<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP22170726B1" file="EP22170726NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4098795" kind="B1" date-publ="20250611" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4098795</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20250611</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>22170726.8</B210><B220><date>20220429</date></B220><B240><B241><date>20230607</date></B241><B242><date>20240522</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202110589663</B310><B320><date>20210528</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20250611</date><bnum>202524</bnum></B405><B430><date>20221207</date><bnum>202249</bnum></B430><B450><date>20250611</date><bnum>202524</bnum></B450><B452EP><date>20250218</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  58/24        20060101AFI20250206BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  25/00        20060101ALN20250206BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>D06F  39/08        20060101ALN20250206BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>D06F  39/14        20060101ALN20250206BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>D06F  58/24        20130101 FI20221024BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>D06F  25/00        20130101 LA20221024BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>D06F  39/083       20130101 LA20221024BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>D06F  39/14        20130101 LA20221024BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>D06F  58/18        20130101 LA20221024BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>WASCHVORRICHTUNG, DIE EIN AKTIVES KÜHLELEMENT UMFASST</B542><B541>en</B541><B542>LAUNDRY DEVICE COMPRISING AN ACTIVE COOLING ELEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE BLANCHISSERIE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE REFROIDISSEMENT ACTIF</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 3 848 499</text></B561><B561><text>WO-A1-2011/000705</text></B561><B561><text>WO-A1-95/28515</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 032 904</text></B561><B561><text>US-A- 5 279 047</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bittigau, Raik</snm><adr><city>12524 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Pang, Wenfeng</snm><adr><city>10179 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2021P00653EP</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a laundry device, in particular to a dryer or wash-dryer, comprising an active cooling element.</p>
<heading id="h0001"><b><u>BACKGROUND</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In conventional laundry devices, such as dryers or wash-dryers, wet laundry is introduced into a laundry drum. During the drying process the liquid content of the wet laundry has to be reduced for example by removing liquid from the laundry.</p>
<p id="p0003" num="0003">However, in conventional laundry devices, such as dryers or wash-dryers, such liquid removal elements often require complex elements and devices, which require an increased installation space within the laundry device, which are expensive, and which reduce the installation space within the laundry device.</p>
<p id="p0004" num="0004">In <patcit id="pcit0001" dnum="US2328256A"><text>US 2,328,256</text></patcit> a vented dryer with a fan is disclosed.</p>
<p id="p0005" num="0005">In <patcit id="pcit0002" dnum="DE4032904A1"><text>DE 40 32 904 A1</text></patcit> a tumble dryer with a condenser is disclosed.</p>
<p id="p0006" num="0006">In <patcit id="pcit0003" dnum="EP3848499A1"><text>EP 3 848 499 A1</text></patcit> a door assembly of a laundry treating appliance is disclosed.</p>
<p id="p0007" num="0007">In <patcit id="pcit0004" dnum="US5279047A"><text>US 5 279 047 A</text></patcit> a laundry dryer with a condenser is disclosed.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0005" dnum="WO2011000705A1"><text>WO 2011/000705 A1</text></patcit> discloses a laundry dryer.</p>
<heading id="h0002"><b><u>SUMMARY</u></b></heading>
<p id="p0009" num="0009">It is therefore an object of the present invention to provide a laundry device, in particular a dryer or wash-dryer, which allows for an efficient reduction of the liquid content of wet laundry during a drying process.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">This object is achieved by way of the features of the independent patent claim.</p>
<p id="p0011" num="0011">Advantageous developments are the subject matter of the dependent claims, the description, and the appended figures.</p>
<p id="p0012" num="0012">The present invention is based on the finding that the above object can be achieved by a condensing surface of the door of the laundry device, wherein said condensing surface is actively cooled by an active cooling element of the laundry device, and wherein said actively cooled condensing surface faces the interior of the laundry device. Therefore, when heated air is directed towards the wet laundry received in the laundry drum, said heated air can absorb liquid from the wet laundry, in order to obtain heated air with an increased humidity. The liquid of said heated air with an increased humidity can condense at the actively cooled condensing surface of the door, wherein said condensed liquid in particular can be forwarded for example to a liquid container of the laundry device. Consequently, the liquid of the wet laundry received in the laundry drum of the laundry device can be efficiently removed from the laundry, thereby allowing for an efficient drying process.</p>
<p id="p0013" num="0013">The laundry device according to the present invention in particular refers to a laundry device which is adapted to dry laundry, in particular by thereby removing or at least significantly reducing the amount of water attached to the laundry. In particular the laundry device according to the present disclosure is a dryer, which is adapted to dry laundry. In particular the laundry device according to the present invention is a wash-dryer, which is adapted to wash laundry and to dry laundry.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to an aspect, the present invention relates to a laundry device, comprising a housing, which delimits an interior space of the laundry device, and which comprises a door opening, a laundry drum, which is arranged in the interior space of the laundry device, and which is adapted to receivewet laundry, and a door, which is adapted to close the door opening, wherein the door comprises a projecting section, which projects through the door opening into the interior space of the laundry device in a closed state of the door, wherein the projecting section comprises a condensing surface, which faces towards the interior space of the laundry device, an active cooling element, which is arranged in the door, and which is adapted to actively cool the condensing surface, and a ventilation and<!-- EPO <DP n="3"> --> heating unit, which is adapted to heat air and to direct a flow of the heated air through the wet laundry received in the laundry drum, in order to obtain heated air with an increased humidity, which in turn is directed towards the condensing surface, so that liquid from the heated air with an increased humidity condenses at the condensing surface.</p>
<p id="p0015" num="0015">As a result of the actively cooled condensing surface of the door, liquid can be efficiently removed from the circulating flow of heated air within the interior space of the laundry device by condensation. The condensed liquid can then be transferred from the condensation surface, for example by flowing down the condensation surface due to the force of gravity, so that the condensed liquid can subsequently flow to a laundry container of the laundry device and/or the condensed liquid can be subsequently conducted out of the laundry device.</p>
<p id="p0016" num="0016">Since the condensing surface is already part of the door, which is mandatory in conventional laundry devices for accessing the interior space of the laundry device, no additional liquid removal elements have to be introduced into the laundry device according to the present invention thereby simplifying the overall design of the laundry device, which allows for an increased interior space of the laundry device and also for a significant cost reduction.</p>
<p id="p0017" num="0017">In particular, the condensing surface and the projecting section are formed as one piece. In particular, the condensing surface and the projecting section are formed from a thermally conducting material, in particular from steel.</p>
<p id="p0018" num="0018">However, to achieve an efficient condensation effect, the condensing surface has to be actively cooled by the active cooling element. The active cooling element is positioned in the door of the laundry device and allows for an active removal of heat from the condensing surface of the door towards an exterior space of the laundry device. To allow for such active cooling, the active cooling element in particular is thermally connected to the condensing surface, or is thermally connected to the projecting section of the door, wherein said projecting section of the door in turn is thermally connected to the condensing surface.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In particular, the active cooling element does not extend into the interior of the laundry device.</p>
<p id="p0020" num="0020">In particular, the active cooling element comprises an additional ventilation unit, which is adapted to direct a flow of air towards the projecting section of the door, in order to cool the projecting section and the condensing surface of the projecting section.</p>
<p id="p0021" num="0021">In particular, the active cooling element comprises a thermally conductive element, which is in physical contact with the projecting section and the condensing surface of the projecting section in order to conduct heat from the condensing surface through the projecting section and through the thermally conductive element away from the interior of the laundry device, in particular to an exterior of the laundry device, for example to a heat sink.</p>
<p id="p0022" num="0022">The flow of heated air within the laundry device is provided by a ventillation and heating unit of the laundry device. The ventillation and heating unit directs the flow of heated air, in particular dry, heated air through the wet laundry, which is received in the laundry drum, so that the heated air takes up moisture from the wet laundry, and so that subsequently heated air with increased humidity is obtained.</p>
<p id="p0023" num="0023">Said heated air with increased humidity is then directed by the flow of the ventillation and heating unit of towards the condensing surface, so that liquid from the heated air with increased humidity condenses at the condensing surface, which results in that a heated air with reduced humidity is obtained. Said heated air with reduced humidity is then conducted back to the ventillation and heating unit of the laundry device to close the ventillation cycle.</p>
<p id="p0024" num="0024">According to an embodiment, the door comprises an external section, which faces away from the projecting section, wherein the external section and the projecting section delimit an interior space of the door, wherein the active cooling element is at least partially arranged in the interior space of the door.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">As a result, by arranging the active cooling element in the interior space of the door, the active cooling element is in an optimal position to actively cool the condensing surface of the projecting section.</p>
<p id="p0026" num="0026">In particular, the external section of the door faces towards an exterior space of the laundry device. In particular, the external section of the door is at least partially formed by a glass frame of the door.</p>
<p id="p0027" num="0027">According to an embodiment, the external section comprises a plurality of air exchange openings, which are adapted to allow for an air exchange between the interior space of the door and an exterior space of the laundry device.</p>
<p id="p0028" num="0028">As a result, the plurality of air exchange openings allow for an efficient heat dissipation from the interior space of the door to the exterior space of the laundry device.</p>
<p id="p0029" num="0029">In particular, air from the exterior space of the laundry device can enter the interior space of the door through a first plurality of air openings formed in the external section. In particular, air from the interior space of the door can exit the interior space of the door through a second plurality of air openings formed in the external section to the exterior space of the laundry device.</p>
<p id="p0030" num="0030">According to an embodiment, the active cooling element comprises an additional ventilator, which is arranged in the door, in particular in the interior space of the door, and which is adapted to direct a flow of air towards the projecting section of the door, in order to actively cool the condensing surface.</p>
<p id="p0031" num="0031">As a result, by the flow of air, which is directed by the additional ventilator towards the projecting section, heat from the condensing surface of the projecting section can be efficiently dissipated.</p>
<p id="p0032" num="0032">In particular, the additional ventilator is adapted to suck in air from an exterior space of the laundry device, through a first plurality of air exchange openings in the door into the interior space of the door, and direct said flow of air towards the projecting section of the door, in order to absorb heat from the condensing surface of the projecting section, and to<!-- EPO <DP n="6"> --> obtain heated air, wherein said heated air is directed from the interior space of the door through a second plurality of air exchange openings in the door to the exterior space of the laundry device.</p>
<p id="p0033" num="0033">According to an embodiment, the active cooling elementcomprises a thermally conductive element, which is arranged in the door, in particular in the interior space of the door, and which is in contact with the projecting section of the door, in order to actively cool the condensing surface.</p>
<p id="p0034" num="0034">As a result, the thermally conductive element as an alternative to the additional ventilator or in addition to the additional ventilator allows for an efficient heat dissipation from the condensing surface.</p>
<p id="p0035" num="0035">In particular, said thermally conductive element extends from an exterior space of the laundry device through the interior space of the door to the projecting section of the door, which allows for an efficient removal of heat from the condensing surface, when said thermally conductive element for example is attached to a heat sink.</p>
<p id="p0036" num="0036">According to an embodiment, a heat-dissipating element is arranged in the door, in particular in the interior space of the door, wherein the heat-dissipating element is connected to the projecting section in a thermally conducting manner, in order to cool the condensing surface, and wherein the active cooling element in particular is adapted to actively cool the heat-dissipating element and therefore cool the condensing surface.</p>
<p id="p0037" num="0037">As a result, by the thermal contact to the projecting section, the heat-dissipating element allows for an efficient heat removal from the condensing surface of the projecting surface, in particular when the active cooling element actively cools the heat-dissipating element.</p>
<p id="p0038" num="0038">In particular, the heat-dissipating element comprises a plurality of fins, which increase the heat-dissipating surface of the heat-dissipating element. In particular, the heat-dissipating element is made from aluminum. In particular, the heat-dissipating element is connected with the projecting section in a materially bonded manner, in particular by a thermally conductive epoxy material.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">According to an embodiment, the ventilation and heating unit is arranged in an air channel of the laundry device, wherein the air channel is delimited by the housing, wherein the air channel is connected to an air insertion section of the liquid container, and wherein the air channel is connected to an air exhaustion section of the liquid container, in order to direct the flow of heated air through the air insertion section into the laundry drum, and in order return humidity-reduced air after condensation through the air exhaustion section back to the air channel.</p>
<p id="p0040" num="0040">As a result, both connections of the air channel effectively close the air cycle during the drying process of the laundry device.</p>
<p id="p0041" num="0041">According to an embodiment, the laundry drum comprises a plurality of drum holes, in particular at a close vincinity to the air insertion section of the liquid container, to allow for an efficient flow of heated air into the laundry drum.</p>
<p id="p0042" num="0042">As a result, heated air which is conducted by the ventilation and heating unit, in particular through the air channel, can enter the laundry drum through said plurality of drum holes in order to allow for an efficient drying of the laundry.</p>
<p id="p0043" num="0043">According to an embodiment, the laundry device comprises a flow regulator, which is in particular arranged at the air insertion section of the liquid container and/or at the plurality of drum holes of the laundry drum, and wherein said flow regulator allows for an efficient distribution of heated air within the laundry drum.</p>
<p id="p0044" num="0044">As a result, the flow regulator allows for efficient optimization of the flow of air, which is directed towards the wet laundry received in the laundry drum, so that an efficient drying is achieved in respect to all parts of the laundry.</p>
<p id="p0045" num="0045">According to an embodiment, a separating plate is arranged at a side of the condensing surface, which faces towards the laundry drum, wherein in particular the condensed liquid is collected in a collecting region between the condensing surface and the separating plate.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">As a result, the separating plate prevents a contact of laundry within the laundry drum with the condensing surface.</p>
<p id="p0047" num="0047">In particular, the separating plate is arranged at a distance from the condensing surface, and wherein the condensing surface and the separating plate delimit the collecting region.</p>
<p id="p0048" num="0048">In particular, the separating plate comprises a plurality of holes, which ensure that the air flow within the interior of the laundry device is not interrupted.</p>
<p id="p0049" num="0049">According to an embodiment, a condensing channel is formed at the condensing surface, wherein said condensing channel is adapted to conduct condensed liquid away from the condensing surface, preferably into a liquid container of the laundry device.</p>
<p id="p0050" num="0050">As a result, the condensing channel allows for a directed removal of the condensed liquid from the condensing surface.</p>
<p id="p0051" num="0051">According to an embodiment, the laundry device comprises a liquid container, which is arranged in the interior space of the laundry device, wherein the laundry drum is positioned in the liquid container, wherein the condensing surface in particular is arranged vertically above a bottom part of the liquid container and wherein condensed liquid flows from the condensing surface into the liquid container by the force of gravity.</p>
<p id="p0052" num="0052">As a result, the liquid container serves as a reservoir of the condensed liquid, which flows from the condensing surface.</p>
<p id="p0053" num="0053">According to an embodiment, the condensing surface is formed to direct the condensed liquid towards an opening between the housing and the laundry drum.</p>
<p id="p0054" num="0054">As a result, it can be prevented that the condensed surface enters a machine compartment of the laundry device.</p>
<p id="p0055" num="0055">According to an embodiment, the opening is connected to a liquid container by a fluid channel, so that condensed liquid can flow from the condensing surface through the opening and through the fluid channel into the liquid container of the laundry device.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0056" num="0056">As a result, the fluid channel allows for an efficient flow of the condensed liquid into the liquid container.</p>
<p id="p0057" num="0057">According to an embodiment, the condensing surface is formed from a thermally conductive material, preferably a metal.</p>
<p id="p0058" num="0058">As a result, an effective condensation of liquid at the condensing surface can be ensured.</p>
<heading id="h0003"><b><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></b></heading>
<p id="p0059" num="0059">Further examples of the principles and techniques of that disclosure are explained in greater detail with reference to the appended drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a schematic representation of a laundry device according to an embodiment;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a schematic representation of a laundry device with an active cooling element according to an embodiment; and</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> shows a schematic representation of a laundry device with an active cooling element according to an embodiment.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><b><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></b></heading>
<p id="p0060" num="0060"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a schematic representation of a laundry device according to an embodiment.</p>
<p id="p0061" num="0061">The laundry 100 device, which is only schematically shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, comprises a housing 101, which delimits an interior space 103 of the laundry device 100 from an exterior space 105 of the laundry device 100. The laundry device 100 further comprises a door opening 107 through which a user of the laundry device 100 can introduce laundry into the interior space 103 of the laundry device 100, in particular into to a schematically shown laundry drum 109, which is arranged in the interior space 103 of the laundry device 100.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0062" num="0062">During a laundry treatment process, the laundry, which is received in the laundry drum 109 is treated and afterwards the treated laundry can be taken out by the user from the laundry drum 109 and through the door opening 107.</p>
<p id="p0063" num="0063">The laundry device 100 further comprises a door 111, which is adapted to close the door opening 107, so that in the closed state of the door 111 an efficient treatment of laundry during the laundry treatment process can be ensured. On the other side, the door 111 can be opened, so that the user of the laundry device 100 can access the interior space 103 of the laundry device 100 through the door opening 107 to insert laundry into the interior space 103 or to take out laundry from the interior space 103.</p>
<p id="p0064" num="0064">The laundry device 100 according to the present disclosure in particular refers to a laundry device 100, which is adapted to dry wet laundry, in particular by removing or at least significantly reducing the amount of water attached to the wet laundry. In particular the laundry device 100 according to the present disclosure is a dryer, which is adapted to dry laundry. In particular the laundry device 100 according to the present disclosure is a wash-dryer, which is adapted to wash laundry and to dry laundry.</p>
<p id="p0065" num="0065">For further details in respect to the laundry device 100 further reference to <figref idref="f0002">figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref> ist provided.</p>
<p id="p0066" num="0066"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a schematic representation of a laundry device with an active cooling element according to an embodiment.</p>
<p id="p0067" num="0067">In <figref idref="f0002">figure 2</figref> a cross-section through the laundry device 100 is shown. The laundry device 100 shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> is a wash-dryer, which is adapted to wash laundry 113 and to dry laundry 113. However, it is within the scope of the embodiment that the laundry device 100 shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> is a dryer, which is only adapted to dry laundry 113 and is not adapted to wash laundry 113.</p>
<p id="p0068" num="0068">The laundry device 100 comprises a housing 101, which delimits an interior space 103 of the laundry device 100 from an exterior space 105 of the laundry device 100. In the interior space 103 a laundry drum 109 is positioned, wherein said laundry drum 109 is<!-- EPO <DP n="11"> --> adapted to receive laundry 113. Said laundry device 100 further comprises a drive shaft 115 through which said laundry drum 109 can be rotated during the drying process.</p>
<p id="p0069" num="0069">The laundry drum 109 is arranged in a liquid container 117 of the laundry device 100, wherein said liquid container 117 is adapted to receive any liquid, which is extracted from the laundry 113 during the drying process. Since the laundry device 100 is a wash-dryer the liquid container 117 is also adapted to receive any washing liquid, which is supplied to the laundry 113 during a washing process. Any water inlets to and water outlets from the liquid container 117 are not shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0070" num="0070">In <figref idref="f0002">figure 2</figref> also the door 111 of the laundry device 100 is shown in a closed state of the door 111, wherein the door 111 closes a door opening 107 of the housing 101. As can be derived from <figref idref="f0002">figure 2</figref> the door 111 comprises a projecting section 119, which projects through the door opening 107 into the interior 103 of the laundry device 100. The door 107 further comprises an external section 121, which faces away from the projecting section 119, wherein in particular the external section 121 is at least partially formed by a glass frame of the door 111. The external section 121 and the projecting section 119 of the door 111 delimit an interior space 123 of the door 111.</p>
<p id="p0071" num="0071">Further in <figref idref="f0002">figure 2</figref> a ventilation and heating unit 125 of the laundry device 100 is shown, wherein said ventilation and heating unit 125 in particular is positioned in an air channel 127 of the laundry device 100, wherein said airchannel 127 is delimited by the housing 101 of the laundry device 100.</p>
<p id="p0072" num="0072">The air channel 127 is connected to an air inserting section 129 of the liquid container 117, and the air channel 127 is connected to an air exhaustion section 131 of the liquid container 117.</p>
<p id="p0073" num="0073">The ventilation and heating unit 125 comprises a heater 125-2, which is adapted to heat the air within the air channel 127, and comprises a ventilator 125-1, which is adapted to create a flow of the heated air within the air channel 127.</p>
<p id="p0074" num="0074">As can be derived from the arrows depicted in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the heated air is directed by the ventilation and heating unit 125 from the air channel 127 and through the air inserting<!-- EPO <DP n="12"> --> section 129 of the liquid container 117 and further into the laundry drum 109, so that the heated air comes into contact with the wet laundry 113 received in the laundry drum 109. Due to the low humidity of the heated air entering the laundry drum 109, the heated air can uptake humidity of the wet laundry 113 during the drying process, so that a heated air with an increased humidity is obtained. Said air flow from the ventilation and heating unit 125 towards the laundry 113 is designated in <figref idref="f0002">figure 2</figref> by a first air flow part 132.</p>
<p id="p0075" num="0075">The heated air with increased humidity is then directed towards a condensing surface 133 of the door 111, wherein said condensing section is positioned at the projecting section 119 of the door 111. Due to the reduced temperature of the condensing surface 133, liquid condenses at the condensing surface 133 from the heated air with increased humidity, so that humidity-reduced air is obtained.</p>
<p id="p0076" num="0076">Said humidity-reduced air is then directed through the air exhaustion section 131 of the liquid container 117 back into the air channel 127 and further to the ventilation and heating unit 125, which is adapted to heat the humidity-reduced air again, thereby closing the aircycle. Said air flow towards from the condensing surface 133 through the air exhaustion section 131 back to the ventilation and heating unit 125 is designated in <figref idref="f0002">figure 2</figref> by a second air flow part 135.</p>
<p id="p0077" num="0077">As shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the liquid, which condenses at the condensing surface 133 flows down the condensing surface 133 due to the force of gravity and is directed through a opening 137 between the housing 101 and the laundry drum 109, so that the condensed liquid is received within the liquid container 117. The flow of condensed liquid is designated in <figref idref="f0002">figure 2</figref> by a liquid flow 139.</p>
<p id="p0078" num="0078">To allow for an efficient condensation of liquid at the condensing surface 133, the condensing surface 133 has to be actively cooled. To achieve this, the laundry device 100 comprises an active cooling device 141, which is adapted to actively cool the condensing surface 133.</p>
<p id="p0079" num="0079">In the embodiment shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the active cooling device 141 comprises an additional ventilator 141-1, which is adapted to direct a flow of air towards the condensing surface 133. In particular, the additional ventilator 141-1 is arranged in the interior space<!-- EPO <DP n="13"> --> 123 of the door 111, In particular, the door 111, in particular the external section 121 of door 111 comprises a plurality of air exchange openings 143, which allow for an efficient air exchange between the interior space 123 of the door 111 and the exterior space 105 of the laundry device 100.</p>
<p id="p0080" num="0080">In particular, the additional ventilator 141-1 is adapted to suck in air through a first plurality of air exchange openings 143-1 into the interior space 123 of the door 111 in order to direct the air towards the projecting section 119 of the door 111, in particular to the cooling surface 145 of the projecting section 119, wherein said cooling surface 145 faces towards the interior space 123 of the door 111.</p>
<p id="p0081" num="0081">Since the material of the projecting section 119 of the door 111, wherein said projecting section 119 comprises the condensing surface 133, in particular comprises an efficient thermal conductivity since it is in particular formed from metal, such as steel, the directed flow of air is adapted to cool both the projecting section 119 as well as the condensing surface 133 which is arranged on the side of door 111, which faces towards the interior space 103 of the laundry device 100.</p>
<p id="p0082" num="0082">In particular, a condensing channel, which is not shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> might be formed at the condensing surface 133, which is adapted to conduct condensed liquid away from the condensing surface 133, preferably into the liquid container 117 of the laundry device 100.</p>
<p id="p0083" num="0083">In particular, at least a part of the projecting section 119 comprising the condensing surface 133 is formed from stainless steel, which comprises an efficient thermal conductivity of about 50 W/mK, which is corrosion resistant, which allows for an sealing function, which allows for efficient laundry 113 fiber protecting properties and which is a cost-effective material.</p>
<p id="p0084" num="0084">Even if not shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the active cooling element 141 can comprise a thermally conductive element, which is in thermally conductive contact with the condensing surface 133, in order to cool the condensing surface 133. In particular, said thermally conductive element might extend from an exterior space 105 of the laundry device 100 through the interior space 123 of the door 111 to the projecting section 119 of the door 111, which<!-- EPO <DP n="14"> --> allows for an efficient removal of heat from the condensing surface 133, when said thermally conductive element for example is attached to a heat sink.</p>
<p id="p0085" num="0085">By cooling the projecting section 119 as well as the condensing surface 133, the cool ambient air is heated up, and the heated-up air is directed from the interior space 123 of the door 111 back to the exterior space 105 the laundry device 100 through a second plurality of air exchange openings 143-2 thereby closing the air cycle.</p>
<p id="p0086" num="0086">As can be derived from <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the door 111 optionally comprises a heat-dissipating element 147, which is positioned in the interior space 123 of the door 111 and which is connected to the condensing surface 133 in a thermally conductive manner, in order to allow for an efficient cooling of the condensing surface 133. The heat-dissipating element 147 in particular is attached to the cooling surface 145 of the projecting section 119 of the door 111.</p>
<p id="p0087" num="0087">The heat-dissipating element 147 in particular comprises a plurality of fins, which thereby increase the heat-dissipating surface of the heat-dissipating element 147. In particular, the heat-dissipating element 147 is made from aluminum. In particular, the heat-dissipating element 147 is connected with the cooling surface 145 in a materially bonded manner, in particular by a thermally conductive epoxy material.</p>
<p id="p0088" num="0088">The additional ventilation unit 141-1 in particular is adapted to direct the flow of air towards the heat-dissipating element 147 in order to allow for an efficient cooling of the condensing surface 133.</p>
<p id="p0089" num="0089">Summarizing, the laundry device 100 according to <figref idref="f0002">figure 2</figref> allows for a door-integrated active cooling element 141 for cooling a condensing surface 133 of the door 111 to allow for an efficient liquid removal from heated air with an increased humidity within the laundry device 100.</p>
<p id="p0090" num="0090">The laundry device 100 according to <figref idref="f0002">figure 2</figref> allows for maximizing the space utilization of the laundry device 100 due to said simplification of liquid removal. Further, the structural impact to the laundry drum 109 is minimized. The condensing surface 133 is easily accessible for cleaning, since the door 111 only has to be opened to access the<!-- EPO <DP n="15"> --> condensing surface 133. Comparing with conventional wash-dryers the thermal impact on the gasket is reduced.</p>
<p id="p0091" num="0091"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> shows a schematic representation of a laundry device with an active cooling element according to an embodiment.</p>
<p id="p0092" num="0092">The laundry device 100 shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> is essentially identical to the laundry device 100 shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> except for the following differences.</p>
<p id="p0093" num="0093">The laundry device 100 shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> comprises an optional separating plate 149, which is arranged at a side of the condensing surface 133, which faces towards the laundry drum 109. Therefore, a collecting region 151 is delimited from the condensing surface 133 and the separating plate 149, so that liquid, which condenses at the condensing surface 133 of the door 111 is retained in the collecting region 151.</p>
<p id="p0094" num="0094">In particular, a condensing channel, which is not shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> might be formed at the condensing surface 133, which condensing channel is adapted to conduct condensed liquid away from the condensing surface 133, preferably into the liquid container 117 of the laundry device 100.</p>
<p id="p0095" num="0095">The laundry device 100 shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> comprises an optional plurality of drum holes 153, which are formed in the laundry drum 109, in particular at a close vincinity to the air insertion section 129 of the liquid container 117 to allow for an efficient flow of heated air from the air channel 127 through the insertion section 129 of the liquid container 117 and through the drum holes 153 of the laundry drum 109 into the laundry drum 109.</p>
<p id="p0096" num="0096">The laundry device 100 shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> comprises an optional flow regulator 155, which is in particular arranged at the air insertion section 129 of the liquid container 117 and/or at the plurality of drum holes 153 of laundry drum 109, and wherein said flow regulator 155 allows for an efficient distribution of heated air within the laundry drum 109.</p>
<p id="p0097" num="0097">While preferred embodiments of the disclosure have been described herein, many variations are possible which remain within the concept and scope of the disclosure. Such variations would become clear to one of ordinary skill in the art after inspection of the<!-- EPO <DP n="16"> --> specification and the drawings.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<heading id="h0005"><b><u>REFERENCE NUMBERS</u></b></heading>
<p id="p0098" num="0098">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>100</dt><dd>laundry device</dd>
<dt>101</dt><dd>housing</dd>
<dt>103</dt><dd>interior space of the laundry device</dd>
<dt>105</dt><dd>exterior space of the laundry device</dd>
<dt>107</dt><dd>door opening</dd>
<dt>109</dt><dd>laundry drum</dd>
<dt>111</dt><dd>door</dd>
<dt>113</dt><dd>laundry</dd>
<dt>115</dt><dd>drive shaft</dd>
<dt>117</dt><dd>liquid container</dd>
<dt>119</dt><dd>projecting section of door</dd>
<dt>121</dt><dd>external section of door</dd>
<dt>123</dt><dd>interior space of door</dd>
<dt>125</dt><dd>ventilation and heating unit</dd>
<dt>125-1</dt><dd>ventilator</dd>
<dt>125-2</dt><dd>heater</dd>
<dt>127</dt><dd>air channel</dd>
<dt>129</dt><dd>air insertion section</dd>
<dt>131</dt><dd>air exhaustion section</dd>
<dt>132</dt><dd>first flow part of air</dd>
<dt>133</dt><dd>condensing surface of door</dd>
<dt>135</dt><dd>second flow part of air</dd>
<dt>137</dt><dd>opening between housing and laundry drum</dd>
<dt>139</dt><dd>liquid flow</dd>
<dt>141</dt><dd>active cooling element</dd>
<dt>141-1</dt><dd>additional ventilator</dd>
<dt>143</dt><dd>plurality of air exchange openings</dd>
<dt>143-1</dt><dd>first plurality of air exchange openings</dd>
<dt>143-2</dt><dd>second plurality of air exchange openings</dd>
<dt>145</dt><dd>cooling surface of projecting section of door</dd>
<dt>147</dt><dd>heat-dissipating element</dd>
<dt>149</dt><dd>separating plate<!-- EPO <DP n="18"> --></dd>
<dt>151</dt><dd>collecting region</dd>
<dt>153</dt><dd>plurality of drum holes</dd>
<dt>155</dt><dd>flow regulator</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Laundry device (100), comprising:
<claim-text>a housing (101), which delimits an interior space (103) of the laundry device (100), and which comprises a door opening (107),</claim-text>
<claim-text>a laundry drum (109), which is arranged in the interior space (103) of the laundry device (100), and which is adapted to receive wet laundry (113), and</claim-text>
<claim-text>a door (111), which is adapted to close the door opening (107), wherein the door (111) comprises a projecting section (119), which projects through the door opening (107) into the interior space (103) of the laundry device (100) in a closed state of the door (111), wherein the projecting section (119) comprises a condensing surface (133), which faces towards the interior space (103) of the laundry device (100), wherein the condensing surface (133) is positioned at the projecting section (119) of the door (111),</claim-text>
<claim-text>an active cooling element (141, 141-1), which is arranged in the door (111), and which is adapted to actively cool the condensing surface (133), and</claim-text>
<claim-text>a ventilation and heating unit (125), which is adapted to heat air and to direct a flow of the heated air through the wet laundry (113) received in the laundry drum (109), in order to obtain heated air with an increased humidity, which in turn is directed towards the condensing surface (133), so that liquid from the heated air with an increased humidity condenses at the condensing surface (133).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Laundry device (100) according to claim 1, wherein the door (111) comprises an external section (121), which faces away from the projecting section (119), wherein the external section (121) and the projecting section (119) delimit an interior space (123) of the door (111), wherein the active cooling element (141, 141-1) is at least partially arranged in the interior space (123) of the door (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Laundry device (100) according to claim 2, wherein the external section (121) comprises a plurality of air exchange openings (143, 143-1, 143-2), which are adapted to allow for an air exchange between the interior space (123) of the door (111) and an exterior space (105) of the laundry device (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the active cooling element (141, 141-1) comprises an additional ventilator (141-1), which is arranged<!-- EPO <DP n="20"> --> in the door (111), in particular in the interior space (123) of the door (111), and which is adapted to direct a flow of air towards the projecting section (119) of the door (111), in order to actively cool the condensing surface (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the active cooling element (141, 141-1) comprises a thermally conductive element, which is arranged in the door (111), in particular in the interior space (123) of the door (111), and which is in contact with the projecting section (119) of the door (111), in order to actively cool the condensing surface (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein a heat-dissipating element (147) is arranged in the door (111), in particular in the interior space (123) of the door (111), wherein the heat-dissipating element (147) is connected to the projecting section (119) in a thermally conducting manner, in order to cool the condensing surface (133), and wherein the active cooling element (141, 141-1) in particular is adapted to actively cool the heat-dissipating element (147) and therefore cool the condensing surface (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the ventilation and heating unit (125) is arranged in an air channel (127) of the laundry device (100), wherein the air channel (127) is delimited by the housing (101), wherein the air channel (127) is connected to an air insertion section (129) of a liquid container (117), and wherein the air channel (127) is connected to an air exhaustion section (131) of the liquid container (117), in order to direct the flow of heated air through the air insertion section (129) into the laundry drum (109), and in order return humidity-reduced air after condensation through the air exhaustion section (131) back to the air channel (127).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the laundry drum (109) comprises a plurality of drum holes (153), in particular at a close vicinity to the air insertion section (129) of a liquid container (117), to allow for an efficient flow of heated air into the laundry drum (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the laundry device (100) comprises a flow regulator (155), which is in particular arranged at<!-- EPO <DP n="21"> --> the air insertion section (129) of a liquid container (117) and/or at the plurality of drum holes (153) of the laundry drum (109), and wherein said flow regulator (155) allows for an efficient distribution of heated air within the laundry drum (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein a separating plate (149) is arranged at a side of the condensing surface (133), which faces towards the laundry drum (109), wherein in particular the condensed liquid is collected in a collecting region (151) between the condensing surface (133) and the separating plate (149).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein a condensing channel is formed at the condensing surface (133), wherein said condensing channel is adapted to conduct condensed liquid away from the condensing surface (133), preferably into a liquid container (117) of the laundry device (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the laundry device (100) comprises a liquid container (117), which is arranged in the interior space (103) of the laundry device (100), wherein the laundry drum (109) is positioned in the liquid container (117), wherein the condensing surface (133) in particular is arranged vertically above a bottom part of the liquid container (117), and wherein the condensed liquid flows from the condensing surface (133) into the liquid container (117) by the force of gravity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the condensing surface (133) is formed to direct the condensed liquid towards an opening (137) between the housing (101) and the laundry drum (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Laundry device (100) according to claim 13 when in combination with claim 12, wherein the opening (137) is connected to the liquid container (117) by a fluid channel, so that condensed liquid can flow from the condensing surface (133) through the opening (137) and through the fluid channel in particular into a liquid container (117) of the laundry device (100).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Laundry device (100) according to any of the preceding claims, wherein the condensing surface (133) is formed from a thermally conductive material, preferably a metal.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Waschvorrichtung (100), Folgendes umfassend:
<claim-text>ein Gehäuse (101), das einen Innenraum (103) der Waschvorrichtung (100) begrenzt und das eine Türöffnung (107) umfasst,</claim-text>
<claim-text>eine Wäschetrommel (109), die in dem Innenraum (103) der Waschvorrichtung (100) angeordnet ist und die dazu angepasst ist, nasse Wäsche (113) aufzunehmen, und</claim-text>
<claim-text>eine Tür (111), die dazu angepasst ist, die Türöffnung (107) zu verschließen, wobei die Tür (111) einen vorstehenden Abschnitt (119) umfasst, der in einem geschlossenen Zustand der Tür (111) durch die Türöffnung (107) in den Innenraum (103) der Waschvorrichtung (100) vorsteht, wobei der vorstehende Abschnitt (119) eine Kondensationsfläche (133) umfasst, die dem Innenraum (103) der Waschvorrichtung (100) zugewandt ist, wobei die Kondensationsfläche (133) an dem vorstehenden Abschnitt (119) der Tür (111) positioniert ist,</claim-text>
<claim-text>ein aktives Kühlelement (141, 141-1), das in der Tür (111) angeordnet ist und das dazu angepasst ist, die Kondensationsfläche (133) aktiv zu kühlen, und</claim-text>
<claim-text>eine Belüftungs- und Heizeinheit (125), die dazu angepasst ist, Luft zu erwärmen und eine Strömung der erwärmten Luft durch die in der Wäschetrommel (109) aufgenommene nasse Wäsche (113) zu leiten, um erwärmte Luft mit einer erhöhten Feuchtigkeit zu erhalten, die wiederum auf die Kondensationsfläche (133) gerichtet ist, sodass Flüssigkeit aus der erwärmten Luft mit einer erhöhten Feuchtigkeit an der Kondensationsfläche (133) kondensiert.</claim-text><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei die Tür (111) einen äußeren Abschnitt (121) umfasst, der dem vorstehenden Abschnitt (119) abgewandt ist, wobei der äußere Abschnitt (121) und der vorstehende Abschnitt (119) einen Innenraum (123) der Tür (111) begrenzen, wobei das aktive Kühlelement (141, 141-1) mindestens teilweise in dem Innenraum (123) der Tür (111) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach Anspruch 2, wobei der äußere Abschnitt (121) eine Vielzahl von Luftaustauschöffnungen (143, 143-1, 143-2) umfasst, die dazu angepasst ist, einen Luftaustausch zwischen dem Innenraum (123) der Tür (111) und einem Außenraum (105) der Waschvorrichtung (100) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das aktive Kühlelement (141, 141-1) einen zusätzlichen Ventilator (141-1) umfasst, der in der Tür (111), insbesondere in dem Innenraum (123) der Tür (111), angeordnet ist und der dazu angepasst ist, einen Luftstrom in Richtung des vorstehenden Abschnitts (119) der Tür (111) zu richten, um die Kondensationsfläche (133) aktiv zu kühlen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das aktive Kühlelement (141, 141-1) ein wärmeleitendes Element umfasst, das in der Tür (111), insbesondere in dem Innenraum (123) der Tür (111), angeordnet ist und das in Kontakt mit dem vorstehenden Abschnitt (119) der Tür (111) steht, um die Kondensationsfläche (133) aktiv zu kühlen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in der Tür (111), insbesondere in dem<!-- EPO <DP n="25"> --> Innenraum (123) der Tür (111), ein wärmeableitendes Element (147) angeordnet ist, wobei das wärmeableitende Element (147) mit dem vorstehenden Abschnitt (119) wärmeleitend verbunden ist, um die Kondensationsfläche (133) zu kühlen, und wobei insbesondere das aktive Kühlelement (141, 141-1) angepasst ist, um das wärmeableitende Element (147) aktiv zu kühlen und damit die Kondensationsfläche (133) zu kühlen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Belüftungs- und Heizeinheit (125) in einem Luftkanal (127) der Waschvorrichtung (100) angeordnet ist, wobei der Luftkanal (127) durch das Gehäuse (101) begrenzt ist, wobei der Luftkanal (127) mit einem Lufteinführabschnitt (129) eines Flüssigkeitsbehälters (117) verbunden ist und wobei der Luftkanal (127) mit einem Luftabführabschnitt (131) des Flüssigkeitsbehälters (117) verbunden ist, um den Strom von erwärmter Luft durch den Lufteinführabschnitt (129) in die Wäschetrommel (109) zu leiten und um feuchtigkeitsreduzierte Luft nach Kondensation durch den Luftabführabschnitt (131) zurück zu dem Luftkanal (127) zurückzuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wäschetrommel (109) eine Vielzahl von Trommellöchern (153) umfasst, insbesondere in unmittelbarer Nähe des Lufteinführabschnitts (129) eines Flüssigkeitsbehälters (117), um einen effizienten Strom von erwärmter Luft in die Wäschetrommel (109) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Waschvorrichtung (100) einen Strömungsregler (155) umfasst, der insbesondere an dem Lufteinführabschnitt (129) eines Flüssigkeitsbehälters (117) und/oder an der Vielzahl von Trommellöchern (153) der Wäschetrommel (109) angeordnet ist, und wobei der<!-- EPO <DP n="26"> --> Strömungsregler (155) eine effiziente Verteilung von erwärmter Luft innerhalb der Wäschetrommel (109) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Trennplatte (149) an einer der Wäschetrommel (109) zugewandten Seite der Kondensationsfläche (133) angeordnet ist, wobei insbesondere die kondensierte Flüssigkeit in einem Auffangbereich (151) zwischen der Kondensationsfläche (133) und der Trennplatte (149) aufgefangen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Kondensationskanal an der Kondensationsfläche (133) ausgebildet ist, wobei der Kondensationskanal angepasst ist, um kondensierte Flüssigkeit von der Kondensationsfläche (133) weg, vorzugsweise in einen Flüssigkeitsbehälter (117) der Waschvorrichtung (100), zu leiten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Waschvorrichtung (100) einen Flüssigkeitsbehälter (117) umfasst, der in dem Innenraum (103) der Waschvorrichtung (100) angeordnet ist, wobei die Wäschetrommel (109) in dem Flüssigkeitsbehälter (117) positioniert ist, wobei die Kondensationsfläche (133) insbesondere vertikal über einem Bodenteil des Flüssigkeitsbehälters (117) angeordnet ist und wobei die kondensierte Flüssigkeit von der Kondensationsfläche (133) durch die Schwerkraft in den Flüssigkeitsbehälter (117) hineinströmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kondensationsfläche (133) ausgebildet ist, um die kondensierte Flüssigkeit in Richtung einer Öffnung (137)<!-- EPO <DP n="27"> --> zwischen dem Gehäuse (101) und der Wäschetrommel (109) zu lenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach Anspruch 13 in Kombination mit Anspruch 12, wobei die Öffnung (137) durch einen Fluidkanal mit dem Flüssigkeitsbehälter (117) verbunden ist, sodass kondensierte Flüssigkeit von der Kondensationsfläche (133) durch die Öffnung (137) und durch den Fluidkanal insbesondere in einen Flüssigkeitsbehälter (117) der Waschvorrichtung (100) strömen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Waschvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kondensationsfläche (133) aus einem wärmeleitenden Material, vorzugsweise einem Metall, ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100), comprenant :
<claim-text>une carrosserie (101), qui délimite en espace intérieur (103) du dispositif de traitement du linge (100) et qui comprend une ouverture de porte (107),
<claim-text>un tambour à linge (109), qui est agencé dans l'espace intérieur (103) du dispositif de traitement du linge (100), et qui est adapté pour recevoir du linge mouillé (113), et</claim-text>
<claim-text>une porte (111), qui est adaptée pour fermer l'ouverture de porte (107), dans lequel la porte (111) comprend une section en saillie (119), qui fait saillie à travers l'ouverture de porte (107) dans l'espace intérieur (103) du dispositif de traitement du linge (100) dans un état fermé de la porte (111), dans lequel la section en saillie (119) comprend une surface de condensation (133), qui est orientée vers l'espace intérieur (103) du dispositif de traitement du linge (100), dans lequel la surface de condensation (133) est positionnée au niveau de la section en saillie (119) de la porte (111),</claim-text>
<claim-text>un élément de refroidissement actif (141, 141-1), qui est agencé dans la porte (111), et qui est adapté pour refroidir activement la surface de condensation (133), et</claim-text></claim-text>
<claim-text>une unité de ventilation et de chauffage (125), qui est adaptée pour chauffer l'air et pour diriger un flux d'air chauffé à travers le linge mouillé (113) reçu dans le tambour à linge (109) afin d'obtenir de l'air chauffé ayant une humidité augmentée, qui est à son tour dirigé vers la surface de condensation (133), de telle sorte que du liquide provenant de l'air chauffé ayant une humidité augmentée se condense au niveau de la surface de condensation (133).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon la revendication 1, dans lequel la porte (111) comprend une section externe (121), qui est orientée à l'opposé de la section en saillie (119), dans lequel la section externe (121) et la section en saillie (119) délimitent un espace intérieur (123) de la porte (111), dans lequel l'élément de refroidissement actif (141, 141-1) est au moins en partie disposé dans l'espace intérieur (123) de la porte (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon la revendication 2, dans lequel la section externe (121) comprend une pluralité d'ouverture d'échanges d'air (143, 143-1, 143-2) qui sont adaptées pour permettre un échange d'air entre l'espace intérieur (123) de la porte (111) et un espace extérieur (105) du dispositif de traitement du linge (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de refroidissement actif (141, 141-1) comprend un ventilateur supplémentaire (141-1), qui est disposé dans la porte (111), en particulier dans<!-- EPO <DP n="29"> --> l'espace intérieur (123) de la porte (111), et qui est adapté pour diriger un flux d'air vers la section en saillie (119) de la porte (111), afin de refroidir activement la surface de condensation (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de refroidissement actif (141, 141-1) comprend un élément thermiquement conducteur, qui est disposé dans la porte (111), en particulier dans l'espace intérieur (123) de la porte (111), et qui est en contact avec la section en saillie (119) de la porte (111), afin de refroidir activement la surface de condensation (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un élément de dissipation de chaleur (147) est disposé dans la porte (111), en particulier dans l'espace intérieur (123) de la porte (111), dans lequel l'élément de dissipation de chaleur (147) est connecté à la section en saillie (119) de manière thermiquement conductrice, afin de refroidir la surface de condensation (133), et dans lequel l'élément de refroidissement actif (141, 141-1) est adapté en particulier pour refroidir activement l'élément de dissipation de chaleur (147) et ainsi refroidir la surface de condensation (133).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'unité de ventilation et de chauffage (125) est disposée dans un conduit d'air (127) du dispositif de traitement du linge (100), dans lequel le conduit d'air (127) est délimité par la carrosserie (101), dans lequel le conduit d'air (127) est connecté à une section d'insertion d'air (129) d'un réceptacle de liquide (117), et dans lequel le conduit d'air (127) est connecté à une section d'évacuation d'air (131) du réceptacle de liquide (117), afin de diriger le flux d'air chauffé à travers la section d'insertion d'air (129) dans le tambour à linge (109), et afin de retourner de l'air à humidité réduite après condensation à travers la section d'évacuation d'air (131) jusqu'au conduit d'air (127).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tambour à linge (109) comprend une pluralité de trous de tambour (153), en particulier à proximité immédiate de la section d'insertion d'air (129) d'un réceptacle de liquide (117), afin de permettre un écoulement efficient d'air chauffé dans le tambour à linge (109).<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de traitement du linge (100) comprend un régulateur de débit (155), qui est en particulier agencé au niveau de la section d'insertion d'air (129) d'un réceptacle de liquide (117) et/ou au niveau de la pluralité des trous de tambour (153) du tambour à linge (109), et dans lequel ledit régulateur de débit (155) permet une distribution efficiente d'air chauffé à l'intérieur du tambour à linge (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une plaque de séparation (149) est disposée sur un côté de la surface de condensation (133), qui est orientée vers le tambour à linge (109), dans lequel en particulier le liquide condensé est collecté dans une région de collecte (151) entre la surface de condensation (133) et la plaque de séparation (149).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un conduit de condensation est formé au niveau de la surface de condensation (133), dans lequel ledit conduit de condensation est adapté pour guider du liquide condensé hors de la surface de condensation (133), de préférence dans un réceptacle de liquide (117) du dispositif de traitement du linge (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de traitement du linge (100) comprend un réceptacle de liquide (117), qui est agencé dans l'espace intérieur (103) du dispositif de traitement du linge (100), dans lequel le tambour à linge (109) est positionné dans le réceptacle de liquide (117), dans lequel la surface de condensation (133) en particulier est agencée verticalement au-dessus d'une partie inférieure du réceptacle de liquide (117), et dans lequel le liquide condensé s'écoule à partir de la surface de condensation (133) dans le réceptacle de liquide (117) par la force de gravité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface de condensation (133) est façonnée pour diriger le liquide condensé vers une ouverture (137) entre la carrosserie (101) et le tambour à linge (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon la revendication 13 lorsqu'elle est associée à la revendication 12, dans lequel l'ouverture (137) est connectée au réceptacle de liquide (117) par un conduit de fluide, de telle sorte que le liquide condensé peut s'écouler de<!-- EPO <DP n="31"> --> la surface de condensation (133) à travers l'ouverture (137) et à travers le conduit de fluide en particulier jusque dans un réceptacle de liquide (117) du dispositif de traitement du linge (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif de traitement du linge (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface de condensation (133) est constituée d'un matériau thermiquement conducteur, de préférence d'un métal.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2328256A"><document-id><country>US</country><doc-number>2328256</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4032904A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4032904</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP3848499A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3848499</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5279047A"><document-id><country>US</country><doc-number>5279047</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2011000705A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2011000705</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
