<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP22183192B1" file="EP22183192NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4123099" kind="B1" date-publ="20250122" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4123099</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20250122</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>22183192.8</B210><B220><date>20220705</date></B220><B240><B241><date>20231026</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20250122</date><bnum>202504</bnum></B405><B430><date>20230125</date><bnum>202304</bnum></B430><B450><date>20250122</date><bnum>202504</bnum></B450><B452EP><date>20241106</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04C   2/04        20060101AFI20240911BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04C   2/06        20060101ALI20240911BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E04C   2/288       20060101ALI20240911BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E04B   5/02        20060101ALI20240911BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>E04C   2/00        20060101ALI20240911BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E04C   2/50        20130101 FI20221215BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E04C   2/044       20130101 LI20221215BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>E04C   2/06        20130101 LI20221215BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>E04C   2/2885      20130101 LI20221215BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>E04C2002/002       20130101 LA20221215BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>VORGEFERTIGTE MEHRZWECKPLATTE</B542><B541>en</B541><B542>MULTI-PURPOSE PREFABRICATED SLAB</B542><B541>fr</B541><B542>PLAQUE PRÉFABRIQUÉE MULTI-USAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 857 836</text></B561><B561><text>BE-A- 626 689</text></B561><B561><text>CN-A- 1 337 510</text></B561><B561><text>IT-A1- 202100 017 795</text></B561><B561><text>US-B1- 6 272 805</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Cenzon, Francesco</snm><adr><city>37036 San Martino Buon Albergo (VR)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Eiseko Engineering di Cenzon Francesco e Pomini
Giorgio</snm><iid>101945432</iid><irf>25620VR</irf><adr><str>Viale del Lavoro, 17</str><city>37036 San Martino Buon Albergo (VR)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fisauli, Beatrice A. M.</snm><iid>100731363</iid><adr><str>Con Lor S.p.A
Via Bronzino, 8</str><city>20133 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates, in general, to a multi-purpose prefabricated slab, called "Eisekofly-Dalle-Beton-Papier". More specifically, it is a prefabricated reinforced concrete (R.C.) or prestressed reinforced concrete (P.C.) slab with special features that allow it to be used in an easy and advantageous manner compared to known precast slabs.</p>
<p id="p0002" num="0002">As is well known, prefabricated two-dimensional structures, known as precast slabs, are usually used to quickly construct slabs.</p>
<p id="p0003" num="0003"><b>Such slabs are disclosed in patent documents, such as:</b> <patcit id="pcit0001" dnum="EP0857836A2"><text>EP 0 857 836 A2</text></patcit><b>,</b> <patcit id="pcit0002" dnum="US6272805B1"><text>US 6 272 805 B1</text></patcit><b>,</b> <patcit id="pcit0003" dnum="CN1337510A"><text>CN 1 337 510 A</text></patcit> <b>and</b> <patcit id="pcit0004" dnum="BE626689A"><text>BE 626 689 A</text></patcit><b>.</b></p>
<p id="p0004" num="0004">The best known prefabricated slab is the hollow core slab. It is a self-supporting structure, made of concrete with pre-stressed reinforcement made of strands, without shear reinforcement or distribution nets.</p>
<p id="p0005" num="0005">The honeycomb slab usually has a width of 120 cm or less and a height between 12 and 70 cm.</p>
<p id="p0006" num="0006">Holes are cut into the inside of the honeycomb slab to make the structure lighter.</p>
<p id="p0007" num="0007">The honeycomb slab is usually manufactured using an automatic extrusion machine that also creates the lightening holes, the number of which varies depending on the manufacturer and the application requirements.</p>
<p id="p0008" num="0008">The most significant problem with the honeycomb slab is precisely the need to use special machines to make it, which increases its cost and, above all, makes it inflexible in terms of size and shape.</p>
<p id="p0009" num="0009">Another well-known prefabricated slab type is the 'Predalle' slab, which has a width of 250 cm or less and a height of between 15 and 70 cm.</p>
<p id="p0010" num="0010">The 'Predalle' slab is self-supporting and is made of pre-stressed concrete<!-- EPO <DP n="2"> --> and prestressed reinforcement.</p>
<p id="p0011" num="0011">The 'Predalle' slab has reinforcement made of strands and/or slow reinforcement, nets and stirrups. Lightening is achieved by means of polystyrene shapes.</p>
<p id="p0012" num="0012">The production of the "Predalle" slab takes place in successive steps on a flat bench, working in layers. As a result, it is not possible to cut holes as in the case of the honeycomb slab, but by means of polystyrene shapes that can have various conformations, although the typical one is rectangular in cross-section.</p>
<p id="p0013" num="0013">The biggest problem with the "Predalle" slab is precisely the presence of the polystyrene shapes, which are polluting and not eco-friendly.</p>
<p id="p0014" num="0014">In particular, the 'Predalle' slab cannot be used in all those countries where the use of non-eco-compatible materials is prohibited.</p>
<p id="p0015" num="0015">For example, in France it is forbidden to use slab whose lightening is realised through the use of materials derived from petroleum.</p>
<p id="p0016" num="0016">The purpose of the present invention is to offer a prefabricated slab that is lightened without the aid of polluting lighteners.</p>
<p id="p0017" num="0017">Another purpose of the invention is to provide a prefabricated slab that is easily fabricated.</p>
<p id="p0018" num="0018">A further purpose of the invention is to provide a prefabricated slab whose mode of construction allows it to be manufactured flexibly, varying in size, shape and characteristics according to the requirements of use.</p>
<p id="p0019" num="0019">These and other purposes are achieved, according to the invention, by a prefabricated slab comprising a concrete structure and reinforcement, according to claim 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">In particular, the prefabricated slab compris<b>es</b> within it at least one lightening element made of a material typically<!-- EPO <DP n="3"> --> chosen from paper or cardboard or both, said element being capable of creating a volume of lower density than the concrete portion within the prefabricated slab.</p>
<p id="p0021" num="0021">In this way, the lightening of the slab according to the invention is achieved without the aid of polystyrene moulds or other petroleum-derived and therefore environmentally unfriendly material.</p>
<p id="p0022" num="0022">Advantageously, the one or more lightening elements can be internally filled, so as to avoid any bending or folding.</p>
<p id="p0023" num="0023">Alternatively, the one or more lightening elements may be internally hollow, so as to further decrease the weight of the slab of the invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">Advantageously, one or more lightening elements may have a parallelepiped shape and/or a cylindrical shape depending on the overall volume and dimensions of the prefabricated slab to be lightened.</p>
<p id="p0025" num="0025">This reinforcement usually comprises at least one strand or mesh or both. Furthermore, in order to realise a reinforced structure, the prefabricated slab comprises at least one U-shaped member and may comprise at least one strand and/or at least one mesh.</p>
<p id="p0026" num="0026">The U-shaped element protrudes from the structure, so as to be a useful coupling element for an eventual casting above the prefabricated slab itself.</p>
<p id="p0027" num="0027">The prefabricated slab comprises at least one fastening element useful for lifting the prefabricated slab when it is to be placed in the desired position.</p>
<p id="p0028" num="0028">Further features and details can be better understood from the following description, which is given as a non-limiting example, as well as from the accompanying drawing tables in which
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a top view of a prefabricated slab according to the invention;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> is a side view of the prefabricated slab of <figref idref="f0001">figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 3</figref> is a sectional side view of the prefabricated slab according to the sectional plane indicated by A-A in <figref idref="f0001">figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 4</figref> is a cross-sectional side view of the prefabricated slab according to the cross-sectional plan indicated with B-B in <figref idref="f0001">figure 1</figref></li>
<li><figref idref="f0002">Figure 5</figref> is a top view of a prefabricated slab according to a variant of the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 6</figref> is a side view of the prefabricated slab of <figref idref="f0002">figure 5</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 7</figref> is a sectional side view of the prefabricated slab according to the sectional plane indicated with A-A in <figref idref="f0002">figure 5</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 8</figref> is a cross-sectional side view of the prefabricated slab according to the cross-sectional plan indicated with B-B in <figref idref="f0002">figure 5</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">With reference to the appended figures, in particular <figref idref="f0001">figures 1 to 4</figref>, a prefabricated slab according to the invention is referred to as 10 in its entirety.</p>
<p id="p0030" num="0030">The precast slab 10 comprises a concrete structure 12 in the shape of a parallelepiped in which strands are embedded.</p>
<p id="p0031" num="0031">A lower mesh 16 and an upper mesh 18, both made of a metal alloy, are also embedded in the concrete structure 12 so as to make, together with strands, a reinforcement embedded in the concrete structure 12.</p>
<p id="p0032" num="0032">Three parallelepiped lightening elements 20 are included in the concrete structure 12 to lighten the precast slab 10.</p>
<p id="p0033" num="0033">In particular, such parallelepiped elements 20 (of which only one is indicated with reference 20) are made entirely of cardboard; in other words, the volume defined by such parallelepiped elements is entirely occupied by cardboard.</p>
<p id="p0034" num="0034">Alternatively, such parallelepiped elements 20 may be internally hollow, i.e.<!-- EPO <DP n="5"> --> made with only the perimeter faces of cardboard.</p>
<p id="p0035" num="0035">Furthermore, as illustrated in <figref idref="f0001">Figure 4</figref>, the prefabricated slab 10 according to the invention also comprises first U-shaped elements 22, which are entirely embedded in the concrete structure 12, and second U-shaped elements 24, which protrude superiorly from the same structure 12.</p>
<p id="p0036" num="0036">Such second U-shaped elements 24 serve to allow for a better coupling with the possible casting arranged above the precast slab 10.</p>
<p id="p0037" num="0037">At the four corners of the structure 12 are arranged fastening elements 26 useful for lifting the prefabricated slab 10 when it is to be arranged in the desired position.</p>
<p id="p0038" num="0038">According to a second variant of the invention illustrated in <figref idref="f0002">Figures 5 to 8</figref>, a prefabricated slab 110 comprises a parallelepiped-shaped concrete structure 112 in which strands are embedded.</p>
<p id="p0039" num="0039">A lower mesh 116 and an upper mesh 118, both of metal alloy, are also embedded in the concrete structure 112, so as to create, together with the strands, a reinforcement embedded in the concrete structure 112.</p>
<p id="p0040" num="0040">Included in the concrete structure 112 are six cylindrical lightening elements 120, suitable for lightening the precast slab 110.</p>
<p id="p0041" num="0041">In particular, such cylindrical elements 120 (of which only one is indicated by reference 120) are made entirely of cardboard; in other words, the volume defined by such parallelepiped elements is entirely occupied by cardboard.</p>
<p id="p0042" num="0042">Alternatively, such cylindrical elements 120 may be internally hollow, i.e. made with only the perimeter faces of cardboard.</p>
<p id="p0043" num="0043">Furthermore, as illustrated in <figref idref="f0002">Figure 8</figref>, the prefabricated slab 110 according to the invention also comprises first U-shaped elements 122, entirely embedded in<!-- EPO <DP n="6"> --> the concrete structure 112, and second U-shaped elements 124, which protrude superiorly from the same structure 112.</p>
<p id="p0044" num="0044">Such second U-shaped elements 124 serve to allow for a better coupling with the possible casting disposed above the precast slab 110.</p>
<p id="p0045" num="0045">Fixing elements 126 are arranged at the four corners of the structure 112, which are useful for lifting the prefabricated slab 110 when it is to be arranged in the desired position.</p>
<p id="p0046" num="0046">Further variants may also be provided which are to be considered within the scope of the invention.</p>
<p id="p0047" num="0047">For example, the shape of the lightening elements may be other than parallelepiped or cylindrical.</p>
<p id="p0048" num="0048">In any case, the presence of lightening elements such as parallelepiped elements 20 or cylindrical elements 120 makes it possible to avoid the use of shapes of polystyrene or other petroleum-derived material, while still achieving the desired lightening.</p>
<p id="p0049" num="0049">Furthermore, the use of such lightening elements allows the prefabricated slab according to the invention to be made without the use of specific machinery. Thus, it is possible to make the prefabricated slab according to the desired shape, size and characteristics, without constraints due to the use of machinery.</p>
<p id="p0050" num="0050">Additionally, the lightening element realised can comprise a containing structure made of paper and/or cardboard inside which is arranged a honeycomb or lattice structure, also typically made of paper and/or cardboard or another nonpolluting material, with the purpose of lightening the slab, but at the same time giving solidity to the lightening element itself.</p>
<p id="p0051" num="0051">Alternatively, the honeycomb or lattice structure can be filled with lightening material with a lower density than concrete.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Prefabricated slab (10; 110) comprising a structure (12; 112) made of concrete and a reinforcement (16, 18, 22, 24; 116, 118, 122, 124), wherein it includes
<claim-text>within it at least one lightening element (20; 120) made of paper and/or cardboard suitable for creating a volume of lower density than the structure (12; 112) made of concrete, within the prefabricated slab;</claim-text>
<claim-text>wherein the at least one lightening element (20; 120) is internally filled; and/or wherein the at least one lightening element (20; 120) is internally hollow; <b>characterized by the fact that</b></claim-text>
<claim-text>the reinforcement includes at least one U-shaped member (22, 24; 122, 124) ; the at least one U-shaped member (24, 124) protrudes from the structure (12; 112); the prefabricated slab includes at least one fastener (26, 126) useful for lifting the prefabricated floor (10; 110) when it is to be arranged in the desired position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Prefabricated slab (10) according to the preceding claim, wherein a paper and/or cardboard containing structure is comprised, inside which a honeycomb or mesh structure, also made of paper and/or cardboard or other material, is arranged.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Prefabricated slab (110) according to claim 1, wherein a paper and/or cardboard containing structure, filled with a lightening material with a lower density than concrete, is comprised.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Prefabricated slab (110) according to one of the preceding claims, wherein the at least one lightening element (20) has a parallelepiped shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Prefabricated slab (110) according to any one of claims 1 to 4, wherein the at least one lightening element (20) has a cylindrical shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Prefabricated floor slab (10; 110) according to any one of the preceding claims, wherein the reinforcement comprises at least one strand or at least a wire mesh (16, 18; 116, 118) or both.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorgefertigte Platte (10; 110), die eine Struktur (12; 112) aus Beton und eine Bewehrung (16, 18, 22, 24; 116, 118, 122, 124), wobei sie in sich mindestens ein aus Papier und/oder Pappe hergestelltes Leichtbauelement (20; 120) enthält, das geeignet ist, innerhalb der vorgefertigten Platte ein Volumen mit geringerer Dichte als die Struktur (12; 112) aus Beton zu erzeugen;
<claim-text>wobei das mindestens eine Leichtbauelement (20; 120) innen gefüllt ist; und/oder wobei das mindestens eine Leichtbauelement (20; 120) innen hohl ist; <b>gekennzeichnet durch die Tatsache, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Bewehrung mindestens ein U-förmiges Element (22, 24, 122, 124) umfasst; das mindestens eine U-förmige Element (24, 124) aus der Struktur (12; 112); die vorgefertigte Platte umfasst mindestens ein Befestigungselement (26, 126), das zum Anheben der vorgefertigten Platte (10; 110) nützlich ist, wenn diese in der gewünschten Position angeordnet werden soll.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorgefertigte Platte (10) gemäß dem vorhergehenden Anspruch, wobei sie eine Struktur umfasst, die Papier und/oder Pappe enthält, in deren Inneren eine Waben- oder Gitterstruktur, die ebenfalls aus Papier und/oder Pappe oder einem anderen Material besteht, angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorgefertigte Platte (110) gemäß Anspruch 1, wobei sie eine Struktur umfasst, die Papier und/oder Pappe enthält und mit einem Leichtbaumaterial mit einer geringeren Dichte als Beton gefüllt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorgefertigte Platte (110) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das mindestens eine Leichtbauelement (20) eine Parallelepipedform aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorgefertigte Platte (110) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das mindestens eine Leichtbauelement (20) eine zylindrische Form aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorgefertigte Bodenplatte (10; 110) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Bewehrung mindestens einen Strang oder mindestens ein Drahtgeflecht<!-- EPO <DP n="9"> --> (16, 18; 116, 118) oder beides umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dalle préfabriquée (10; 110) comprenant une structure (12; 112) en béton et une armature (16, 18, 22, 24; 116, 118, 122, 124), dans laquelle elle inclut au moins un élément d'allègement (20; 120) en papier et/ou en carton apte à créer un volume de densité inférieure à celle de la structure (12; 112) en béton, à l'intérieur de la dalle préfabriquée;
<claim-text>dans lequel l'au moins un élément d'allègement (20; 120) est rempli à l'intérieur; et/ou</claim-text>
<claim-text>dans lequel au moins un élément d'allègement (20; 120) est creux à l'intérieur; <b>caractérisé par le fait que</b></claim-text>
<claim-text>l'armature comprend au moins un élément en forme de U (22, 24, 122, 124); l'élément en forme de U (24, 124) fait saillie par rapport à la structure (12; 112); la dalle préfabriquée comprend au moins un élément de fixation (26, 126) utile pour soulever le plancher préfabriqué (10; 110) lorsqu'il doit être disposé dans la position souhaitée.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dalle préfabriquée (10) selon la revendication précédente, dans laquelle est comprise une structure contenant du papier et/ou du carton, à l'intérieur de laquelle est disposée une structure en nid d'abeille ou en treillis, également en papier et/ou en carton ou en un autre matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dalle préfabriquée (110) selon la revendication 1, dans laquelle une structure contenant du papier et/ou du carton, remplie d'un matériau d'allègement d'une densité inférieure à celle du béton, est comprise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dalle préfabriquée (110) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le au moins un élément d'allègement (20) a une forme parallélépipédique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dalle préfabriquée (110) selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle le au moins un élément éclairant (20) a une forme cylindrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dalle préfabriquée (10; 110) selon l'une quelconque des revendications<!-- EPO <DP n="11"> --> précédentes, dans laquelle l'armature comprend au moins un toron ou au moins un treillis métallique (16, 18; 116, 118) ou les deux.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7,8"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0857836A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0857836</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6272805B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6272805</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CN1337510A"><document-id><country>CN</country><doc-number>1337510</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="BE626689A"><document-id><country>BE</country><doc-number>626689</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
