<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP20824080B1" file="EP20824080NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4055320" kind="B1" date-publ="20241204" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4055320</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20241204</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>20824080.4</B210><B220><date>20201022</date></B220><B240><B241><date>20220315</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19208028</B310><B320><date>20191108</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20241204</date><bnum>202449</bnum></B405><B430><date>20220914</date><bnum>202237</bnum></B430><B450><date>20241204</date><bnum>202449</bnum></B450><B452EP><date>20240905</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S  41/365       20180101AFI20240502BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S  41/675       20180101ALI20240502BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21S  41/20        20180101ALI20240502BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F21S  41/147       20180101ALI20240502BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>F21S  41/32        20180101ALI20240502BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F21S  41/365       20180101 FI20200420BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F21S  41/285       20180101 LI20200420BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>F21S  41/645       20180101 LA20200420BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>F21S  41/675       20180101 LA20200420BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>F21S  41/147       20180101 LI20240502BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>F21S  41/32        20180101 LI20240502BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER</B542><B541>en</B541><B542>LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 3 471 409</text></B561><B561><text>WO-A1-2017/020055</text></B561><B561><text>WO-A1-2018/045402</text></B561><B561><text>DE-A1- 102015 221 049</text></B561><B561><text>DE-A1- 102017 207 350</text></B561><B561><text>DE-A1- 102018 107 678</text></B561><B561><text>DE-A1- 102018 204 282</text></B561><B561><text>DE-B3- 102014 013 202</text></B561><B561><text>US-A1- 2018 031 202</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>REISINGER, Bettina</snm><adr><str>Greimpersdorfer Straße 75</str><city>3300 Amstetten</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>DANNER, Markus</snm><adr><str>Kellerstraße 322</str><city>2252 Ollersdorf</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>PLANK, Josef</snm><adr><str>Praterstraße 10/3/5</str><city>3251 Purgstall/Erlauf</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>KNOBLOCH, Christian</snm><adr><city>3680 Persenbeug-Gottsdorf</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>PÜHRINGER, Jakob</snm><adr><city>1160 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>PÜRSTINGER, Josef</snm><adr><city>4595 Waldneukirchen</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ZKW Group GmbH</snm><iid>101612375</iid><irf>P22354pct-eu</irf><adr><str>Rottenhauser Straße 8</str><city>3250 Wieselburg</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentanwaltskanzlei
Matschnig &amp; Forsthuber OG</snm><iid>101506908</iid><adr><str>Biberstraße 22
Postfach 36</str><city>1010 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2020079705</anum></dnum><date>20201022</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2021089332</pnum></dnum><date>20210514</date><bnum>202119</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei der Entwicklung der gegenwärtigen Scheinwerfersysteme steht immer mehr der Wunsch im Vordergrund, ein möglichst hochaufgelöstes Lichtbild auf die Fahrbahn projizieren zu können, welches schnell geändert und den jeweiligen Verkehrs-, Straßen- und Lichtbedingungen angepasst werden kann, wobei auch eine möglichst kompakte Bauform bzw. Baugröße gewünscht ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Begriff "Fahrbahn" wird hier zur vereinfachten Darstellung verwendet, denn selbstverständlich hängt es von den örtlichen Gegebenheiten ab, ob sich ein Lichtbild tatsächlich auf der Fahrbahn befindet oder sich darüber hinaus erstreckt, beispielsweise auf den Fahrbahnrand.</p>
<p id="p0004" num="0004">Prinzipiell wird das Lichtbild anhand einer Projektion auf eine vertikale Fläche entsprechend der einschlägigen Normen, die sich auf die KFZ-Beleuchtungstechnik beziehen, beschrieben,<!-- EPO <DP n="2"> --> wobei eine variabel ansteuerbare Reflektorfläche aus einer Mehrzahl von Mikrospiegeln gebildet ist und von einem ersten Leuchtmittel emittierende Lichtstrahlen, in eine Abstrahlrichtung des Scheinwerfers reflektiert.</p>
<p id="p0005" num="0005">Dabei sind beliebige Lichtfunktionen mit unterschiedlichen Lichtverteilungen realisierbar, wie beispielsweise eine Abblendlicht-Lichtverteilung, eine Abbiegelicht-Lichtverteilung, eine Stadtlicht-Lichtverteilung, eine Autobahnlicht-Lichtverteilung, eine Kurvenlicht-Lichtverteilung, eine Fernlicht-Lichtverteilung oder die Abbildung von blendfreiem Fernlicht. Weiters können auch Symbolprojektionen erfolgen, wie zum Beispiel Gefahrensymbole, Navigationspfeile, Herstellerlogos oder Ähnliches.</p>
<p id="p0006" num="0006">Für die Mikrospiegelanordnung kommt vorzugsweise die sogenannte "Digital Light Processing"-Projektionstechnik - kurz DLP genannt - zum Einsatz, bei der Bilder dadurch erzeugt werden, dass ein digitales Bild auf einen Lichtstrahl aufmoduliert wird. Dabei wird durch eine rechteckige Anordnung von beweglichen Mikrospiegeln, auch als Pixel bezeichnet, der Lichtstrahl in Teilbereiche zerlegt und anschließend pixelweise entweder in den Projektionsweg hinein oder aus dem Projektionsweg hinaus reflektiert bzw. umgelenkt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Basis für diese Technik bildet vorzugsweise ein optoelektronisches Bauteil, das die rechteckige Anordnung in Form einer Matrix von Mikrospiegeln und deren Ansteuerungstechnik enthält, beispielsweise ein "Digital Micromirror Device" - kurz DMD genannt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bei einem DMD-Mikrosystem handelt es sich um einen Flächenlichtmodulator (Spatial Light Modulator, SLM), der aus matrixförmig angeordneten Mikrospiegelaktoren, d.h. verkippbaren bzw. verschwenkbaren spiegelnden Flächen besteht, beispielsweise mit einer Kantenlänge von etwa 7 µm. Die Spiegelflächen sind derart konstruiert, dass sie durch die Einwirkung elektrostatischer Felder beweglich sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Jeder Mikrospiegel ist im Winkel einzeln verstellbar und weist in der Regel zwei stabile Endzustände auf, zwischen denen beispielsweise innerhalb einer Sekunde bis zu 5000 Mal gewechselt werden kann.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die Anzahl der Mikrospiegel entspricht der Auflösung des projizierten Bildes, wobei ein Mikrospiegel ein oder mehrere Pixel darstellen kann. Mittlerweile sind DMD-Chips mit hohen Auflösungen im Megapixel-Bereich erhältlich.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei derzeit eingesetzten Kraftfahrzeugscheinwerfern kann die erzeugte Lichtverteilung, beispielsweise für ein blendfreies Fernlicht, derart dynamisch gesteuert werden, dass entgegenkommende Fahrzeuge detektiert werden und die beispielsweise durch eine Matrix aus LED-Lichtquellen erzeugte Lichtverteilung in Richtung des entgegenkommenden Fahrzeuges abgedunkelt wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei DMD-Beleuchtungen müssen immer plane Flächen ausgeleuchtet werden, wobei anders als bei Kino- oder Businessmeeting-Projektoren, bei welchen nach einer gleichmäßig bzw. homogenen Beleuchtung der gesamten DMD-Fläche gestrebt wird, versucht man bei Anwendungen im Automotive-Bereich die Beleuchtung der typischen Lichtverteilungen, beispielsweise eines Fernlichtes, anzupassen. In der Regel bedeutet dies ein Maximum an Helligkeit in der Mitte des DMD bzw. der beleuchteten DMD-Fläche mit einem Abfall der Beleuchtungsstärke zu den Rändern hin.</p>
<p id="p0013" num="0013">Generell besteht im Bereich hochauflösender Lichtsysteme, insbesondere im Bereich der DMD-Technologie, das Problem, dass aufgrund von Beschränkungen durch die Lichtquelle, die für die Beleuchtung des DMD verwendet werden kann, keine vollfunktionale Lichtfunktion zu erwarten ist. Insbesondere ein vollfunktionales Fernlicht mit einem hohen Maximum (größer als 100 lx) und einer Breite von +/- 20° (gemessen nach einem ECE-Messschirm) kann nicht erzielt werden. Die durch ein DMD bzw. DLP-Modul erzeugbare Fernlichtverteilung ist relativ schmal mit maximal zu erwartenden Breiten von +/- 10°. Beleuchtungsvorrichtungen sind aus den <patcit id="pcit0001" dnum="DE102015221049A1"><text>DE 10 2015 221049 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US2018031202A1"><text>US 2018/031202 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="DE102018204282A1"><text>DE 10 2018 204282 A1</text></patcit> oder <patcit id="pcit0004" dnum="DE102014013202B3"><text>DE 10 2014 013202 B3</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Aus diesem Grund müssen weitere Zusatzmodule hinzugefügt werden, welche die volle Breite des Fernlichts bzw. der Fernlichtverteilung erzeugen, wobei diese Zusatzmodule typischerweise irgendwo im Scheinwerfer platziert werden müssen und bezüglich des Designs und des weggenommenen Bauraums im Kraftfahrzeugscheinwerfer unerwünscht sind.</p>
<p id="p0015" num="0015">Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine verbesserte Beleuchtungsvorrichtung bereitzustellen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Beleuchtungsvorrichtung zumindest zwei Aufweitungsoptiken mit einem Brennpunkt umfassen, vorzugsweise genau zwei Aufweitungsoptiken, wobei jeder Lichtquelle genau eine Aufweitungsoptik zugeordnet ist, welche eingerichtet ist, das von der Lichtquelle emittierte Lichtbündel in Richtung der ersten Abstrahlrichtung aufzuweiten, wobei die aufgeweiteten Lichtbündel teilweise überlappen, und wobei die zumindest zwei Lichtquellen in Richtung der ersten Abstrahlrichtung zwischen der zumindest einen Aufweitungsoptik und dem Brennpunkt der Aufweitungsoptik angeordnet sind.</p>
<p id="p0017" num="0017">Unter dem Begriff "Aufweitung" bzw. "aufweiten" wird eine Vergrößerung eines optischen Strahldurchmessers auf eine bestimmte Größe verstanden. Eine Aufweitung kann durch verschiedene optische Linsensysteme erreicht werden. Dies ist jedoch einem Fachmann bekannt und ist hier nur der Vollständigkeit halber nochmals festgehalten.</p>
<p id="p0018" num="0018">Dadurch dass die zumindest eine Lichtquelle zwischen der Aufweitungsoptik und dem Brennpunkt der Aufweitungsoptik angeordnet ist, wird die Lichtquelle bzw. die Leuchtfläche der Lichtquelle entgegen der ersten Abstrahlrichtung bzw. der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle hinter die Lichtquelle virtuell abgebildet. Durch das virtuelle Abbilden der Lichtquelle wird das abgestrahlte Lichtbündel an der ersten Umlenkeinrichtung vergrößert. Dies hat den Effekt, dass eine größere Fläche der ersten Umlenkeinrichtung bestrahlt werden kann, bei gleichzeitiger Minimierung der optischen Wegstrecke zwischen Lichtquelle und erster Umlenkeinrichtung, d.h. insgesamt kann der Bauraum der Beleuchtungsvorrichtung verringert werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Unter "Hauptabstrahlrichtung" ist die Richtung zu verstehen, in der die zumindest eine Lichtquelle infolge ihrer Richtwirkung am stärksten bzw. am meisten Licht abstrahlt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Es kann vorgesehen sein, dass die zweite Umlenkeinrichtung als digitales Mikrospiegelarray mit einer Vielzahl von arrayartig nebeneinander angeordneten, einzeln oder gruppenweise ansteuerbaren Mikrospiegeln ausgebildet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Vorteilhafterweise kann die zweite Umlenkeinrichtung als DMD ausgebildet sein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Bei Verwendung eines DMD sollte darauf geachtet werden mit sehr kleinen Lichteintrittswinkelbereichen zu arbeiten, d.h. treffen Lichtstrahlen zu steil oder zu flach auf die Mikrospiegel des DMD kann dies zu einem Hinterleuchten der Mikrospiegel führen, was<!-- EPO <DP n="5"> --> wiederum zu Streulicht im projizierenden Lichtbild und somit zu einem schlechten Hell-Dunkel Kontrast führt, welcher bei Verwendung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer äußert wichtig ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Jeder Mikrospiegel lässt sich in seinem Winkel einzeln verstellen und besitzt in der Regel zwei stabile Endzustände, zwischen denen er verkippt werden kann.</p>
<p id="p0024" num="0024">Durch gezieltes Bewegen von einzelnen oder einer Gruppe von ausgewählten Umlenkelementen kann die Form der Abstrahllichtverteilung der Beleuchtungsvorrichtung aber auch die Lichtstärkeverteilung innerhalb der Abstrahllichtverteilung variiert werden. Die Abstrahllichtverteilung ist somit sowohl hinsichtlich ihrer Form (Ausdehnung und/oder Erstreckung) als auch hinsichtlich ihrer Helligkeitsverteilung dynamisch veränderbar. Die Ansteuerung der Umlenkelemente, und damit die Variation der Abstrahllichtverteilung, kann in Abhängigkeit von Betriebsparametern des Kraftfahrzeugs (z.B. FahrzeugGeschwindigkeit, Beladung, Lenkwinkel, Querbeschleunigung, etc.) erfolgen. Bei der Ansteuerung der Umlenkelemente können auch Umgebungsparameter des Fahrzeugs (z.B. Außentemperatur, Niederschlag, detektierte andere Verkehrsteilnehmer im Umfeld des Fahrzeugs, etc.) berücksichtigt werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Es ist vorgesehen, dass die zumindest zwei Lichtquellen jeweils als zumindest eine Leuchtdiode ausgebildet sind.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst zumindest zwei Lichtquellen, vorzugsweise genau zwei Lichtquellen.</p>
<p id="p0027" num="0027">Bei der erfindungsgemäßen Verwendung von zwei Lichtquellen mit je einer Aufweitungsoptik werden die jeweils aufgeweiteten Lichtbündel teilweise überlappt angeordnet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Mit der Vergrößerung der Lichtbündel kann man die gewünschte Überschneidung einstellen und somit die Mitte der zweiten Umlenkeinrichtung mit einer stärkeren Helligkeit bestrahlen.</p>
<p id="p0029" num="0029">Es ist vorgesehen, dass die Beleuchtungsvorrichtung zumindest zwei<!-- EPO <DP n="6"> --> Aufweitungsoptiken, vorzugsweise genau zwei Aufweitungsoptiken, umfasst, wobei jeder Lichtquelle genau eine Aufweitungsoptik zugeordnet ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Es kann vorgesehen sein, dass die erste Abstrahlrichtung parallel zur dritten Abstrahlrichtung ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Es ist vorgesehen, dass die Umlenkfläche der ersten Umlenkeinrichtung als hyperbolischer, parabolischer oder als ellipsoider Reflektor ausgebildet ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Es kann vorgesehen sein, dass die erste Umlenkeinrichtung das Lichtbündel der zumindest einen Lichtquelle auf einen Punkt bündelt, welcher sich in Richtung der zweiten Abstrahlrichtung hinter der zweiten Umlenkeinrichtung befindet.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Aufgabe wird ebenso gelöst durch einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung.</p>
<p id="p0034" num="0034">Nachfolgend wird die Erfindung anhand von beispielhaften Zeichnungen näher erläutert.</p>
<heading id="h0001">Hierbei zeigt</heading>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine schematische Darstellung einer beispielhaften Beleuchtungsvorrichtung.</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> zeigt eine beispielhafte Beleuchtungsvorrichtung 10 für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, welche Beleuchtungsvorrichtung <b>10</b> eine Lichtquelle <b>50</b> zur Ausstrahlung eines Lichtbündels in eine erste Abstrahlrichtung <b>X1</b>, wobei die Lichtquelle <b>50</b> als Leuchtdiode bzw. LED ausgebildet ist, und eine erste Umlenkeinrichtung <b>100</b> mit einer Umlenkfläche <b>110</b>, welche dazu eingerichtet ist, zumindest einen Teil des Lichtbündels der Lichtquelle <b>50</b> in eine zweite Abstrahlrichtung <b>X2</b> umzulenken umfasst.</p>
<p id="p0037" num="0037">Ferner umfasst die Beleuchtungsvorrichtung 10 eine zweite Umlenkeinrichtung <b>200</b> mit einer Vielzahl von unabhängig voneinander ansteuerbaren und bewegbaren Umlenkelementen zum Umlenken zumindest eines Teils des Lichtbündels des von der ersten Umlenkeinrichtung <b>100</b> umgelenkten Lichtbündels in eine dritte Abstrahlrichtung <b>X3</b> und zur Erzeugung einer Lichtverteilung vor die Beleuchtungsvorrichtung <b>10</b>.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die zweite Umlenkeinrichtung <b>200</b> ist in dem gezeigten Beispiel als digitales Mikrospiegelarray (auch DMD genannt) mit einer Vielzahl von arrayartig nebeneinander angeordneten, einzeln oder gruppenweise ansteuerbaren Mikrospiegeln ausgebildet.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Ferner weist die Beleuchtungsvorrichtung <b>10</b> eine Aufweitungsoptik <b>300</b> mit einem Brennpunkt <b>F1</b> auf, welche Aufweitungsoptik <b>300</b> der Lichtquelle <b>50</b> zugeordnet ist und eingerichtet ist, das von der Lichtquelle <b>50</b> emittierte Lichtbündel in Richtung der ersten Abstrahlrichtung <b>X1</b> aufzuweiten, wobei die Lichtquelle <b>50</b> in Richtung der ersten Abstrahlrichtung <b>X1</b> zwischen der Aufweitungsoptik <b>300</b> und dem Brennpunkt <b>F1</b> der Aufweitungsoptik <b>300</b> angeordnet ist.</p>
<p id="p0040" num="0040">Unter dem Begriff "Aufweitung" bzw. "aufweiten" wird eine Vergrößerung eines optischen Strahldurchmessers auf eine bestimmte Größe verstanden. Eine Aufweitung kann beispielsweise durch verschiedene optische Linsensysteme erreicht werden. In dem gezeigten Beispiel handelt es sich jedoch um eine einzige Aufweitungsoptik <b>300</b> bzw. Linse und nicht um ein optisches System, welches aus mehreren Linsen besteht.</p>
<p id="p0041" num="0041">Das heißt, dass das von der Lichtquelle <b>50</b> abgestrahlte Strahlenbündel, welches auf die Aufweitungsoptik <b>300</b> trifft, auf der Lichteintrittsseite der Aufweitungsoptik <b>300</b> einen bestimmten Strahldurchmesser aufweist, wobei der Strahldurchmesser des Lichtbündels aufgrund der Aufweitungsoptik <b>300</b> nach Verlassen der Lichtaustrittsseite der Aufweitungsoptik <b>300</b> einen größeren Strahldurchmesser besitzt.</p>
<p id="p0042" num="0042">Dadurch dass die Lichtquelle <b>50</b> zwischen der Aufweitungsoptik <b>300</b> und dem Brennpunkt <b>F1</b> der Aufweitungsoptik <b>300</b> angeordnet ist, wird die Lichtquelle <b>50</b> bzw. die Leuchtfläche der Lichtquelle <b>50</b> entgegen der ersten Abstrahlrichtung <b>X1</b> bzw. der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle <b>50</b> hinter die Lichtquelle <b>50</b> virtuell abgebildet. Durch das virtuelle Abbilden der Lichtquelle <b>50</b> wird das abgestrahlte Lichtbündel an der ersten Umlenkeinrichtung <b>100</b> vergrößert. Dies hat den Effekt, dass eine größere Fläche der ersten Umlenkeinrichtung <b>100</b> bestrahlt werden kann, bei gleichzeitiger Minimierung der optischen Wegstrecke zwischen Lichtquelle <b>50</b> und erster Umlenkeinrichtung <b>100</b>, d.h. insgesamt kann der Bauraum der Beleuchtungsvorrichtung <b>100</b> verringert werden.</p>
<p id="p0043" num="0043">Unter "Hauptabstrahlrichtung" ist die Richtung zu verstehen, in der die eine Lichtquelle <b>50</b> infolge ihrer Richtwirkung am stärksten bzw. am meisten Licht abstrahlt.</p>
<p id="p0044" num="0044">Es ist vorgesehen, dass die Umlenkfläche <b>110</b> der ersten Umlenkeinrichtung <b>100</b> als hyperbolischer, parabolischer oder als ellipsoider Reflektor ausgebildet ist. Ferner kann die<!-- EPO <DP n="9"> --> erste Umlenkeinrichtung <b>100</b> das Lichtbündel der Lichtquelle <b>50</b> auf einen Punkt bündeln, welcher Punkt sich in Richtung der zweiten Abstrahlrichtung <b>X2</b> hinter der zweiten Umlenkeinrichtung <b>200</b> befindet.</p>
<p id="p0045" num="0045">Als Weiterbildung der beispielhaften Beleuchtungsvorrichtung in <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> können auch genau zwei Lichtquellen vorgesehen sein, wobei jeder Lichtquelle genau eine Aufweitungsoptik zugeordnet ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<heading id="h0002"><b>LISTE DER BEZUGSZEICHEN</b></heading>
<p id="p0046" num="0046">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="42mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Beleuchtungsvorrichtung</entry>
<entry>10</entry></row>
<row>
<entry>Lichtquelle</entry>
<entry>50</entry></row>
<row>
<entry>Erste Umlenkeinrichtung</entry>
<entry>100</entry></row>
<row>
<entry>Umlenkfläche</entry>
<entry>110</entry></row>
<row>
<entry>Zweite Umlenkeinrichtung</entry>
<entry>200</entry></row>
<row>
<entry>Aufweitungsoptik</entry>
<entry>300</entry></row>
<row>
<entry>Brennpunkt</entry>
<entry>F1</entry></row>
<row>
<entry>Erste Abstrahlrichtung</entry>
<entry>X1</entry></row>
<row>
<entry>Zweite Abstrahlrichtung</entry>
<entry>X2</entry></row>
<row>
<entry>Dritte Abstrahlrichtung</entry>
<entry>X3</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (10) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, welche Beleuchtungsvorrichtung Folgendes umfasst:
<claim-text>- zumindest zwei Lichtquellen (50) zur Ausstrahlung zumindest zweier Lichtbündel in eine erste Abstrahlrichtung (X1), vorzugsweise genau zwei Lichtquellen (50), wobei die zumindest zwei Lichtquellen (50) jeweils als zumindest eine Leuchtdiode ausgebildet sind,</claim-text>
<claim-text>- eine erste Umlenkeinrichtung (100) mit einer Umlenkfläche (110), welche dazu eingerichtet ist, zumindest einen Teil des jeweiligen Lichtbündels jeder der zumindest zwei Lichtquellen (50) in eine zweite Abstrahlrichtung (X2) umzulenken, wobei die Umlenkfläche (110) der ersten Umlenkeinrichtung (100) als hyperbolischer, parabolischer oder als ellipsoider Reflektor ausgebildet ist, und</claim-text>
<claim-text>- eine zweite Umlenkeinrichtung (200) mit einer Vielzahl von unabhängig voneinander ansteuerbaren und bewegbaren Umlenkelementen zum Umlenken zumindest eines Teils des Lichtbündels des von der ersten Umlenkeinrichtung (100) umgelenkten Lichtbündels in eine dritte Abstrahlrichtung (X3) und zur Erzeugung einer Lichtverteilung vor die Beleuchtungsvorrichtung (10),</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Beleuchtungsvorrichtung zumindest zwei Aufweitungsoptiken (300) mit einem Brennpunkt (F1) umfassen, vorzugsweise genau zwei Aufweitungsoptiken (300), wobei jeder Lichtquelle (50) genau eine Aufweitungsoptik (300) zugeordnet ist, welche eingerichtet ist, das von der Lichtquelle (50) emittierte Lichtbündel in Richtung der ersten Abstrahlrichtung (X1) aufzuweiten, wobei die aufgeweiteten Lichtbündel teilweise überlappen, und wobei die zumindest zwei Lichtquellen (50) in Richtung der ersten Abstrahlrichtung (X1) zwischen der zumindest einen Aufweitungsoptik (300) und dem Brennpunkt (F1) der Aufweitungsoptik (300) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Umlenkeinrichtung (200) als digitales Mikrospiegelarray mit einer Vielzahl von arrayartig<!-- EPO <DP n="12"> --> nebeneinander angeordneten, einzeln oder gruppenweise ansteuerbaren Mikrospiegeln ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Abstrahlrichtung (X1) parallel zur dritten Abstrahlrichtung (X3) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Umlenkeinrichtung (100) das Lichtbündel der zumindest einen Lichtquelle (50) auf einen Punkt bündelt, welcher sich in Richtung der zweiten Abstrahlrichtung (X2) hinter der zweiten Umlenkeinrichtung (200) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zumindest einer Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lighting device (10) for a motor vehicle headlamp, which lighting device comprises the following:
<claim-text>- at least two light sources (50) for emitting at least two light beams in a first emission direction (X1), preferably exactly two light sources (50), the at least two light sources (50) each being designed as at least one light-emitting diode,</claim-text>
<claim-text>- a first deflection device (100) with a deflection surface (110) which is set up to deflect at least part of the respective light beam of each of the at least two light sources (50) in a second emission direction (X2), the deflection surface (110) of the first deflection device (100) being designed as a hyperbolic, parabolic or ellipsoidal reflector, and</claim-text>
<claim-text>- a second deflecting device (200) with a plurality of independently controllable and movable deflecting elements for deflecting at least a part of the light beam of the light beam deflected by the first deflecting device (100) into a third radiation direction (X3) and for generating a light distribution in front of the lighting device (10),</claim-text>
<b>characterized in that</b><br/>
the illumination device comprises at least two expansion optics (300) with a focal point (F1), preferably precisely two expansion optics (300), each light source (50) being assigned precisely one expansion optic (300) which is set up to expand the light beam emitted by the light source (50) in the direction of the first emission direction (X1), wherein the expanded light beams partially overlap, and wherein the at least two light sources (50) are arranged in the direction of the first radiation direction (X1) between the at least one expansion optics (300) and the focal point (F1) of the expansion optics (300).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lighting device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the second deflection device (200) is designed as a digital micromirror array with a plurality of micromirrors which are arranged next to one another in an array-like manner and can be controlled individually or in groups.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lighting device according to one of claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> the first direction of radiation (X1) is parallel to the third direction of radiation (X3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lighting device according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the first deflecting device (100) focuses the light beam of the at least one light source (50) onto a point which is located behind the second deflecting device (200) in the direction of the second direction of radiation (X2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Motor vehicle headlamp with at least one lighting device according to one of claims 1 to 4.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (10) pour un projecteur de véhicule automobile, lequel dispositif d'éclairage comprend ce qui suit :
<claim-text>- au moins deux sources lumineuses (50) pour émettre au moins deux faisceaux lumineux dans une première direction de rayonnement (X1), de préférence exactement deux sources lumineuses (50), les au moins deux sources lumineuses (50) étant réalisées chacune sous la forme d'au moins une diode électroluminescente,</claim-text>
<claim-text>- un premier dispositif de déviation (100) avec une surface de déviation (110), qui est conçu pour dévier au moins une partie du faisceau lumineux respectif de chacune des au moins deux sources lumineuses (50) dans une deuxième direction de rayonnement (X2), la surface de déviation (110) du premier dispositif de déviation (100) étant conçue comme un réflecteur hyperbolique, parabolique ou ellipsoïde, et</claim-text>
<claim-text>- un deuxième dispositif de déviation (200) avec une pluralité d'éléments de déviation pouvant être commandés et déplacés indépendamment les uns des autres pour dévier au moins une partie du faisceau lumineux du faisceau lumineux dévié par le premier dispositif de déviation (100) dans une troisième direction de rayonnement (X3) et pour générer une répartition de lumière devant le dispositif d'éclairage (10),</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif d'éclairage comprend au moins deux optiques d'élargissement (300) avec un point focal (F1), de préférence exactement deux optiques d'élargissement (300), à chaque source lumineuse (50) étant associée exactement une optique d'élargissement (300) qui est conçue pour élargir le faisceau lumineux émis par la source lumineuse (50) dans la direction de la première direction de rayonnement (X1), dans lequel les faisceaux lumineux élargis se chevauchent partiellement, et dans lequel les au moins deux sources lumineuses (50) sont disposées dans la direction de la première direction de rayonnement (X1) entre la au moins une optique d'élargissement (300) et le point focal (F1) de l'optique d'élargissement (300).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le deuxième dispositif de déviation (200) est conçu comme un réseau numérique de micro-miroirs avec une pluralité de micro-miroirs disposés côte à côte à la manière d'un réseau et pouvant être commandés individuellement ou par groupes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la première direction de rayonnement (X1) est parallèle à la troisième direction de rayonnement (X3).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le premier dispositif de déviation (100) concentre le faisceau lumineux de ladite au moins une source lumineuse (50) en un point situé en aval du deuxième dispositif de déviation (200) dans la direction de la deuxième direction d'émission (X2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Projecteur de véhicule automobile comportant au moins un dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 4.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102015221049A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102015221049</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2018031202A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2018031202</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102018204282A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102018204282</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE102014013202B3"><document-id><country>DE</country><doc-number>102014013202</doc-number><kind>B3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
