(19)
(11) EP 4 101 993 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
18.03.2026 Bulletin 2026/12

(21) Application number: 22177413.6

(22) Date of filing: 06.06.2022
(51) International Patent Classification (IPC): 
E02F 9/08(2006.01)
E02F 9/22(2006.01)
F15B 21/14(2006.01)
E02F 9/18(2006.01)
F15B 1/02(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
E02F 9/2217; E02F 9/0883; E02F 9/18

(54)

IMPROVED HYDRAULIC ASSEMBLY FOR ENERGY RECOVERY HYDRAULIC SYSTEMS IN WORK VEHICLES

VERBESSERTE HYDRAULISCHE ANORDNUNG ZUR ENERGIERÜCKGEWINNUNG VON HYDRAULISCHEN SYSTEMEN IN ARBEITSFAHRZEUGEN

ENSEMBLE HYDRAULIQUE AMÉLIORÉ POUR SYSTÈMES HYDRAULIQUES DE RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE DANS DES ENGINS DE TRAVAIL


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 08.06.2021 IT 202100014852

(43) Date of publication of application:
14.12.2022 Bulletin 2022/50

(73) Proprietor: CNH Industrial Italia S.p.A.
10156 Torino (IT)

(72) Inventor:
  • CHIOCCOLA, Francesco
    10036 Settimo Torinese (TO) (IT)

(74) Representative: CNH Industrial IP Department 
Leon Claeysstraat 3A
8210 Zedelgem
8210 Zedelgem (BE)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 447 197
CN-A- 104 328 818
JP-A- 2008 150 945
US-A1- 2006 138 860
EP-A1- 3 460 128
JP-A- 2000 054 435
KR-A- 20200 085 543
US-A1- 2020 256 032
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD



    [0001] The present invention concerns a hydraulic assembly, in particular for providing an energy recovery functionality in a work vehicle.

    [0002] The present invention finds its preferred, although not exclusive, application in vehicles provided by a hydraulic actuated boom.

    BACKGROUND OF THE INVENTION



    [0003] Work vehicles such as scrapers, i.e. vehicles provided with a hydraulic actuated boom, may be provided with so-called energy recovery systems.

    [0004] Energy recovery systems are configured to reduce the energy consumption during the movement of a boom that is controlled via a hydraulic actuator. Indeed, when the boom is controlled to be lowered, the fluid discharged by hydraulic actuator is stored to be used then the boom is controlled to be lifted.

    [0005] Such systems foresees the presence of accumulators to allow the storing of the fluid discharged by the actuator and a control block configured to manage the fluid flow between the accumulators and the actuator.

    [0006] However, the accumulators and the control block needs a storing space that is not negligible on work machines.

    [0007] Accordingly, it is known from US10167612 B2 or CN102943496 to store the accumulators together with or in substitution of counterweights of the work vehicle.

    [0008] However, such solution needs long high pressure conduits between the counterweight, that are usually placed opposite to the boom, and the boom itself.

    [0009] KR20200085543 and EP3460128 discloses an hydraulic assembly according to the preamble of this invention.

    [0010] Furthermore, in case of lighter work vehicles, the presence of the accumulators increases the weight of the work vehicle thereby increasing its fuel consumption and partially waster the results achievable thanks to the energy recovery system.

    [0011] Therefore, the need is felt to allow to use an energy recovery system on a work vehicle without using additional spaces and increasing weights on work vehicles.

    [0012] An aim of the present invention is to satisfy the above mentioned needs in a cost effective and optimized manner.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0013] The aforementioned aim is reached by a hydraulic assembly and a work vehicle as claimed in the appended set of claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS



    [0014] For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described in the following, by way of a non-limiting example, with reference to the attached drawings wherein:
    • Figure 1 is a perspective schematic view of a work vehicle comprising a hydraulic assembly according to the present invention;
    • Figures 2A to 2D are perspective schematized views of respective alternative embodiments of the hydraulic assembly according to the invention; and
    • Figure 3 is a hydraulic schematic of a hydraulic circuit of the work vehicle provided with the hydraulic assembly of the invention.

    DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION



    [0015] Figure 1 discloses a work vehicle 1, e.g. a scraper, provided with a body 2 that is carried by an undercarriage 3 that is movable on the ground thanks to traction means 4, e.g. crawlers.

    [0016] The work vehicle 1 comprises advantageously a boom 5 configured to be operated by hydraulic actuators 6 controlled by a related hydraulic circuit (not shown for sake of clarity) on the base of a control provided by a user of the vehicle 1.

    [0017] The vehicle 1 is provided with an energy recovery system that is hydraulically coupled to the hydraulic actuators 6 for providing an energy recovery functionality.

    [0018] The work vehicle 1 further comprises a hydraulic assembly 7 that is configured to be carried by the body 2.

    [0019] The hydraulic assembly 7 may be advantageously arranged within a housing 8 having a parallelepiped shape and configured to define a space to house the elements described hereunder.

    [0020] In particular, the hydraulic assembly 7 has a compact dimension, suitable for being substituted to tanks already existing on work vehicles for storing the hydraulic oil for allowing the operation of all hydraulic circuits of the vehicle.

    [0021] In particular, the hydraulic assembly 7 has a width, X, a height, Y, and a thickness, Z that are dimensioned so that about 30-40% of the total volume of the oil of the work vehicle 1 may be stored in the tank and the 70-60% of the volume of the oil is contained in the hydraulic circuits of the work vehicle 1.

    [0022] For sake of the example the following values may be determined for the following vehicle's weighs:
    • 1800 kg vehicle X= 500 mm, Y=400 mm, Z=160 mm;
    • 13000 kg vehicle X= 525 mm, Y=870 mm, Z=380 mm;
    • 20000 kg vehicle X= 790 mm, Y=900 mm, Z=513 mm;
    • 35000 kg vehicle X= 800 mm, Y=830 mm, Z=575 mm.


    [0023] Clearly, the aforementioned width X, height Y and thickness Z are referred to three axis perpendicular one with respect to the other, i.e. according to a Cartesian reference.

    [0024] The hydraulic assembly 7 comprises part of the energy recovery system, i.e. at least an accumulator 10, and a controller 12, and a tank 11 that are all fluidly connected together and preferably arranged within the housing 8.

    [0025] The tank 11 is configured to allow to store the drain oil of all the hydraulic circuits of the work vehicle 1.

    [0026] In figures 2A to 2D four different exemplificative embodiments are disclosed.

    [0027] In all the exemplificative embodiments, the tank 11 has a height and a weight that occupy the entire respective space of the hydraulic assembly 7 while the thickness of the tank is part, in the peculiar disclosed examples the half, of the available thickness of the hydraulic assembly 7.

    [0028] According to a first embodiment, shown in figure 2A, the hydraulic assembly 7 comprises a tank 11, a controller 12 and three accumulators 10. In particular, the tank 11 extends all over the eight and the width of the hydraulic assembly 7 and the half of the thickness of the hydraulic assembly 7. According to such embodiment, the controller 12 extends along the entire width of the hydraulic assembly 7 and occupies the remaining part of the thickness of this latter. The three accumulators 10 are housed vertically above the controller 12 and extends, each, for the remaining part of the height of the hydraulic assembly 7. The three accumulators 10 are housed one adjacent with the other in the width direction and are preferably realized as cylinders. On the thickness direction they are in contact with tank 11.

    [0029] According to a second embodiment, shown in figure 2B, the hydraulic assembly 7 comprises a tank 11, a controller 12 and three accumulators 10. In particular, the tank 11 extends all over the eight and the width of the hydraulic assembly 7 and the half of the thickness of the hydraulic assembly 7. According to such embodiment, the controller 12 extends along only part of the width of the hydraulic assembly 7 and occupies the remaining part of the thickness of this latter. The three accumulators 10 are housed one adjacent with the other in the width direction and are preferably realized as cylinders. On the thickness direction they are in contact with tank 11. On the vertical direction, the two of the accumulators 10 extends over the controller 12 to occupy the remaining vertical possible extension while a third accumulator extends all other the vertical extension of the hydraulic assembly 7 and is adjacent to the controller 12. In particular, in width, such third accumulator occupies the space not occupied by the controller 12.

    [0030] According to a third embodiment, shown in figure 2C, the hydraulic assembly 7 comprises a tank 11, a controller 12 and two accumulators 10. In particular, the tank 11 extends all over the eight and the width of the hydraulic assembly 7 and the half of the thickness of the hydraulic assembly 7. According to such embodiment, the controller 12 extends along only part of the width of the hydraulic assembly 7 and occupies all the vertical extension of the latter. The three accumulators 10 are housed one adjacent with the other in the width direction and are preferably realized as cylinders. Both the accumulator 12 vertically extends along all the vertical extension of the hydraulic assembly 7. According to the preceding, one of the two accumulators 10 is adjacent to controller 12 and in width direction the two accumulators 10 occupies all the space remaining from the controller 12.

    [0031] According to a fourth embodiment, shown in figure 2D, the hydraulic assembly 7 comprises a tank 11, a controller 12 and two accumulators 10. In particular, the tank 11 extends all over the eight and the width of the hydraulic assembly 7 and the half of the thickness of the hydraulic assembly 7. According to such embodiment, the controller 12 extends along the entire width of the hydraulic assembly 7 and occupies the remaining part of the thickness of this latter. The two accumulators 10 are housed vertically above the controller 12 and extends, each, for the entire width of the hydraulic assembly 7 and vertically adjacent one above the other. The two accumulators 10 are preferably realized as cylinders and, on the thickness direction they are in contact with tank 11.

    [0032] As schematically shown in figure 3, the at least one accumulator 10 (exemplarily disclosed three accumulators 10) are fluidly connected to the controller 12, to the tank 11 and to the hydraulic actuator 6.

    [0033] In particular, the controller 12 comprises a charging module 12a and a balancing module 12b fluidly connected between the charging module 12a, the hydraulic actuator 6, the tank 11 and the accumulators 10. The charging module 12a and the balancing module 12b are configured to regulate the fluid passage between accumulators 10, tank 11 and actuator 6 and may be realized according to different hydraulic schematics in function of the dimensions of the work vehicle 1.

    [0034] In all possible embodiments, the hydraulic assembly 7 may further comprise an electronic control unit, ECU, of the vehicle housed together with the controller 12.

    [0035] The operation of the above hydraulic assembly 7 according to the invention is the following.

    [0036] When the user imparts a control to lower boom 5, then the actuators 6 are discharged to allows such lowering and the fluid flows to accumulators 10 thanks to the action of the controller 12. Conversely, when the user imparts a control to lift the boom 5, then the actuators 6 are recharged also thanks to the accumulators 10 that empts thereby saving energy.

    [0037] During the use of the vehicle 1, the tank 11 solves to its function of reservoir of a sufficient quantity of oil to allow the operation of all the hydraulic circuits of the vehicle 1.

    [0038] In view of the foregoing, the advantages of a hydraulic assembly 7 according to the invention are apparent.

    [0039] The proposed hydraulic assembly 7 provides in a single compact space both the tank 11 of the vehicle and the energy recovery systems, i.e. accumulators 10 and controller 12.

    [0040] In particular, the dimensions of the tank 11 have been optimized to reduce the quantity of stored oil till the minimum to guarantee the operation, in any condition, of the work vehicle and such space reduction has been used to house the accumulators and the controller of the energy recovery system.

    [0041] In this way, the hydraulic connections between accumulators 10, controller 12 and tank 11 needs short piping therefore reducing, costs, weight and probabilities of failures.

    [0042] In particular, the reduced space of the tank 11 with respect to existing one allows to place the entire hydraulic assembly 7 in the space occupied by the known tank. Indeed, tank 11 is about 50% in volume smaller than existing tanks.

    [0043] However, since oil is usually contained 50% in the tank and 50% in the hydraulic circuits, in known work vehicle, the 50% reduction and the new distribution of oil between tank and hydraulic circuits does not affect the operation of the hydraulic circuits. Indeed the remaining volume of the tank is sufficient to allows its storing function.

    [0044] Accordingly, the hydraulic assembly 7 does not need to occupies other space in the vehicle and may be provided also in existing vehicles as a kit.

    [0045] Furthermore, the hydraulic assembly 7 may be easily mounted, therefore reducing industrialization costs and allows an easy maintain in the field since all components are easily accessible.

    [0046] As said, since the hydraulic assembly 7 may be housed instead of existing tanks, no modification on the general layout or design of existing machines is needed.

    [0047] Furthermore, since accumulators 11 are placed between the tank and bonnets of the vehicle and may be covered by a housing 8, the driver is protected from the latter.

    [0048] It is clear that modifications can be made to the described hydraulic assembly 7 which do not extend beyond the scope of protection defined by the claims.

    [0049] For example, as demonstrated, the accumulators 10 may be placed in different orientation with respect to the tank 11. Similar consideration may be applied to controller 12.


    Claims

    1. A work vehicle (1) with an energy recovery system comprising an hydraulic assembly (7), said hydraulic assembly (7) comprising a tank (11) configured to store the hydraulic oil to be used by the hydraulic circuits of said work vehicle (1), at least an accumulator (10) and a controller (12), the accumulator (10) and the controller (12) being part of the energy recovery system of said work vehicle (1),

    characterised in that said hydraulic assembly (7) extends over a width direction (X), a vertical direction (Y) and a thickness direction (Z),

    said tank (11) extending entirely over said width and said vertical directions (X, Y) and part of said thickness direction (Z), said at least one accumulator (10) and said controller (12) extending on the remaining at least part of said thickness adjacent to said tank (11) and on at least part of the disposable space over said width and said vertical directions (X, Y),

    wherein the width direction (X), the vertical direction (Y) and the thickness direction (Z) are dimensioned so that for a specific weight of the vehicle, 30%-40% of the total volume oil of the work vehicle (1) can be contained in the tank (11) and the remaining 60%-70% of the volume oil can be contained in hydraulic circuits of said work vehicle (1).


     
    2. Work vehicle according to claim 1, wherein the hydraulic assembly further comprising a housing (8) defining a space to arrange said tank (11), said at least one accumulator (10) and said controller (12).
     
    3. Work vehicle according to any of claims 1 or 2, wherein:

    if said vehicle's weight is about 1800 kg, said extension in width direction (X) is 500 mm, said extension in vertical direction (Y) is 400 mm and said extension in thickness direction (Z) is 160 mm;

    if said vehicle's weight is about 13.000 kg, said extension in width direction (X) is 525 mm, said extension in vertical direction (Y) is 870 mm and said extension in thickness direction (Z) is 513 mm;

    if said vehicle's weight is about 20.000 kg, said extension in width direction (X) is 790 mm, said extension in vertical direction (Y) is 900 mm and said extension in thickness direction (Z) is 513 mm; and

    if said vehicle's weight is about 35.000 kg, said extension in width direction (X) is 800 mm, said extension in vertical direction (Y) is 830 mm and said extension in thickness direction (Z) is 575 mm.


     
    4. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said controller (12) extends all over said vertical direction.
     
    5. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said at least one accumulator (10) extends all over said vertical direction.
     
    6. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said controller (12) extends all over said width direction.
     
    7. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said at least one accumulator (10) extends all over said width direction.
     
    8. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said at least one accumulator (10) is laterally or vertical adjacent with respect to said controller (12).
     
    9. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said at least one accumulator (10) is placed above with respect to said controller (12).
     
    10. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein an electronic control unit, ECU, is integrated in the controller (12) of said work vehicle (1).
     


    Ansprüche

    1. Arbeitsfahrzeug (1) mit einem Energierückgewinnungssystem, das eine Hydraulikbaugruppe (7) umfasst, wobei die Hydraulikbaugruppe (7) einen Tank (11), der dazu konfiguriert ist, das von den Hydraulikkreisen des Arbeitsfahrzeugs (1) zu verwendende Hydrauliköl zu speichern, mindestens einen Akkumulator (10) und eine Steuerung (12) umfasst, wobei der Akkumulator (10) und die Steuerung (12) Teil des Energierückgewinnungssystems des Arbeitsfahrzeugs (1) sind,

    dadurch gekennzeichnet, dass sich die Hydraulikbaugruppe (7) über eine Breitenrichtung (X), eine Vertikalrichtung (Y) und eine Dickenrichtung (Z) erstreckt,

    wobei sich der Tank (11) vollständig über die Breiten- und die Vertikalrichtungen (X, Y) und über einen Teil der Dickenrichtung (Z) erstreckt, wobei sich der mindestens eine Akkumulator (10) und die Steuerung (12) über den verbleibenden mindestens Teil der Dicke angrenzend an den Tank (11) und über mindestens einen Teil des verfügbaren Raums über die Breiten- und die Vertikalrichtungen (X, Y) erstrecken,

    wobei die Breitenrichtung (X), die Vertikalrichtung (Y) und die Dickenrichtung (Z) so dimensioniert sind, dass für ein spezifisches Gewicht des Fahrzeugs 30 % bis 40 % des Ölgesamtvolumens des Arbeitsfahrzeugs (1) in dem Tank (11) enthalten sein können und die verbleibenden 60 % bis 70 % des Ölvolumens in Hydraulikkreisen des Arbeitsfahrzeugs (1) enthalten sein können.


     
    2. Arbeitsfahrzeug nach Anspruch 1, wobei die Hydraulikbaugruppe ferner ein Gehäuse (8) umfasst, das einen Raum definiert, um den Tank (11), den mindestens einen Akkumulator (10) und die Steuerung (12) anzuordnen.
     
    3. Arbeitsfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei:

    wenn das Gewicht des Fahrzeugs etwa 1800 kg beträgt, die Ausdehnung in Breitenrichtung (X) 500 mm beträgt, die Ausdehnung in Vertikalrichtung (Y) 400 mm beträgt und die Ausdehnung in Dickenrichtung (Z) 160 mm beträgt;

    wenn das Gewicht des Fahrzeugs etwa 13.000 kg beträgt, die Ausdehnung in Breitenrichtung (X) 525 mm beträgt, die Ausdehnung in Vertikalrichtung (Y) 870 mm beträgt und die Ausdehnung in Dickenrichtung (Z) 513 mm beträgt;

    wenn das Gewicht des Fahrzeugs etwa 20.000 kg beträgt, die Ausdehnung in Breitenrichtung (X) 790 mm beträgt, die Ausdehnung in Vertikalrichtung (Y) 900 mm beträgt und die Ausdehnung in Dickenrichtung (Z) 513 mm beträgt; und

    wenn das Gewicht des Fahrzeugs etwa 35.000 kg beträgt, die Ausdehnung in Breitenrichtung (X) 800 mm beträgt, die Ausdehnung in Vertikalrichtung (Y) 830 mm beträgt und die Ausdehnung in Dickenrichtung (Z) 575 mm beträgt.


     
    4. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich die Steuerung (12) über die gesamte Vertikalrichtung erstreckt.
     
    5. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich der mindestens eine Akkumulator (10) über die gesamte Vertikalrichtung erstreckt.
     
    6. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich die Steuerung (12) über die gesamte Breitenrichtung erstreckt.
     
    7. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich der mindestens eine Akkumulator (10) über die gesamte Breitenrichtung erstreckt.
     
    8. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der mindestens eine Akkumulator (10) seitlich oder vertikal benachbart zu der Steuerung (12) angeordnet ist.
     
    9. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der mindestens eine Akkumulator (10) oberhalb des Steuergeräts (12) angeordnet ist.
     
    10. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine elektronische Steuereinheit, ECU, in die Steuerung (12) des Arbeitsfahrzeugs (1) integriert ist.
     


    Revendications

    1. Véhicule de travail (1) doté d'un système de récupération d'énergie comprenant un ensemble hydraulique (7), ledit ensemble hydraulique (7) comprenant un réservoir (11) conçu pour stocker l'huile hydraulique destinée à être utilisée par les circuits hydrauliques dudit véhicule de travail (1), au moins un accumulateur (10) et un dispositif de commande (12), l'accumulateur (10) et le dispositif de commande (12) faisant partie du système de récupération d'énergie dudit véhicule de travail (1),

    caractérisé en ce que ledit ensemble hydraulique (7) s'étend sur une direction de largeur (X), une direction verticale (Y) et une direction d'épaisseur (Z),
    ledit réservoir (11) s'étendant entièrement sur ladite largeur et lesdites directions verticales (X, Y) et une partie de ladite direction d'épaisseur (Z),

    ledit au moins un accumulateur (10) et ledit dispositif de commande (12) s'étendant sur l'au moins une partie restante de ladite épaisseur adjacente audit réservoir (11) et sur au moins une partie de l'espace éliminable sur ladite largeur et lesdites directions verticales (X, Y),

    dans lequel la direction de largeur (X), la direction verticale (Y) et la direction d'épaisseur (Z) sont dimensionnées de sorte que, pour un poids spécifique du véhicule, 30 % à 40 % du volume total d'huile du véhicule de travail (1) peut être contenu dans le réservoir (11) et les 60 % à 70 % restants de l'huile volumique peuvent être contenus dans des circuits hydrauliques dudit véhicule de travail (1).


     
    2. Véhicule de travail selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble hydraulique comprend en outre un logement (8) définissant un espace pour disposer ledit réservoir (11), ledit au moins un accumulateur (10) et ledit dispositif de commande (12).
     
    3. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel :

    si le poids dudit véhicule est d'environ 1800 kg, ladite extension dans la direction de largeur (X) est de 500 mm, ladite extension dans la direction verticale (Y) est de 400 mm et ladite extension dans la direction d'épaisseur (Z) est de 160 mm ;

    si le poids dudit véhicule est d'environ 13 000 kg, ladite extension dans la direction de largeur (X) est de 525 mm, ladite extension dans la direction verticale (Y) est de 870 mm et ladite extension dans la direction d'épaisseur (Z) est de 513 mm ;
    si le poids dudit véhicule est d'environ 20 000 kg, ladite extension dans la direction de largeur (X) est de 790 mm, ladite extension dans la direction verticale (Y) est de 900 mm et ladite extension dans la direction d'épaisseur (Z) est de 513 mm ; et

    si le poids dudit véhicule est d'environ 35 000 kg, ladite extension dans la direction de largeur (X) est de 800 mm, ladite extension dans une direction verticale (Y) est de 830 mm et ladite extension dans la direction d'épaisseur (Z) est de 575 mm.


     
    4. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif de commande (12) s'étend sur toute ladite direction verticale.
     
    5. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un accumulateur (10) s'étend sur toute ladite direction verticale.
     
    6. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif de commande (12) s'étend sur toute ladite direction de largeur.
     
    7. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un accumulateur (10) s'étend sur toute ladite direction de largeur.
     
    8. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un accumulateur (10) est adjacent latéralement ou verticalement par rapport audit dispositif de commande (12).
     
    9. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un accumulateur (10) est placé au-dessus par rapport audit dispositif de commande (12).
     
    10. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une unité de commande électronique, ECU, est intégrée dans le dispositif de commande (12) dudit véhicule de travail (1).
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description