<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP22152185B1" file="EP22152185NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4036503" kind="B1" date-publ="20260902" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4036503</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20260902</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>22152185.9</B210><B220><date>20220119</date></B220><B240><B241><date>20230119</date></B241><B242><date>20240625</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102021102033</B310><B320><date>20210129</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>102021105384</B310><B320><date>20210305</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260902</date><bnum>202636</bnum></B405><B430><date>20220803</date><bnum>202231</bnum></B430><B450><date>20260902</date><bnum>202636</bnum></B450><B452EP><date>20260512</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  25/02        20060101AFI20220524BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25D  27/00        20060101ALI20220524BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>G02F   1/00        20060101ALI20220524BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F25D  25/025       20130101 FI20220519BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F25D  27/00        20130101 LI20220519BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>KÜHL- UND / ODER GEFRIERGERÄT MIT EINER BELEUCHTETEN SCHUBLADE</B542><B541>en</B541><B542>REFRIGERATOR AND/OR FREEZER COMPRISING ONE ILLUMINATED DRAWER</B542><B541>fr</B541><B542>RÉFRIGÉRATEUR ET/OU CONGÉLATEUR AVEC UN TIROIR ÉCLAIRÉ</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2013/126961</text></B561><B561><text>CN-B- 108 955 066</text></B561><B561><text>CN-U- 206 094 732</text></B561><B561><text>DE-A1- 102009 000 848</text></B561><B561><text>JP-A- H1 194 456</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SCHIRMER, Marc</snm><adr><city>88400 Ringschnait</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HUNGER, Andreas</snm><adr><city>89257 Illertissen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HOFMEISTER, Markus</snm><adr><city>88447 Warthausen,</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH</snm><iid>101282966</iid><irf>03670-21_He/lki</irf><adr><str>Memminger Str. 77-79</str><city>88416 Ochsenhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lorenz Seidler Gossel Part. mbB</snm><iid>102110862</iid><adr><str>Widenmayerstr. 23</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und / oder Gefriergerät mit mindestens einer beleuchteten Schublade sowie eine Schublade für ein Kühl- und / oder Gefriergerät.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei Kühl- und / oder Gefriergeräten ist eine Beleuchtung des Innenraums sowie etwaiger darin angeordneter Schubladen vonnöten, damit ein Benutzer in dem Kühl- und / oder Gefriergerät vorhandenes Kühlgut erkennen kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Herkömmlicherweise erfolgt die Beleuchtung von Kühl- und / oder Gefriergeräten mittels eines Beleuchtungsmoduls, welches in einer Bedienteilblende oder der Gerätdecke aus Sicht eines das Kühl- und / oder Gefriergerät bedienenden Benutzers vor den Schubladen angeordnet ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die hat den Nachteil, dass bei Beleuchtungen aus dem Bedienteil die Behälterfront wie eine Blende wirkt und kein Licht in den Innenraum des Kühl- und / oder Gefriergeräts und somit auch nicht in die Schubladen im geschlossenen oder eingezogenen Zustand gelangt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="CN108955066B"><text>CN 108 955 066 B</text></patcit>, die <patcit id="pcit0002" dnum="CN206094732U"><text>CN 206 094 732 U</text></patcit>, die <patcit id="pcit0003" dnum="JPH1194456A"><text>JP H11 94456 A</text></patcit>, die <patcit id="pcit0004" dnum="WO2013126961A1"><text>WO 2013/126961 A1</text></patcit> und die <patcit id="pcit0005" dnum="DE102009000848A1"><text>DE 10 2009 000848 A1</text></patcit> offenbaren jeweils Beleuchtungen für ein Kühl- und / oder Gefriergerät.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt vor diesem Hintergrund die Aufgabe zugrunde, die Probleme des Stands der Technik abzumildern oder gar ganz zu beseitigen. Insbesondere liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtung für ein Kühl- und / oder Gefriergerät zu schaffen, mittels der eine Beleuchtung der Schubladen im eingezogenen wie ausgezogenen Zustand der Schublade erreicht werden kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Demnach ist ein Kühl- und / oder Gefriergerät mit mindestens einer Schublade, welche vorzugsweise an ihrer einer Tür des Kühl- und / oder Gefriergeräts zugewandten Seite zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter aufweist, und einer Lichtquelle vorgesehen, welche dazu ausgelegt ist, bei eingeschobener Schublade Licht in den Lichtleiter der Schublade einzukoppeln.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung ermöglicht es, mittels des in die Lichtleiter der Schubladen eines Kühl- und / oder Gefriergeräts eingekoppelten Lichts die Schubladen gleichmäßig und zuverlässig zu beleuchten. Die Beleuchtung der Schubladen ist im eingezogenen wie ausgezogenen Zustand der Schublade gewährleistet. Die Beleuchtung von Schubladen in anderen Geräten (Schränken, Kommoden etc.) ist nach diesem Prinzip ebenfalls möglich. Die Erfindung kann daher nicht nur auf Kühl- und / oder Gefriergerät angewandt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorzugsweise erstreckt sich der Lichtleiter vollständig oder abschnittsweise über eine oder mehrere Seiten der mindestens einen Schublade des Kühl- und / oder Gefriergeräts.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Es hat sich in der Praxis als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Lichtleiter als flächiger Streifen ausgebildet ist, welcher sich zumindest an einer Tür des Kühl- und / oder Gefriergeräts zugewandten Seite der Schublade in Vertikalrichtung erstreckt. Vorzugsweise ist die mindestens eine Schublade zumindest an ihrer einer Tür des Kühl- und / oder Gefriergeräts und somit einem Benutzer der Schublade zugewandten Seite mit einem Lichtleiter ausgestattet. Alternativ oder zusätzlich kann die Schublade auch an einer anderen Seite oder an sämtlichen Seiten mit Lichtleiter ausgestattet sein.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Lichtleiter kann separat von der Schublade oder einteilig mit der Schublade, vorzugsweise im Spritzgussverfahren, ausgebildet sein. Als Beispiel kann der Lichtleiter als separates Extrusionsprofil oder Spritzgussteil hergestellt sein und an der Schubladenfront (alle anderen Positionen, wie z.B. seitliche Wände der Schublade sind nicht ausgeschlossen) befestigt sein, z.B. durch Anclipsen, Verrasten, Verschrauben oder Kleben. Eine weitere Variante besteht darin, den Lichtleiter zusammen mit der Schublade als einteiliges Spritzgussteil umzusetzen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Erfindungsgemäß umfasst ein erfindungsgemäßes Kühl- und / oder Gefriergerät mehrere Schubladen, welche jeweils einen Lichtleiter aufweisen, wobei die Lichtleiter der mehreren Schubladen miteinander über Kopplungsstrukturen derart verbunden sind, dass ein gemeinsamer Lichtleiter gebildet wird, in welchem das Licht von der Lichtquelle propagieren kann. Erfindungsgemäß weist jede Schublade an mindestens einer Seite zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter auf, welcher sich in Vertikalrichtung über die Seite erstreckt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es wird somit ermöglicht, mittels eines vorzugsweise integrierten Lichtleiters in der Schublade das Gerät bzw. alle Schubladen von oben bis unten, unabhängig von der Gerätehöhe und Anzahl der verwendeten Schubladen, zu beleuchten.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Ein erfindungsgemäßes Kühl- und / oder Gefriergerät weist eine Lichtquelle zum Einkoppeln von Licht in die Lichtleiter der Schubladen in einer Decke und / oder einem Boden des Kühl- und / oder Gefriergeräts auf. Sind sowohl in der Decke als auch in dem Boden Lichtquellen vorhanden, kann eine besonders helle Beleuchtung erreicht werden bzw. eine besonders große Anzahl an Schubladen beleuchtet werden, da beidseitig Licht in den durch die Lichtleiter der Schubladen gebildeten gemeinsamen Lichtleiter Licht eingeleitet wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Beispielsweise befindet sich eine Lichtquelle, welche z.B. LEDs beinhaltet, sich an der Gerätedecke und koppelt Licht in den vertikalen Lichtleiter der obersten Schublade ein. Die Lichtleiter der einzelnen Schubladen einer Mehrzahl an Schubladen des Kühl- und / oder Gefriergeräts sind zwischen jeder Schublade zwar unterbrochen, trotzdem wird aber das Licht von einem Lichtleiter zum nächsten übertragen: Das eingekoppelte Licht tritt am Ende des Lichtleiters einer ersten Schublade 1 aus und koppelt dann wieder in den Lichtleiter der zweiten Schublade ein usw. bis zur n-ten Schublade (der letzten Schublade). Um die Effizienz des Systems zu erhöhen, kann auch ein zweites Lichtmodul im Geräteboden vorhanden sein und somit zusätzlich am Ende, also beidseitig, in den durch die Lichtleiter mehrerer Schubladen gebildeten Lichtleiter Licht einkoppeln.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer Ausführungsform ist ein Lichtleiter mindestens einer Schublade mittels Lasergravur, Siebdruck und / oder Auskopplungsgeometrien derart strukturiert, dass ein Aufnahmebereich der Schublade mit Licht aus dem Lichtleiter gleichmäßig ausleuchtbar ist. In anderen Worten können die Lichtleiter so strukturiert (z.B. Siebdruck, Lasergravur, Auskopplungsgeometrien, etc.) werden, dass Licht definiert und gleichmäßig in den jeweiligen Schubladenkorpus oder Aufnahmebereich der Schublade ausgekoppelt wird und diesen ausleuchtet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zusätzlich kann durch eine definierte Strukturierung des Lichtleiters Licht so ausgekoppelt werden, dass z.B. ein Symbol oder Schriftzug in der Schubladenfront<!-- EPO <DP n="5"> --> oder einem sonstigen Bereich einer Schublade illuminiert oder angezeigt werden kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zieht man eine Schublade heraus, so wird zwar die Lichtleitung bei einseitiger Lichteinkopplung (z.B. von der Decke oder dem Boden des Geräts) an dieser Stelle unterbrochen, aber die ausgezogene Schublade wird trotzdem entweder direkt durch die Lichtquelle ausgeleuchtet (im Fall der der Lichtquelle nächstgelegenen Schublade, z.B. der obersten Schublade) oder bei allen weiteren Schubladen durch die Lichtauskopplung am Ende des Lichtleiters der Schublade oberhalb der ausgezogenen Schublade (also der der Lichtquelle näherliegenden benachbarten Schublade).</p>
<p id="p0019" num="0019">Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Boden mindestens einer Schublade zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter aufweist und / oder zumindest abschnittsweise transparent oder transluzent ausgestaltet ist und derart mit mindestens einer Einkopplungsgeometrie, vorzugsweise einem Umlenkkegel und / oder einer Nut ausgestattet ist, dass im ausgezogenen Zustand der Schublade Licht aus einer umgebenden Struktur, vorzugsweise einer benachbarten Schublade, in den Boden der Schublade einspeisbar ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Beispielsweise kann bei ausgezogener Schublade und zwei Lichtquellen das Licht welches am oberen Ende des Lichtleiters unterhalb der ausgezogenen Schublade austritt, wieder über eine Einkopplungsgeometrie (z.B. einen Umlenkkegel, eine Nut oder ähnliches) in den Schubladenboden der ausgezogenen Schublade eingekoppelt werden. Dadurch wird der vorzugsweise zumindest teilweise oder vollständig transparente und / oder transluzente Schubladenboden oder -korpus illuminiert, zusätzlich zur Beleuchtung durch die Lichtquelle oder einen Lichtaustritt aus dem Lichtleiter oberhalb der ausgezogenen Schublade.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Kontur bzw. Ausgestaltung des Lichtleiters ist in allen Ausführungsformen denkbar und nicht auf rechteckig, quadratisch, rund etc. eingeschränkt. Der Lichtleiter ist in seiner Dimension nicht eingeschränkt und kann sich z.B. auch über die<!-- EPO <DP n="6"> --> komplette Schubladenfront oder andere beliebige Teilbereiche der Schublade ausdehnen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Position der Lichtquellen ist nicht auf die Gerätedecke festgelegt, sondern kann sich z.B. auch in der Bedienteilblende befinden. Die Ausgestaltung der Lichtquellen ist beliebig, meist umfassen diese jedoch LEDs. Ein anderer Aspekt der Erfindung betrifft eine Schublade für ei ein Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß der vorliegenden Erfindung, wobei die Schublade an mindestens einer Seite, vorzugsweise einer Seite, welche bei einem Ausziehvorgang der Schublade einem Benutzer zugewandt ist, zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter aufweist, welcher sich vorzugsweise nach Art eines flächigen Streifens in Vertikalrichtung über die Seite erstreckt. Unter einer Erstreckung in Vertikalrichtung ist hierbei zu verstehen, dass sich der Lichtleiter von einem Boden der Schublade zu einer Oberkante eines Aufnahmebereichs der Schublade erstreckt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Erfindungsgemäß sind an zwei gegenüberliegenden Seiten des Lichtleiters der Schublade jeweils Lichteinkopplungs- und / oder Lichtauskopplungsstrukturen vorhanden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Weiterhin hat es sich in der Praxis als vorteilhaft erwiesen, wenn der Boden der Schublade zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter aufweist und / oder zumindest abschnittsweise transparent oder transluzent ausgestaltet ist und derart mit mindestens einer Einkopplungsgeometrie, vorzugsweise mit einer Umlenkgeometrie, wie z.B. einem Umlenkkegel und / oder einer Nut ausgestattet ist, dass Licht in den Boden der Schublade einspeisbar ist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Zusätzlich kann der Lichtleiter der Schublade zumindest abschnittsweise derart strukturiert sein, dass vorzugsweise auf einer Seite, welche bei einem Ausziehvorgang der Schublade einem Benutzer zugewandt ist, ein Symbol, ein Schriftzug, ein Muster, ein Ornament oder eine sonstige Darstellung illuminierbar ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung eine Verwendung einer erfindungsgemäßen Schublade in oder mit einem erfindungsgemäßen Kühl- und / oder Gefriergerät.</p>
<p id="p0027" num="0027">Weitere Vorteile, Merkmale und Effekte der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen gleiche oder ähnliche Bauteile mit denselben Bezugszeihen bezeichnet sind. Hierbei zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> schematisch einen Innenbehälter eines erfindungsgemäßen Kühl- und / oder Gefriergeräts, in welchem drei Schubladen angeordnet sind;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig.2</figref> zwei Ansichten jeweils eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit einer Lichtquelle in der Decke des Geräts (linke Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) und eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit jeweils einer Lichtquelle in der Decke und im Boden des Geräts (rechte Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) und</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zwei Ansichten jeweils eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit einer Lichtquelle in der Decke des Geräts und ausgezogener dritter Schublade (linke Seite in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>) und eines Kühl- und / oder Gefrier-geräts mit jeweils einer Lichtquelle in der Decke und im Boden des Geräts ausgezogener zweiter Schublade (rechte Seite in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>).</li>
</ul></p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt schematisch einen Innenbehälter 1 eines in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> nicht gezeigten erfindungsgemäßen Kühl- und / oder Gefriergeräts, in welchem drei Schubladen 2 angeordnet sind. Eine jede Schublade umfasst eine Schubladenfront 3, welche eine einem Benutzer zugewandte Seite der Schublade 2 bildet. Jede Schublade 2 umfasst einen Aufnahmebereich oder Schubladenkorpus 4 zur Aufnahme von Kühlgut.</p>
<p id="p0029" num="0029">In der Decke und im Boden des Kühl- und / oder Gefriergeräts ist jeweils eine Lichtquelle 5 angeordnet, welche Licht in die Lichtleiter 6 der Schubladen 2 einspeist. Die Lichtleiter 6 sind als flächige Streifen ausgebildet, welche sich in Vertikalrichtung<!-- EPO <DP n="8"> --> (von der Decke zum Boden des Kühl- und / oder Gefriergeräts) über die Schubladenfronten 3 erstrecken.</p>
<p id="p0030" num="0030">Ein jeder Lichtleiter weist an mindestens einem Ende eine Umlenkkontur 7 zur flächigen Lichteinkopplung auf. Mittels dieser Umlenkkontur 7 kann Licht aus dem Lichtleiter 6 in einen Boden einer benachbarten Schublade im ausgezogenen zustand eingekoppelt werden.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt zwei Ansichten jeweils eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit einer Lichtquelle in der Decke des Geräts (linke Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) und eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit jeweils einer Lichtquelle in der Decke und im Boden des Geräts (rechte Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) und jeweils 4 Schubladen 2 im geschlossenen Zustand, die jeweils mit einem Lichtleiter 6 ausgestattet sind.</p>
<p id="p0032" num="0032">In dieser Darstellung ist gut erkennbar, dass durch die beidseitige Lichteinleitung (rechte Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) die Schubladen besonders hell ausgeleuchtet werden können, allerdings auch bei nur einer Lichtquelle (linke Seite in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) die Schubladen zuverlässig und gleichmäßig beleuchtet werden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Ebenso ist erkennbar, wie das Licht durch den durch die einzelnen Lichtleiter 6 der einzelnen Schubladen 2 gebildeten gemeinsamen Lichtleiter propagiert.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt zwei Ansichten jeweils eines Kühl- und / oder Gefriergeräts mit einer Lichtquelle in der Decke des Geräts und ausgezogener dritter Schublade (linke Seite in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>) und eines Kühl- und / oder Gefrier-geräts mit jeweils einer Lichtquelle in der Decke und im Boden des Geräts ausgezogener zweiter Schublade (rechte Seite in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>).</p>
<p id="p0035" num="0035">Insbesondere auf der rechten Seite in <figref idref="f0003">fig. 3</figref> ist erkennbar, wie bei einer ausgezogenen Schublade Licht von der darunter angeordneten Schublade in den Schubladenboden eingekoppelt wird, wodurch die Schublade gleichmäßig ausgeleuchtet wird.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät mit mindestens einer Schublade (2), welche vorzugsweise an ihrer einer Tür des Kühl- und / oder Gefriergeräts zugewandten Seite zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter (6) aufweist, und einer Lichtquelle (5), welche dazu ausgelegt ist, vorzugsweise bei eingeschobener Schublade (2) Licht in den Lichtleiter (6) der Schublade (2) einzukoppeln, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere Schubladen (2) vorhanden sind, wobei jede Schublade (2) an mindestens einer Seite zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter (6) aufweist, welcher sich in Vertikalrichtung über die Seite erstreckt, wobei die Lichtleiter (6) der mehreren Schubladen (2) miteinander über Kopplungstrukturen derart verbunden sind, dass ein gemeinsamer Lichtleiter gebildet wird, in welchem das Licht von der Lichtquelle (5) propagieren kann, wobei das Kühl- und / oder Gefriergerät eine Lichtquelle (5) in einer Decke und / oder einem Boden des Kühl- und / oder Gefriergeräts aufweist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der Lichtleiter (6) vollständig oder abschnittsweise über eine oder mehrere Seiten der Schublade (2) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lichtleiter (6) als flächiger Streifen ausgebildet ist, welcher sich an einer einer Tür des Kühl- und / oder Gefriergeräts zugewandten Seite der Schublade (2) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lichtleiter (6) separat von der Schublade (2) oder einteilig mit der Schublade (2), vorzugsweise im Spritzgussverfahren, ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Lichtleiter (6) mindestens einer Schublade (2) mittels Lasergravur, Siebdruck und / oder Auskopplungsgeometrien derart strukturiert ist, dass ein Aufnahmebereich der Schublade (2) mit Licht aus dem Lichtleiter (6) gleichmäßig ausleuchtbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Boden mindestens einer Schublade (2) zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter (6) aufweist und / oder zumindest abschnittsweise transparent oder transluzent ausgestaltet ist und derart mit mindestens einer Einkoppelgeometrie, vorzugsweise einer Umlenkgeometrie, wie z.B. einem Umlenkkegel und / oder einer Nut ausgestattet ist, dass im ausgezogenen Zustand der Schublade (2) Licht aus einer umgebenden Struktur, vorzugsweise einer benachbarten Schublade (2), in den Boden der Schublade (2) einspeisbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schublade (2) für ein Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schublade (2) an mindestens<!-- EPO <DP n="11"> --> einer Seite, vorzugsweise einer Seite, welche bei einem Ausziehvorgang der Schublade (2) einem Benutzer zugewandt ist, zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter (6) aufweist, welcher sich vorzugsweise nach Art eines flächigen Streifens in Vertikalrichtung über die Seite erstreckt, wobei an zwei gegenüberliegenden Seiten des Lichtleiters (6) jeweils Lichteinkopplungs- und / oder Lichtauskopplungsstrukturen vorhanden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schublade (2) für ein Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Boden der Schublade (2) zumindest abschnittsweise einen Lichtleiter (6) aufweist und / oder zumindest abschnittsweise transparent oder transluzent ausgestaltet ist und derart mit mindestens einer Einkoppelgeometrie, vorzugsweise einem Umlenkkegel und / oder einer Nut ausgestattet ist, dass Licht in den Boden der Schublade (2) einspeisbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schublade (2) für ein Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der Ansprüche 7 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Lichtleiter (6) der Schublade (2) zumindest abschnittsweise derart strukturiert ist, dass vorzugsweise auf einer Seite, welche bei einem Ausziehvorgang der Schublade (2) einem Benutzer zugewandt ist, ein Symbol, ein Schriftzug, ein Muster, ein Ornament oder eine sonstige Darstellung illuminierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verwendung einer Schublade (2) gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9 in oder mit einem Kühl- und / oder Gefriergerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A refrigerator and/or freezer comprising at least one drawer (2), which preferably on its side facing a door of the refrigerator and/or freezer at least sectionally includes a light guide (6), and a light source (5) which is designed to couple light into the light guide (6) of the drawer (2) preferably with the drawer (2) pushed in, <b>characterized in that</b> a plurality of drawers (2) are present, wherein each drawer (2) on at least one side at least sectionally includes a light guide (6) which extends in the vertical direction across the side, wherein the light guides (6) of the plurality of drawers (2) are connected to each other via coupling structures in such a way that a common light guide is formed, in which the light from the light source (5) can propagate, wherein the refrigerator and/or freezer includes a light source (5) in a ceiling and/or a bottom of the refrigerator and/or freezer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The refrigerator and/or freezer according to claim 1, <b>characterized in that</b> the light guide (6) completely or sectionally extends across one or more sides of the drawer (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The refrigerator and/or freezer according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the light guide (6) is configured as a flat strip which extends on a side of the drawer (2) facing a door of the refrigerator and/or freezer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The refrigerator and/or freezer according to any of the preceding claims, characterized that the light guide (6) is formed separately from the drawer (2) or in one piece with the drawer (2), preferably by injection molding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The refrigerator and/or freezer according to any of the preceding claims, characterized that a light guide (6) of at least one drawer (2) is structured by means of laser engraving, screen printing, and/or decoupling geometries in<!-- EPO <DP n="13"> --> such a way that a receiving area of the drawer (2) can be evenly illuminated by light from the light guide (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The refrigerator and/or freezer according to any of the preceding claims, characterized that the bottom of at least one drawer (2) at least sectionally includes a light guide (6) and/or at least sectionally is of transparent or translucent design and is equipped with at least one coupling geometry, preferably a deflection geometry, such as a deflection cone and/or a groove, in such a way that in the extended state of the drawer (2) light from a surrounding structure, preferably an adjacent drawer (2), can be fed into the bottom of the drawer (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A drawer (2) for a refrigerator and/or freezer according any of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> on at least one side, preferably on a side which during an extension operation of the drawer (2) faces a user, the drawer (2) at least sectionally includes a light guide (6) which preferably in the manner of a flat strip extends in the vertical direction across the side, wherein on two opposite sides of the light guide (6) light coupling and/or light decoupling structures are present.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The drawer (2) for a refrigerator and/or freezer according to claim 7, characterized that the bottom of the drawer (2) at least sectionally includes a light guide (6) and/or at least sectionally is of transparent or translucent design and is equipped with at least one coupling geometry, preferably a deflection cone and/or a groove, in such a way that light can be fed into the bottom of the drawer (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The drawer (2) for a refrigerator and/or freezer according to any of claims 7 to 8, <b>characterized in that</b> the light guide (6) of the drawer (2) at least sectionally is structured in such a way that preferably on a side which faces a user during an extension operation of the drawer (2) a symbol, a lettering, a pattern, an ornament or some other depiction can be illuminated.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Use of a drawer (2) according to any of claims 7 to 9 in or with a refrigerator and/or freezer according to any of claims 1 to 6.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur comportant au moins un tiroir (2) qui présente, de préférence sur son côté faisant face à une porte du réfrigérateur et/ou du congélateur, au moins par sections, un guide de lumière (6), et une source lumineuse (5) qui est conçue pour, de préférence lorsque le tiroir (2) est rentré, à coupler de la lumière dans le guide de lumière (6) du tiroir (2), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte plusieurs tiroirs (2), chaque tiroir (2) comportant, sur au moins un côté, au moins par sections, un guide de lumière (6) qui s'étend dans la direction verticale sur ce côté, les guides de lumière (6) des plusieurs tiroirs (2) étant reliés l'un à l'autre par des structures de couplage de telle sorte qu'un guide de lumière commun est formé, dans lequel la lumière provenant de la source lumineuse (5) peut se propager, le réfrigérateur et/ou congélateur comportant une source lumineuse (5) dans un plafond et/ou un fond du réfrigérateur et/ou congélateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le guide de lumière (6) s'étend, complètement ou par sections, sur un ou plusieurs côtés du tiroir (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le guide de lumière (6) est formé comme une bande plane qui s'étend sur un côté du tiroir (2) faisant face à une porte du réfrigérateur et/ou congélateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le guide de lumière (6) est réalisé séparément du tiroir (2) ou d'un seul tenant avec le tiroir (2), de préférence par moulage par injection.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un guide de lumière (6) d'au moins un tiroir (2) est structuré au moyen d'une gravure au laser, d'une sérigraphie et/ou de géométries de découplage, de telle sorte qu'une zone de rangement du tiroir (2) puisse être éclairée de manière homogène par la lumière provenant du guide de lumière (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le fond d'au moins un tiroir (2) comporte, au moins par sections, un guide de lumière (6) et/ou est conçu, au moins par sections, de manière transparente ou translucide, et est muni d'au moins une géométrie de couplage, de préférence une géométrie de déviation, telle qu'un cône de déviation et/ou une rainure, de telle sorte que, lorsque le tiroir (2) est ouvert, la lumière provenant d'une structure environnante, de préférence d'un tiroir voisin (2), puisse être injectée dans le fond du tiroir (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tiroir (2) pour un réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le tiroir (2) comporte, sur au moins un côté, de préférence un côté qui fait face à un utilisateur lors d'une opération d'extraction du tiroir (2), comporte, au moins par sections, un guide de lumière (6) qui s'étend de préférence sous la forme d'une bande plane dans la direction verticale sur ce côté, des structures d'injection et/ou d'extraction de lumière étant prévues respectivement sur deux côtés opposés du guide de lumière (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tiroir (2) pour un réfrigérateur et/ou congélateur selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le fond du tiroir (2) comporte, au moins par sections, un guide de lumière (6) et/ou est réalisé, au moins par sections, de manière transparente ou translucide, et est muni d'au moins une géométrie de couplage, de préférence d'un cône de déviation et/ou d'une rainure, de telle sorte que de la lumière puisse être injectée dans le fond du tiroir (2).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tiroir (2) pour un réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> le guide de lumière (6) du tiroir (2) est structuré, au moins par sections, de telle sorte qu'un symbole, une inscription, un motif, un ornement ou toute autre représentation puisse être illuminé, de préférence sur un côté qui fait face à un utilisateur lors d'une opération d'extraction du tiroir (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Utilisation d'un tiroir (2) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans ou avec un réfrigérateur et/ou congélateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="128" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="141" he="124" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN108955066B"><document-id><country>CN</country><doc-number>108955066</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CN206094732U"><document-id><country>CN</country><doc-number>206094732</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JPH1194456A"><document-id><country>JP</country><doc-number>H1194456</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO2013126961A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2013126961</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE102009000848A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009000848</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
