(19)
(11) EP 4 102 069 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
06.03.2024 Bulletin 2024/10

(21) Application number: 22177920.0

(22) Date of filing: 08.06.2022
(51) International Patent Classification (IPC): 
F04B 9/04(2006.01)
F04B 43/02(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F04B 43/026; F04B 9/042

(54)

ALTERNATING PUMP

HIN- UND HERGEHENDE PUMPE

POMPE À MOUVEMENT ALTERNATIF


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 09.06.2021 IT 202100015101

(43) Date of publication of application:
14.12.2022 Bulletin 2022/50

(73) Proprietor: Idromeccanica Bertolini S.p.A.
42124 Reggio nell'Emilia (RE) (IT)

(72) Inventors:
  • QUARETTI, Luigi
    19032 Lerici (SP) (IT)
  • FORACCHIA, Fausto
    42021 Barco di Bibbiano (RE) (IT)

(74) Representative: Gallo, Luca et al
Gallo & Partners S.r.l. Via Rezzonico, 6
35131 Padova
35131 Padova (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 2 381 107
US-A- 3 291 055
US-B1- 6 171 081
DE-A1- 2 300 537
US-A1- 2011 171 045
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Field of application



    [0001] The present finding regards an alternating pump according to the preamble of the independent claim 1.

    [0002] The present pump is intended to be advantageously employed in the attainment of volumetric pumps, in particular of membrane type.

    [0003] More in detail, the present alternating pump is inserted in the industrial field of production of pumps for farming machinery and is in particular intended to be employed for picking up a fluid from a source, for example a cistern transported by the farming machinery, and for conveying the aforesaid fluid under pressure to a plurality of dispensing nozzles, so as to irrigate or disinfesting cultivations.

    [0004] The present alternating pump is therefore employable for example in the agriculture field for irrigation or disinfestation of the cultivations, or also in any other field of the art where it is necessary to pump large quantities of liquid.

    State of the art



    [0005] In the field of production of alternating pumps, it is known to mount multiple heads on a same casing, in particular so as to process large flows, reducing the discontinuities in fluid dispensing, contrary to what occurs in the single-head alternating pumps.

    [0006] Generally, on each head of the pump, a pumping chamber closed by a corresponding membrane, which is actuatable in an alternating manner in order to expand the volume of the pumping chamber, so as to convey a fluid to be pumped into the same pumping chamber through a corresponding suction channel, and in order to reduce the volume thereof, so as to expel the aforesaid fluid through a corresponding delivery channel.

    [0007] More in detail, the membranes of the heads of the alternating pump are moved by actuation means housed inside the casing.

    [0008] In a known manner, the aforesaid actuation means are provided with a circular cam, mounted eccentric on a shaft that is actuatable in rotation, and with a thrust arm, extended between a first end having an annular connection body rotatably mounted on the cam and an opposite second end connected to a piston slidable in a corresponding guide jacket in order to move the membrane. A further example of actuation means with circular cam is described in the patent EP 2381107.

    [0009] The alternating pump of known type briefly described up to now has in practice shown that it does not lack drawbacks.

    [0010] The main drawback lies in the fact that the eccentric circular cam and the thrust arm are associable with a mechanism of connecting rod-crank type, which is capable of moving the piston connected to the membrane only and exclusively with harmonic motion along the guide jacket.

    [0011] In order to at least partially overcome the problems of the prior art described briefly above, and hence be able to apply a motion law that is different from that of harmonic motion to the piston of each head and to the corresponding membrane, alternating pumps are known that are provided with a thrust cam, which actuates the membrane, through the corresponding piston, to reduce the volume of the pumping chamber, and with a return spring mounted coaxially on each guide jacket and compressed between an external flange radially extended from the same guide jacket and a collar of the corresponding piston, as described for example in the patent KR 100888266. Such mechanism is likewise also applied in single-head pumps, in which the piston which carries the membrane fixed thereto is maintained pressed against a thrust cam by a spring interposed between an abutment portion of the guide jacket of the aforesaid piston and a pin placed to cross through the piston itself, as described for example in the patent US 6,171,081.

    [0012] In this manner, the return spring constantly pushes the piston towards the thrust cam in order to actuate the membrane to expand the volume of the pumping chamber and it is therefore possible to employ a thrust cam having profile such to confer to the piston a particular desired motion law that differs from the harmonic motion conferred by a connecting rod-crank mechanism.

    [0013] However, also the alternating pump with return springs described briefly up to now has in practice shown that it does not lack drawbacks.

    [0014] The main drawback lies in the fact that the return spring of each piston must be precompressed in order to maintain the corresponding piston in contact with the thrust cam, thus complicating the assembly of the alternating pump.

    [0015] Indeed, during assembly, the return spring is coaxially mounted around the guide jacket of the corresponding piston and the piston is inserted in the guide jacket on the opposite side with respect to that at which the membrane is positioned, in a manner such that its collar abuts against the same return spring, which is completely extended. Consequently, a considerable force must be applied in order to mount the guide jacket (carrying the piston already inserted) on the casing and thus shorten the extension of the spring between collar of the piston and external flange of the guide jacket.

    [0016] In addition, since the piston is guided in the corresponding guide jacket and the return spring is coaxially mounted on the guide jacket, the piston must protrude from the corresponding guide jacket in order to allow the return spring to exert its own elastic force against the collar, with consequent increase of the piston and hence of the radial size of the alternating pump.

    [0017] In addition, since the return spring is the only component of the alternating pump which maintains the corresponding piston in contact with the thrust cam, the same return spring must be provided with a rigidity that is particularly high in order to exert a suitable elastic force. The use of such return springs with high rigidity tends to increase the costs of the alternating pumps, since the cost of the same springs is proportion to their rigidity.

    [0018] Also known from the document US 3,291,055 are alternating pumps of type completely different from those described above. Such alternating pumps are provided with two heads mounted on opposite sides of a same casing and each provided with an actuation piston of the membrane connected to the piston of the other head through a spring. The aforesaid spring acts in order to bring back, on rotation, one of the two membranes to expand the volume of its own pumping chamber while the other membrane is actuated to reduce the volume of its corresponding pumping chamber.

    Presentation of the invention



    [0019] In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of eliminating the problems of the abovementioned prior art, by providing an alternating pump, whose membranes can be moved with any one motion law.

    [0020] A further object of the present invention is to provide an alternating pump, which can be assembled in a quick manner.

    [0021] A further object of the present invention is to provide an alternating pump, which has a particularly reduced radial size.

    [0022] A further object of the present invention is to provide an alternating pump, which is simple and inexpensive to attain.

    [0023] A further object of the present invention is to provide an alternating pump, which is entirely reliable in operation.

    Brief description of the drawings



    [0024] The technical characteristics of the finding, according to the aforesaid objects, are clearly seen in the contents of the below-reported claims and the advantages thereof will be more evident in the following detailed description, made with reference to the enclosed drawings, which represent a merely exemplifying and non-limiting embodiment of the invention, in which:
    • figure 1 shows a sectional view with concurrent planes of an alternating pump, object of the present invention, in accordance with a preferred embodiment, in which the concurrent planes pass through two adjacent heads of the alternating pump;
    • figure 2 shows an enlargement of the alternating pump, object of the present invention, executed at the frame II of figure 1;
    • figure 3 shows a sectional view of the alternating pump, object of the present invention, attained along the trace III-III of figure 1;
    • figure 4 shows a sectional view of the alternating pump, object of the present invention, attained along the trace IV-IV of figure 1;
    • figure 5 shows an enlargement of the alternating pump, object of the present invention, executed at the frame V of figure 4;
    • figure 6 shows a sectional view of the alternating pump, object of the present invention, attained along the trace VI of figure 1.

    Detailed description of a preferred embodiment



    [0025] With reference to the enclosed figures, reference number 1 overall indicates an alternating pump according to the present invention.

    [0026] The present invention is in particular inserted in the industrial field of production of volumetric pumps with multiple heads, which must be capable of pumping large flows of fluid with reduced dispensing discontinuities.

    [0027] In particular, the present alternating pump 1 has particular application in the farming field of irrigation and disinfestation of cultivations, since it is advantageously intended to be used for pumping herbicide agents, insecticides or fertilizers, for example contained in a cistern mounted on farming machinery, and for dispensing them, for example through a distribution device having multiple dispensing nozzles, on a cultivated terrain.

    [0028] The present alternating pump 1 comprises a casing 2 provided with at least three guide jackets 23, each of which defining a guide seat 3 extended along a corresponding radial direction X.

    [0029] In addition, the present alternating pump 1 is provided with at least three heads 4, each of which mounted on the casing 2 at a respective guide seat 3 and at least partially defines a pumping chamber 5, and with at least three membranes 6 each of which delimiting a corresponding pumping chamber 5.

    [0030] Advantageously, each head 4 is provided with a suction channel 34 in fluid connection with the pumping chamber 5, in order to allow the suction of a fluid to be pumped within the same pumping chamber 5, and with a dispensing channel 35 in turn in fluid connection with the pumping chamber 5, in order to allow the delivery dispensing of such fluid to be pumped. The alternating pump 1 also comprises actuation means 7, which are housed within the casing 2 and comprise at least three pistons 8 and a drive shaft 9.

    [0031] Each of the pistons 8 carries, fixed thereto, a corresponding membrane 6 and is susceptible of sliding in a guided manner in a corresponding guide seat 3, in particular along its radial direction X, between a release position, in which the corresponding membrane 6 expands the volume of the pumping chamber 5, and a compression position, in which the membrane 6 reduces the volume of the pumping chamber 5.

    [0032] In particular, the pistons 8 are each provided with a thrust body 54 slidably inserted along the radial direction X in the guide seat 3 of the guide jacket 23.

    [0033] More in detail, each membrane 6 is fixed to the thrust body 54 of the corresponding piston 8, in particular by means of a retention screw 55 having its threaded stem placed to traverse the same membrane 6 and screwed to the thrust body 54 and by means of a support plate 56 maintained adhered against the face of the membrane 6 directed towards the pumping chamber 5 from the enlarged head of the same retention screw 55.

    [0034] In addition, the drive shaft 9 carries, fixed thereto, at least one thrust cam 10, which abuts against each piston 8 and is actuatable to rotate around a rotation axis Y thereof, in particular substantially orthogonal to the radial direction X of the guide seats 3, in order to move each piston 8 from the release position to the compression position.

    [0035] More in detail, the aforesaid thrust cam 10 can be fit on the drive shaft 9, as illustrated in the enclosed figures, or it can be made in a single body with the same drive shaft 9.

    [0036] In this manner, when the piston 8 translates along the corresponding radial direction X from the compression position to the release position, the membrane 6 expands the volume of the pumping chamber 5 in order to generate reduced pressure within the same and thus suction the fluid to be pumped through the suction channel 34 and, when the piston 8 translates along the corresponding radial direction X from the release position to the compression position, the membrane 6 reduces the volume of the pumping chamber 5 in order to generate an overpressure within the pumping chamber 5 and expel the previously suctioned fluid in delivery through the dispensing channel 35.

    [0037] In order to place the suction channels 34 of the heads 4 in fluid communication with a fluid source, e.g. a cistern mounted in farming machinery, the present alternating pump 1 preferably comprises an inlet manifold 39 mounted on the casing 2 and provided with at least one inlet mouth, intended to be connected to the aforesaid fluid source in order to receive therefrom the fluid to be pumped, and with multiple supply mouths 41, which are each connected to a corresponding suction channel 34 in order to supply the fluid to be pumped.

    [0038] In addition, so as to place the delivery channels 35 of the heads 4 in fluid communication with a distribution device, mounted for example on the same farming machinery and provided with multiple dispensing nozzles for spreading the pumped fluid on a cultivated terrain, the present alternating pump 1 preferably comprises a delivery manifold 42 mounted on the casing 2 and provided with multiple reception mouths 43, which are each connected to a corresponding dispensing channel 35 in order to receive the fluid, and with at least one outlet mouth, which is intended to be connected to the aforesaid dispensing device in order to supply the pumped fluid thereto.

    [0039] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures, the present alternating pump 1 comprises three heads 4 and, hence, three corresponding guide jackets 23, three corresponding pistons 8 and three corresponding membranes 6.

    [0040] Otherwise, in accordance with further embodiments that are not illustrated in the enclosed figures, the present alternating pump 1 can comprise more than three heads 4, e.g. four heads 4, and consequently an analogous number of guide jackets 23, of pistons 8 and membranes 6. Advantageously, the guide jackets 23 (and hence also the guide seats 3 at which the heads 4 are mounted with their membranes 6 moved by the respective pistons 8) are angularly distributed equidistant from each other, in particular at an angular distance of 120° each from the adjacent one, as illustrated in the enclosed figures 3, 4 and 6.

    [0041] In addition, so as to increase the precision with which the piston 8 translates between the release position and the compression position within the corresponding guide jacket 23, each guide jacket 23 is advantageously provided with a lateral wall 24 placed to delimit the corresponding guide seat 3.

    [0042] In particular, the thrust body 54 of each piston 8 is slidably inserted substantially to size in the guide seat 3 delimited by the corresponding lateral wall 24.

    [0043] More in detail, the lateral wall 24 of each guide jacket 23 has cylindrical extension around the radial direction X and the thrust body 54 of the piston 8 has substantially circular shape in plan view.

    [0044] Preferably, the casing 2 also comprises a central support body 32 provided with at least three lateral openings 33, one for each head 4, which are each aligned with the radial direction X of a corresponding guide seat 3.

    [0045] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures, the central support body 32 of the casing 2 is extended along a main extension axis Z between two opposite bases 36, is provided with at least three lateral faces 37, one for each head 4, substantially planar (preferably parallel to the main extension axis Z and perpendicular to the bases 36) and at its interior delimits a containment chamber 38 for the actuation means 7, and from such containment chamber 38 the aforesaid lateral openings 33 are extended up to the lateral faces 37.

    [0046] In particular, the rotation axis Y of the drive shaft 9 is preferably coinciding with the main extension axis Z of the central support body 32 of the casing 2.

    [0047] Preferably, on at least one of the bases 36 of the central support body 32, a corresponding access opening 52 to the containment chamber 38 is made, so as to allow a facilitated assembly of the actuation means 7.

    [0048] More in detail, the aforesaid access opening 52 is closed by a first lid 53, which is preferably provided with a through opening 57 traversed by the drive shaft 9 of the actuation means 7.

    [0049] In accordance with the preferred embodiment illustrated in the enclosed figures, on both bases 36 of the central support body 32, an access opening 52 is made, of which one of the access openings 52 is closed by a corresponding first lid 53 and the other of the access openings 52 is closed by a second lid 53'. In particular, the first lid 53 is provided with the aforesaid through opening 57 traversed by the drive shaft 9 and the second lid 53' is provided with a blind seat 58, in which a terminal portion of the same drive shaft 9 is inserted (rotatably around the rotation axis Y).

    [0050] In accordance with the preferred embodiment, each guide jacket 23 comprises a positioning flange 27 transversely extended starting from the lateral wall 24 and retained at least between the corresponding head 4 and the central support body 32 of the casing 2.

    [0051] In addition, preferably, the lateral wall 24 of the guide jacket 23 is extended along the radial direction X at least partially within the corresponding lateral opening 33, in a manner such that the guide seats 3 are in turn extended inside the central support body 32 of the casing 2, thus reducing the overall size of the present alternating pump 1.

    [0052] Analogous to the positioning flange 27 of the guide jacket 23, also the membrane 6 of each head 3 is preferably retained between the corresponding head 4 and the central support body 32 of the casing 2.

    [0053] In particular, each lateral opening 33 is provided with an enlarged portion 60 at the respective lateral face 37, in order to at least partially house the positioning flange 27 of the corresponding guide jacket 23.

    [0054] More in detail, the enlarged portions 60 of each lateral opening 33 define, on the central support body 32, corresponding abutment portions 47 against which the positioning flanges 27 are placed.

    [0055] Preferably, the positioning flanges 27 are completely housed in the enlarged portion 60 of the corresponding lateral openings 33 and placed in abutment against the respective abutment portion 47, and the membranes 6 are pressure pressed against the positioning flanges 27 by the corresponding heads 4 mounted on the casing 2.

    [0056] More in detail, the positioning flanges 27 and the enlarged portions 60 of the lateral openings 33 have shape that is substantially counter-shaped with respect to each other.

    [0057] In particular, the positioning flanges 27 and the enlarged portions 60 of the corresponding lateral openings 33 can have circular shape, in accordance with the preferred embodiment, or otherwise they can have polygonal shape.

    [0058] Each head 4 advantageously comprises a shaped body 48 provided with a rear face 49, directed in the sense opposite the central support body 32 and hence intended to remain visible, and with a front face 50, which, like the lateral faces 37 of the same central support body 32, has substantially planar extension, so as to be mechanically coupled to one of these. For such purpose, between the rear face 49 and the front face 50, multiple through holes are preferably made on the shaped body 48 of the head 4 and multiple threaded holes are made on each lateral face 37 of the central support body 32 that correspond to the through holes of the heads 4, in order to make a bolted connection between each head 4 and the central support body 32.

    [0059] Preferably, the pumping chamber 5 of each head 4 is made by means of a concavity with substantially cap-shaped form on the front face 50 and is closed by a corresponding membrane 6, which is advantageously retained between head 4 itself and central support body 32 of the casing 2, in particular between front face 50 of the head 4 and positioning flange 27 of the corresponding guide jacket 23 in abutment against the abutment portion 47, as described above.

    [0060] In addition, on the front face 50 of each head 4, a seat 51 is advantageously made, around the concavity which at least partially defines the pumping chamber 5, and such seat 51 at least partially houses the membrane 6, in turn preferably at least partially housed in the enlarged portion 60 of the corresponding lateral opening 33.

    [0061] In accordance with an embodiment not illustrated in the enclosed figures, the lateral wall 24 of each guide jacket 23 does not have to be inserted within a corresponding lateral opening 33 but rather it can be extended protruding with respect to the corresponding lateral face 37 of the central support body 32. In such case, each guide jacket 23 comprises a first fixing flange, which is extended radially starting from a first end of the lateral wall 24 and is mechanically coupled to the corresponding lateral face 37 of the central support body 32, e.g. by means of screws, and a second fixing flange, which is radially extended starting from an opposite second end of the lateral wall 32 and carries, mounted thereon, a corresponding head 4, with the corresponding membrane 6 retained interposed between head 4 and second fixing flange. According to the idea underlying the present invention, the actuation means 7 comprise at least three return springs 11, each of which placed to connect between two adjacent pistons in order to move each piston 8 from the compression position to the release position.

    [0062] More in detail, each return spring 11 exerts, on each piston 8 to which it is connected, an elastic force directed towards the adjacent piston 8, in a manner such that the same elastic force is provided with at least one component lying on the radial direction X of the guide seat 3 in which the corresponding piston 8 is slidably inserted and directed towards the thrust cam 10.

    [0063] In this manner, the return springs 11 always maintain the pistons 8 in abutment against the thrust cam 10, and thus allow employing a thrust cam 10 having a profile such to be able to move the pistons 8 with any one motion law along the radial direction X of the corresponding guide seat 3.

    [0064] More in detail, each return spring 11 is extended between two opposite ends 16 thereof, of which one is connected to a piston 8 and the other is connected to one of the two adjacent pistons.

    [0065] Advantageously, each piston 8 comprises at least two retention eyelets 12, each of which engaged by an end 16 of a corresponding return spring 11 placed to connect between the piston 8 itself and one of the two pistons 8 adjacent thereto.

    [0066] Preferably, the ends 16 of the retention springs 11 are shaped substantially hook-like, in a manner such that the same ends 16 do not risk disconnection from the retention eyelets 12 during the use of the present alternating pump 1.

    [0067] In accordance with an embodiment not illustrated in the enclosed figures, the retention eyelets 12 are made in a single body with the thrust body 54 of the piston 8, so as to reduce the overall number of the different components which must be assembled together in order to compose the present alternating pump 1.

    [0068] In accordance with the preferred embodiment, each piston 8 advantageously comprises a support pin 15 extended along an axis thereof transverse to the radial direction X, in particular substantially perpendicular thereto, and the retention eyelets 12 are made on at least one connection flange 17 having an annular body 18 inserted on the aforesaid support pin 15.

    [0069] In this manner, in the event in which a breakage is verified, e.g. by fatigue, of one or more retention eyelets 12, it is possible to easily substitute the connection flange 17 on which the retention eyelets 12 are obtained with having to substitute the entire piston 8 or its thrust body 54, as instead would occur in the event in which the retention eyelets 12 were made in a single body with the thrust body 54 itself.

    [0070] As illustrated in particular in figure 5, each connection flange 17 preferably comprises two retention eyelets 12 engaged by the ends 16 of the return springs 11 which connect the corresponding piston 8 with the two adjacent pistons.

    [0071] In the event in which there are three heads 4 mounted on the casing 2, preferably, the retention eyelets 12 are angularly spaced around the annular body 18 by a spacing angle substantially comprised between 45° and 75° and, still more preferably, substantially equal to 60°.

    [0072] Advantageously, the annular body 18 of each connection flange 17 is rotatably mounted on the support pin 15 of the corresponding piston 8, in a manner such that the same connection flange 17 is free to rotate with respect to the support pin 15 under the action of the elastic forces exerted by the return springs 11.

    [0073] In this manner, when the thrust cam 10 is situated in a position around the rotation axis Y such to more greatly elongate one return spring 11 with respect to the other return spring 11 that connects the same piston 8 to an adjacent one, the annular body 18 of the connection flange 17 tends to rotate around the support pin 15 in order to direct its retention eyelets 12 more towards the return spring 11 that is more greatly extended.

    [0074] Otherwise, the retention eyelets 12 can be made on different connection flanges 17, each of which comprises only one retention eyelet 12 and a corresponding annular body 18 mounted on the support pin 15.

    [0075] In this manner, each connection flange 17 is free to rotate around the corresponding support pin 15, under the action of the elastic force exerted by the respective return spring 11, in a manner entirely independent from the other connection flange 17 on which the other retention eyelet 12 is made.

    [0076] In order to reduce the friction between the thrust cam 10 and each piston 8, the pistons 8 each advantageously comprise a cam follower 13 provided with at least one bearing 14, which rotates in contact with the thrust cam 10.

    [0077] In particular, the aforesaid bearing 14 is rotatably mounted on the support pin 15 of the corresponding piston 8.

    [0078] In order to increase the mechanical strength of the cam follower 13, the same cam follower 13 can comprise more than one bearing 14 mounted on the support pin 15, e.g. two bearings 14 placed side-by-side each other and placed in contact with the thrust cam 10.

    [0079] In accordance with an embodiment not illustrated in the enclosed figures, the support pin 15 is fixed to the thrust body 54 of the corresponding piston 8 or is made in a single body therewith. For example, the aforesaid support pin 15 can be extended along the axis thereof transverse to the radial direction X starting from a corresponding shoulder extended protruding from the thrust body 54 along the radial direction X towards the thrust cam 10, in particular hence on the side opposite that on which the membrane 6 is fixed, and a bearing 14 and a connection flange 17 can be rotatably mounted, placed adjacent to each other.

    [0080] In accordance with the preferred embodiment, each piston 8 advantageously comprises two annular shoulders 20 facing each other, which carry inserted therein the support pin 15 and carry interposed between them the bearing 14 of the corresponding cam follower 13, and possibly more than one bearing 14.

    [0081] More in detail, the annular shoulders 20 are extended protruding from the thrust body 54 of the corresponding piston 8 along the radial direction X towards the thrust cam 10, in particular hence on the side opposite that on which the membrane 6 is fixed.

    [0082] As illustrated in particular in figure 2, the annular body 18 of each connection flange 17 is advantageously mounted on the support pin 15 of the corresponding piston 8 adjacent to one of the two annular shoulders 20.

    [0083] Advantageously, between the annular body 18 of each connection flange 17 and the support pin 15 of the corresponding piston 8, a sliding bushing 19 is coaxially interposed, so as to reduce the rotation friction between annular body 18 and support pin 15 itself.

    [0084] In addition, more in detail, the support pin 15 carries mounted thereon at least one first spacer element 21 interposed between the annular body 18 of the connection flange 17 and an annular shoulder 20 of the corresponding piston 8.

    [0085] In this manner, the possible translations of the connection flanges 17 along the support pins 15 are reduced, so as to limit therefore possible elongations and shortenings of the return springs 11 not caused by the action of the thrust cam 10.

    [0086] More in detail, the aforesaid first spacer element 21 is mounted on the support pin 15 of the corresponding piston 8 at the sliding bushing 19, in a manner such that the aforesaid sliding bushing 19 is coaxially interposed, between the support pin 15 and the annular body 18 of the connection flange 17, as well as between the same support pin 15 and the first spacer element 21 itself.

    [0087] In order to precisely maintain the connection flange 17 in position, the support pin 15 of each piston 8 preferably carries, mounted thereon, at least one stop ring 61, e.g. a Seeger ring, interposed at least between the connection flange 17 and the guide jacket 23, i.e. in particular between the connection flange 17 and the lateral wall 24 of the guide jacket 23.

    [0088] More in detail, the aforesaid stop ring 61 is arranged for maintaining at least the first spacer element 21 and the connection flange 17 placed against the respective annular shoulder 20 of the corresponding piston 8.

    [0089] Advantageously, each support pin 15 carries, mounted thereon, a second spacer element 62 interposed between the connection flange 17 and the stop ring 61, in a manner such that the same connection flange 17 does not come directly in contact with the stop ring 61.

    [0090] Preferably, analogous to the first spacer element 21, the second spacer element 62 is mounted on the support pin 15 of the corresponding piston 8 at the sliding bushing 19, in a manner such that the aforesaid sliding bushing 19 is also coaxially interposed between the same support pin 15 and the second spacer element 62 itself.

    [0091] In accordance with the preferred embodiment, each pair of adjacent pistons is advantageously connected by two return springs 11 placed adjacent to opposite sides 22 of the thrust cam 10.

    [0092] Preferably, therefore, the actuation means 7 comprise at least six return springs 11 (i.e. in particular two return springs 11 placed to connect each piston 8 and one of the two pistons 8 adjacent thereto), of which at least three return springs 11 are placed on a first lying plane placed adjacent to one side 22 of the thrust cam 10 and the other three are placed on a second lying plane parallel to the first and placed adjacent to the opposite side 22 of the thrust cam 10.

    [0093] In this manner, the elastic force exerted on the return springs 11 on each piston 8, in particular on the support pin 15 through the connection flange 17, is balanced from both sides with respect to the thrust cam 10 and, therefore, during use, the piston 8 will tend to remain always aligned with the radial direction X of the corresponding guide seat 3.

    [0094] As illustrated in particular in figure 1, two connection flanges 17 are preferably mounted on the support pin 15 of each piston 8, each placed adjacent to a corresponding annular shoulder 20 and each provided with two retention eyelets 12. In particular, the retention eyelets 12 of each connection flange 17 are engaged by the ends 16 of two return springs 11 lying on the same first or second lying plane. Of course, preferably, both the connection flanges 17 mounted on a same support pin 15 have - coaxially interposed between them - their annular body 18 and the support pin 15 itself with corresponding sliding bushing 19, they are maintained spaced from the corresponding annular shoulder 20 by a first spacer element 21 thereof and are maintained in position along the pin 15 by a corresponding stop ring 61 and by the second spacer 62.

    [0095] In order to at least partly limit the possible rotation of the pistons 8 within their guide seat 3 around the radial direction X, the lateral wall 24 of each guide jacket 23 is advantageously provided with at least one longitudinal opening 25 extended along the radial direction X of the corresponding guide seat 3 and slidably carrying, inserted therein, one end 26 of the support pin 15 of the corresponding piston 8.

    [0096] Preferably, each guide jacket 23 is provided with two longitudinal openings 25 that face each other and have, slidably inserted therein, the two opposite ends 26 of the corresponding support pin 15.

    [0097] Otherwise, in accordance with an embodiment not illustrated in the enclosed figures, the thrust body 54 of each piston 8 has, in plan view, substantially polygonal shape, e.g. rectangular, and the lateral wall 24 of the guide jacket 23 delimits a corresponding guide seat 3 substantially counter-shaped with respect to the thrust body 54, always in order to prevent the rotation of the piston 8 around the radial direction X.

    [0098] Preferably, in order to prevent the guide jackets 23 from being able to rotate around the radial direction X thereof (in particular, for example, in the event in which the positioning flanges 27 and the enlarged portions 60 in which they are inserted have substantially circular shape), the casing 2 comprises suitable centering elements 28, each connected to the central support body 32 and to the positioning flange 27 of a corresponding guide jacket 23 and configured for blocking the rotation of the aforesaid positioning flange 27, with respect to the central support body 32, around the radial direction X.

    [0099] In this manner, in accordance with the preferred embodiment, since the rotation of each piston 8 around the radial direction X thereof is locked by the ends 26 of the corresponding support pin 15 inserted in the longitudinal openings 25 on the lateral wall 24 of the guide jacket 23 and since the rotation of each guide jacket 23 around the aforesaid radial direction X is locked by a suitable centering element 28 connected to the central support body 32 of the casing 2 and to the corresponding positioning flange 27, it is possible to prevent the bearing 14 of each cam follower 13 modifies the tilt thereof around the radial direction X with respect to the thrust cam 10.

    [0100] In accordance with an embodiment not illustrated in the enclosed figures, the centering element 28 comprises multiple retention pins extended protruding from the central support body 32 of the casing 2 and/or from the positioning flange 27 of the respective guide jackets 23 and inserted in corresponding seats made on the positioning flanges 27 and/or on the central support body 32.

    [0101] Advantageously, as illustrated in particular in figure 2, the central support body 32 of the casing 2, at each head 4, comprises at least one first centering hole 29 and the positioning flange 27 of each guide jacket 23 comprises at least one corresponding second centering hole 30.

    [0102] In particular, the centering element 28 comprises at least one pin 31 at least partially inserted in the first centering hole 29 of the central support body 32 and in the second centering hole 30 of the positioning flange 27.

    [0103] The invention thus conceived therefore attains the pre-established objects.


    Claims

    1. Alternating pump (1), which comprises:

    - a casing (2) provided with at least three guide jackets (23), each of which defines a corresponding guide seat (3) extended along a corresponding radial direction (X);

    - at least three heads (4), each of which is mounted on said casing (2) at a respective said guide seat (3) and at least partially defines a pumping chamber (5),

    - at least three membranes (6), each of which delimits one said pumping chamber (5);

    - actuation means (7), which are housed within said casing (2) and comprise:

    - at least three pistons (8), each of which carries, fixed thereto, a corresponding said membrane (6) and is susceptible of sliding in a guided manner in a corresponding said guide seat (3) between a release position, in which the corresponding said membrane (6) expands the volume of the pumping chamber (5) and a compression position, in which said membrane (6) reduces the volume of said pumping chamber (5);

    - a drive shaft (9) carrying, fixed thereto, at least one thrust cam (10), which abuts against each said piston (8) and is actuatable to rotate around a rotation axis (Y) thereof in order to move it from said release position to said compression position;

    said alternating pump being characterized in that said actuation means (7) comprise at least three return springs (11), each of which placed to connect between two adjacent pistons (8) in order to move each piston (8) from said compression position to said release position.
     
    2. Alternating pump (1) according to claim 1, characterized in that each piston (8) comprises at least two retention eyelets (12), each of which is engaged by an end (16) of a corresponding return spring (11) placed to connect between said piston (8) and one of the two said pistons (8) adjacent thereto.
     
    3. Alternating pump (1) according to claim 2, characterized in that each piston (8) comprises a support pin (15) extended along an axis thereof transverse to the corresponding said radial direction (X);
    the retention eyelets (12) of each said piston (8) being made on at least one connection flange (17) having an annular body (18) inserted on the support pin (15) of the corresponding said piston (8).
     
    4. Alternating pump (1) according to claim 3, characterized in that said pistons (8) each comprise a cam follower (13) provided with at least one bearing (14), which is rotatably mounted on the support pin (15) of the corresponding said piston (8) and rotates in contact with said thrust cam (10).
     
    5. Alternating pump (1) according to claim 3 or 4, characterized in that between the annular body (18) of each said connection flange (17) and the support pin (15) of the corresponding said piston (8), a sliding bushing (19) is coaxially interposed.
     
    6. Alternating pump (1) according to claim 4 or 5, characterized in that each piston (8) comprises two annular shoulders (20) facing each other, which carry, inserted therein, the corresponding said support pin (15) and carry, interposed between them, the at least one bearing (14) of the corresponding said cam follower (13);
    the annular body (18) of each said connection flange (17) being mounted on the support pin (15) of the corresponding said piston (8) adjacent to one said annular shoulder (20) and said support pin (15) carrying, mounted thereon, at least one first spacer element (21) interposed between the annular body (18) of said connection flange (17) and said annular shoulder (20).
     
    7. Alternating pump (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each pair of adjacent pistons (8) is connected by two return springs (11) placed adjacent to opposite sides (22) of said thrust cam (10).
     
    8. Alternating pump (1) according to any one of the claims from 3 to 7, characterized in that each said guide jacket (23) is provided with a lateral wall (24) placed to delimit the corresponding said guide seat (3);
    the lateral wall (24) of said guide jacket (23) being provided with at least one longitudinal opening (25) extended along the radial direction (X) of the corresponding said guide seat (3) and slidably carrying, inserted therein, one end (26) of the support pin (15) of the corresponding said piston (8).
     
    9. Alternating pump (1) according to claim 8, characterized in that said casing (2) comprises a central support body (32) provided with at least three lateral openings (33), one for each said head (4), which are each aligned with the radial direction (X) of the corresponding said guide seat (3);

    each said guide jacket (23) comprising a positioning flange (27) transversely extended starting from the lateral wall (24) and retained at least between the corresponding said head (3) and the central support body (32) of said casing (2);

    said casing (2) comprising centering elements (28), each connected to said central support body (32) and to the positioning flange (27) of a corresponding said guide jacket (23) and each configured for blocking the rotation of the corresponding said positioning flange (27), with respect to said central support body (32), around said radial direction (X).


     
    10. Alternating pump (1) according to claim 9, characterized in that the central support body (32) of said casing (2), at each head (4), comprises at least one first centering hole (29) and the positioning flange (27) of each guide jacket (23) comprises at least one corresponding second centering hole (30);
    the centering element (28) comprising at least one pin (31) at least partially inserted in the first centering hole (29) of the central support body (32) of said casing (2) and in the second centering hole (30) of said positioning flange (27).
     


    Ansprüche

    1. Hin- und hergehende Pumpe (1), die Folgendes umfasst:

    - ein Gehäuse (2), ausgestattet mit mindestens drei Führungsbuchsen (23), die jeweils eine entsprechende Führungsaufnahme (3) definieren, die entlang einer entsprechenden radialen Richtung (X) verläuft;

    - mindestens drei Köpfe (4), die jeweils auf dem genannten Gehäuse (2) an einer entsprechenden genannten Führungsaufnahme (3) montiert sind und mindestens teilweise eine Pumpkammer (5) definieren,

    - mindestens drei Membranen (6), die jeweils eine genannte Pumpkammer (5) begrenzen;

    - Antriebsmittel (7), die im genannten Gehäuse (2) untergebracht sind und Folgendes umfassen:

    - mindestens drei Kolben (8), die jeweils befestigt eine entsprechende genannte Membran (6) tragen und geführt zwischen einer Freigabeposition, in der die entsprechende genannte Membran (6) das Volumen der Pumpkammer (5) erweitert, und einer Kompressionsposition, in der die genannte Membran (6) das Volumen der genannten Pumpkammer (5) reduziert, in einer entsprechenden genannten Führungsaufnahme (3) gleiten können;

    - eine Übertragungswelle (9), die befestigt mindestens eine Antriebsnocke (10), die auf jedem genannten Kolben (8) liegt und betätigbar ist, um sich um eine eigene Drehachse (Y) zu drehen, um ihn aus der genannten Freigabeposition in die genannte Kompressionsposition zu bewegen;

    wobei die genannte hin- und hergehende Pumpe dadurch gekennzeichnet ist, dass die genannten Antriebsmittel (7) mindestens drei Rückholfedern (11) umfassen, die jeweils zur Verbindung zwischen zwei nebeneinander liegenden Kolben (8) untergebracht sind, um jeden Kolben (8) aus der genannten Kompressionsposition in die genannte Freigabeposition zu bewegen.
     
    2. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kolben (8) mindestens zwei Rückhalteösen (12) umfasst, welche jeweils mit einem Stück (16) einer entsprechenden Rückholfeder (11) verbunden sind, die zur Verbindung zwischen dem genannten Kolben (8) und einem der beiden benachbarten Kolben (8) angeordnet ist.
     
    3. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kolben (8) einen Stützbolzen (15) umfasst, der entlang einer eigenen Querachse zur entsprechenden genannten radialen Richtung (X) verläuft;
    wobei die Rückhalteösen (12) jedes genannten Kolbens (8) auf mindestens einem Verbindungsflansch (17) ausgebildet sind, der einen ringförmigen Körper (18) hat, welcher auf dem Stützbolzen (15) des entsprechenden genannten Kolbens (8) eingesetzt ist.
     
    4. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Kolben (8) jeweils einen Nockenstößel (13) umfassen, der mit mindestens einem Lager (14) versehen ist, das drehbar auf dem Stützbolzen (15) des entsprechenden genannten Kolbens (8) montiert ist und sich in Kontakt mit der genannten Antriebsnocke (10) dreht.
     
    5. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich eine Gleitbuchse (19) koaxial zwischen dem ringförmigen Körper (18) jedes genannten Verbindungsflansches (17) und dem Stützbolzen (15) des entsprechenden genannten Kolbens (8) befindet.
     
    6. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kolben (8) zwei sich gegenüberliegende ringförmige Gegenhalter (20) umfasst, die in ihrem Inneren den entsprechenden Stützbolzen (15) tragen und zwischen sich das mindestens ein Lager (14) des entsprechenden genannten Nockenstößels (13) tragen;
    wobei der ringförmige Körper (18) jedes genannten Verbindungsflansches (17) auf dem Stützbolzen (15) des entsprechenden genannten Kolbens (8) neben einem genannten ringförmigen Gegenhalter (20) montiert ist und wobei der genannte Stützbolzen (15) montiert mindestens ein Distanzelement (21) trägt, das sich zwischen dem ringförmigen Körper (18) des genannten Verbindungsflansches (17) und dem genannten ringförmigen Gegenhalter (20) befindet.
     
    7. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach einem beliebigen der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes nebeneinander liegende Kolbenpaar (8) durch zwei Rückholfedern (11) verbunden ist, die nebeneinander und an gegenüberliegenden Seiten (22) der genannten Antriebsnocke (10) untergebracht sind.
     
    8. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach einem beliebigen der vorangegangenen Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede der genannten Führungsbuchsen (23) mit einer Seitenwand (24) versehen ist, die zur Begrenzung der entsprechenden genannten Führungsaufnahme (3) angeordnet ist;
    wobei die Seitenwand (24) der genannten Führungsbuchse (23) mit mindestens einer Längsöffnung (25) versehen ist, die entlang der radialen Richtung (X) der entsprechenden genannten Führungsaufnahme (3) verläuft und ein Endstück (26) des Stützbolzens (15) des entsprechenden genannten Kolbens (8) gleitend trägt.
     
    9. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Gehäuse (2) einen mittleren Stützkörper (32) umfasst, der mit mindestens drei seitlichen Öffnungen (33) versehen ist, eine für jeden genannten Kopf (4), die jeweils mit der radialen Richtung (X) der entsprechenden genannten Führungsaufnahme (3) ausgerichtet sind; wobei jede der genannten Führungsbuchsen (23) einen Positionierungsflansch (27) umfasst, der sich quer ausgehend aus der Seitenwand (24) erstreckt und der mindestens zwischen dem entsprechenden genannten Kopf (3) und dem mittleren Stützkörper (32) des genannten Gehäuses (2) zurückgehalten wird;
    wobei das genannte Gehäuse (2) Zentrierelemente (28) umfasst, die jeweils mit dem genannten mittleren Stützkörper (32) und dem Positionierungsflansch (27) einer entsprechenden genannten Führungsbuchse (23) verbunden sind und jeweils konfiguriert sind, um die Rotation des entsprechenden genannten Positionierungsflansches (27) im Verhältnis zum genannten Stützkörper (32) um die genannte radiale Richtung (X) zu blockieren.
     
    10. Hin- und hergehende Pumpe (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der mittlere Stützkörper (32) des genannten Gehäuses (2) an jedem Kopf (4) mindestens eine erste Zentrierbohrung (29) umfasst und der Positionierungsflansch (27) jeder Führungsbuchse (23) mindestens eine entsprechende zweite Zentrierbohrung (30) umfasst;
    wobei das Zentrierelement (28) mindestens einen Stift (31) umfasst, der mindestens teilweise in die erste Zentrierbohrung (29) des mittleren Stützkörpers (32) des genannten Gehäuses (2) und in die zweite Zentrierbohrung (30) des genannten Positionierungsflansches (27) eingesetzt ist.
     


    Revendications

    1. Pompe à mouvement alternatif (1), laquelle comprend:

    - un carter (2) muni d'au moins trois chemises de guidage (23), chacune desquelles définit un siège de guidage (3) correspondant se développant le long d'une direction radiale (X) correspondante;

    - au moins trois têtes de pompe (4), chacune desquelles est montée sur ledit carter (2) au niveau dudit siège de guidage (3) respectif et définit au moins partiellement une chambre de pompage (5),

    - au moins trois membranes (6) chacune desquelles délimite ladite chambre de pompage (5);

    - des moyens d'actionnement (7) qui sont logés à l'intérieur dudit carter (2) et comprennent:

    - au moins trois pistons (8), chacun desquels porte de manière fixe ladite membrane (6) correspondante et est susceptible de coulisser de façon guidée dans ledit siège de guidage (3) correspondant entre une position de libération, dans laquelle ladite membrane (6) correspondante augmente le volume de la chambre de pompage (5) et une position de compression, dans laquelle ladite membrane (6) réduit le volume de ladite chambre de pompage (5);

    - un arbre de transmission (9) portant de manière fixe au moins une came de poussée (10), laquelle est en appui sur chacun desdits pistons (8) et peut être entraîné en rotation autour de son propre axe de rotation (Y) pour le déplacer de ladite position de libération à ladite position de compression;

    ladite pompe à mouvement alternatif étant caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (7) comprennent au moins trois ressorts de rappel (11), chacun desquels est placé en connexion entre deux pistons (8) adjacents pour déplacer chaque piston (8) de ladite position de compression à ladite position de libération.
     
    2. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque piston (8) comprend au moins deux anneaux de retenue (12), chacun desquels est engagé par un embout (16) d'un ressort de rappel (11) correspondant, placé en connexion entre ledit piston (8) et l'un desdits deux pistons (8) adjacents à celui-ci.
     
    3. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque piston (8) comprend un pivot de support (15) se développant le long d'un propre axe transversal à ladite direction radiale (X) correspondante;
    les anneaux de retenue (12) de chacun desdits pistons (8) étant obtenus sur au moins une bride de raccordement (17) ayant un corps annulaire (18) inséré sur le pivot de support (15) dudit piston (8) correspondant.
     
    4. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits pistons (8) comprennent chacun un galet suiveur de came (13) pourvu d'au moins un palier (14), qui est monté de manière rotative sur le pivot de support (15) dudit piston (8) correspondant et tourne en contact avec ladite came de poussée (10).
     
    5. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce qu'une douille de coulissement (19) est interposée de manière coaxiale entre le corps annulaire (18) de chaque bride de raccordement (17) et le pivot de support (15) dudit piston (8) correspondant.
     
    6. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que chaque piston (8) comprend deux épaulements annulaires (20) faisant face l'un à l'autre, qui portent ledit pivot de support (15) correspondant, inséré à l'intérieur de ceux-ci, et portent l'au moins un palier (14), interposé entre eux, dudit galet suiveur de came (13) correspondant;
    le corps annulaire (18) de chaque bride de raccordement (17) étant monté sur le pivot de support (15) dudit piston (8) correspondant de manière adjacente audit épaulement annulaire (20) et ledit pivot de support (15) portant au moins un premier élément d'espacement (21), monté, interposé entre le corps annulaire (18) de ladite bride de raccordement (17) et ledit épaulement annulaire (20).
     
    7. Pompe à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque paire de pistons (8) adjacents est reliée par deux ressorts de rappel (11) disposés de manière adjacente sur les côtés opposés (22) de ladite came de poussée (10).
     
    8. Pompe à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que chacune desdites chemises de guidage (23) est pourvue d'une paroi latérale (24) placée pour délimiter ledit siège de guidage (3) correspondant;
    la paroi latérale (24) de ladite chemise de guidage (23) étant pourvue d'au moins une ouverture longitudinale (25) se développant le long de la direction radiale (X) dudit siège de guidage (3) correspondant et portant une extrémité (26), insérée de manière coulissante, du pivot de support (15) dudit piston (8) correspondant.
     
    9. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit carter (2) comprend un corps de support central (32) pourvu d'au moins trois ouvertures latérales (33), l'une pour chacune desdites têtes de pompe (4), qui sont chacune alignées avec la direction radiale (X) dudit siège de guidage (3) correspondant;

    chacune desdites chemises de guidage (23) comprenant une bride de positionnement (27) s'étendant transversalement à partir de la paroi latérale (24) et retenue au moins entre la tête de pompe (3) correspondante et le corps de support central (32) dudit carter (2);

    ledit carter (2) comprenant des éléments de centrage (28) chacun reliés audit corps de support central (32) et à ladite bride de positionnement (27) de l'une desdites chemises de guidage (23) correspondante et chacun configurés pour bloquer la rotation de ladite bride de positionnement (27) correspondante, par rapport audit corps de support central (32), autour de ladite direction radiale (X).


     
    10. Pompe à mouvement alternatif (1) selon la revendication 9, caractérisée en ce que le corps de support central (32) dudit carter (2), au niveau de chaque tête de pompe (4), comprend au moins un premier orifice de centrage (29) et la bride de positionnement (27) de chaque chemise de guidage (23) comprend au moins un second orifice de centrage (30) correspondant;
    l'élément de centrage (28) comprenant au moins un goujon (31) au moins partiellement inséré dans le premier orifice de centrage (29) du corps de support central (32) dudit carter (2) et dans le second orifice de centrage (30) de ladite bride de positionnement (27).
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description