<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP22180919B1" file="EP22180919NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4108593" kind="B1" date-publ="20240403" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.24 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4108593</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240403</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>22180919.7</B210><B220><date>20220624</date></B220><B240><B241><date>20230620</date></B241></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202105497</B310><B320><date>20210625</date></B320><B330><ctry>BE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20240403</date><bnum>202414</bnum></B405><B430><date>20221228</date><bnum>202252</bnum></B430><B450><date>20240403</date><bnum>202414</bnum></B450><B452EP><date>20231116</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  55/08        20060101AFI20220830BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B65D  55/0863      20130101 FI20220228BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>ORIGINALITÄTSVERSCHLUSS</B542><B541>en</B541><B542>TAMPER PROOF SEAL</B542><B541>fr</B541><B542>SCEAU INVIOLABLE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 652 160</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 007 429</text></B561><B561><text>EP-B1- 1 007 429</text></B561><B561><text>BE-A6- 1 008 450</text></B561><B561><text>GB-A- 2 319 019</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DE PUE, Dirk</snm><adr><city>9031 Gent</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Gevaplast NV</snm><iid>101953575</iid><irf>GEVA-002-BE-EP</irf><adr><str>Industriepark-Drongen 22</str><city>9031 Gent</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Brantsandpatents bv</snm><iid>101377899</iid><adr><str>Pauline Van Pottelsberghelaan 24</str><city>9051 Ghent</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>TECHNICAL FIELD</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a keg cap for a keg, such as a beer keg. The invention also relates to a keg provided with the aforesaid keg cap and a beer in a keg, wherein the keg in which the beer is located is provided with the aforementioned keg cap.</p>
<heading id="h0002"><b>PRIOR ART</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Sealing the keg head of kegs is essential to prevent dust and other unwanted particles from accumulating in and around the keg head of the keg. This is important, for example, when the keg is stored in an uncovered space and exposed to different weather conditions.</p>
<p id="p0003" num="0003">In order to protect kegs against fraud, it is also important that the kegs cannot be closed again unnoticed after opening.</p>
<p id="p0004" num="0004">One way to achieve these points is to provide the keg with a keg cap.</p>
<p id="p0005" num="0005">Several keg caps are already on the market, as described for example in <patcit id="pcit0001" dnum="GB2319019A"><text>GB 2 319 019</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="BE1008450"><text>BE 1 008 450</text></patcit>. Often these keg caps consist of a lid and an adjoining skirt, wherein the skirt surrounds the perimeter of the keg head collar of the keg. The problem, however, is that these keg caps often do not fit closely enough to the keg head of the keg, so that they can be placed back on the keg undetected after opening. As a result, the keg is insufficiently protected against fraud or attempted fraud. Also, dust and other unwanted particles can accumulate in and around the keg head of the keg.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention aims to find a solution for at least some of the above problems.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">The invention relates to a keg cap for a keg according to claim 1. Preferred embodiments of this keg cap are set forth in claims 2-11.</p>
<p id="p0008" num="0008">By providing the keg cap with retention spears that form an angle between 15 degrees and 40 degrees with the inner wall of the skirt, the keg cap can fit closely and securely to the keg head of the keg, and it is impossible to remove the keg cap without breaking or tearing it into multiple parts. This means that fraud does not go unnoticed. Moreover, since the keg cap fits closely to the keg head, the accumulation of dust and other unwanted particles in and around the keg head will be avoided.</p>
<p id="p0009" num="0009">In a second aspect, the invention relates to a keg provided with said keg cap.</p>
<p id="p0010" num="0010">In a final aspect, the invention relates to a beer in a keg, wherein the keg is provided with said keg cap.</p>
<heading id="h0004"><b>DESCRIPTION OF THE FIGURES</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a top view of the keg cap according to the present invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows a side view of the keg cap of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows a cross-section of the keg cap according to the present invention in side view, in which the retention spears and the intermediate tabs are clearly visible.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows a detail view of a retention spear of the keg cap of the present invention coupled to the keg head collar of the keg.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> shows a top and bottom view of the keg cap according to the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DETAILED DESCRIPTION</b></heading>
<p id="p0012" num="0012">Unless otherwise defined, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as commonly understood by a person skilled in the art to which the invention pertains. For a better understanding of the description of the invention, the following terms are explained explicitly.</p>
<p id="p0013" num="0013">In this document, "a" and "the" refer to both the singular and the plural, unless the context presupposes otherwise. For example, "a segment" means one or more segments.</p>
<p id="p0014" num="0014">The terms "comprise", "comprising", "consist of", "consisting of", "provided with", "have", "having", "include", "including", "contain", "containing" are synonyms and are inclusive or open terms that indicate the presence of what follows, and which do not exclude or prevent the presence of other components, characteristics, elements, members, steps, as known from or disclosed in the prior art.</p>
<p id="p0015" num="0015">Quoting numerical intervals by endpoints comprises all integers, fractions and/or real numbers between the endpoints, these endpoints included.</p>
<p id="p0016" num="0016">In a first aspect, the invention relates to a keg cap for a keg, such as a beer keg, the keg comprising a keg head for filling the keg, wherein the keg cap comprises a lid and a skirt adjoining thereto, the keg cap comprising a detachable portion for removing the keg cap from the keg head, said detachable portion being outlined by a first and a second pair of tear lines, wherein the first pair of tear lines extends over the full diameter of the lid of the keg cap and wherein the inner wall of said skirt is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears along the circumference of the skirt, the latter being able to elastically press against the keg head collar in the coupled locked state.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">The operation of the keg cap is based on the resilient effect of the retention spears. These retention spears are connected to the skirt of the keg cap and are located along the circumference of the skirt. When placing the keg cap over the keg head collar, the retention spears bend toward the skirt and thus allow mounting of the keg cap. Once fitted over the keg head collar, the retention spears spring inward again. Crucial to the tight fit of the keg cap to the keg head of the keg is the angle formed between the retention spear and the inner wall of the skirt. On the one hand, this angle must be sufficiently large so that the retention spears can prevent the keg cap from being removed from the keg head in one piece after placement, but on the other hand must be as small as possible so that the keg cap fits closely to the keg head. The keg cap according to the present invention is such that the angle of the retention spear with the inner wall of the skirt of the keg cap is between 15 degrees and 40 degrees, preferably between 20 degrees and 36 degrees. Retention spears forming an angle with the inner wall of such an order of magnitude allow the keg cap to fit closely and securely enough to the keg head of the keg. This makes it impossible to remove the keg cap without breaking or tearing it into multiple parts and furthermore prevents the build-up of dust and other unwanted particles at the keg head of the keg.</p>
<p id="p0018" num="0018">Before the keg can be connected, the keg cap must be removed. Given the design of the keg cap, this can only be done in a controlled manner by tearing through the keg cap. In order to open the keg cap in a controlled manner, the keg cap is provided with a detachable portion that can be detached from the keg cap by means of tear lines.</p>
<p id="p0019" num="0019">In the keg cap according to the invention, the first pair of tear lines of the detachable portion of the keg cap continues at one end of the lid of the keg cap in two openings that terminate in the second pair of tear lines and the first pair of tear lines terminate at the other end of the lid in a tear tab. The tear tab is separated from the keg cap skirt by a tear tab opening. The keg cap skirt is provided with a third pair of tear lines at the tear tab opening.</p>
<p id="p0020" num="0020">By providing the second pair of tear lines in the keg cap, the detachable portion can be completely separated from the keg cap when the keg cap is opened. Thus, when pulling the tear tab, the first pair of tear lines, the openings in the skirt and the second pair of tear lines will ensure that the detachable portion is completely removed from the keg cap in a controlled manner and the latter can be disconnected from the<!-- EPO <DP n="5"> --> keg head of the keg. By removing the detachable portion, the keg cap cannot be put back in one piece and opening the keg cap cannot go unnoticed. Opening the keg cap in a controlled manner (via the tear tab) thus provides the best indication that the keg has not been tampered with.</p>
<p id="p0021" num="0021">Preferably, the detachable portion can be easily removed from the keg cap. In a preferred embodiment, the portion of the detachable portion in the lid and the portion in the skirt therefore form one rigid whole. As a result, the last part of the detachable portion, the part in the skirt, can be easily removed by means of a lever effect. The two openings in the skirt as a continuation of the first pair of tear lines allow the length of the second pair of tear lines to be reduced, which in turn facilitates removal of the detachable portion.</p>
<p id="p0022" num="0022">Improperly removing the keg cap from the keg head can also cause the third pair of tear lines to rupture. Thus, if the third pair of tear lines is torn, it may be indicative of fraud.</p>
<p id="p0023" num="0023">The tear tab and tear tab opening function to facilitate removal of the detachable portion.</p>
<p id="p0024" num="0024">In one embodiment, the keg cap further comprises intermediate tabs, wherein these intermediate tabs arise from the inside of the skirt of the keg cap and wherein these intermediate tabs, in the coupled condition of the keg cap and the keg, surround the keg head collar of the keg. In one embodiment, the intermediate tabs are positioned at least on either side of each retention spear. The function of these intermediate tabs is to allow the keg cap to fit closely to the keg head collar of the keg. These intermediate tabs can take any shape. In a preferred embodiment, the thickness of these intermediate tabs is between 0.5 mm and 2.5 mm. This thickness is suitable for allowing the keg cap to closely match the diameter of the keg head collar.</p>
<p id="p0025" num="0025">In one embodiment, the keg cap further comprises release apertures in the lid of the keg cap. These release apertures are necessary to form the retention spears on the inside of the keg cap skirt during the keg cap manufacturing process. Such a release aperture is therefore always located at the level of a retention spear. In a further embodiment the width of these release apertures is substantially equal to the width of the retention spears. Furthermore, these release apertures allow visually checking the positioning of the retention spears against the keg head collar when placing the keg cap on the keg head of the keg.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">The tear lines can be on the inside (the side facing the keg head) or on the outside (the side facing the outside environment) of the keg cap.</p>
<p id="p0027" num="0027">In one embodiment of the keg cap, the first pair of tear lines is on the outside of the lid. In another embodiment of the keg cap, the first pair of tear lines is on the inside of the lid. Providing the first pair of tear lines, which are located on the horizontal plane of the lid, on the inside of the lid, ensures that the outside of the lid forms a plane without any relief. As a result, this outside of the lid can easily be printed with text and/or one or more illustrations. Also, the placement of the first pair of tear lines on the inside of the lid prevents the accumulation of dust and other contaminating elements in the grooves of this first pair of tear lines.</p>
<p id="p0028" num="0028">In one embodiment, the inside of the lid of the keg cap is provided with a circular elevation or rib. In a further embodiment, this circular elevation or rib abuts in the cavity of the collar of the keg head of the keg.</p>
<p id="p0029" num="0029">The inner diameter of the lid of the keg cap comprises the inscribed diameter formed by the most central rim of the release apertures. In one embodiment, this inner diameter of the lid is between 50 mm and 75 mm, preferably between 52 mm and 72 mm, even more preferably between 55 mm and 71 mm. An inner diameter of such an order of magnitude is suitable for sufficiently closing the keg head collar when the keg cap is coupled to the keg. Namely, this inner diameter must be greater than the inner diameter of the keg head collar of the keg with which the keg cap will be coupled. If the inner diameter of the lid is smaller, and thus the most central rim of the release apertures is located more internally, the release apertures will be at the height of the inner diameter of the keg head collar of the keg and the keg head of the keg will not be protected from external contamination. With a larger inner diameter of the lid, the release apertures will be too small to properly form the retention spears during the production process of the keg cap.</p>
<p id="p0030" num="0030">The inner wall of this skirt is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears along the periphery of the skirt. The locking diameter comprises the inscribed diameter formed by the most central point of each of the retention spears. In a preferred embodiment this locking diameter is between 50 mm and 80 mm, preferably between 52 mm and 75 mm, even more preferably between 55 mm and 71 mm. A locking diameter of such an order of magnitude is suitable for sealing the collar of the keg head sufficiently tightly in the coupled state with the keg. If this<!-- EPO <DP n="7"> --> locking diameter is larger, the retention spears will connect insufficiently, and it will be possible for the keg cap to be removed from the keg in one piece (i.e. without breaking or tearing the keg cap). Since the keg cap is undamaged in this situation, it can be put back unnoticed, and the keg is no longer protected against fraud. If this locking diameter is too small, the keg cap cannot be placed over the keg head.</p>
<p id="p0031" num="0031">In one embodiment, the outer diameter of the keg cap at the top, i.e. the side of the lid, is between 50 mm and 100 mm, preferably between 65 mm and 85 mm, even more preferably between 70 mm and 80 mm. In one embodiment, the outer diameter of the keg cap on the opposite side, the bottom, is between 50 mm and 100 mm, preferably between 65 mm and 85 mm, even more preferably between 71 mm and 81 mm. An outer diameter of such an order of magnitude makes it possible to place sufficient intermediate tabs and retention spears of suitable width along the circumference of the inner wall. Preferably, the skirt comprises a peripherally projecting rim on the underside. Preferably, this peripherally projecting rim is complete and continuous. The above-mentioned rim serves as a reinforcing element for the skirt, giving it greater rigidity and preventing tearing during the fitting and fixing of the keg cap on the collar.</p>
<p id="p0032" num="0032">The height of the skirt and/or the rim of the skirt, as well as their thickness, are selected in accordance with the type of keg and keg head for which the keg cap is intended.</p>
<p id="p0033" num="0033">In one embodiment of the keg cap, the height of the keg cap is between 10 mm and 20 mm, preferably between 12 mm and 18 mm, even more preferably between 16 mm and 17 mm, even more preferably between 16.3 mm and 16.6 mm. A keg cap of such height makes it possible to provide retention spears having a suitable height to tightly enclose the keg head. In one embodiment, the height of the retention spears, measured from their point of departure from the underside of the skirt of the keg cap, is preferably between 4 mm and 10 mm, even more preferably between 5 mm and 9 mm.</p>
<p id="p0034" num="0034">The keg cap may be made of any material known in the art. In one embodiment, the keg cap is made from a thermoplastic polymer. In one embodiment, the keg cap is made of polystyrene. In a further embodiment, the keg cap is made from recycled polystyrene. Recycled polystyrene offers an ecological alternative to non-recycled polystyrene.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">In an alternative preferred embodiment, the keg cap is made from polypropylene, preferably by an injection molding process. Polypropylene is a thermoplastic polymer that combines strength and elasticity. This has the advantage that the keg cap can be installed without breakage. Namely, the retention spears must first bend towards the skirt before springing back inwards, which requires a certain elasticity of the material. These properties also ensure that the keg cap is less likely to break into unwanted small parts when opened. This reduces the risk that parts of the keg cap end up in the keg head of the keg. In a further embodiment, the keg cap is made from recycled polypropylene. Recycled polypropylene offers an ecological alternative to non-recycled polypropylene.</p>
<p id="p0036" num="0036">In a second aspect, the invention relates to a keg provided with said keg cap.</p>
<p id="p0037" num="0037">In a preferred embodiment, the keg comprises a keg head with a collar. The keg head collar of the keg can take on any profile. By providing a keg with the aforementioned keg cap, the keg can be protected against fraud. The design of the keg cap is such that the keg cap fits closely and firmly against the keg head of the keg. As a result, the keg cap cannot be removed unnoticed, thereby preventing fraudulent opening of the keg. In addition, the accumulation of dust and other unwanted particles in the keg head of the keg is avoided. The keg can take any shape and size. In one embodiment, the inner diameter of the keg head collar is between 50mm and 75mm. In a preferred embodiment, the inner diameter of the keg head collar is smaller than the inner diameter of the keg cap lid.</p>
<p id="p0038" num="0038">The keg cap can be used to secure a keg with any contents. In one embodiment, the keg cap is used to secure a keg containing a liquid. For example, the keg cap can be used to secure a keg containing cider, wine, oil, etc. In a preferred embodiment, the keg cap is used to secure a keg containing beer.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">In a final aspect, the invention relates to a beer in a keg, wherein the keg is provided with said keg cap. By storing the beer in a keg with the aforementioned keg cap, the beer will be protected against fraud and the quality and quantity of the beer cannot be changed unnoticed.</p>
<p id="p0040" num="0040">In what follows, the invention is described by way of non-limiting figures illustrating the invention, and which are not intended to and should not be interpreted as limiting the scope of the invention.</p>
<heading id="h0006"><b>FIGURES</b></heading>
<heading id="h0007">FIGURE 1:</heading>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a top view of the keg cap 1 according to the present invention. The keg cap 1 consists of a lid 2 and an adjoining skirt 3. The inner wall of this skirt is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears 4 along the periphery of the skirt 3. These retention spears can elastically press against the keg head collar (not shown) in the coupled locked state. Because of these retention spears 4, it is impossible to remove the keg cap 1 from the keg head without breaking or tearing the keg cap 1 into multiple parts. In order to remove the keg cap 1 from the keg head of the keg in a controlled manner, the keg cap 1 is provided with a detachable portion 5. This detachable portion 5 is outlined by a first pair of tear lines (not visible) located on the inside of the lid of the keg cap and a second pair of tear lines (not visible) at the level of the keg cap skirt. The first pair of tear lines extends over the full diameter of the lid 2 of the keg cap 1 and continues at one end of the lid 2 of the keg cap 1 into two openings (not shown) that terminate in the second pair of tear lines in the skirt of the keg cap 1. The first pair of tear lines ends at the other end of the lid 2 in a tear tab 8. The desired tear direction is indicated by an arrow 9. The keg cap 1 comprises release apertures 10 in the lid 2. These apertures 10 make it possible to form the retention spears 4 during the production of the keg cap 1 and to visually check the position of the retention spears 4 when placing the keg cap 1 over the keg head of the keg. The inner diameter 11 of the lid 2 of the keg cap 1 comprises the inscribed diameter formed by the most central rim of the release apertures 10 and is 55.2 mm in the embodiment of the present figure. An inner diameter 11 of such an order of magnitude is suitable for sufficiently sealing the collar of the keg head in the coupled state with the keg. Namely, this inner diameter 11 must be greater than the inner diameter of the keg head collar of the keg with which the keg cap 1 will be coupled. The outside of the skirt 3 has a peripherally projecting<!-- EPO <DP n="10"> --> continuous rim 20 on the underside. The above-mentioned rim 20 serves as a reinforcing element for the skirt 3, giving it greater rigidity and preventing tearing during the fitting and fixing of the keg cap 1 on the collar of the keg head.</p>
<heading id="h0008">FIGURE 2:</heading>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows a side view of the keg cap 1 of the present invention. In the figure a part of the skirt 3 has been omitted so that a part of the inside of the keg cap 1 is visible. The outside of the skirt 3 has a peripherally projecting continuous rim 20 on the underside. The tear tab 8 of the detachable portion 5 is separated from the skirt 3 of the keg cap 1 by a tear tab opening 12. The skirt 3 comprises a third pair of tear lines 13a,13b at this tear tab opening 12. The second pair of tear lines (not visible) and the third pair of tear lines 13a,13b may rupture if the keg cap is incorrectly removed. The inner wall of this skirt 3 is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears 4 along the periphery of the skirt 3. The locking diameter 14 comprises the inscribed diameter formed by the most central point 4a of each of the retention spears 4 and is 57.6 mm in the embodiment of the present figure. A locking diameter 14 of such an order of magnitude is suitable for sealing the collar of the keg head sufficiently tightly in the coupled state with the keg. If this locking diameter 14 is larger, the retention spears 4 will not connect sufficiently to the keg head (not shown) and it will be possible to remove the keg cap 1 from the keg in one piece (i.e. without breaking the keg cap 1). Since the keg cap 1 is undamaged in this situation, it can be replaced unnoticed, and the keg is thus no longer protected against fraud. If this locking diameter 14 is too small, the keg cap 1 cannot be placed over the keg head. Intermediate tabs 16 are placed between the retention spears 4. These intermediate tabs 16 originate from the inside of the skirt 3 of the keg cap 1 and, in the coupled state, surround the collar of the keg head of the keg. The function of these intermediate tabs 16 is to make the keg cap 1 fit as closely as possible to the diameter of the collar of the keg head. The outer diameter at the top 17a of the keg cap 1 is 71.4 mm. The outer diameter at the bottom 17b of the keg cap 1 is 72.6. The height 18 of the keg cap 1 is 16.5 mm in the embodiment of the present figure. A keg cap 1 of such height 18 makes it possible to provide retention spears 4 having a suitable height to tightly enclose the keg head.</p>
<heading id="h0009">FIGURE 3:</heading>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows a cross-section of the keg cap 1 according to the present invention in side view, in which the retention spears 4 and the intermediate tabs 16 are clearly visible. The intermediate tabs 16 are positioned on either side of the retention spears<!-- EPO <DP n="11"> --> 4. When placing the keg cap 1 over the collar of the keg head (not shown), the retention spears 4 bend towards the skirt 3 and thus allow mounting of the keg cap 1. Once fitted over the collar of the keg head, the retention spears 4 spring inward again and prevent the keg cap 1 from being removed in one piece. The retention spears 4 can thus press elastically against the collar of the keg head in the coupled locked state. A cross-section of an intermediate tab 16 is visible on the left-hand side of the figure. The function of these intermediate tabs 16 is to make the keg cap 1 fit as closely as possible to the diameter of the collar of the keg head. The outside of the skirt 3 has a peripherally projecting continuous rim 20 on the underside.</p>
<heading id="h0010">FIGURE 4:</heading>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows a detail view of a retention spear 4 of the keg cap 1 coupled to the collar 19 of the keg head of the keg. The retention spear 4 can elastically press against the collar 19 of the keg head in the coupled locked state. The operation of the keg cap 1 is based on the resilient effect of the retention spears 4. When placing the keg cap 1 over the collar 19 of the keg head, the retention spears 4 bend towards the skirt 3 and thus enable mounting of the keg cap 1. Once fitted over the collar 19 of the keg head, the retention spears 4 spring inward again. Crucial for the correct closure of the keg head of the keg with the keg cap 1 is the angle α formed between the retention spear 4 and the inner wall of the skirt 3. This angle α must on the one hand be sufficiently large so that the retention spear 4 can prevent the keg cap 1 from being removed in one piece from the keg head after placement, but on the other hand must be as small as possible so that the keg cap 1 fits closely to the keg head. The inside of the lid 2 of the keg cap is provided with a circular elevation or rib 22 which adjoins the cavity 23 of the collar 19 of the keg head of the keg. The outside of the skirt 3 has a peripherally projecting continuous rim 20 on the underside.</p>
<heading id="h0011">FIGURE 5:</heading>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0005">Figures 5A and 5B</figref> show a top view and a bottom view, respectively, of the keg cap 1 according to the present invention. The keg cap 1 consists of a lid 2 and an adjoining skirt 3. The inner wall of this skirt 3 is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears 4 along the periphery of the skirt 3. Intermediate tabs 16 are positioned on either side of the retention spears 4. The detachable portion 5 is outlined by a first pair of tear lines 6a,6b which are located on the inside of the lid 2 of the keg cap 1. This first pair of tear lines 6a,6b extends over the full diameter of the lid 2 of the keg cap 1 and continues at one end of the lid 2 of the keg cap 1 in two openings 7a,7b which terminate in the second pair of tear lines 21a,21b in the<!-- EPO <DP n="12"> --> skirt 3 of the keg cap 1. The first pair of tear lines 6a,6b ends at the other end of the lid 2 in a tear tab 8. The tear tab 8 is separated from the skirt 3 by a tear tab opening 12. At the height of this opening 12, the keg cap 1 is provided with a third pair of tear lines 13a,13b in the skirt 3 of the keg cap 1. The keg cap 1 comprises release apertures 10 in the lid 2. These release apertures 10 make it possible to form the retention spears 4 during the production of the keg cap 1 and to visually check the position of the retention spears 4 when placing the keg cap 1 over the keg head of the keg (not shown). The inside of the lid 2 of the keg cap is provided with a circular elevation or rib 22 which adjoins the cavity of the keg head collar of the keg (not shown). The outside of the skirt 3 has a peripherally projecting continuous rim 20 on the underside.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Keg cap (1) for a keg, such as a beer keg, the keg comprising a keg head for filling the keg, wherein the keg cap (1) comprises a lid (2) and a skirt (3) adjoining thereto, wherein the inner wall of said skirt (3) is provided with a plurality of internally directed resilient retention spears (4) along the circumference of the skirt (3), wherein the angle (α) of the retention spear (4) with the inner wall of the skirt (3) is between 15 degrees and 40 degrees, wherein the keg cap (1) comprising a detachable portion (5) for removing the keg cap (1) from the keg head, this detachable portion (5) being outlined by a first (6a,6b) and a second pair of tear lines (21a,21b), wherein the first pair of tear lines (6a,6b) extends over the full diameter of the lid (2) of the keg cap (1) and continues at one end of the lid (2) of the keg cap (1) in two openings (7a,7b) which terminate in the second pair of tear lines (21a,21b) and terminates at the other end of the lid (2) in a tear tab (8), wherein the tear tab (8) is separated from the skirt (3) of the keg cap (1) by a tear tab opening (12), wherein the skirt (3) comprises a third pair of tear lines (13a,13b) at the tear tab opening.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Keg cap (1) according to claim 1, wherein the angle (a) of the retention spear (4) with the inner wall of the skirt (3) is between 20 degrees and 36 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, further comprising intermediate tabs (16), wherein these intermediate tabs (16) originate from the inside of the skirt (3) of the keg cap (1) and wherein these intermediate tabs (16) surround the collar of the keg head of the keg in the coupled state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Keg cap (1) according to claim 3, wherein the intermediate tabs (16) are positioned at least on either side of each retention spear (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, further comprising release apertures (10) in the lid (2) of the keg cap (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, the first pair of tear lines (6a,6b) being on the inside of the lid (2).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims 5-6, wherein the inner diameter (11) of the lid (2) of the keg cap (1) comprises the inscribed diameter formed by the most central rim of the release apertures (10) and this diameter is between 50 mm and 75 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, wherein the locking diameter (14) comprises the inscribed diameter formed by the most central point of each of the retention spears (4) and this diameter is between 50 mm and 80 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, the height (18) of the keg cap (1) being between 10 mm and 20 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, the height of the retention spears (4) being between 4 mm and 10 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Keg cap (1) as claimed in any of the foregoing claims, wherein the keg cap (1) is manufactured from polypropylene or polystyrene, preferably by an injection molding process.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Keg provided with a keg cap (1) according to any of claims 1-11.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Beer in a keg, wherein the keg is provided with a keg cap (1) according to any of claims 1-11.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fasskappe (1) für ein Fass, wie etwa ein Bierfass, wobei das Fass einen Fasskopf zum Füllen des Fasses umfasst, wobei die Fasskappe (1) einen Deckel (2) und eine Schürze (3) umfasst, die daran anschließt, wobei die Innenwand der Schürze (3) mit mehreren nach innen gerichteten elastischen Haltenasen (4) am Umfang der Schürze (3) versehen ist, wobei der Winkel (α) der Haltenase (4) zu der Innenwand der Schürze (3) zwischen 15 Grand und 40 Grad beträgt, wobei die Fasskappe (1) einen lösbaren Abschnitt (5) zum Entfernen der Fasskappe (1) von dem Fasskopf umfasst, wobei dieser lösbare Abschnitt von einem ersten (6a, 6b) und einem zweiten Paar Reißlinien (21a, 21b) umgeben ist, wobei sich das erste Paar Reißlinien (6a, 6b) über den gesamten Durchmesser des Deckels (2) der Fasskappe (1) erstreckt und sich an einem Ende des Deckels (2) der Fasskappe (1) in zwei Öffnungen (7a, 7b) fortsetzt, die in dem zweiten Paar Reißlinien (21a, 21b) enden und an dem anderen Ende des Deckels (2) in einer Reißlasche (8) enden, wobei die Reißlasche (8) von der Schürze (3) der Fasskappe (1) durch eine Reißlaschenöffnung (12) getrennt ist, wobei die Schürze (3) ein drittes Paar Reißlinien (13a, 13b) an der Reißlaschenöffnung umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fasskappe (1) nach Anspruch 1, wobei der Winkel (α) der Haltenase (4) zu der Innenwand der Schürze (3) zwischen 20 Grad und 36 Grad beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner Zwischenlaschen (16) umfassend, wobei diese Zwischenlaschen (16) vom Inneren der Schürze (3) der Fasskappe (1) ausgehen und wobei diese Zwischenlaschen (16) in angekoppeltem Zustand den Kragen des Fasskopfs des Fasses umschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fasskappe (1) nach Anspruch 3, wobei die Zwischenlaschen (16) mindestens auf beiden Seiten jedes Haltenase (4) positioniert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner Öffnungen (10) zum Lösen in dem Deckel (2) der Fasskappe (1) umfassend.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich das erste Paar Reißlinien (6a, 6b) an der Innenseite des Deckels (2) befindet.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 6, wobei der Innendurchmesser (11) des Deckels (2) der Fasskappe (1) den Innenkreisdurchmesser des der Mitte am nächsten liegenden Randes der Öffnungen (10) zum Lösen umfasst und dieser Durchmesser zwischen 50 mm und 75 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Arretierungsdurchmesser (14) den Innenkreisdurchmesser umfasst, der durch den der Mitte am nächsten gelegenen Punkt jeder der Haltenasen (4) gebildet ist, und dieser Durchmesser zwischen 50 mm und 80 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Höhe (18) der Haltenasen (4) zwischen 10 mm und 20 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Höhe der Haltenasen (4) zwischen 4 mm und 10 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fasskappe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Fasskappe (1) aus Polypropylen oder Polystyrol durch einen Spritzgussprozess gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fass, mit einer Fasskappe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 versehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Bier in einem Fass, wobei das Fass mit einer Fasskappe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 versehen ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Capuchon (1) de fût pour un fût, tel qu'un fût de bière, le fût comprenant une tête de fût pour remplir le fût, dans lequel le capuchon (1) de fût comprend un couvercle (2) et une jupe (3) jouxtant celui-ci, dans lequel la paroi interne de ladite jupe (3) est dotée d'une pluralité de pointes de retenue (4) élastiques dirigées vers l'intérieur le long de la circonférence de la jupe (3), dans lequel l'angle (a) de la pointe de retenue (4) avec la paroi interne de la jupe (3) est entre 15 degrés et 40 degrés,<br/>
dans lequel le capuchon (1) de fût comprenant une partie (5) détachable pour retirer le capuchon (1) de fût de la tête de fût, cette partie (5) détachable étant délimitée par une première (6a,6b) et une deuxième paire de lignes de déchirage (21a,21b), dans lequel la première paire de lignes de déchirage (6a,6b) s'étend sur le diamètre entier du couvercle (2) du capuchon (1) de fût et continue au niveau d'une extrémité du couvercle (2) du capuchon (1) de fût dans deux ouvertures (7a,7b) qui se terminent dans la deuxième paire de lignes de déchirage (21a,21b) et se terminent au niveau de l'autre extrémité du couvercle (2) dans une patte de déchirage (8), dans lequel la patte de déchirage (8) est séparée de la jupe (3) du capuchon (1) de fût par une ouverture (12) de patte de déchirage, dans lequel la jupe (3) comprend une troisième paire de lignes de déchirage (13a,13b) au niveau de l'ouverture de patte de déchirage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon la revendication 1, dans lequel l'angle (a) de la pointe de retenue (4) avec la paroi interne de la jupe (3) est entre 20 degrés et 36 degrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des pattes (16) intermédiaires, dans lequel ces pattes (16) intermédiaires proviennent de l'intérieur de la jupe (3) du capuchon (1) de fût et dans lequel ces pattes (16) intermédiaires entourent le collier de la tête de fût du fût dans l'état couplé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon la revendication 3, dans lequel les pattes (16) intermédiaires sont positionnées au moins de chaque côté de chaque pointe de retenue (4).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des orifices de libération (10) dans le couvercle (2) du capuchon (1) de fût.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, la première paire de lignes de déchirage (6a,6b) étant sur l'intérieur du couvercle (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications 5 à 6 précédentes, dans lequel le diamètre interne (11) du couvercle (2) du capuchon (1) de fût comprend le diamètre inscrit formé par la bordure la plus centrale des orifices de libération (10) et ce diamètre est entre 50 mm et 75 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le diamètre de verrouillage (14) comprend le diamètre inscrit formé par le point le plus central de chacune des pointes de retenue (4) et ce diamètre est entre 50 mm et 80 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, la hauteur (18) du capuchon (1) de fût étant entre 10 mm et 20 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, la hauteur des pointes de retenue (4) étant entre 4 mm et 10 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capuchon (1) de fût est fabriqué à partir de polypropylène ou de polystyrène, de préférence par un procédé de moulage par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fût doté d'un capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Bière dans un fût, dans lequel le fût est doté d'un capuchon (1) de fût selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="138" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="5A,5B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2319019A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2319019</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="BE1008450"><document-id><country>BE</country><doc-number>1008450</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
