| (19) |
 |
|
(11) |
EP 4 035 830 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
22.01.2025 Bulletin 2025/04 |
| (22) |
Date of filing: 27.01.2022 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
SANDING MACHINE FOR SANDING/FINISHING PANELS MADE OF WOOD, METAL, PLASTIC OR THE LIKE
SCHLEIFMASCHINE ZUM SCHLEIFEN/ENDBEARBEITEN VON AUS HOLZ, KUNSTSTOFF ODER DERGLEICHEN
HERGESTELLTEN PLATTEN
MACHINE DE SABLAGE POUR LE SABLAGE/LA FINITION DE PANNEAUX EN BOIS, EN MÉTAL, EN PLASTIQUE
OU ANALOGUE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
27.01.2021 IT 202100001613
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
03.08.2022 Bulletin 2022/31 |
| (73) |
Proprietor: BIESSE S.p.A. |
|
61122 Pesaro (PU) (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- BALDUCCI, Fabio
61122 Pesaro (PU) (IT)
|
| (74) |
Representative: Studio Torta S.p.A. et al |
|
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 0 803 324 WO-A1-2019/138315
|
EP-A1- 2 965 864
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
TECHNICAL FIELD
[0001] The invention relates to a sanding machine for sanding/finishing panels made of wood,
metal, plastic or the like.
BACKGROUND ART
[0002] When dealing with the sanding/finishing of panels made of wood, metal, plastic or
the like, a sanding machine, as for example disclosed in document
WO 2019/138315 A1, is known, which comprises a conveyor belt, which has an upper transport branch defining
a substantially horizontal support surface for at least one panel and is designed
to feed the panel in a first direction; and a sanding device, which is mounted above
the support surface in order to sand an upper face of the panel.
[0003] The sanding device comprises an abrasive belt, which is wound in a ring shape around
a plurality of idler rollers and extends in a second direction, which is transverse
to the first direction.
[0004] The sanding device further comprises a plurality of thrust elements, which are distributed
inside the abrasive belt in a third direction, which is inclined at angles other than
0° relative to the first direction and to the second direction, and have an active
portion with a substantially rectangular shape acting upon the abrasive belt.
[0005] The thrust elements are movable independently of one another in a fourth direction,
which is orthogonal to the support surface, between respective lowered operating positions,
in which the corresponding portions of abrasive belt are moved so as to come into
contact with the upper face of the panel, and respective raised rest position, in
which the corresponding portions of abrasive belt disengage the upper portion of the
panel.
[0006] Generally speaking, the sanding machine further comprises an intermediate belt interposed
between the thrust element and the abrasive belt.
[0007] The intermediate belt is mounted inside the abrasive belt and is provided with a
plurality of teeth, which project from the intermediate belt, are in contact with
the abrasive belt in order to the reduce the surface of the abrasive belt in contact
with the panel and define, together with the abrasive belt, a plurality of cooling
channels, which are flown through by air suited to ensure the cooling of the abrasive
belt.
[0008] The sanding machine is further provided with a detection device to detect at least
one geometrical feature of the panel.
[0009] The detection device normally comprises a plurality of contact rollers, which are
distributed above the support surface in the second direction and are mounted so as
to rotate around respective rotation axes, which are parallel to the second direction.
[0010] Following the movement of the panel in the first direction, the contact rollers arranged
inside the moving path of the panel are lifted from the panel so as to allow the detection
device to detect the width of the panel in the second direction and/or the presence
of possible openings made in panels used as, for example, frames for doors and/or
windows.
[0011] Since the thrust elements are distributed in the third direction, the active portion
of each thrust element has a width, measured parallel to the third direction, which
is smaller than a width, measured parallel to the second direction, of the portion
of abrasive belt and, hence, of panel engaged by the active portion.
[0012] As a consequence, known sanding machines for sanding/finishing of panels made of
wood, metal, plastic or the like of the type described above suffer from a relatively
small processing precision, in particular in the area of the longitudinal edges of
the upper face of the panel parallel to the first direction.
[0013] Furthermore, since:
the contact rollers are distributed above the support surface in the second direction
and the thrust elements are distributed inside the abrasive belt in the third direction,
namely in directions that are inclined at an angle other than 0° relative to one another;
the distances between the contact rollers and the relative thrust elements, measured
parallel to the first direction, are different from one another; and
each thrust element must be moved to its lowered operating position when the centre
of gravity of the relative active portion is substantially coplanar to a front face
of the panel;
the time intervals between the detection of the contact rollers and the movements
of the corresponding thrust elements to the relative lowered operating positions are
all different from one another.
[0014] As a consequence, known sanding machines for sanding/finishing of panels made of
wood, metal, plastic or the like of the type described above must be provided with
an electronic control unit, which is configured to calculate the aforesaid time intervals
and, therefore, is relatively complicated and expensive.
DISCLOSURE OF INVENTION
[0015] The object of the invention is to provide a sanding machine for sanding/finishing
panels made of wood, metal, plastic or the like, which does not suffer from the drawbacks
described above and is simple and economic to be actuated.
[0016] According to the invention, there is provided a sanding machine for sanding/finishing
panels made of wood, metal, plastic or the like according to the appended claims.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0017] The invention will now be described with reference to the accompanying drawings showing
a non-limiting embodiment thereof, wherein:
figure 1 is a schematic perspective view, with parts removed for greater clarity,
of a preferred embodiment of the sanding machine according to the invention;
figure 2 is a schematic perspective view, with parts removed for greater clarity,
of a first variant of the sanding machine of figure 1; and
figure 3 is a schematic perspective view, with parts removed for greater clarity,
of a second variant of the sanding machine of figure 1.
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
[0018] With reference to figure 1, number 1 indicates, as a whole, a sanding machine for
sanding/finishing panels 2 made of wood, metal, plastic or the like with a substantially
parallelepiped-like shape.
[0019] According to a variant which is not shown herein, the panel 2 has at least one opening
and is used, for example, as frame for doors and/or windows.
[0020] The sanding machine 1 comprises a support frame 3 and a feeding device 4, which is
mounted on the support frame 3 so as to move the panels 2 one after the other in a
horizontal direction 5.
[0021] The device 4 comprises a conveyor belt 6, which has an upper transport branch defining
a horizontal support surface P for the panel 2 and is wound in a ring shape around
a pair of motor-driven pulleys 7 so as to rotate, relative to the frame 3, around
respective longitudinal axes 8, which are parallel to one another and to a horizontal
direction 9, which is transverse to the direction 5.
[0022] According to a variant which is not shown herein, the conveyor belt 6 is eliminated
and replaced by a plurality of motor-driven feeding rollers, which are mounted so
as to rotate around respective rotation axes, which are parallel to the axis 9.
[0023] The sanding machine 1 further comprises at least one sanding unit 10 comprising,
in turn, an abrasive belt 11, which is wound in a ring shape around a plurality of
idler rollers 12 (in this case, two rollers 12), which are mounted so as to rotate
around respective longitudinal axes 13 parallel to a direction 14, which is oriented
according to respective angles other than 0° relative to the direction 5 and to the
direction 9.
[0024] The belt 11 has a lower sanding branch 15, which is moved so as to come into contact
with an upper face 16 of the panel 2 in ways that will be better described below and
extends as well as is movable in a direction 17, which is transverse to the direction
14 and is oriented according to respective angles other than 0° relative to the direction
5 and to the direction 9.
[0025] The unit 10 further comprises an intermediate belt 18, which is mounted inside the
belt 11, extends as well as is movable in the direction 17 and is wound in a ring
shape around a plurality of idler rollers 19 (in this case, two rollers 19), which
are mounted so as to rotate around respective longitudinal axes 20, which are parallel
to the axes 13 and to the direction 14.
[0026] The belt 18 has a plurality of teeth 21 parallel to one another, which project from
an outer surface of the belt 18 and face the belt 11.
[0027] The belts 11 and 18 are operated by an operating device 22 comprising, in this case,
an electric motor (which is not shown herein), a first belt transmission 23 to connect
an output rod of the electric motor (which is not shown herein) and one of the rollers
12 to one another and a second belt transmission 24 to connect the motor-driven roller
12 and one of the rollers 19 to one another.
[0028] The lower branch 15 of the belt 11 is selectively moved so as to come into contact
with the face 16 of the panel 2 by a thrust device 25, which is mounted inside the
belt 18.
[0029] The device 25 comprises, in particular, a plurality of thrust elements 26, which
are distributed inside the belt 18 in the direction 9, are mounted above the branch
15 and are movable independently of one another in a vertical direction 27, which
is orthogonal to the directions 5 and 9 and perpendicular to the surface P.
[0030] Each element 26 has an active portion (which is not shown herein) with a substantially
rectangular shape and is movable in the direction 27 between a lowered operating position,
in which the active portion of the element 26 moves the belt 18 so that it comes into
contact with the belt 11 and the belt 11 so that it comes into contact with the face
16, and a raised rest position, in which the belt 11 disengages the face 16.
[0031] Following the movement of the elements 26 to their lowered operating position, the
teeth 21 of the belt 18 are moved so as to come into contact with the belt 11 in order
to reduce the surface of the belt 11 in contact with the face 16 and define, together
with the belt 11, a plurality of cooling channels (not shown herein), which are flown
through by air suited to ensure the cooling of the belt 11.
[0032] With regard to the information disclosed above, it should be pointed out that the
width of the belt 11, measured parallel to the direction 14, is at least equal to
twice the width of the active portion (not shown herein) of an element 26 measured
parallel to the direction 5.
[0033] The sanding machine 1 is further provided with a detection device 28, which is mounted
above and on the input side of the surface P in order to detect at least one geometrical
feature of the panel 2.
[0034] In this case, the device 28 is a mechanical detection device, which is arranged upstream
of the device 25 in the direction 5 and comprises a plurality of contact rollers 29,
which are as many as the elements 26.
[0035] The rollers 29 are distributed above the surface P in the direction 9 and are mounted
so as to rotate around respective rotation axes 30, which are parallel to the direction
9.
[0036] Following the movement of the panel 2 in the direction 5, the contact rollers 29
arranged inside the moving path of the panel 2 are lifted from the panel 2 so as to
allow the detection device 28 to detect the width of the panel 2 in the direction
9 and/or the presence of openings (not shown herein) made in the panels 2 used as,
for example, frames for doors and/or windows.
[0037] Each element 26 is aligned with a corresponding roller 29 in the direction 5 and
is associated with the corresponding roller 29 so as to move between its lowered operating
position and its raised rest position in response to a signal of the roller 29.
[0038] According to a variant which is not shown herein, the rollers 29 are eliminated and
replaced by at least one detection device that is not in contact with the panels 2,
for example an optical, inductive or capacitive device.
[0039] Since the elements 26 are distributed in the direction 9, the active portion (which
is not shown herein) of each element 26 has a width, measured parallel to the direction
9, which is equal to a width, also measured parallel to the direction 9, of the portion
of belt 11 and, hence, of panel 2 engaged by the active portion itself (which is not
shown herein) and the sanding machine 1 has a relatively high processing precision,
in particular in the area of the longitudinal edges of the face 16 parallel to the
direction 5.
[0040] Furthermore, since both the elements 26 and the rollers 29 are distributed above
the surface P in the direction 9, both the distances between the elements 26 and the
relative rollers 29 and the time intervals between the detection of the rollers 29
and the movements of the corresponding elements 26 to their lowered operating positions
are equal to one another.
[0041] As a consequence, the sanding machine 1 is provided with an electronic control unit
31, which is configured to calculate one single time interval and, therefore, is relatively
simple and economic.
[0042] The variant shown in figure 2 is different from figure 1 in that, in the former,
the sanding machine 1 comprises a further sanding unit 32, which is arranged between
the detection device 28 and the unit 10 and is completely equivalent to the unit 10.
[0043] The sole difference between the unit 32 and the unit 10 lies in the fact that the
branch 15 of the belt 11 of the unit 32 extends and is movable in a direction 33 converging
towards the direction 17.
[0044] In particular, the belt 11 of the unit 10 is movable in a clockwise direction and
the belt 11 of the unit 32 is movable in a counterclockwise direction. As a consequence,
both the direction 17 and the direction 33 have a component that is parallel and contrary
to the direction 5 and the sanding processing of the belts 11 of the two units 10
and 32 is oriented substantially crosswise to the direction 5.
[0045] The variant shown in figure 3 is different from figure 2 in that, in the former,
the branch 15 of the belt 11 of the unit 32 extends and is movable in a direction
34 parallel to the direction 17.
[0046] In particular, the belt 11 of the unit 10 is movable in a clockwise direction and
the belt 11 of the unit 32 is movable in a counterclockwise direction. As a consequence,
the direction 17 has a component that is parallel and contrary to the direction 5,
the direction 34 has a component that is parallel to and concordant with the direction
5, the sanding processing of the belt 11 of the unit 10 is oriented substantially
crosswise to the direction 5, the sanding processing of the belt 11 of the unit 32
is oriented according to a relatively large angle relative to the direction 9 and,
therefore, the sanding machine 1 has a relatively high finishing of the faces 16 of
the panels 2.
[0047] According to a variant which is not shown herein, the conveyor belt 6 is eliminated
and replaced by a plurality of motor-driven feeding rollers, which are mounted so
as to rotate around respective rotation axes, which are parallel to the axis 9, and
the sanding machine 1 is further provided with at least one sanding unit completely
equivalent to the units 10, 32 and mounted under the surface P in order to sand/finish
a lower face of the panels 2.
1. A sanding machine for sanding/finishing panels (2) made of wood, metal, plastic or
the like, the sanding machine comprising a feeding device (4), which defines a support
surface (P) for at least one panel (2) and is designed to feed the panel (2) in a
first direction (5); at least one first sanding device (10), which is mounted above
or under the support surface (P) and comprises, in turn, a first abrasive belt (11),
which is wound in a ring shape around a plurality of idler rollers (12) so as to sand
a face (16) of the panel (2); a plurality of first thrust elements (26), which are
distributed inside the first abrasive belt (11) in a second direction (9), which is
transverse to the first direction (5) and parallel to the support surface (P); and
a detection unit (28), which is mounted upstream of the first thrust elements (26)
in the first direction (5) in order to detect at least one geometrical feature of
the panel (2), and comprises a plurality of detection devices (29), which are present
in a number that is the same as the number of the first thrust elements (26) and are
aligned with one another in the second direction (9); and being characterized in that the first abrasive belt (11) has a sanding segment (15), which is in contact with
the face (16) and extends as well as is movable in a third direction (17), which is
parallel to the support surface (P) and is inclined at angles other than 0° relative
to said first and second directions (5, 9).
2. The sanding machine according to claim 1, wherein each detection device (29) is aligned
with a corresponding first thrust element (26) in the first direction (5).
3. The sanding machine according to claim 1 or 2, wherein each detection device (29)
comprises a contact member, which is associated with a corresponding first thrust
element (26) and is configured to be operated by the panel (2) following the feeding
of the panel (2) in the first direction (5).
4. The sanding machine according to any one of the preceding claims, wherein each first
thrust element (26) is movable between an operating position, in which the first thrust
element (26) moves a corresponding abrasive portion of the abrasive belt (11) so that
it comes into contact with the face (16), and a rest position, in which the abrasive
portion of the abrasive belt (11) disengages the face (16).
5. The sanding machine according to any one of the preceding claims, wherein each first
thrust element (26) comprises an active portion acting upon the abrasive belt (11);
the abrasive belt (11) having a width, measured crosswise to the third direction (17),
which is at least equal to twice a length of the active portion measured parallel
to the first direction (5).
6. The sanding machine according to any one of the preceding claims, wherein the third
direction (17) has a component which is parallel to and concordant with the first
direction (5).
7. The sanding machine according to any one of the claims from 1 to 5, wherein the third
direction (17) has a component which is parallel to and contrary to the first direction
(5).
8. The sanding machine according to any one of the preceding claims and further comprising
a second sanding device (32), which is mounted above or under the support surface
(P) and comprises, in turn, a second abrasive belt (11), which is wound in a ring
shape around a plurality of idler rollers (12) so as to sand the face (16) and has
a sanding segment (15), which is in contact with the face (16) and extends as well
as is movable in a fourth direction (33; 34), which is parallel to the support surface
(P) and is inclined at angles other than 0° relative to said first and second directions
(5, 9).
9. The sanding machine according to claim 8, wherein the third direction (17) and the
fourth direction (34) are parallel to one another.
10. The sanding machine according to claim 8, wherein the third direction (17) and the
fourth direction (33) converge towards one another.
11. The sanding machine according to any one of the claims from 8 to 10, wherein the first
abrasive belt (11) is movable in a clockwise direction and the second abrasive belt
(11) is movable in a counterclockwise direction.
12. The sanding machine according to any one of the claims from 8 to 11 and further comprising
a plurality of second thrust elements (26), which are distributed inside the second
abrasive belt (11) in the second direction (9).
13. The sanding machine according to any one of the preceding claims and comprising, for
each abrasive belt (11), a respective intermediate belt (18) interposed between the
relative thrust elements (26) and the abrasive belt (11).
14. The sanding machine according to claim 13, wherein the intermediate belt (18) has
a plurality of teeth (21) projecting from the intermediate belt (18) and facing the
abrasive belt (11).
15. The sanding machine according to any one of the preceding claims and comprising two
first sanding devices (10), which are arranged one above and the other one under the
support surface (P) so as to sand an upper face and a lower face of the panels (2).
1. Schleifmaschine zum Schleifen/Endbearbeiten von Platten (2) aus Holz, Metall, Kunststoff
oder dergleichen, wobei die Schleifmaschine eine Zuführvorrichtung (4) umfasst, die
eine Auflagefläche (P) für mindestens eine Platte (2) definiert und dazu ausgelegt
ist, die Platte (2) in einer ersten Richtung (5) zuzuführen; mindestens eine erste
Schleifvorrichtung (10), die oberhalb oder unterhalb der Auflagefläche (P) angebracht
ist und ihrerseits ein erstes Schleifband (11) umfasst, das ringförmig um eine Vielzahl
von Umlenkrollen (12) gewickelt ist, um eine Fläche (16) der Platte (2) zu schleifen;
eine Vielzahl von ersten Schubelementen (26), die innerhalb des ersten Schleifbandes
(11) in einer zweiten Richtung (9) verteilt sind, die quer zu der ersten Richtung
(5) und parallel zu der Auflagefläche (P) verläuft; und eine Erfassungseinheit (28),
die in der ersten Richtung (5) stromaufwärts der ersten Schubelemente (26) angebracht
ist, um mindestens ein geometrisches Merkmal der Platte (2) zu erfassen, und die eine
Vielzahl von Erfassungsvorrichtungen (29) umfasst, die in einer Anzahl vorhanden sind,
die der Anzahl der ersten Schubelemente (26) entspricht, und die in der zweiten Richtung
(9) zueinander fluchten; und dadurch gekennzeichnet ist, dass das erste Schleifband (11) ein Schleifsegment (15) aufweist, das in Kontakt mit der
Fläche (16) steht und sich in einer dritten Richtung (17) erstreckt sowie beweglich
ist, die parallel zur Auflagefläche (P) verläuft und in Bezug auf die erste und zweite
Richtung in einem anderen Winkel als 0° geneigt ist.
2. Die Schleifmaschine nach Anspruch 1, wobei jede Erfassungsvorrichtung (29) mit einem
entsprechenden ersten Schubelement (26) in der ersten Richtung (5) ausgerichtet ist.
3. Die Schleifmaschine nach Anspruch 1 oder 2, wobei jede Erfassungsvorrichtung (29)
ein Kontaktelement umfasst, das mit einem entsprechenden ersten Schubelement (26)
verbunden ist und so konfiguriert ist, dass es von der Platte (2) nach dem Vorschub
der Platte (2) in der ersten Richtung (5) betätigt wird.
4. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes erste Schubelement
(26) zwischen einer Betriebsposition, in der das erste Schubelement (26) einen entsprechenden
Schleifabschnitt des Schleifbandes (11) bewegt, so dass er mit der Fläche (16) in
Kontakt kommt, und einer Ruheposition, in der der Schleifabschnitt des Schleifbandes
(11) die Fläche (16) freigibt, beweglich ist.
5. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes erste Schubelement
(26) einen aktiven Bereich aufweist, der auf das Schleifband (11) einwirkt, wobei
das Schleifband (11) eine quer zur dritten Richtung (17) gemessene Breite aufweist,
die mindestens gleich der doppelten Länge des aktiven Bereichs ist, gemessen parallel
zur ersten Richtung (5).
6. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die dritte Richtung
(17) eine Komponente aufweist, die parallel und deckungsgleich mit der ersten Richtung
(5) ist.
7. Die Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Richtung (17) eine Komponente aufweist, die parallel und entgegengesetzt
zur ersten Richtung (5) verläuft.
8. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner eine zweite
Schleifvorrichtung (32) umfasst, die über oder unter der Auflagefläche (P) angebracht
ist und ihrerseits ein zweites Schleifband (11) umfasst, das ringförmig um eine Vielzahl
von Umlenkrollen (12) gewickelt ist, um die Fläche (16) zu schleifen, und ein Schleifsegment
(15) aufweist, das mit der Fläche (16) in Kontakt ist und sich in einer vierten Richtung
(33; 34) bewegt werden kann, die parallel zur Auflagefläche (P) verläuft und in einem
anderen Winkel als 0° gegenüber der ersten und zweiten Richtung (5, 9) geneigt ist.
9. Die Schleifmaschine nach Anspruch 8, wobei die dritte Richtung (17) und die vierte
Richtung (34) parallel zueinander sind.
10. Die Schleifmaschine nach Anspruch 8, wobei die dritte Richtung (17) und die vierte
Richtung (33) zueinander konvergieren.
11. Die Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei das erste Schleifband
(11) im Uhrzeigersinn und das zweite Schleifband (11) gegen den Uhrzeigersinn bewegbar
ist.
12. Die Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 11, die ferner eine Vielzahl von
zweiten Schubelementen (26) aufweist, die innerhalb des zweiten Schleifbandes (11)
in der zweiten Richtung (9) verteilt sind.
13. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die für jedes Schleifband
(11) ein entsprechendes Zwischenband (18) aufweist, das zwischen den entsprechenden
Schubelementen (26) und dem Schleifband (11) angeordnet ist.
14. Die Schleifmaschine nach Anspruch 13, wobei das Zwischenband (18) eine Vielzahl von
Zähnen (21) aufweist, die von dem Zwischenband (18) vorstehen und dem Schleifband
(11) zugewandt sind.
15. Die Schleifmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit zwei ersten Schleifvorrichtungen
(10), von denen eine oberhalb und die andere unterhalb der Auflagefläche (P) angeordnet
ist, um eine Oberseite und eine Unterseite der Platten (2) zu schleifen.
1. Ponceuse destinée à poncer/finir des panneaux (2) en bois, métal, plastique ou similaire,
la ponceuse comprenant un dispositif d'alimentation (4), qui définit une surface de
support (P) pour au moins un panneau (2) et est conçu pour alimenter le panneau (2)
dans une première direction (5) ; au moins un premier dispositif de ponçage (10),
qui est monté au-dessus ou au-dessous de la surface de support (P) et qui comprend,
à son tour, une première bande abrasive (11), qui est enroulée en forme d'anneau autour
d'une pluralité de rouleaux non commandés (12) de manière à poncer une face (16) du
panneau (2) ; une pluralité de premiers éléments de poussée (26),qui sont répartis
à l'intérieur de la première bande abrasive (11) dans une deuxième direction (9),
qui est transversale à la première direction (5) et parallèle à la surface d'appui
(P) ; et une unité de détection (28), qui est montée en amont des premiers éléments
de poussée (26) dans la première direction (5) afin de détecter au moins une caractéristique
géométrique du panneau (2), et qui comprend une pluralité de dispositifs de détection
(29), qui sont présents en nombre égal à celui des premiers éléments de poussée (26)
et qui sont alignés les uns avec les autres dans la deuxième direction (9) ; et caractérisée en ce que la première bande abrasive (11) a un segment de ponçage (15), qui est en contact
avec la face (16) et qui s'étend et se déplace dans une troisième direction (17),
qui est parallèle à la surface de support (P) et inclinée à des angles différents
de 0 ° par rapport aux première et deuxième directions (5, 9).
2. Ponceuse selon la revendication 1, dans laquelle chaque dispositif de détection (29)
est aligné avec un premier élément de poussée (26) correspondant dans la première
direction (5).
3. Ponceuse selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle chaque dispositif de détection
(29) comprend un élément de contact, qui est associé à un premier élément de poussée
(26) correspondant et est conçu pour être actionné par le panneau (2) suite à l'alimentation
du panneau (2) dans la première direction (5).
4. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle chaque
premier élément de poussée (26) est mobile entre une position de fonctionnement, dans
laquelle le premier élément de poussée (26) déplace une partie abrasive correspondante
de la bande abrasive (11) de manière à ce qu'elle entre en contact avec la face (16),
et une position de repos, dans laquelle la partie abrasive de la bande abrasive (11)
se désolidarise de la face (16).
5. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle chaque
premier élément de poussée (26) comprend une partie active agissant sur la bande abrasive
(11) ; la bande abrasive (11) ayant une largeur, mesurée transversalement à la troisième
direction (17), qui est au moins égale à deux fois la longueur de la partie active
mesurée parallèlement à la première direction (5).
6. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la troisième
direction (17) a un composant qui est parallèle et concordant à la première direction
(5).
7. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle la troisième
direction (17) a un composant qui est parallèle et opposé à la première direction
(5).
8. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, et comprenant en outre
un second dispositif de ponçage (32), qui est monté au-dessus ou au-dessous de la
surface d'appui (P) et comprend, à son tour, une seconde bande abrasive (11), qui
est enroulée en forme d'anneau autour d'une pluralité de rouleaux non commandés (12),
de manière à poncer la face (16), et a un segment de ponçage (15), qui est en contact
avec la face (16) et s'étend ainsi que se déplace dans une quatrième direction (33
; 34), qui est parallèle à la surface de support (P) et est inclinée à des angles
différents de 0 ° par rapport aux première et deuxième directions (5, 9).
9. Ponceuse selon la revendication 8, dans laquelle la troisième direction (17) et la
quatrième direction (34) sont parallèles l'une à l'autre.
10. Ponceuse selon la revendication 8, dans laquelle la troisième direction (17) et la
quatrième direction (33) convergent l'une vers l'autre.
11. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans laquelle la première
bande abrasive (11) est mobile dans le sens des aiguilles d'une montre et la seconde
bande abrasive (11) est mobile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
12. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 8 à 11 et comprenant en outre une
pluralité de seconds éléments de poussée (26), qui sont répartis à l'intérieur de
la seconde bande abrasive (11) dans la deuxième direction (9).
13. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant, pour
chaque bande abrasive (11), une bande intermédiaire (18) respective interposée entre
les éléments de poussée (26) relatifs et la bande abrasive (11).
14. Ponceuse selon la revendication 13, dans laquelle la bande intermédiaire (18) a une
pluralité de dents (21) faisant saillie à partir de la bande intermédiaire (18) et
faisant face à la bande abrasive (11).
15. Ponceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant deux
premiers dispositifs de ponçage (10), qui sont disposés l'un au-dessus et l'autre
au-dessous de la surface d'appui (P) de manière à poncer une face supérieure et une
face inférieure des panneaux (2).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description