to a ring spinning machine having at least one workstation for producing a yarn, the workstation having a guide element for guiding a strand-like fiber structure extending between a drafting system and a yarn winding unit of the workstation.</p>
<heading id="h0002">TECHNOLOGICAL BACKGROUND</heading>
<p id="p0003" num="0003">Guide elements for guiding a moving fiber strand (for example in the form of what is known as pre-yarn or roving or a yarn) are used in a wide variety of designs in spinning and winding machines. A guide element of the type in question, which is configured to be used at a workstation of a ring spinning machine, is usually arranged between a drafting system and a ring rail and a spindle rail of the workstation and is usually releasably connected to a support of the workstation via a screw or other fastening means. In this case, the guide element has the task of guiding the fiber structure between the drafting system and the spindle rail and preventing a rotation introduced by the circular path of a ring traveler moving along a spinning ring that is arranged on the ring rail into the fiber structure from propagating via the guide element into the region of the drafting system.</p>
<p id="p0004" num="0004">A known embodiment of a guide element for a workstation of a ring spinning machine is formed by a coiled wire with an eyelet designed as a spinning channel, in the region of which eyelet a yarn is formed from the fiber composite coming from the drafting system. The fiber composite is an elongate fiber structure with individual fibers, some of which extend in parallel and which are twisted to form a yarn in the region of the eyelet.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Both the fiber composite coming from the drafting system and the yarn are referred to as a fiber structure in the context of the invention.</p>
<p id="p0006" num="0006">A free end of the coiled wire is releasably attached to a support arm of the workstation. If a yarn break occurs at the workstation, a fiber structure spun into yarn usually separates between the drafting system and the spindle rail, which means that it has to be re-spun either manually by an operator or using an operating robot. For this purpose, the free end of the fiber composite coming from the drafting system can be connected to the already spun yarn from the spindle rail or to a free end of an auxiliary yarn.</p>
<p id="p0007" num="0007">A disadvantage of the known guide element is that the operator or the operating robot must be guided around the wound wire from the front in the region of the spinning channel of the guide element (when looking at the workstation of the ring spinning machine) when a separate yarn is newly pieced, so that the operator or the operating robot can introduce an already spun yarn into the eyelet designed as a spinning channel. Accordingly, handling with the twisted wire as a guide element is very impractical. In addition, if the yarn breaks, there is a risk that the broken yarn will be wound around the wire as a result of the rotation and that an operator will have to loosen this winding manually.</p>
<p id="p0008" num="0008">Another embodiment of a guide element for a workstation of a ring spinning machine is known from <patcit id="pcit0001" dnum="EP3521490A1"><text>EP 3 521 490 A1</text></patcit>, the guide element being formed from a main body having an attachment region and a guide region. The guide region has a guide slot acting as a spinning channel with an inlet opening, the guide slot being formed by a ceramic, movably mounted guide insert which is glued into the main body.</p>
<p id="p0009" num="0009">The relatively high costs of such a guide element are disadvantageous. In addition, there is the complex manufacturing process and problems with yarn handling due to the movable guide insert, which has to be moved between two positions counter to a counterforce.</p>
<p id="p0010" num="0010"><patcit id="pcit0002" dnum="GB07367A"><text>GB A-07367</text></patcit> discloses another embodiment of a yarn or thread-guiding device employed in spinning that provides for an improved form of wire guide eyes, which are to be brought in axial line with the spindle. The principal features of the disclosed embodiment consist in combining with a supporting plate or equivalent supporting means a guide wire eye of suitable form but preferably of such a form as will enable the thread or yarn to be readily passed into the eye and yet at the same time prevents its escaping therefrom during the ordinary processes of spinnining. For this purpose, the piece of wire is bent to form a small loop or eye of small diameter, the loop usually having a narrow neck opening into the eye and formed by bending the wire more or less parallel to each other.</p>
<p id="p0011" num="0011"><patcit id="pcit0003" dnum="GB03261A"><text>GB-A-03261</text></patcit> discloses a metal guide plate, which is formed with a guide slit cut in the metal of the plate of angular or hook shape through which the yarn enters.</p>
<p id="p0012" num="0012"><patcit id="pcit0004" dnum="CN203513882U"><text>CN-U-203 513 882</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="CN203903656U"><text>CN-U-203 903 656</text></patcit> and <patcit id="pcit0006" dnum="CN204079093U"><text>CN-U-204 079 093</text></patcit> show different embodiments of guide wire devices with arc-shaped openings.</p>
<heading id="h0003">REPRESENTATION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0013" num="0013">The object of the present invention is therefore to provide a guide element for a ring spinning machine which is improved over the prior art and a workstation, equipped therewith, of a ring spinning machine.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">The object is achieved by a guide element for a ring spinning machine and a ring spinning machine (or one or more workstations of such a ring spinning machine) having the features of the independent claim.</p>
<p id="p0015" num="0015">The guide slot of the guide element according to the invention is designed as a continuous slot from an inlet opening to an end region. While the inlet region adjoining the inlet opening is used to insert a strand-like fiber structure during a piecing process at a workstation of a ring spinning machine, the end region is used to guide the fiber structure during the spinning process. In particular, in the end region there is a transition from an untwisted or only slightly twisted fiber composite coming from a drafting system at the workstation to a twisted yarn. As is customary in ring spinning machines, the rotation is generated by a ring traveler located in the region of a cop, the rotation continuing into the end region of the guide element.</p>
<p id="p0016" num="0016">In order to allow reliable and simple insertion of the fiber structure into the guide slot both manually and by means of a piecing robot during a piecing process at the workstation, the inlet region is funnel-shaped, i.e. the clear width of the guide slot is reduced, preferably continuously, starting from the inlet opening to the transition from the inlet region to the transition region.</p>
<p id="p0017" num="0017">In order to prevent the fiber structure from exiting the guide slot again during the piecing process or during the subsequent spinning process, according to the invention the guide slot now has at least one change in direction in the transition region.</p>
<p id="p0018" num="0018">The guide slot is therefore not completely straight between the inlet region and the end region. Rather, the side walls delimiting the guide slot laterally have at least one, preferably several, bends or branches, so that the fiber structure is deflected laterally one or more times when it is inserted into the guide slot after passing the inlet region and in a plan view of the guide element. The change in direction ultimately has the effect that a yarn that extends in the end region of the guide slot during the spinning process is reliably held in the guide slot, since the change in direction makes it more difficult for the yarn to exit the end region via the transition region and finally via the inlet opening out of the guide slot. In particular, it is advantageous if the guide slot has a first change in direction in the transition region and a second change in direction at the<!-- EPO <DP n="4"> --> transition between the transition region and the end region, both changes of direction branching off in different directions in a top view of the guide element in relation to the clockwise direction.</p>
<p id="p0019" num="0019">The entire guide slot preferably extends in a common plane. It is also advantageous if the side walls delimiting the guide slot each delimit a portion of the guide element which also lies in one plane. The guide slot is therefore designed in particular as a free space in a flat portion of the guide element.</p>
<p id="p0020" num="0020">It is also advantageous if the guide element has two side walls delimiting the inlet region and spanning an angle (α), the value of which is between 50° and 90°, preferably between 60° and 80°. While the guide slot should be relatively narrow in the transition region, it is advantageous if the inlet opening has a relatively large clear width. The above-mentioned angular range has proven to be advantageous here, since both requirements can be met with a tolerable overall size of the guide element. Otherwise, for certain applications the required installation space would be too large and/or the material requirements too high. The side walls delimiting the inlet region preferably each extend in a straight line. It is also advantageous if the two side walls delimiting the inlet region transition at different angles into the adjoining side walls which laterally delimit or define the transition region. In this case, the fiber structure already undergoes a first change in direction when it is moved from the inlet opening into the transition region.</p>
<p id="p0021" num="0021">It is particularly advantageous if the guide element has, in the transition region, two side walls spanning an angle (β), which side walls are adjacent to one another and delimit the guide slot, the angle (β) having a value between 30° and 150°, preferably between 60° and 120°. Said side walls thus form a bend in a plan view of the guide element, the bend, i.e. the transition between the side walls, being designed as a sharp edge or rounded, the latter being preferred in order to smoothly guide the fiber structure when it is moved from the inlet opening to the end region.</p>
<p id="p0022" num="0022">It is also advantageous if one of the side walls of the transition region is adjacent to a side wall in the end region running towards the side of the end region facing away from the inlet opening in a plane view of the guide element, the one side wall in the transition region forming an angle (γ) with the side wall in the end region, the value of which angle is between 60° and 150°, preferably between 80° and 130°. In this case, too, there is a transition, likewise in particular rounded,<!-- EPO <DP n="5"> --> between the two side walls, with the side walls following the transition preferably being at least partially straight.</p>
<p id="p0023" num="0023">It is advantageous if the clear width of the guide slot in the transition region widens at least once and then narrows once. In particular, it is advantageous if the clear width of the guide slot initially widens and then decreases, preferably continuously, following the inlet region. The clear width preferably decreases continuously up to the (first) change in direction in the transition region. This also creates a funnel shape in the transition region, which ensures smooth insertion of the fiber structure from the inlet region to the end region.</p>
<p id="p0024" num="0024">It is also advantageous if the guide slot has, in the transition region, a clear width, the value of which varies between 0.5 mm and 7.0 mm, preferably between 0.7 mm and 5.0 mm, in the course of the transition region. In particular, it is advantageous if the clear width, starting from the end of the inlet region that is remote from the inlet opening, initially increases to the maximum value and then decreases to the minimum value, this value preferably remaining constant after the reduction up to the end region. In a direction from the end region to the inlet region, a bottleneck is created which the fiber structure would have to overcome in order to exit the guide slot. This effectively prevents the fiber structure from accidentally exiting the guide slot.</p>
<p id="p0025" num="0025">There are also advantages if the inlet region has, in the region of the inlet opening, a clear width, the value of which is between 5 mm and 20 mm, preferably between 12 mm and 17 mm. This range ensures that a piecing robot can reliably insert the fiber structure into the guide slot during piecing. Manual insertion of the fiber structure is also possible without any problems. If the value were chosen to be greater than the specified maximum value, this would increase the manufacturing costs of the guide element, since the material requirement would then increase due to the larger overall size of the guide element.</p>
<p id="p0026" num="0026">It is also advantageous if the clear width of the guide slot from the inlet opening to the end of the inlet region that is remote from the inlet opening is reduced to a value between 0.5 mm and 3.0 mm, preferably between 0.7 mm and 1.5 mm. The specified range ensures that the fiber structure can be moved into the end region without<!-- EPO <DP n="6"> --> undesired friction occurring between the side walls delimiting the guide slot and the fiber structure. In the case of a ring spinning machine, the fiber structure to be inserted into the guide element is not yet a yarn stabilized by complete twisting. Therefore, there would be a risk that the only slightly twisted fiber structure would be locally disintegrated (disturbance of the fiber arrangement, creation of gaps between the individual fibers previously packed together in a densified manner) and thus weakened by friction during insertion. Possible consequences would be an unwanted irregularity in the yarn produced as well as the danger of a yarn break when the spinning process is restarted. At the same time, the clear width in the region of said end of the inlet region is small enough to prevent the fiber structure from accidentally exiting the guide slot during spinning at the workstation of a ring spinning machine or to minimize the corresponding risk of occurrence. It has been found that with a range between 0.7 mm and 1.5 mm a reliable operation for most of the yarn types usually produced on ring spinning machines can be obtained.</p>
<p id="p0027" num="0027">It is also advantageous if the end region has a circular arcuate wall portion on a side facing away from the inlet opening in a plan view of the guide element. Said wall portion serves to continuously guide the fiber structure during the spinning operation. Said circular arc shape has proven itself, since the fiber structure also generally has a substantially circular cross section, so that low-friction guidance of the fiber structure in the end region is ensured.</p>
<p id="p0028" num="0028">It has been found that particularly good results can be achieved if the circular arcuate wall portion in a plan view of the guide element has a radius (Rc) of between 1.5 and 2.5 mm, preferably between 1.75 mm and 2.0 mm, at least in sections. The ring spinning process is not a completely stationary process. The direction in which the fiber strand runs away from the guide element in the direction of the spindle changes continuously and depends on the current position of the moving ring traveler, the height of the moving ring rail and/or spindle rail, the rotational speed of the spindle and the stability of the yarn balloons that form. It has been found that a ring spinning operation with only a few disturbances and at the same time leading to a yarn of good quality can be achieved if a circular arcuate wall portion with such dimensions is used. This allows the fiber strand to align itself thermodynamically optimally at different points along the circular arcuate wall portion, depending on the current spinning state. By allowing a<!-- EPO <DP n="7"> --> certain degree of freedom to the fiber strand regarding its positioning within the guide element, on the one hand unwanted fluctuations in the longitudinal forces within the fiber strand can be reduced and on the other hand local stress concentration in the fiber strand in the contact area with the guide element can be largely avoided. If a smaller radius were selected, such thermodynamic self-optimization of the fiber stand cannot take place due to the geometric constraints imposed by the guide element. With a larger radius, on the other hand, it has been found that the guidance of the fiber strand, which is actually the main task of the guide element, is no longer sufficient to produce a good twist and consequently the quality of the produced yarn decreases. With larger radii, there is also a risk of chaotic, very dynamic movements of the fiber strand in the guide element and the fiber strand escaping from the guide element.</p>
<p id="p0029" num="0029">It is also advantageous if the end region of the guide slot is designed to be drop-shaped in a plan view of the guide element. The drop shape is formed by the circular arcuate wall portion and two side walls of the guide element which are spaced apart from one another and which adjoin said wall portion. The distance between the two side walls decreases starting from the circular arcuate wall portion in the direction of the inlet opening, thus producing the above-mentioned drop shape. In particular, it is advantageous if the transition region opens into the drop-shaped end region in the region of one of the two spaced-apart side walls. The end region can also have a circular arc shape on the side thereof that is remote from the circular arcuate wall portion. A drop-shaped form is particularly advantageous if the larger arc (the blunt end) of the drop has a circular arcuate wall portion in a plan view of the guide element which has a radius (Rc) of between 1.5 and 2.5 mm, preferably between 1.75 mm and 2.0 mm as described before. Such a drop shape allows the fiber strand to align itself in a thermodynamically optimized way as described above and at the same time to be stabilized in case of highly dynamic chaotic movements caused by disturbances. The stabilization effect is achieved by the fact that a chaotically moving fiber strand at some point will move towards the pointed end of the drop shape where the tapering side walls restrict its movement more and more leading to the fiber strand becoming confined and decelerated (calmed) by the geometrical constrains. As soon as the kinetic energy drops below a certain level, the fiber strand will return (driven by the longitudinal force in<!-- EPO <DP n="8"> --> it) to the blunt end of the drop shape and normal spinning under optimal thermodynamic conditions can continue.</p>
<p id="p0030" num="0030">According to the invention the transition region has at least one retaining portion for the fiber structure on opposite sides of the guide slot. The retaining portions are formed by wall portions, the course of which deviates from a straight line in a plan view of the guide element. In particular, the retaining portions bring about the above-mentioned change in direction of the guide slot. If the fiber structure guided in the end region is subjected to a force in the direction of the inlet opening, the retaining portions act as a spatial obstacle past which the fiber structure must be guided counter to a frictional force caused by the retaining portions. The retaining portions thus minimize the risk that the fiber structure can be moved out of the guide slot during the spinning operation. Furthermore, it is advantageous if at least one of the retaining portions is formed by a hook-shaped bulge. The bulge is formed here by a portion of the guide element which intersects an imaginary connecting line that extends from a center of the inlet opening to the end of the guide slot opposite the inlet opening. If the fiber structure were to move from the end region in the direction of the inlet opening, it would have to pass the bulges before it unintentionally leaves the guide slot.</p>
<p id="p0031" num="0031">It is particularly advantageous if the retaining portions are arranged one behind the other in a direction extending from the inlet opening toward the end region. This creates two retaining portions which the fiber structure would have to overcome by overcoming friction between the retaining portion and the fiber structure before it can exit the guide slot. The risk of the fiber structure leaving the guide slot during the spinning operation is thus further reduced by the arrangement of two retaining portions.</p>
<p id="p0032" num="0032">Furthermore, it is advantageous if the guide element is at least entirely or partially designed as a stamped part, preferably made of metal, or formed from a wire. If the guide element is in the form of a stamped part, it is advantageous if it has a thickness of between 0.6 mm and 1.5 mm at least in portions. In particular, it is advantageous if the thickness of the stamped part is greater than the smallest clear width of the guide slot. Entanglement of individual guide elements during production thereof can thus be<!-- EPO <DP n="9"> --> prevented in a simple manner. In particular, it is also advantageous if the fiber guide element consists of a hardened metal.</p>
<p id="p0033" num="0033">It is advantageous if the guide element has a recess which is not connected to the guide slot, the recess serving to attach the guide element to a support of a workstation of a ring spinning machine. The guide element basically comprises a main body in which the guide slot is made (for example by drilling and/or milling). Furthermore, the above-mentioned recess should be present in order to be able to attach the guide element to a support of the workstation. The recess can be closed or open to the outside. In particular, the recess is used for receiving a screw or for the passage of a screw, by means of which screw the guide element can be connected to the support. A closed recess can be advantageous in particular for embodiments made of stamped and hardened metal, since this can reliably prevent undesired deformation (twisting) of the guide element during a hardening process.</p>
<p id="p0034" num="0034">It is particularly advantageous if the guide element comprises a yarn catcher which is arranged outside the guide slot. The yarn catcher is designed as a portion protruding or cantilevered from the remaining part of the guide element, on which portion a yarn end winds up after a yarn break due to its own rotation. In this case, the end of the yarn is located at a predetermined point on the yarn guide and can easily be picked up by a robot or an operator at the workstation and the fiber composite coming from the drafting system is superimposed thereon during a piecing process.</p>
<p id="p0035" num="0035">The ring spinning machine according to the invention is characterized in that it has a workstation with a guide element, the guide element being designed according to the previous and/or following description, where the features described as optional can be implemented individually or in any combination, as far as this is technically possible. Furthermore, the workstation naturally includes further components or elements that are necessary in a ring spinning machine to produce a yarn from a fiber composite.</p>
<heading id="h0004">BRIEF EXPLANATIONS OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0036" num="0036">Further advantages of the invention are described in the following embodiments, in which, schematically:<!-- EPO <DP n="10"> -->
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>is a plan view of a guide element according to the invention;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>shows the guide element according to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, additional dimensions and angles being identified;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>shows an alternative embodiment of a guide element according to the invention;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>shows the guide element shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, attached to a support of a workstation of a ring spinning machine;</dd>
</dl>
<dl id="dl0002">
<dt>Fig. 5</dt><dd>shows selected elements of a workstation of a ring spinning machine;</dd>
<dt>Fig. 6a, 6b</dt><dd>show selected portions of further embodiments of a guide element not 10 according to the invention;</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>Fig. 7a</dt><dd>shows selected portions of a further embodiment of a guide element notaccording to the invention;</dd>
<dt>Fig. 7b</dt><dd>shows a last embodiment of a guide element according to the</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>Fig. 8</dt><dd>invention; shows a portion of the guide element according to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, an additional dimension being identified; and</dd>
<dt>Fig. 9a/b</dt><dd>each show a portion of a guide element according to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> with a fiber strand during ring spinning.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">EMBODIMENTS OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> <b>and</b> <figref idref="f0002"><b>2</b></figref> each show the same plan view of the same guide element 22 according to the invention, which guide element is used to guide a strand-like fiber structure 1 during a spinning process at a workstation 23 of a ring spinning machine.</p>
<p id="p0038" num="0038">In general, in connection with the present invention and also with regard to the general description, it should be made clear that the top view is the view according to <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref><b>,</b> i.e.<!-- EPO <DP n="11"> --> viewing a plane in which the entirety or most of the guide slot 2 described below is located.</p>
<p id="p0039" num="0039">The guide element 22 comprises a guide slot 2 for the fiber structure 1, which begins in the regions of an inlet opening 3. Adjoining the inlet opening 3 is a funnel-shaped inlet region 4, which transitions into a transition region 5 on a side of the inlet region 4 that is remote from the inlet opening 3. The inlet opening 3 is shown in <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> by a dashed line, which, however, does not represent a physical structure of the guide element 22, but serves only to better identify the inlet opening 3.</p>
<p id="p0040" num="0040">On the side of the transition region 5 opposite the inlet opening 3, the guide slot 2 merges into a drop-shaped end region 6 which, on the side thereof opposite the inlet opening 3, represents an end of the guide slot 2. In the embodiment shown, the guide element 22 has a wall portion 9 in the form of a circular arc in the region of said end. This wall portion transitions into side walls 7 on both sides, which extend up to the inlet opening 3.</p>
<p id="p0041" num="0041">The inlet region 4 with its inlet opening 3 thus forms the guide slot 2 together with the transition region 5 and the end region 6.</p>
<p id="p0042" num="0042">Furthermore, the guide element 22 in the example shown has an outwardly closed recess 11, which is used, for example, for the passage of a screw 17, by means of which the guide element 22 can be attached to a support 12, shown in more detail in <figref idref="f0004"><b>Fig. 4</b></figref><b>,</b> of the workstation 23 of a ring spinning machine. As can be seen from <figref idref="f0007"><b>Fig. 7b</b></figref><b>,</b> which shows an alternative embodiment of the guide element 22, the recess 11 can also be open on one side.</p>
<p id="p0043" num="0043">Regardless of the exact shape of the guide slot 2, according to the invention the guide slot 2 now has a change in direction in the transition region 5. This change in direction is indicated in <figref idref="f0002"><b>Fig. 2</b></figref> by the dotted line which extends through the guide slot 2. As this line shows, a fiber structure 1, which is introduced into the guide slot 2 via the inlet opening 3, is deflected several times laterally (i.e. in the plane of the drawing) by the change in direction before it lands in the end region 6 of the guide slot 2.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">In particular during the spinning operation, during which the fiber structure 1 is in the end region 6 and is guided there, the change in direction minimizes the risk that the fiber structure 1 can leave the guide slot 2 due to an externally acting force. This force arises during the spinning operation due to the guiding of the fiber structure 1 in the region of a ring traveler unit 20 of the workstation 23, as is shown by way of example in <figref idref="f0005"><b>Fig 5</b></figref><b>.</b> The ring traveler unit 20 per se is known in ring spinning machines and is therefore not described further.</p>
<p id="p0045" num="0045">In particular, the changes in direction shown in <figref idref="f0002"><b>Fig. 2</b></figref> by the dotted line are produced by retaining portions 10. The retaining portions 10 are implemented by a specific shape of the side walls 7, which also have one or more changes in direction in the transition region 5.</p>
<p id="p0046" num="0046">This creates a guide slot 2, the clear width 8 of which initially decreases due to the funnel-shaped inlet region 4 starting from the inlet opening 3 and increases again after the first retaining portion 10, which marks the beginning of the transition region 5. In the transition region 5, the clear width 8 decreases again and then increases again in the end region 6.</p>
<p id="p0047" num="0047">The end region 6 preferably has a circular arcuate wall portion 9 in the region thereof that is remote from the inlet opening 3 and that forms the end of the guide slot 2 in the direction mentioned, the end portion being drop-shaped in particular in the plan view shown.</p>
<p id="p0048" num="0048">The inlet region 4 is preferably defined by two side walls 7 delimiting the inlet region 4, which span an angle α (indicated in <figref idref="f0002"><b>Fig. 2</b></figref><b>),</b> the range of the angle α having a value mentioned in the general description.</p>
<p id="p0049" num="0049">The clear width 8 is also identified in <figref idref="f0002"><b>Fig. 2</b></figref><b>;</b> this should also have a value according to the general description, and the value in a first portion of the transition region 5 following the inlet region 4, starting from an initial value, initially increases and then gradually decreases again. In a second portion of the transition region 5, which finally opens into the end region 6, the clear width 8 is preferably constant.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0050" num="0050">Further angular ranges can also be seen in <figref idref="f0002"><b>Fig. 2</b></figref><b>.</b> In particular, two adjacent side walls 7 of the guide element 22 span an angle β, the advantageous range of values of this angle being mentioned in the general description. A second angle γ is formed by a side wall 7 delimiting the transition region 5 and a side wall delimiting the end region 6, the advantageous range of values thereof also already being mentioned in the general description.</p>
<p id="p0051" num="0051"><figref idref="f0003"><b>Fig. 3</b></figref> shows a further embodiment of the guide element 22 according to the invention, the shape of the guide slot 2 corresponding to the shape shown in <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> <b>and</b> <figref idref="f0002"><b>2</b></figref><b>.</b> In addition to the first embodiment, the guide element 22 has lateral chamfers 16 which increase the stability of the guide element 22.</p>
<p id="p0052" num="0052">In addition, a thread catcher 13 is shown in <figref idref="f0003"><b>Fig. 3</b></figref><b>,</b> which protrudes laterally from the guide element 22 and around which a yarn end wraps due to its own rotation if a yarn break occurs during the spinning operation.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0004"><b>Fig. 4</b></figref> shows the guide element 22 shown in <figref idref="f0003"><b>Fig. 3</b></figref> together with a support 12 which can be connected via an attachment portion 18 to a corresponding holding structure of the workstation 23 of a ring spinning machine. In the example shown, the guide element 22 is attached to the support 12 by means of a screw 17 which passes through the recess 11 shown in <figref idref="f0003"><b>Fig. 3</b></figref> and which ensures fixing of the guide element 22 on the support 12 via a nut or a thread in the support 12.</p>
<p id="p0054" num="0054"><figref idref="f0005"><b>Fig. 5</b></figref> shows the combination shown in <figref idref="f0004"><b>Fig. 4</b></figref> of the support 12 and the guide element 22 between a pair of output rollers 14 of a drafting system of a workstation 23 of a ring spinning machine and the yarn spinning unit 15 thereof, which has, inter alia, a bearing (not shown), for a cop 19 and a ring traveler unit 20, by means of which the twist is introduced into the fiber structure 1 coming from the drafting system, so that in the region of the guide element 22 a yarn 24 is produced with a twist, which yarn is finally wound onto the cop 19 by rotating said cop.</p>
<p id="p0055" num="0055">The holding structure to which the support 12 is attached is not shown for reasons of clarity. The principle of ring spinning is also not discussed in more detail at this point, since this is well known from the prior art. What is shown, however, is a swivel pin 21 about which the support 12 can be pivoted together with the guide element 22. A<!-- EPO <DP n="14"> --> corresponding pivoting can take place manually or by means of a piecing robot in order to pivot the guide element 22 from the dashed position to the position shown by solid lines and thus to move the guide element 22 against the fiber structure 1 in order to insert the fiber structure 1 into the guide slot 2.</p>
<p id="p0056" num="0056">Finally, further forms of conceivable guide slots 2 not according to the invention are shown in <figref idref="f0006"><b>Fig. 6a, 6b</b></figref> and <figref idref="f0007"><b>7a</b></figref><b>,</b> the guide element 22 in each case being shown only in portions. The guide element 22 shown in <figref idref="f0007"><b>Fig. 7b</b></figref> also has an alternative shape of the guide slot 2, in which in particular the end region 6 is formed by two regions (both provided with the reference number 6) which are opposite with respect to the transition region 5.</p>
<p id="p0057" num="0057">In the embodiments according to <figref idref="f0006 f0007"><b>Fig. 6a to 7b</b></figref><b>,</b> the guide slot 2 in each case has an inlet opening 3, an adjoining inlet region 4, a transition region 5 adjoining the inlet region 4 and an end region 6 that completes the guide slot 2. The transition region 5 also has at least one change in direction according to the invention.</p>
<p id="p0058" num="0058"><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> schematically shows a section of the guide element 22 of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. The drop-shaped end region 6 has a circular arcuate wall portion 9 which has in the plan view as shown a radius (Rc) of between 1.75 mm and 2.0 mm. During spinning operation, this allows a fiber strand (not shown in <figref idref="f0008">Fig. 8</figref>) to align itself thermodynamically optimally at different points along the circular arcuate wall portion 9, as shown in <figref idref="f0008">Fig. 9a</figref>.</p>
<p id="p0059" num="0059">In <figref idref="f0008">Fig. 9</figref> a typical path of motion (represented by the arrow with the broken line) of a fiber strand 1 relatively to the walls that delimitate the end region 6 of the guide slot 2 during ring spinning using a variation of a guide element 22 according to the present invention is schematically shown. In this variation the end region 6 of the guide slot 2 has a circular arcuate wall portion 9 having a radius (see. <figref idref="f0008">Fig. 8</figref>) about 1.75 mm. This causes the fiber strand 1 during the ring spinning process to move along the circular arcuate wall portion 9. This is because the fiber strand automatically aligns itself optimally in terms of energy due to thermodynamic principles. It has been shown that the fiber strand in many cases performs a kind of periodic movement roughly in the form of the large Latin letter D, as schematically illustrated. This periodic movement is only minor and results in a quasi-stationary guidance of the fiber strand. If such a quasi-stationary spinning process is disturbed, e.g. due to a thick spot in the supplied roving,<!-- EPO <DP n="15"> --> the suddenly occurring different conditions can lead to a destabilization of this guidance. In many cases this effects a chaotic and highly dynamic movement of the fiber strand 1 away from the circular arcuate wall portion 9, as indicated in <figref idref="f0008">Fig. 9b</figref> by the arrow with the broken line.</p>
<p id="p0060" num="0060">If the dynamics are too high, the fiber strand 1 may move further away from the circular arcuate wall portion 9 towards the pointed end of the drop shaped end region 6 of the guide slot 2. In such a case due to the drop-like shape of this variation of a guide element 22 according to the invention, the fiber strand 1 will be confined and decelerated by the tapering side walls 7 restrict its movement more and more. Hence the fiber strand 1 becomes increasingly confined and decelerated (calmed) by the geometrical constrains given by the tapering side walls 7. In other words the increasing constriction of the fiber strand 1 by the side walls 7 causes a stabilization of the fiber strand 1, which finally returns to the circular arcuate wall portion 9 at the blunt side of the drop-like form. The present invention is not limited to the embodiments shown and described. Modifications within the scope of the claims are possible as well as any combination of the described features, even if they are shown and described in different parts of the description or the claims or in different embodiments, provided that there is no contradiction to the teaching of the independent claim.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<heading id="h0006">LIST OF REFERENCE SIGNS</heading>
<p id="p0061" num="0061">
<dl id="dl0005" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Strand-like fiber structure</dd>
<dt>2</dt><dd>Guide slot</dd>
<dt>3</dt><dd>Inlet opening of the guide slot</dd>
<dt>4</dt><dd>Inlet region of the guide slot</dd>
<dt>5</dt><dd>Transition region of the guide slot</dd>
<dt>6</dt><dd>End region of the guide slot</dd>
<dt>7</dt><dd>Side wall</dd>
<dt>8</dt><dd>Clear width of the guide slot</dd>
<dt>9</dt><dd>Circular arcuate wall portion in the end region</dd>
<dt>10</dt><dd>Retaining portion</dd>
<dt>11</dt><dd>Recess</dd>
<dt>12</dt><dd>Support</dd>
<dt>13</dt><dd>Thread catcher</dd>
<dt>14</dt><dd>Output roller pair of a drafting system</dd>
<dt>15</dt><dd>Yarn spinning unit</dd>
<dt>16</dt><dd>Chamfer</dd>
<dt>17</dt><dd>Screw</dd>
<dt>18</dt><dd>Attachment portion of the support</dd>
<dt>19</dt><dd>Cop</dd>
<dt>20</dt><dd>Ring traveler unit</dd>
<dt>21</dt><dd>Swivel pin</dd>
<dt>22</dt><dd>Guide element</dd>
<dt>23</dt><dd>Workstation of a ring spinning machine</dd>
<dt>24</dt><dd>Yarn</dd>
<dt>α</dt><dd>Angle between two wall portions delimiting the inlet region</dd>
<dt>β</dt><dd>Angle between wall portions adjacent to one another in the transition region</dd>
<dt>γ</dt><dd>Angle between a side wall in the transition region and a side wall</dd>
<dt>Rc</dt><dd>Radius</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Guide element (22) for a strand-like fiber structure (1) for a ring spinning machine, having a guide slot (2),
<claim-text>- the guide slot (2) having an inlet opening (3) with an inlet region (4) adjoining the inlet opening (3) and narrowing in a funnel-shaped manner starting from the inlet opening (3),</claim-text>
<claim-text>- the guide slot (2) having a transition region (5) connected to the inlet region (4) on an end of the inlet region (4) that is remote from the inlet opening (3),</claim-text>
<claim-text>- the guide slot (2) having an end region (6) which is arranged on an end of the transition region (5) facing away from the inlet region (4) and delimits the guide slot (2) in a direction facing away from the inlet opening (3),</claim-text>
the guide slot (2) having at least one change in direction in the transition region (5) <b>characterized in that</b> the transition region (5) has on each opposite side of the guide slot (2) at least one retaining portion (10) for the fiber structure (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Guide element (22) according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> the guide element (22) has two side walls (7) delimiting the inlet region (4) and spanning an angle (α), the value of which is between 50° and 90°, preferably between 60° and 80°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Guide element (22) according to either of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the guide element (22) has, in the transition region (5), two side walls (7) spanning an angle (β), which side walls are adjacent to one another and delimit the guide slot (2), the angle (β) having a value between 30° and 150°, preferably between 60° and 120°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Guide element (22) according to claim 3, <b>characterized in that</b> one of the side walls (7) of the transition region (5) is adjacent to a side wall (7) in the end region (6) running towards the side of the end region facing away from the inlet opening in a plan view of the guide element, the one side wall in the transition region (5) forming an angle (γ) with said side wall in the end region (6), the value of which angle is between 60° and 150°, preferably between 80° and 130°.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the clear width (8) of the guide slot in the transition region (5) widens at least once and then narrows once.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the guide slot (2) has, in the transition region (5), a clear width (8), the value of which varies between 0.5 mm and 7.0 mm, preferably between 0.7 mm and 5.0 mm, in the course of the transition region (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the inlet region (4) has, in the region of the inlet opening (3), a clear width (8), the value of which is between 5 mm and 20 mm, preferably between 12 mm and 17 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Guide element (22) according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> the clear width (8) of the guide slot from the inlet opening (3) to the end of the inlet region (4) that is remote from the inlet opening (3) is reduced to a value between 0.5 mm and 3.0 mm, preferably between 0.7 mm and 1.5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the end region (6) has an arcuate wall portion (9) on a side that is remote from the inlet opening (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the end region (6) of the guide slot (2) is drop-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one of the retaining portions (10) is formed by a hook-shaped bulge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Guide element (22) according to claim 11, <b>characterized in that</b> the retaining portions (10) are arranged one behind the other in a direction extending<!-- EPO <DP n="19"> --> from the inlet opening (3) toward the end region.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Guide element (22) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the guide element (22) has a recess (11) which is not connected to the guide slot<!-- EPO <DP n="20"> --> (2), the recess (11) being used to attach the guide element (22) to a support of a workstation (23) of a ring spinning machine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ring spinning machine having at least one workstation (23) for producing a yarn (24), the workstation (23) having a guide element (22) for guiding a strand-like fiber structure (1) extending between a drafting system and a yarn winding unit of the workstation (23),<br/>
<b>characterized in that</b> the guide element (22) is designed according to one or more of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Führungselement (22) für eine strangförmige Faserstruktur (1) für eine Ringspinnmaschine, die einen Führungsschlitz (2) aufweist,
<claim-text>- wobei der Führungsschlitz (2) eine Eintrittsöffnung (3) mit einem Eintrittsbereich (4) aufweist, der an die Eintrittsöffnung (3) anschließt und sich ausgehend von der Eintrittsöffnung (3) auf eine trichterförmige Weise verengt,</claim-text>
<claim-text>- wobei der Führungsschlitz (2) einen Übergangsbereich (5) aufweist, der mit einem Eintrittsbereich (4) auf dem Ende der Eintrittsregion (4) verbunden ist, das von der Eintrittsöffnung (3) entfernt ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei der Führungsschlitz (2) einen Endbereich (6) aufweist, der auf einem Ende des Übergangsbereichs (5) angeordnet ist, das dem Eintrittsbereich (4) abgewandt ist, und den Führungsschlitz (2) in einer Richtung begrenzt, die von der Eintrittsöffnung (3) abgewandt ist,</claim-text>
wobei der Führungsschlitz (2) in dem Übergangsbereich (5) mindestens eine Richtungsänderung aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Übergangsbereich (5) auf jeder gegenüberliegenden Seite des Führungsschlitzes (2) mindestens einen Halteabschnitt (10) für die Faserstruktur (1) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Führungselement (22) nach dem vorstehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungselement (22) zwei Seitenwände (7) aufweist, die den Eintrittsbereich (4) begrenzen und die einen Winkel (α) aufspannen, dessen Wert zwischen 50° und 90°, vorzugsweise zwischen 60° und 80°, liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungselement (22), in dem Übergangsbereich (5), zwei Seitenwände (7) aufweist, wobei die Seitenwände einen Winkel (β) aufspannen, die aneinander angrenzen und den Führungsschlitz (2) begrenzen, wobei der Winkel (β) einen Wert zwischen 30° und 150°, vorzugsweise zwischen 60° und 120°, aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Führungselement (22) nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine der Seitenwände (7) des Übergangsbereichs (5) an eine Seitenwand (7) in dem<!-- EPO <DP n="22"> --> Endbereich (6) angrenzt, die zu der Seite des Endbereichs hin verläuft, die in einer Draufsicht des Führungselements von der Eintrittsöffnung abgewandt ist, wobei die eine Seitenwand in dem Übergangsbereich (5) mit der Seitenwand in dem Endbereich (6) einen Winkel <b>(γ)</b> ausbildet, wobei der Wert des Winkels zwischen 60° und 150°, vorzugsweise zwischen 80° und 130°, beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die lichte Weite (8) des Führungsschlitzes in dem Übergangsbereich (5) mindestens einmal erweitert und anschließend einmal verengt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Führungsschlitz (2), in dem Übergangsbereich (5), eine lichte Weite (8) aufweist, deren Wert in dem Verlauf des Übergangsbereichs (5) zwischen 0,5 mm und 7,0 mm, vorzugsweise zwischen 0,7 mm und 5,0 mm, variiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Eintrittsbereich (4), in dem Bereich der Eintrittsöffnung (3), eine lichte Weite (8) aufweist, deren Wert zwischen 5 mm und 20 mm, vorzugsweise zwischen 12 mm und 17 mm, beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Führungselement (22) nach dem vorstehenden Anspruch,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die lichte Weite (8) des Führungsschlitzes von der Eintrittsöffnung (3) bis zu dem Ende des Eintrittsbereichs (4), das von der Eintrittsöffnung (3) entfernt ist, auf einen Wert zwischen 0,5 mm und 3,0 mm, vorzugsweise zwischen 0,7 mm und 1,5 mm, reduziert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Endbereich (6) einen bogenförmigen Wandabschnitt (9) auf einer Seite aufweist, die von der Eintrittsöffnung (3) entfernt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Endbereich (6) des Führungsschlitzes (2) tropfenförmig ist.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens einer der Halteabschnitte (10) durch eine hakenförmige Ausbuchtung gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Führungselement (22) nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halteabschnitte (10) in einer Richtung, die sich von der Eintrittsöffnung (3) zu dem Endbereich hin erstreckt, hintereinander angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Führungselement (22) nach einem der vorstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungselement (22) eine Aussparung (11) aufweist, die nicht mit dem Führungsschlitz (2) verbunden ist, wobei die Aussparung (11) verwendet wird, um das Führungselement (22) an einem Träger einer Arbeitsstation (23) einer Ringspinnmaschine zu befestigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ringspinnmaschine, die mindestens eine Arbeitsstation (23) zum Produzieren eines Garns (24) aufweist, wobei die Arbeitsstation (23) ein Führungselement (22) zum Führen einer strangförmigen Faserstruktur (1) aufweist, die sich zwischen einem Strecksystem und einer Garnspinneinheit der Arbeitsstation (23) erstreckt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungselement (22) nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche konstruiert ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Élément de guidage (22) pour une structure de fibre de type brin (1) pour un métier à filer continu à anneaux, ayant une fente de guidage (2),
<claim-text>- la fente de guidage (2) ayant une ouverture d'entrée (3) avec une région d'entrée (4) attenant à l'ouverture d'entrée (3) et se rétrécissant en forme d'entonnoir à partir de l'ouverture d'entrée (3),</claim-text>
<claim-text>- la fente de guidage (2) ayant une région de transition (5) reliée à la région d'entrée (4) sur une extrémité de la région d'entrée (4) éloignée de l'ouverture d'entrée (3),</claim-text>
<claim-text>- la fente de guidage (2) ayant une région d'extrémité (6) disposée sur une extrémité de la région de transition (5) orientée à l'écart de la région d'entrée (4) et délimite la fente de guidage (2) dans une direction orientée à l'écart de l'ouverture d'entrée (3),</claim-text>
la fente de guidage (2) ayant au moins un changement de direction dans la région de transition (5), <b>caractérisé en ce que</b> la région de transition (5) a, de chaque côté opposé de la fente de guidage (2), au moins une partie de retenue (10) pour la structure de fibre (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de guidage (22) a deux parois latérales (7) délimitant la région d'entrée (4) et couvrant un angle (α), dont la valeur est comprise entre 50° et 90°, de préférence entre 60° et 80°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de guidage (22) a, dans la région de transition (5), deux parois latérales (7) couvrant un angle (β), lesquelles parois latérales sont à proximité l'une de l'autre et délimitent la fente de guidage (2), l'angle (β) ayant une valeur comprise entre 30° et 150°, de préférence entre 60° et 120°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce qu'</b>une des parois latérales (7) de la région de transition (5) est à proximité d'une paroi latérale (7) de la région d'extrémité (6) s'étendant vers le côté de la région d'extrémité orientée à l'écart de l'ouverture d'entrée dans une vue en plan de<!-- EPO <DP n="25"> --> l'élément de guidage, la paroi latérale de la région de transition (5) formant un angle (γ) avec ladite paroi latérale de la région d'extrémité (6), la valeur duquel angle est comprise entre 60° et 150°, de préférence entre 80° et 130°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la largeur libre (8) de la fente de guidage dans la région de transition (5) s'élargit au moins une fois et se rétrécit ensuite une fois.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la fente de guidage (2) a, dans la région de transition (5), une largeur libre (8) dont la valeur varie entre 0,5 mm et 7,0 mm, de préférence entre 0,7 mm et 5,0 mm, au cours de la région de transition (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la région d'entrée (4) a, dans la région de l'ouverture d'entrée (3), une largeur libre (8) dont la valeur est comprise entre 5 mm et 20 mm, de préférence entre 12 mm et 17 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon la revendication précédente,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la largeur libre (8) de la fente de guidage depuis l'ouverture d'entrée (3) jusqu'à l'extrémité de la région d'entrée (4) qui est éloignée de l'ouverture d'entrée (3) est réduite à une valeur comprise entre 0,5 mm et 3,0 mm, de préférence entre 0,7 mm et 1,5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la région d'extrémité (6) a une partie de paroi arquée (9) sur un côté éloigné de l'ouverture d'entrée (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la région d'extrémité (6) de la fente de guidage (2) est en forme de goutte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins l'une parmi les parties de retenue (10) est formée par un renflement en forme de crochet.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> les parties de retenue (10) sont disposées l'une derrière l'autre dans une direction s'étendant depuis l'ouverture d'entrée (3) vers la région d'extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Élément de guidage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de guidage (22) a un évidement (11) qui n'est pas relié à la fente de guidage (2), l'évidement (11) étant utilisé pour fixer l'élément de guidage (22) à un support d'une station de travail (23) d'un métier à filer continu à anneaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Métier à filer continu à anneaux ayant au moins une station de travail (23) pour produire un fil (24), la station de travail (23) ayant un élément de guidage (22) pour guider une structure de fibre de type brin (1) s'étendant entre un système d'étirage et une unité d'enroulement de fil de la station de travail (23),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de guidage (22) est conçu selon une ou plusieurs des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="122" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="92" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="131" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="132" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="102" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="6a,6b"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="97" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0007" num="7a,7b"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="91" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0008" num="8,9a,9b"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="137" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP3521490A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3521490</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB07367A"><document-id><country>GB</country><doc-number>07367</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB03261A"><document-id><country>GB</country><doc-number>03261</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CN203513882U"><document-id><country>CN</country><doc-number>203513882</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="CN203903656U"><document-id><country>CN</country><doc-number>203903656</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="CN204079093U"><document-id><country>CN</country><doc-number>204079093</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
