[0001] L'invention concerne le domaine des équipements de restitution audio, et notamment
des enceintes connectées.
ARRIERE PLAN DE L'INVENTION
[0002] Une enceinte connectée (ou
smart speaker, en anglais) comprend classiquement un ensemble de microphones et peut être utilisée
pour mettre en œuvre le procédé de reconnaissance vocale d'un assistant personnel
virtuel.
[0003] Il est possible que certains utilisateurs soient séduits par un modèle particulier
d'une telle enceinte connectée, sans pour autant être intéressés par la reconnaissance
vocale. Dans ce cas, l'ensemble de microphones est inutile et peut même dissuader
les utilisateurs d'acquérir l'enceinte connectée, par exemple parce que ceux-ci considèrent
que le coût de l'enceinte connectée est trop important par rapport à l'utilisation
qu'ils en font, ou bien parce que la présence des microphones les dérange.
[0004] Certains utilisateurs souhaitent quant à eux utiliser l'ensemble de microphones pour
profiter de la reconnaissance vocale, et envisagent de positionner leur enceinte connectée
dans une position basse, par exemple au sol ou bien sur une table, un bureau, un buffet,
etc. Il est donc préférable pour ces utilisateurs, pour optimiser la capture des signaux
sonores, que l'ensemble de microphones soit positionné sur une partie supérieure de
l'enceinte connectée. Bien sûr, lorsque les utilisateurs envisagent de positionner
leur enceinte connectée dans une position haute, par exemple en haut d'une étagère,
il est préférable que l'ensemble de microphones soit positionné sur une partie inférieure
de l'enceinte.
[0005] Certains utilisateurs destinent leur enceinte connectée à un usage « sédentaire »,
l'enceinte connectée demeurant donc alimentée par le secteur, alors que d'autres préfèrent
un usage nomade, de sorte que la présence d'une batterie est nécessaire.
[0006] Il est donc très compliqué pour l'utilisateur de trouver une enceinte connectée qui
corresponde précisément à ses attentes, à la fois en matière de fonctionnalités disponibles
mais aussi de coût. Le choix est d'autant plus compliqué qu'il est irrévocable : lorsque
l'utilisateur a choisi un produit, il lui est généralement impossible d'ajouter de
nouvelles fonctionnalités à ce produit.
[0007] Il est aussi compliqué pour le fabricant de définir les produits qu'il conçoit. La
solution la plus évidente pour contenter tous les utilisateurs consisterait à commercialiser
de nombreux produits différents munis chacun de fonctionnalités distinctes (un produit
« enceinte simple », un produit « enceinte connectée », un produit avec batterie,
etc.). Cette solution présente cependant un coût important car la fabrication de chaque
produit nécessite une ligne de production distincte. Par ailleurs, cette solution
rend impossible l'extension des usages sur un produit qui ne comporte pas les fonctionnalités
optionnelles (par exemple l'ensemble de microphones ou la batterie).
OBJET DE L'INVENTION
[0008] L'invention a pour objet un équipement de restitution audio adapté aux souhaits d'une
grande majorité d'utilisateurs et peu coûteux à fabriquer.
RESUME DE L'INVENTION
[0009] En vue de la réalisation de ce but, on propose un équipement de restitution audio
modulaire comportant un module principal agencé pour fonctionner individuellement
ou bien en étant assemblé avec un ou des modules additionnels comprenant un premier
module additionnel comportant au moins un microphone, le module principal comportant
:
- des composants de restitution audio comprenant un haut-parleur principal ;
- des composants de communication principaux agencés pour mettre en œuvre au moins une
communication sans fil ;
- des composants d'alimentation agencés pour acquérir une alimentation principale provenant
du secteur et pour alimenter l'équipement à partir de l'alimentation principale ;
- des moyens d'assemblage principaux agencés pour assembler le module principal avec
le ou les modules additionnels ;
- un composant de traitement agencé pour détecter si le module principal est assemblé
avec le premier module additionnel et, si c'est le cas, pour activer au moins une
fonction additionnelle mise en œuvre par l'équipement et utilisant le ou les microphones.
[0010] Le module principal est donc le module de base des différentes versions de l'équipement
de restitution audio modulaire selon l'invention, qui est par exemple une enceinte.
[0011] L'utilisateur qui souhaite posséder un équipement sans microphone ne se procure donc
pas le premier module additionnel, alors que l'utilisateur qui souhaite mettre en
œuvre un procédé de reconnaissance vocale se procure ledit premier module additionnel.
[0012] Les moyens d'assemblage principaux peuvent éventuellement permettre de positionner
au choix le premier module additionnel dans une position supérieure au-dessus du module
principal ou dans une position inférieure au-dessous du module principal, de sorte
que l'utilisateur peut adapter l'équipement à sa position basse (sur une table) ou
haute (sur une étagère) pour optimiser la capture réalisée par les microphones.
[0013] Le premier module additionnel peut comporter une batterie, éventuellement détachable
des microphones, de sorte que l'utilisateur peut configurer son enceinte pour un usage
sédentaire ou pour un usage nomade.
[0014] L'équipement selon l'invention permet donc de satisfaire les souhaits d'une grande
majorité d'utilisateurs.
[0015] Toutes ces différentes configurations ont en commun un même module de base, qui est
le module principal, ce qui réduit nettement les coûts de conception mais aussi de
fabrication de l'équipement. Un nombre relativement restreint de modules additionnels
permet de répondre aux attentes d'un très grand nombre d'utilisateurs, ce qui améliore
l'attractivité de l'équipement et réduit à nouveau son coût.
[0016] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le premier module additionnel
comportant de plus une batterie agencée pour alimenter l'équipement lorsque celui-ci
n'est pas relié au secteur.
[0017] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le premier module additionnel
comportant de plus une batterie agencée pour alimenter le premier module additionnel
lorsque celui-ci n'est pas relié au secteur.
[0018] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le premier module additionnel
comportant une première unité comprenant le ou les microphones et une deuxième unité
comprenant la batterie, la première unité et la deuxième unité étant détachables et
pouvant chacune être assemblée individuellement avec le module principal.
[0019] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le composant de traitement
étant agencé pour détecter si le module principal est relié ou non au secteur, et
pour adapter un profil d'alimentation de l'équipement en fonction du résultat de cette
détection.
[0020] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le premier module additionnel
comprenant des premiers composants de communication agencés pour communiquer avec
les composants de communication principaux du module principal via la communication
sans fil, le module principal étant agencé pour, lorsque le module principal et le
premier module additionnel ne sont pas assemblés, recevoir via la communication sans
fil des signaux audios produits par le ou les microphones du premier module additionnel
pour mettre en œuvre la ou les fonctions additionnelles.
[0021] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, dans lequel les moyens
d'assemblage principaux sont agencés pour permettre de positionner au choix le premier
module additionnel dans une position supérieure au-dessus du module principal ou dans
une position inférieure au-dessous du module principal.
[0022] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, dans lequel l'une des
position supérieure ou position inférieure est une position d'occultation dans laquelle
le ou les microphones du premier module additionnel sont occultés.
[0023] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, les moyens d'assemblage
principaux comprenant une lèvre qui s'étend sur un pourtour du module principal, le
premier module additionnel comportant un épaulement définissant un décaissement sur
un pourtour du premier module additionnel, le module principal et le premier module
additionnel étant agencés de sorte que, lorsque le module principal et le premier
module additionnel sont assemblés selon la position d'occultation, la lèvre est positionnée
dans le décaissement et occulte le ou les microphones qui sont alors isolés acoustiquement
de l'extérieur.
[0024] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, dans lequel des broches,
agencées pour mettre en œuvre une liaison électrique entre le module principal et
le premier module additionnel, s'étendent depuis une surface interne de la lèvre.
[0025] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, dans lequel les modules
additionnels comportent un deuxième module additionnel comprenant un ou des haut-parleurs
additionnels.
[0026] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, dans lequel le ou les
haut-parleurs principaux comprennent un haut-parleur des mediums et/ou un haut-parleur
des aigus et dans lequel le ou les haut-parleurs additionnels comprennent un haut-parleur
des graves.
[0027] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, le composant de traitement
étant agencé pour détecter si le module principal est assemblé ou non avec le deuxième
module additionnel et pour adapter un profil audio appliqué par l'équipement en fonction
du résultat de cette détection.
[0028] On propose aussi un équipement tel que précédemment décrit, l'équipement étant une
enceinte.
[0029] On propose aussi un procédé de gestion, mis en œuvre dans un équipement selon tel
que précédemment décrit et comprenant les étapes :
- de détecter si le module principal est assemblé avec le premier module additionnel
;
- si c'est le cas, d'activer la ou les fonctions additionnelles mises en œuvre par l'équipement
et utilisant le ou les microphones.
[0030] On propose de plus un procédé de gestion tel que précédemment décrit, comprenant
en outre les étapes, si le module principal n'est pas assemblé avec le premier module
additionnel :
- d'activer la communication sans fil pour tenter de détecter le premier module additionnel
;
- si le premier module additionnel est détecté, de connecter le module principal avec
le premier module additionnel et d'activer la ou les fonctions additionnelles mises
en œuvre par l'équipement et utilisant le ou les microphones.
[0031] On propose de plus un procédé de gestion tel que précédemment décrit, comprenant
en outre les étapes :
- de détecter si le module principal est assemblé ou non avec un deuxième module additionnel
comprenant un haut-parleur additionnel ;
- d'adapter un profil audio appliqué par l'équipement en fonction du résultat de cette
détection.
[0032] On propose de plus un procédé de gestion tel que précédemment décrit, comprenant
en outre les étapes :
- de détecter si le module principal est relié ou non au secteur pour son alimentation
;
- d'adapter un profil d'alimentation de l'équipement en fonction du résultat de cette
détection.
[0033] On propose aussi un programme d'ordinateur comprenant des instructions qui conduisent
le composant de traitement du module principal de l'équipement tel que précédemment
décrit à exécuter les étapes du procédé de gestion tel que précédemment décrit.
[0034] On propose aussi un support d'enregistrement lisible par ordinateur, sur lequel est
enregistré le programme d'ordinateur tel que précédemment décrit.
[0035] L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un mode
de mise en œuvre particulier non limitatif de l'invention.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
[0036] Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels :
[Fig. 1] la figure 1 représente un module principal et un premier module additionnel
selon un premier mode de réalisation d'une enceinte connectée qui n'est pas assemblée
;
[Fig. 2] la figure 2 représente l'enceinte connectée assemblée, le module principal
étant positionné au-dessus puis au-dessous du premier module additionnel ;
[Fig. 3] la figure 3 représente une liaison Bluetooth entre le module principal et le premier module additionnel lorsque ceux-ci ne sont
pas assemblés ;
[Fig. 4] la figure 4 représente l'enceinte connectée assemblée, le module principal
étant positionné au-dessous puis au-dessus d'un premier module additionnel selon un
deuxième mode de réalisation ;
[Fig. 5] la figure 5 représente l'enceinte connectée non assemblée, le module principal
étant positionné au-dessus d'un premier module additionnel selon un troisième mode
de réalisation ;
[Fig. 6] la figure 6 représente un module principal et un deuxième module additionnel
d'une enceinte qui n'est pas assemblée ;
[Fig. 7] la figure 7 représente l'enceinte assemblée, le module principal étant tout
d'abord positionné au-dessus du deuxième module additionnel qui lui-même est positionné
au-dessus du premier module additionnel, puis le premier module additionnel étant
positionné au-dessus du module principal qui lui-même est positionné au-dessus du
deuxième module additionnel ;
[Fig. 8] la figure 8 est un graphique comprenant une courbe de réponse en fréquence
d'une enceinte comprenant uniquement le module principal ;
[Fig. 9] la figure 9 est un graphique comprenant une courbe de réponse en fréquence
du module principal et du deuxième module additionnel lorsqu'ils sont utilisés conjointement
; [Fig. 10] la figure 10 représente différentes configurations possibles de l'enceinte
;
[Fig. 11] la figure 11 représente l'enceinte connectée non assemblée, le module principal
étant positionné au-dessous du premier module additionnel ;
[Fig. 12] la figure 12 est une vue de dessus de l'un des modules ;
[Fig. 13] la figure 13 représente des étapes du procédé de gestion selon l'invention.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
[0037] En référence à la figure 1, l'équipement de restitution audio modulaire selon l'invention
est ici une enceinte. L'enceinte comprend tout d'abord un module principal 1.
[0038] Le module principal 1 est en lui-même un équipement distinct, qui peut fonctionner
individuellement ou bien en étant assemblé avec un ou des modules additionnels.
[0039] Le module principal 1 présente ici une forme cylindrique, bien que d'autres formes
soient possibles, telles que par exemple un prisme droit.
[0040] Le module principal 1 comporte tout d'abord des composants de restitution audio.
Les composants de restitution audio comprennent au moins un haut-parleur principal,
en l'occurrence une pluralité de haut-parleurs principaux 2, et des composants électroniques
3 agencés pour traiter et transmettre des signaux audio émis aux haut-parleurs principaux
2 qui les restituent en générant des signaux sonores.
[0041] Les haut-parleurs principaux 2 comprennent ici au moins un haut-parleur des aigus
et au moins un haut-parleur des médiums.
[0042] Par haut-parleur des médiums, il est entendu un haut-parleur agencé pour restituer
des sons de fréquence intermédiaires, c'est-à-dire des sons dont la ou les fréquences
se situent entre les basses fréquences et les hautes fréquences (c'est-à-dire entre
les sons graves et les sons aigus).
[0043] Par haut-parleur des aigus, il est entendu un haut-parleur agencé pour restituer
des sons hautes fréquences. Un haut-parleur des aigus peut être également appelé par
le mot anglais
tweeter.
[0044] Les composants électroniques 3 comprennent notamment des amplificateurs. Les composants
électroniques 3 forment plusieurs voies audio reliées chacune à un ou plusieurs haut-parleurs
principaux 2.
[0045] Le module principal 1 comporte de plus des composants de communication principaux
4 agencés pour mettre en œuvre au moins une communication sans fil. Ici, les composants
de communication principaux 4 peuvent communiquer via la technologie Wi-Fi et via
des liaisons
Bluetooth.
[0046] Le module principal 1 comporte de plus des composants d'alimentation 5 agencés pour
acquérir une alimentation provenant du secteur. Les composants d'alimentation 5 peuvent
être connectés directement au secteur via un câble. Le module principal 1 peut aussi
acquérir l'alimentation provenant du secteur en étant monté sur un socle lui-même
relié au secteur via un câble.
[0047] Le module principal 1 comporte aussi une interface d'interaction 6 comprenant des
boutons et/ou ou des surfaces sensibles permettant l'interaction et/ou le contrôle
physique du module principal 1 et de l'enceinte. Ici, l'interface d'interaction 6
comprend uniquement les boutons
play/pause, mais elle pourrait comprendre d'autres boutons ou surfaces sensibles, par
exemple des boutons
prev/
next.
[0048] Le module principal 1 comporte en outre des moyens d'assemblage principaux agencés
pour assembler le module principal 1 avec un ou des modules additionnels. Il est donc
possible de solidariser un ou des modules additionnels avec le module principal 1
pour améliorer l'enceinte qui peut alors réaliser des fonctionnalités supplémentaires.
[0049] Le module principal 1 comporte de plus un composant de traitement 7 qui est adapté
à exécuter des instructions d'un programme pour mettre en œuvre le procédé de gestion
qui sera décrit plus bas. Le programme est stocké dans un module de mémoire 8 comprenant
une ou des mémoires de différent type (volatile, non volatile) et relié ou intégré
dans le composant de traitement 7. Le composant de traitement 7 est par exemple un
processeur, un microcontrôleur, un DSP (pour
Digital Signal Processor, que l'on peut traduire par «processeur de signal numérique »), ou bien un circuit
logique programmable tel qu'un FPGA (pour
Field Programmable Gate Arrays) ou un ASIC (pour
Application Specific Integrated Circuit).
[0050] Le composant de traitement 7 détecte que le module principal 1 est connecté à un
ou des modules additionnels et, si c'est le cas, active les fonctionnalités supplémentaires
associées auxdits modules additionnels. Par « détecte », on entend que le composant
de traitement 7 détecte lui-même directement la connexion ou la déconnexion, ou bien
qu'il acquiert des signaux de détection lui permettant de déterminer s'il y a connexion
ou déconnexion.
[0051] Le module principal 1 peut donc être utilisé seul, auquel cas il agit comme une enceinte
Wi-Fi/
Bluetooth. Le module principal 1 peut aussi être assemblé avec un ou des modules additionnels.
[0052] Parmi ces modules additionnels, on trouve un premier module additionnel 10. Un premier
module additionnel selon un premier mode de réalisation 10a est visible sur la figure
1.
[0053] Le premier module additionnel 10a présente lui aussi ici une forme cylindrique, de
même rayon que celui du module principal 1.
[0054] Le premier module additionnel 10a comporte tout d'abord des premiers moyens d'assemblage,
complémentaires des moyens d'assemblage principaux, pour assembler le premier module
additionnel 10a au module principal 1.
[0055] Le premier module additionnel 10a comporte de plus une première unité 11 comprenant
au moins un microphone, en l'occurrence une pluralité de microphones 12. Les microphones
12 sont positionnés sur le pourtour du premier module additionnel 10a (c'est-à-dire
sur la surface latérale externe du cylindre). Plus précisément, les orifices qui permettent
de mettre en communication les parties sensibles des microphones 12 et l'extérieur
débouchent au niveau du pourtour du premier module additionnel 10a.
[0056] La première unité 11 comprend de plus des composants électroniques 13 agencés pour
acquérir et traiter des signaux audio reçus produits par les microphones 12 lorsque
ceux-ci capturent des signaux sonores.
[0057] Les composants électroniques 13 comprennent notamment un ou des convertisseurs analogiques
numériques qui transforment les signaux analogiques produits par les microphones 12
en signaux numériques.
[0058] La première unité 11 comprend aussi des premiers composants de communication 14 qui
mettent en œuvre au moins une communication sans fil, ici une liaison
Bluetooth.
[0059] Le premier module additionnel 10a comporte aussi une deuxième unité 16 comprenant
une batterie. Selon un mode de réalisation particulier, la batterie peut alimenter
l'enceinte lorsque le module principal 1 et le premier module additionnel 10a sont
assemblés, et que le module principal 1 n'est pas relié au secteur.
[0060] Lorsque le module principal 1 et le premier module additionnel 10a sont assemblés,
le module principal 1 et le premier module additionnel 10a sont emboités pour former
une enceinte connectée monobloc. L'enceinte peut alors mettre en œuvre les fonctions
additionnelles réalisables sur une enceinte connectée et requérant la présence de
microphones. Les fonctions additionnelles comprennent ici un procédé de reconnaissance
vocale et une fonction de téléphonie mains libres.
[0061] On note que le premier module additionnel 10a pourrait éventuellement être utilisé
seul, en tant que microphone
Bluetooth A2DP à associer à un appareil
Bluetooth (ordinateur, smartphone, tablette, etc.).
[0062] On note aussi que la batterie peut être prévue uniquement pour alimenter le premier
module additionnel 10a lorsque celui-ci n'est pas assemblé avec le module principal
1 et n'est donc pas relié au secteur.
[0063] En référence à la figure 2, les moyens d'assemblage principaux permettent de positionner
au choix le premier module additionnel 10a dans une position inférieure au-dessous
du module principal 1 (à gauche de la figure 2) ou dans une position supérieure au-dessus
du module principal 1 (à droite de la figure 2).
[0064] Ainsi, le premier module additionnel 10a et donc les microphones 12 peuvent être
positionnés dans une position idéale en fonction de l'endroit où est placée l'enceinte.
Si l'enceinte est placée en position haute par rapport à l'utilisateur, par exemple
sur un meuble haut tel qu'une étagère, l'utilisateur positionnera le premier module
additionnel 10a dans la position inférieure. Si l'enceinte est placée en position
basse par rapport à l'utilisateur, par exemple au sol ou sur un meuble bas tel qu'une
table ou un buffet, l'utilisateur positionnera le premier module additionnel 10a dans
la position inférieure.
[0065] On note que la position des microphones 12 sur le pourtour de la première unité 11
permet ici ces deux positions de capture audio (haute et basse).
[0066] La présence de la batterie et des premiers composants de communication 14 permettent
de déplacer aisément le premier module additionnel 10a selon la convenance de l'utilisateur,
afin de profiter au mieux des fonctionnalités de l'assistant vocal.
[0067] Le module principal 1 et le premier module additionnel 10a peuvent ainsi être connectés
et coopérer sans pour autant être assemblés.
[0068] Ainsi, en référence à la figure 3, lorsque le module principal 1 et le premier module
additionnel 10a ne sont pas assemblés, le module principal 1 peut recevoir des signaux
audio reçus produits par les microphones 12 de la première unité 11 du premier module
additionnel 10a pour mettre en œuvre les fonctions additionnelles utilisant les microphones
12. Le premier module additionnel 10a est donc déporté, et le module principal 1 et
le premier module additionnel 10a utilisent une liaison
Bluetooth 18 pour communiquer.
[0069] Le module principal 1 peut ainsi être placé en position semi-fixe par exemple sur
une étagère, alors que le premier module additionnel 10a peut être positionné au plus
près de l'utilisateur, par exemple sur une table, un plan de travail de cuisine, un
bureau, etc. On améliore ainsi la captation vocale en environnement comportant du
bruit, ou lorsque le module principal 10a n'est pas à proximité directe (mais peut
tout de même être entendu depuis la position de l'utilisateur).
[0070] Le premier module additionnel 10a peut aussi par exemple être posé sur une table
avec des participants autour, pour des fonctions de type conférence.
[0071] Lorsque le module principal 1 et le premier module additionnel 10a sont assemblés,
il est possible de rendre les microphones 12 occultables afin de répondre au souhait
de certains utilisateurs.
[0072] L'une des position supérieure ou position inférieure du premier module additionnel
10a est une position d'occultation dans laquelle les microphones 12 sont occultés
et donc isolés acoustiquement de l'extérieur, de sorte qu'ils ne peuvent pas capturer
de signaux sonores provenant de l'extérieur.
[0073] On note que la liaison entre le module principal 1 et le premier module additionnel
10a est de préférence réalisée via
Bluetooth (par exemple par le protocole A2DP), mais peut aussi être réalisée en Wi-Fi. La liaison
Bluetooth, de par l'utilisation d'un protocole audio standard, présente l'avantage de pouvoir
éventuellement utiliser le premier module additionnel 10a en tant que microphone associé
à un autre appareil (tel qu'un PC), ou un autre module microphone associé au module
principal 1.
[0074] En référence à la figure 4, les microphones 12 du premier module additionnel selon
un deuxième mode de réalisation 10b sont ici positionnés sur une face supérieure du
premier module additionnel 10b.
[0075] La position d'occultation du premier module additionnel 10b est donc ici la position
inférieure.
[0076] Lorsque le premier module additionnel 10b est positionné dans la position supérieure
(à gauche sur la figure 4), les orifices des microphones 12 débouchent vers l'extérieur
et les microphones 12 capturent les signaux sonores provenant de l'extérieur. Par
contre, lorsque le premier module additionnel 10b est positionné dans la position
inférieure (à droite sur la figure 4), les microphones 12 sont occultés et isolés
acoustiquement de l'extérieur.
[0077] Cette conception permet d'utiliser les microphones 12 (et donc de mettre en œuvre
les fonctions additionnelles utilisant les microphones 12) lorsque le module principal
1 et le premier module additionnel 10b sont assemblés, mais aussi lorsque le premier
module additionnel 10b est déporté.
[0078] L'utilisateur peut également, s'il souhaite occulter les microphones 12, continuer
à bénéficier des fonctions « nomades » de l'enceinte, la batterie étant toujours présente.
[0079] En référence à la figure 5, les microphones 12 d'un premier module additionnel selon
un troisième mode de réalisation 10c sont à nouveau positionnés sur le pourtour du
premier module additionnel 10c.
[0080] On voit que les moyens d'assemblage principaux du module principal 1 comprennent
une lèvre 20 qui s'étend sur le pourtour inférieur du module principal 1, et un épaulement
définissant un décaissement 21 au niveau du pourtour supérieur du module principal
1.
[0081] Le premier module additionnel 10c comporte quant à lui des premiers moyens d'assemblage
comprenant eux aussi une lèvre 22 qui s'étend sur le pourtour inférieur du premier
module additionnel 10c, et un épaulement définissant un décaissement 23 au niveau
du pourtour supérieur du premier module additionnel 10c.
[0082] Lorsque le module principal 1 et le premier module additionnel 10c sont assemblés
selon la position d'occultation, c'est-à-dire lorsque le premier module additionnel
10c se trouve dans la position inférieure, la lèvre 20 du module principal 1 est positionnée
dans le décaissement 23 et occulte les microphone 12 qui sont alors isolés acoustiquement
de l'extérieur.
[0083] En référence à la figure 6, les modules additionnels comportent aussi un deuxième
module additionnel 25 comprenant un deuxième haut-parleur 26. Le deuxième haut-parleur
26 est un haut-parleur des graves.
[0084] Par haut-parleur des graves, il est entendu un haut-parleur agencé pour restituer
des sons basses fréquences. Un haut-parleur des graves peut être également appelé
par les mot anglais
boomer ou
woofer.
[0085] Le deuxième module additionnel 25 présente lui aussi ici une forme cylindrique, de
même rayon que celui du module principal 1.
[0086] Ainsi, la qualité sonore basique restituée par l'enceinte peut être améliorée par
l'ajout d'un haut-parleur des graves optionnel.
[0087] L'enceinte peut ainsi être assemblée conformément à la figure 7.
[0088] Lorsque l'enceinte doit être positionnée dans une position haute, sur une étagère
par exemple, le module principal 1 se trouve dans la position supérieure, le premier
module additionnel 10 se trouve dans la position inférieure, et le deuxième module
additionnel 25 se trouve entre le module principal 1 et le premier module additionnel
10. Au contraire, lorsque l'enceinte doit être positionnée dans une position basse,
sur une table par exemple, le premier module additionnel 10 se trouve dans la position
supérieure, le deuxième module additionnel 25 se trouve dans la position inférieure,
et le module principal 1 se trouve entre le premier module additionnel 10 et le deuxième
module additionnel 25.
[0089] Avantageusement, on prévoit que l'enceinte est capable d'appliquer des profils audios
différents en fonction de la présence ou non du deuxième module additionnel 25 (et
donc du haut-parleur des graves 26).
[0090] Le composant de traitement 7 du module principal 1 détecte que le module principal
1 est assemblé ou non avec le deuxième module additionnel 25, et adapte le profil
audio de l'enceinte (et notamment du module principal 1) en fonction du résultat de
la détection.
[0091] Par exemple, la réponse en fréquence du module principal 1 pourra être réduite lorsque
le deuxième module additionnel 25 est présent, afin de profiter, sur la gamme de fréquences
reproductible à la fois par le module principal 1 et par le deuxième module additionnel
25, de la restitution audio de meilleure qualité qui est proposée par le deuxième
module additionnel 25.
[0092] Ainsi, on voit sur la figure 8 la courbe 27 de la réponse en fréquence de l'enceinte
lorsque le deuxième module additionnel 25 n'est pas présent (c'est-à-dire la réponse
en fréquence du module principal 1).
[0093] On voit sur la figure 9 la courbe 28 de la réponse en fréquence du module principal
1 et la courbe 29 de la réponse en fréquence du deuxième module additionnel 25 lorsque
le module principal 1 et le deuxième module additionnel 25 sont assemblés. La réponse
en fréquence du module principal 1 est réduite dans les graves.
[0094] Avantageusement, la première unité 11 du premier module additionnel 10 (comprenant
les microphones 12) et la deuxième unité 16 du premier module additionnel 10 (comprenant
la batterie) sont détachables et peuvent chacune être assemblée individuellement avec
le module principal 1.
[0095] Les combinaisons de la figure 10 deviennent ainsi possibles.
[0096] Comme la première unité 11 et la deuxième unité 16 du premier module additionnel
10 sont détachables, la première unité 11 peut être assemblée avec le module principal
1 (sans la deuxième unité 16) pour obtenir une enceinte connectée 30 capable de mettre
en œuvre les fonctions additionnelles requérant les microphones 12.
[0097] La deuxième unité 16 peut elle aussi être assemblée avec le module principal 1 (sans
la première unité 11) pour obtenir une enceinte nomade 31.
[0098] La première unité 11 et la deuxième unité 16 peuvent aussi être détachées et assemblées
toutes deux avec le module principal 1 pour obtenir une enceinte connectée nomade
32. Il est aussi possible d'utiliser deux deuxièmes unités 16, c'est-à-dire deux batteries,
pour obtenir une enceinte connectée nomade 33 ayant une autonomie doublée.
[0099] On peut de la sorte éviter le coût de la batterie lorsque l'enceinte est systématiquement
utilisée en configuration « sédentaire » (reliée au secteur), ou au contraire améliorer
l'autonomie de l'enceinte en configuration « nomade » en utilisant une ou plusieurs
batteries.
[0100] On s'intéresse maintenant aux différentes liaisons entre les modules lorsque ceux-ci
sont assemblés.
[0101] On se réfère à la figure 11.
[0102] La liaison électrique entre le module principal 1 et le premier module additionnel
10 permet un transfert d'alimentation et un transfert de données.
[0103] Le transfert d'alimentation consiste soit à transférer depuis le module principal
1 vers le premier module additionnel 10 un premier courant d'alimentation sous une
première tension d'alimentation (produite par le secteur) lorsque le module principal
1 est relié au secteur, soit à transférer depuis le premier module additionnel 10
vers le module principal 1 un deuxième courant d'alimentation sous une deuxième tension
d'alimentation (produite par la batterie) lorsque le module principal 1 n'est pas
relié au secteur.
[0104] Le transfert de données consiste à transférer diverses données entre le module principal
1 et le premier module additionnel 10 et, en particulier, des signaux audio reçus
produits par les microphones 12 du premier module additionnel 10 à destination du
module principal 1.
[0105] La liaison électrique peut être réalisée de différentes manières.
[0106] Il est possible d'utiliser des connecteurs à ressort, de type connecteurs
Pogo. Dans ce cas, les broches à ressort 35 (broches
Pogo) sont par exemple placées sur le dessus de chaque module, et les surfaces de contact
« plates » correspondantes sont placées sur le dessous de chaque module.
[0107] La configuration inverse (surfaces de contact sur le dessus, et broches à ressort
sur le dessous) est bien sûr possible. La configuration inverse améliore l'esthétique
de l'enceinte.
[0108] D'autres solutions sont envisageables, comme par exemple l'emploi de connecteurs
souples s'insérant dans des prises situées à l'arrière des modules. Cela pourrait
par exemple être des connecteurs de type USB-C, permettant de transporter à la fois
l'alimentation et les données.
[0109] Il est aussi possible de munir chaque module d'un ou de plusieurs enroulements pour
mettre en œuvre des couplages inductifs permettant de transférer de la puissance et
des données entre les modules. Les enroulements peuvent être réalisés par des pistes
sur circuit imprimé à haute fréquence et par des bobines à basse fréquence.
[0110] Bien sûr, ce qui vient d'être dit est valable pour la liaison électrique entre chaque
module.
[0111] La liaison mécanique des différents modules est réalisée par emboitage. On parlera
dans ce qui suit de « module inférieur » et de « module supérieur » pour désigner
deux modules assemblés l'un avec l'autre et l'un au-dessus de l'autre.
[0112] Comme on l'a vu, un épaulement définissant un décaissement 21, 23 est ici présent
sur le pourtour supérieur de chaque module 1, 10. Une lèvre 20, 22 est présente sur
le pourtour inférieur de chaque module 1, 10. Lorsque les deux modules sont emboités,
la lèvre du module supérieur est positionnée dans le décaissement du module inférieur.
[0113] Avantageusement, chaque lèvre est réalisée dans un matériau compressible, par exemple
en caoutchouc. La lèvre permet ainsi d'assurer :
- le bon centrage des modules lorsqu'ils sont empilés ;
- l'amortissement des potentielles vibrations entre les modules (du fait des haut-parleurs)
;
- la stabilité/immobilité sur la surface sur laquelle est posée l'ensemble ;
- l'étanchéité acoustique (si nécessaire) entre les modules (et notamment l'occultation
des microphones 12, comme cela a été vu plus tôt).
[0114] Ainsi, le module supérieur peut être le module principal 1 et le module inférieur
le premier module additionnel (voir figure 5). Dans ce cas, lorsque le module principal
1 et le premier module additionnel 10 sont assemblés selon la position d'occultation,
la lèvre 20 du module principal 1 est positionnée dans le décaissement 23 du premier
module additionnel 10 et occulte les microphones 12 qui sont alors isolés acoustiquement
de l'extérieur.
[0115] Un repère visuel d'alignement 36 est présent sur chaque module, pour aider l'utilisateur
à positionner les modules. Un système d'aimants (situés sur le dessus et le dessous
des modules) peut aider à obtenir l'alignement correct. Un système d'emboitage avec
verrouillage mécanique peut également être utilisé.
[0116] De nombreuses autres solutions mécaniques sont possibles. Par exemple, l'aménagement
visible sur la figure 12 peut être utilisé. Cet aménagement permet d'améliorer à la
fois le positionnement, l'emboitage, et l'esthétique de l'enceinte.
[0117] Une zone plate 38 est formée sur une partie arrière d'un module inférieur, dans le
pourtour du décaissement. Le module en question est l'un quelconque des modules précédemment
présentés (par exemple le premier module additionnel 10).
[0118] La lèvre du module supérieur (par exemple le module principal 1) comprend aussi une
zone plate complémentaire. Les zones plates permettent de garantir le bon positionnement
et la bonne orientation relative des modules sans avoir besoin de recourir à des aimants.
[0119] On note que les broches
Pogo 39 peuvent être positionnées dans la zone plate 38 et s'étendre verticalement depuis
ladite zone plate 38. Les broches
Pogo 39 ne sont donc pas situées sur la face supérieure de l'enceinte ce qui améliore
son esthétique.
[0120] Sur la figure 12, les broches
Pogo 39 sont positionnées sur une partie supérieure du module inférieur, et donc les surfaces
de contact correspondantes sont positionnées sur une partie inférieure du module supérieur,
en l'occurrence sur une surface interne de la lèvre. La configuration inverse est
possible (broches rétractables sur la partie supérieure des modules et surfaces de
contact sur la partie inférieure des modules), auquel cas les broches rétractables
s'étendent depuis la surface interne de la lèvre du module supérieur et ne sont même
pas visibles sur l'arrière de l'enceinte, ce qui améliore son esthétique.
[0121] On s'intéresse maintenant à la gestion des différents états de l'enceinte, qui dépendent
des modules additionnels assemblés avec le module principal 1.
[0122] C'est le composant de traitement 7 du module principal 1 qui gère ces différents
états. Il est pertinent de mettre en œuvre le procédé de gestion dans le module principal
1, car c'est le seul module nécessaire au fonctionnement de l'enceinte, les modules
additionnels étant optionnels.
[0123] Le procédé de gestion permet d'utiliser des profils audio différents en fonction
de l'utilisation ou non du deuxième module additionnel 25 (et donc du haut-parleur
des graves 26).
[0124] Le procédé de gestion permet aussi d'utiliser des profils d'alimentation différents
en fonction de la connexion ou non de l'enceinte au secteur, et en fonction de la
présence ou de l'absence de la batterie.
[0125] Le procédé de gestion permet aussi d'activer les fonctions additionnelles utilisant
les microphones 12 si ceux-ci sont présents.
[0126] On décrit maintenant plus en détail, en référence à la figure 13, le procédé de gestion
mis en œuvre par le composant de traitement 7.
[0127] Le procédé de gestion débute par une étape d'initialisation E0.
[0128] Le composant de traitement 7 détecte alors si le module principal 1 est assemblé
ou non avec le deuxième module additionnel 25, afin de déterminer le profil d'égalisation
audio à adopter (étape E1).
[0129] Bien sûr, dans le cas où le deuxième module 25 n'est pas prévu par le fabricant (et
donc n'est pas fabriqué), cette première étape de détection E1 n'est pas effectuée.
[0130] La détection du deuxième module additionnel 25 peut s'effectuer de différentes manières.
[0131] Par exemple, la détection du deuxième module additionnel 25 peut consister à détecter
si des données circulent sur les broches dédiées au transfert de données de la liaison
électrique. Il sera dans ce cas avantageux d'utiliser un bus de communication (par
exemple USB ou I2C), afin de permettre la découverte et l'identification des modules.
[0132] La détection peut aussi consister à mesurer l'impédance au niveau de broches sur
lesquelles circulent un signal audio analogique à destination du haut-parleur des
graves 26 du deuxième module additionnel 25. La vérification de l'impédance de cette
liaison permet d'effectuer la détection de la présence du deuxième module additionnel
25, sans que cela implique que le deuxième module additionnel 25 soit en mesure de
communiquer sur un bus numérique. On réduit de la sorte le coût du deuxième module
additionnel 25.
[0133] Le composant de traitement 7 adapte alors le profil audio appliqué par l'enceinte
en fonction du résultat de cette détection.
[0134] Si le composant de traitement 7 ne détecte pas la présence du deuxième module additionnel
25, le composant de traitement 7 active le profil audio adapté à l'absence d'un haut-parleur
des graves (étape E2). Sinon, le composant de traitement 7 active le profil audio
adapté à la présence du haut-parleur des graves 26 (étape E3).
[0135] Les étapes E1 à E3 concernent donc la gestion du deuxième module additionnel 25 (et
donc du haut-parleur des graves 26).
[0136] Puis, à l'étape E4, le composant de traitement 7 détecte si le module principal 1
est relié ou non au secteur pour son alimentation. Optionnellement, le composant de
traitement 7 détecte aussi si le module principal 1 est assemblé ou non avec le premier
module additionnel 10 (ou au moins avec la deuxième unité 16 du premier module additionnel
10), pour détecter si la batterie est bien présente.
[0137] Le composant de traitement 7 adapte alors le profil d'alimentation de l'enceinte
en fonction du résultat de cette détection.
[0138] Si le composant de traitement 7 détecte que le module principal 1 n'est pas relié
au secteur, le composant de traitement 7 active le profil d'alimentation adapté à
la présence de la batterie (étape E5). Sinon, le composant de traitement 7 active
le profil d'alimentations adapté à l'alimentation via le secteur (étape E6).
[0139] Le profil d'alimentation adapté à la présence de la batterie comprend la mise en
œuvre de certains ajustements consistant par exemple à limiter la puissance acoustique,
à diminuer le délai avant mise en veille/extinction de l'enceinte, à activer des fonctions
avancées d'économie d'énergie Wi-Fi, etc.
[0140] Dans le cas où l'enceinte est reliée au secteur, mais que la batterie est présente,
le composant de traitement 7 active également la recharge de la batterie.
[0141] Les étapes E4 à E6 concernent donc la gestion de l'alimentation.
[0142] On note que les étapes E1 à E3 et E4 à E6 pourraient parfaitement être inversées.
[0143] Le composant de traitement 7 détecte ensuite si le module principal 1 est assemblé
avec le premier module additionnel 10 (ou au moins avec la première unité 11 du premier
module additionnel 10) : étape E7.
[0144] Si c'est le cas, cela signifie que les microphones 12 sont présents localement. Le
composant de traitement 7 active donc les fonctions additionnelles utilisant les microphones
12 (étape E8). L'activation se fait selon le paramétrage de l'enceinte ou selon des
paramètres utilisateur.
[0145] La détection du premier module additionnel 10 (ou de la première unité 11) peut s'effectuer
de différentes manières.
[0146] Par exemple, la détection du premier module additionnel 10 peut consister à détecter
si des données circulent sur les broches dédiées au transfert de données de la liaison
électrique. Il sera dans ce cas avantageux d'utiliser un bus de communication (par
exemple USB ou I2C), afin de permettre la découverte et l'identification des modules.
[0147] Si les microphones 12 ne sont pas localement présents, le composant de traitement
7 du module principal 1 active la liaison
Bluetooth pour tenter de détecter le premier module additionnel 10 : étape E9.
[0148] Le composant de traitement 7 vérifie que le module principal 1 a détecté le premier
module additionnel 10 (et donc la présence des microphones) : étape E10.
[0149] Si c'est le cas, le composant de traitement 7 connecte le module principal 1 avec
le premier module additionnel 10 et active les fonctions additionnelles utilisant
les microphones 12 (étape E8).
[0150] Si les microphones 12 ne sont pas détectés, la détection continue en tâche de fond
pendant l'utilisation nominale de l'enceinte (le premier module additionnel 10 pouvant
être allumé par la suite) : étape E11.
[0151] Les étapes E7 à E10 concernent donc la gestion des microphones.
[0152] On note qu'il est parfaitement possible que le module principal 1 communique avec
les microphones via une liaison
Bluetooth même si les microphones 12 sont localement présents. La liaison électrique entre
le module principal 1 et le premier module additionnel 10 ne sert alors que pour l'alimentation,
sans transfert de données. Dans ce cas, le test de « détection locale » des microphones
de l'étape E7 n'est pas réalisé, et la détection des microphones 12 s'effectue au
travers de la liaison
Bluetooth.
[0153] Avantageusement, l'enceinte est conçue pour accepter et gérer l'insertion et le retrait
à chaud des modules additionnels. Ainsi, pendant le fonctionnement nominal de l'enceinte,
le composant de traitement 7 tente de détecter la connexion ou la déconnexion d'un
module additionnel (étape E12). Si un changement de module est détecté, l'enceinte
se reconfigure en fonction du changement de module. Les étapes de détection E1 à E10,
qui ont été effectuées au démarrage du système, sont alors à nouveau réalisées, ainsi
que les ajustements de paramètres/profils qui en découlent.
[0154] Dans le cas de l'insertion/retrait du deuxième module additionnel 25, la restitution
audio se poursuit avec le profil d'égalisation approprié.
[0155] Dans le cas du débranchement de l'alimentation secteur, l'enceinte passe dans le
profil d'alimentation « sur batterie ». Inversement, dans le cas du branchement de
l'alimentation secteur, le produit passe dans le profil d'alimentation « secteur ».
[0156] Dans le cas de l'insertion/retrait (local) ou dans le cas de la connexion/déconnexion
au travers de la liaison
Bluetooth du premier module additionnel 10, les fonctions liées aux microphones 12 sont activées/désactivées.
[0157] Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit mais englobe
toute variante entrant dans le champ de l'invention telle que définie par les revendications.
[0158] L'équipement de restitution audio modulaire selon l'invention n'est pas nécessairement
une enceinte, mais peut être tout équipement électronique intégrant un ou des haut-parleurs
et un ou des microphones : passerelle résidentielle, boîtier décodeur, assistant vocal,
etc.
[0159] On peut bien sûr prévoir des modules additionnels différents de ceux décrits ici.
Le premier module additionnel pourrait par exemple comporter un haut-parleur des graves.
Les modules additionnels pourraient mettre en œuvre d'autres fonctions supplémentaires
: amélioration de la restitution audio, fonctions classiques des objets connectés,
etc.
[0160] La communication entre les modules, lorsqu'ils ne sont pas assemblés, peut utiliser
tout type de technologie (notamment radio ou optique).
1. Equipement de restitution audio modulaire comportant un module principal (1) et un
ou des modules additionnels comprenant un premier module additionnel (10), le module
principal étant agencé pour fonctionner individuellement ou bien en étant assemblé
avec le ou les modules additionnels, le premier module additionnel (10) comportant
au moins un microphone (12), le module principal comportant :
- des composants de restitution audio comprenant un haut-parleur principal (2) ;
- des composants de communication principaux (4) agencés pour mettre en œuvre au moins
une communication sans fil ;
- des composants d'alimentation (5) agencés pour acquérir une alimentation principale
provenant du secteur et pour alimenter l'équipement à partir de l'alimentation principale
;
- des moyens d'assemblage principaux agencés pour assembler le module principal avec
le ou les modules additionnels ;
- un composant de traitement (7) agencé pour détecter si le module principal est assemblé
avec le premier module additionnel et, si c'est le cas, pour activer au moins une
fonction additionnelle mise en œuvre par l'équipement et utilisant le ou les microphones
(12) ;
le premier module additionnel (10) comportant de plus une batterie agencée pour alimenter
l'équipement lorsque celui-ci n'est pas relié au secteur et que le module principal
et le premier module additionnel sont assemblés.
2. Equipement selon la revendication 1, la batterie étant agencée pour alimenter le premier
module additionnel lorsque celui-ci n'est pas relié au secteur et n'est pas assemblé
avec le module principal.
3. Equipement selon l'une des revendications 1 ou 2, le premier module additionnel (10)
comportant une première unité (11) comprenant le ou les microphones et une deuxième
unité (16) comprenant la batterie, la première unité et la deuxième unité étant détachables
et pouvant chacune être assemblée individuellement avec le module principal.
4. Equipement selon l'une des revendications précédentes, le composant de traitement
(7) étant agencé pour détecter si le module principal est relié ou non au secteur,
et pour adapter un profil d'alimentation de l'équipement en fonction du résultat de
cette détection.
5. Equipement selon l'une des revendications précédentes, le premier module additionnel
(10) comprenant des premiers composants de communication (14) agencés pour communiquer
avec les composants de communication principaux (4) du module principal (1) via la
communication sans fil, le module principal (1) étant agencé pour, lorsque le module
principal (1) et le premier module additionnel (10) ne sont pas assemblés, recevoir
via la communication sans fil des signaux audios produits par le ou les microphones
du premier module additionnel pour mettre en œuvre la ou les fonctions additionnelles.
6. Equipement selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'assemblage
principaux sont agencés pour permettre de positionner au choix le premier module additionnel
(10) dans une position supérieure au-dessus du module principal (1) ou dans une position
inférieure au-dessous du module principal (1).
7. Equipement selon la revendication 6, dans lequel l'une des position supérieure ou
position inférieure est une position d'occultation dans laquelle le ou les microphones
du premier module additionnel (10) sont occultés.
8. Equipement selon la revendication 7, les moyens d'assemblage principaux comprenant
une lèvre (20) qui s'étend sur un pourtour du module principal (1), le premier module
additionnel comportant un épaulement définissant un décaissement (23) sur un pourtour
du premier module additionnel, le module principal et le premier module additionnel
étant agencés de sorte que, lorsque le module principal et le premier module additionnel
sont assemblés selon la position d'occultation, la lèvre est positionnée dans le décaissement
et occulte le ou les microphones qui sont alors isolés acoustiquement de l'extérieur.
9. Equipement selon la revendication 8, dans lequel des broches, agencées pour mettre
en œuvre une liaison électrique entre le module principal et le premier module additionnel,
s'étendent depuis une surface interne de la lèvre.
10. Equipement selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les modules additionnels
comportent un deuxième module additionnel (25) comprenant un ou des haut-parleurs
additionnels (26).
11. Equipement selon la revendication 10, dans lequel le ou les haut-parleurs principaux
(2) comprennent un haut-parleur des mediums et/ou un haut-parleur des aigus et dans
lequel le ou les haut-parleurs additionnels (26) comprennent un haut-parleur des graves.
12. Equipement selon la revendication 10, le composant de traitement (7) étant agencé
pour détecter si le module principal est assemblé ou non avec le deuxième module additionnel
et pour adapter un profil audio appliqué par l'équipement en fonction du résultat
de cette détection.
13. Equipement selon l'une des revendications précédentes, l'équipement étant une enceinte.
14. Procédé de gestion, mis en œuvre dans un équipement selon l'une des revendications
précédentes et comprenant les étapes :
- de détecter si le module principal (1) est assemblé avec le premier module additionnel
(10) ;
- si c'est le cas, d'activer la ou les fonctions additionnelles mises en œuvre par
l'équipement et utilisant le ou les microphones (12).
15. Procédé de gestion selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes, si le
module principal (1) n'est pas assemblé avec le premier module additionnel (10) :
- d'activer la communication sans fil pour tenter de détecter le premier module additionnel
(10) ;
- si le premier module additionnel (10) est détecté, de connecter le module principal
(1) avec le premier module additionnel (10) et d'activer la ou les fonctions additionnelles
mises en œuvre par l'équipement et utilisant le ou les microphones (12).
16. Procédé de gestion selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes :
- de détecter si le module principal est assemblé ou non avec un deuxième module additionnel
comprenant un haut-parleur additionnel ;
- d'adapter un profil audio appliqué par l'équipement en fonction du résultat de cette
détection.
17. Procédé de gestion selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes :
- de détecter si le module principal est relié ou non au secteur pour son alimentation
;
- d'adapter un profil d'alimentation de l'équipement en fonction du résultat de cette
détection.
18. Programme d'ordinateur comprenant des instructions qui conduisent le composant de
traitement (7) du module principal (1) de l'équipement selon l'une des revendications
1 à 13 à exécuter les étapes du procédé de gestion selon l'une des revendications
14 à 17.
19. Support d'enregistrement lisible par ordinateur, sur lequel est enregistré le programme
d'ordinateur selon la revendication 18.