<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21170450A1" file="EP21170450NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="4082379" kind="A1" date-publ="20221102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.16 (1th of February 2022) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4082379</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20221102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21170450.7</B210><B220><date>20210426</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20221102</date><bnum>202244</bnum></B405><B430><date>20221102</date><bnum>202244</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A44C   5/20        20060101AFI20211013BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A44C   5/2071      20130101 FI20211007BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A44C   5/2052      20130101 LI20211007BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>ARMBANDVERSCHLUSS</B542><B541>en</B541><B542>BRACELET CLASP</B542><B541>fr</B541><B542>FERMOIR DE BRACELET</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>The Swatch Group Research and Development Ltd</snm><iid>101514513</iid><irf>P6501EP01/JLB</irf><adr><str>Rue des Sors 3</str><city>2074 Marin</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>BRAVO, Paulo</snm><adr><city>2074 Marin-Epagnier</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>ICB SA</snm><iid>101668758</iid><adr><str>Faubourg de l'Hôpital, 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention se rapporte à un fermoir de bracelet (1) comprenant une lame (2) dont une première extrémité (20) est articulée sur une première extrémité (30) d'un premier brin (3) de bracelet, et dont la deuxième extrémité (21) de la lame (2) est libre, ladite lame (2) présentant une découpe (5) formant au moins un partie rigide (22) et deux parties déformables opposées (23, 24) comprenant chacune un crochet (6, 6') agencé pour coopérer avec un trou (40) d'un deuxième brin (4) de bracelet et verrouiller le fermoir sur ledit deuxième brin (4), des pressions simultanées exercées sur les parties déformables (23, 24) conduisant à un déverrouillage du fermoir.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="80" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention se rapporte à un fermoir de bracelet, et notamment aux bracelets de montres.</p>
<heading id="h0002"><u>Arrière-plan de l'invention</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Il est connu du document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0913106A"><text>EP 0 913 106</text></patcit> un fermoir dépliant comprenant une base rigide pourvue de deux longerons, une chape agencée pour être rattachée à un brin du bracelet, et au moins un bras dépliant ayant une extrémité arrière rattachée à une extrémité de la base par une première articulation et ayant une extrémité avant rattachée à la chape par une seconde articulation. Le bras dépliant comporte deux branches juxtaposées pourvues de poussoirs, et dont les extrémités avant sont écartées par un élément élastique. Un tel fermoir présente de nombreuses pièces et implique un montage long et compliqué des pièces tout en ayant un coût de fabrication élevée. De plus, la manipulation d'un tel fermoir n'est pas aisée compte tenu du nombre de pièces utilisées.</p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0003" num="0003">Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients cités précédemment en fournissant un fermoir de conception simple et économique à fabriquer.</p>
<p id="p0004" num="0004">A cet effet, l'invention se rapporte à un fermoir de bracelet selon la revendication 1. Grâce à ces caractéristiques, un tel fermoir de bracelet offre un fermoir de conception extrêmement simple, facile à manipuler, et qui comprend une unique pièce.</p>
<p id="p0005" num="0005">Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention :<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la lame comprend un passant pour guider le deuxième brin de bracelet, le passant étant placé à proximité immédiate de l'extrémité libre de la lame ;</li>
<li>la lame comprend des bords usinés pour former des poussoirs et faciliter la déformation des parties déformables ;</li>
<li>la partie rigide de la lame comprend un pion agencé pour coopérer avec un trou supplémentaire du deuxième brin ;</li>
<li>la lame est fabriquée dans un matériau choisi parmi : les matières plastiques, les métaux et les alliages métalliques, et les matériaux composites ;</li>
<li>la lame est réalisé en bi-matière à partir des matériaux énumérés précédemment ;</li>
<li>la lame comprend des bords saillants agencés pour guider le deuxième brin de bracelet, lesdits bords saillants étant positionné à proximité de la première extrémité de la lame.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">L'invention concerne également une montre-bracelet comportant un bracelet muni d'un fermoir conforme à l'invention.</p>
<heading id="h0004"><u>Description sommaire des dessins</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles :
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective d'un fermoir conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue en perspective d'un fermoir conforme à l'invention selon un deuxième mode de réalisation;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 3</figref> et <figref idref="f0004">4</figref> sont des vues en perspective d'un fermoir selon un troisième mode de réalisation conforme à l'invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">Un fermoir pour bracelet va maintenant être décrit dans ce qui suit faisant référence conjointement aux <figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0003">3</figref> et <figref idref="f0004">4</figref>.</p>
<p id="p0009" num="0009">Tel que représenté à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le fermoir 1 comprend une lame 2 dont une première extrémité 20 est articulée sur une première extrémité 30 d'un premier brin 3 de bracelet via un arbre ou un axe traversant le brin, et dont la deuxième extrémité 21 de la lame 2 est libre. Encore selon une autre variante, la lame peut être clippée sur le brin via des pions solidaires de la lame, les pions étant formés en même temps que la lame lors de sa fabrication. On pourrait également imaginer que la lame et le premier brin 3 soient formés en même temps, avec des matériaux différents via un procédé de bi-injection, et forme une seule et même pièce.</p>
<p id="p0010" num="0010">Comme on peut l'observer sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, la première extrémité 20 peut présenter des découpes pour recevoir des portions cylindriques de l'extrémité 30 du premier brin de bracelet 3. Une telle construction permet d'avoir une articulation plus solide et plus rigide.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon l'invention, ladite lame 2 comprend une découpe 5 de manière à former au moins un partie rigide 22, située à proximité de la première extrémité 20, et deux parties déformables opposées 23, 24 située à proximité de l'extrémité libre 21. La découpe peut prendre différentes formes, telle qu'une forme de T ou de Y par exemple, ou encore en forme de logo.</p>
<p id="p0012" num="0012">Comme on peut l'observer à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, les deux parties déformables comprennent chacune, sur la face orientée vers le brin de bracelet ou face inférieure, un pion 6 muni d'un crochet 6' agencé pour coopérer avec un trou 40 d'un deuxième brin 4 de bracelet et verrouiller le fermoir sur le deuxième brin 4. La hauteur du pion 6 est prévu légèrement supérieure à l'épaisseur du<!-- EPO <DP n="4"> --> brin de bracelet de manière que le crochet 6' repose contre la surface du deuxième brin 4 lorsque le fermoir est en position verrouillée. De même, l'écartement entre les deux pions 6 est équivalent à la largeur du trou 40 du deuxième brin 4 de manière à ce que le fermoir procure un bon maintien et verrouillage une fois les crochets 6' en place. Les pions 6 et les crochets 6' forment ainsi un mécanisme de verrouillage arrangé pour maintenir accroché le fermoir au deuxième brin 4 lorsque la montre est portée.</p>
<p id="p0013" num="0013">Avantageusement, la lame 2, les pions 6 et les crochets 6' forment un élément d'un seul tenant.</p>
<p id="p0014" num="0014">La lame 2 peut présenter des moyens de maintien supplémentaire du second brin de bracelet, tels qu'un téton 8 comme illustré sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> de manière à offrir un point de maintien supplémentaire pour le second brin du bracelet. Avantageusement, ce téton 8 peut aussi servir d'aide pour la mise en place du fermoir sur le second brin de bracelet. Le téton 8 est disposé sur la face inférieure de la partie rigide de la lame 2 et est agencé pour coopérer avec un trou supplémentaire 41 du deuxième brin 4.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le téton 8 sert ainsi de dispositif de sécurité empêchant le décrochage du second brin 4 de la lame 2 conduisant à un déverrouillage intempestif du fermoir lors d'un choc par exemple. Le téton 8 est avantageusement formé en même temps que la lame de manière à ce que l'ensemble forme un élément monobloc.</p>
<p id="p0016" num="0016">Les parties déformables 23 et 24 de la lame 2 présentent des bords usinés de manière à former des poussoirs 26 et faciliter la préhension du fermoir pour la déformation des parties déformables.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon un mode de réalisation de l'invention, la lame 2 comprend des bords saillants 25 agencés pour guider le second brin de bracelet 4, les bords saillants 25 étant positionnés à proximité de la première extrémité 20 de la lame 2, et orientés vers les brins de bracelet.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Selon un autre mode de réalisation de l'invention, illustré aux <figref idref="f0003">figure 3</figref> et <figref idref="f0004">4</figref>, la lame 2 comprend un passant 7 pour guider le second brin de bracelet 4, le passant 7 étant placé à proximité immédiate de la première extrémité 20 qui est articulée sur la première extrémité 30 du premier brin 3 de bracelet, le second brin de bracelet 4 passant sous le premier brin 3 puis au travers du passant 7.</p>
<p id="p0019" num="0019">La lame 2 du fermoir 1 est fabriquée dans un matériau choisi parmi : les matières plastiques, les métaux et les alliages métalliques, et les matériaux composites, via moulage, injection, usinage, étampage, impression 3D, ou une combinaison de ces méthodes. Il est également possible de réaliser une lame en bi-matière. La lame 2 peut par exemple être réalisée à partir de matière plastique et de métal, par exemple les parties déformables peuvent être réalisées en matière plastique et le reste en métal.</p>
<p id="p0020" num="0020">Encore selon un autre mode de réalisation (non visible sur les figures), le second brin de bracelet comprend des moyens de verrouillage agencés pour coopérer avec ladite lame.</p>
<p id="p0021" num="0021">Nous allons à présent décrire la mise en place du fermoir et sa libération du deuxième brin 4.</p>
<p id="p0022" num="0022">A la <figref idref="f0003">figure 3</figref>, une pression est exercée simultanément sur les poussoirs 26 pour déplacer les parties déformables 23,24 et ainsi réduire l'écartement entre les pions et les rapprocher avant de les insérer dans un trou 40 du second brin de bracelet 4.</p>
<p id="p0023" num="0023">Les pions 6 sont insérés dans le trou 40 jusqu'à ce que les crochets 6' dépassent du trou 40. Le porteur peut alors relâcher la pression sur les poussoirs 26, ce qui provoque un retour à la position de repos des parties déformables 23,24 et par conséquence des crochets également qui viennent en prise avec le second brin de bracelet, ce qui provoque le verrouillage du fermoir sur le second brin de bracelet.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Pour ouvrir le fermoir, des pressions simultanées doivent être exercées sur les poussoirs 26 pour provoquer la libération des crochets 6' du trou 40 et l'ouverture du fermoir.</p>
<p id="p0025" num="0025">Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l'exemple illustré mais est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Fermoir de bracelet (1) comprenant une lame (2) dont une première extrémité (20) est articulée sur une première extrémité (30) d'un premier brin (3) de bracelet, et dont la deuxième extrémité (21) de la lame (2) est libre, ladite lame (2) présentant une découpe (5) formant au moins un partie rigide (22) et deux parties déformables opposées (23, 24) comprenant chacune un crochet (6, 6') agencé pour coopérer avec un trou (40) d'un deuxième brin (4) de bracelet et verrouiller le fermoir sur ledit deuxième brin (4), des pressions simultanées exercées sur les parties déformables (23, 24) conduisant à un déverrouillage du fermoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon la revendication 1, dans lequel la lame (2) comprend un passant (7) pour guider le deuxième brin de bracelet, le passant (7) étant placé à proximité immédiate de l'extrémité libre (21) de la lame.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel la lame (2) comprend des bords usinés pour former des poussoirs (26) et faciliter la déformation des parties déformables.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la partie rigide (22) de la lame comprend un pion (8) agencé pour coopérer avec un trou supplémentaire (41) du deuxième brin (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la lame est fabriquée dans un matériau choisi parmi : les matières plastiques, les métaux et les alliages métalliques, biocéramiques, et les matériaux composites.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon la revendication 5, dans lequel la lame est réalisée en bi-matière à partir des matériaux choisis parmi : les matières plastiques, les métaux et les alliages métalliques, biocéramique, et les matériaux composites.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Fermoir de bracelet selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la lame (2) comprend des bords saillants (25) agencés pour guider le deuxième brin de bracelet, lesdits bords saillants (25) étant positionné à proximité de la première extrémité (20) de la lame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Montre-bracelet comportant un bracelet muni d'un fermoir selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20211011" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P6501EP01/JLB</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>21170450.7</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>The Swatch Group Research and Development Ltd</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20211019</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>A44C</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>A44B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP0005855A2" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0005855&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0005855</doc-number><kind>A2</kind><name>REDI VITTORIO</name><date>19791212</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,5</rel-claims><rel-passage><passage>* page 3, lignes 13-28; figures 4,5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US1543399A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US1543399&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>1543399</doc-number><kind>A</kind><name>KEMP SMITH HERBERT</name><date>19250623</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,2,4-8</rel-claims><category>A</category><rel-claims>3</rel-claims><rel-passage><passage>* page 2, lignes 44-96; figures *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US2017215530A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2017215530&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2017215530</doc-number><kind>A1</kind><name>GRIFONI GABRIEL [US]</name><date>20170803</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>4</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1a,2a,2b *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Gallego, Adoración</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20211011</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0005855</doc-number><kind>A2</kind><date>19791212</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0005855</doc-number><kind>A2</kind><date>19791212</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>250043</doc-number><kind>U</kind><date>19801216</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>252333</doc-number><kind>U</kind><date>19801116</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>IT</country><doc-number>1104031</doc-number><kind>B</kind><date>19851014</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S54159077</doc-number><kind>A</kind><date>19791215</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>1543399</doc-number><kind>A</kind><date>19250623</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2017215530</doc-number><kind>A1</kind><date>20170803</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0913106A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0913106</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
