<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21714412B1" file="EP21714412NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4128319" kind="B1" date-publ="20240424" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.24 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4128319</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240424</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21714412.0</B210><B220><date>20210319</date></B220><B240><B241><date>20221019</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202063000346 P</B310><B320><date>20200326</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20240424</date><bnum>202417</bnum></B405><B430><date>20230208</date><bnum>202306</bnum></B430><B450><date>20240424</date><bnum>202417</bnum></B450><B452EP><date>20231115</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01J  49/06        20060101AFI20231031BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>H01J  49/063       20130101 FI20210608BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>H01J  49/068       20130101 LI20210608BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>INTEGRIERTE QJET- UND Q0-STABSÄTZE MIT GEMEINSAMEN DURCHMESSERN UND HF-POTENZIAL</B542><B541>en</B541><B542>INTEGRATED QJET AND Q0 MULTIPOLE RODSETS SHARING THE SAME ROD DIAMETERS AND RF POTENTIAL</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLES DE TIGES QJET ET QO INTÉGRÉS PARTAGEANT LES MÊMES DIAMÈTRES DE TIGE ET POTENTIEL RF</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2019/167026</text></B561><B561><text>CN-A- 105 869 987</text></B561><B561><text>US-A- 3 105 899</text></B561><B561><text>US-A- 6 111 250</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 095 898</text></B561><B561><text>US-A1- 2013 015 340</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BOOY, Aaron T.</snm><adr><str>c/o SCIEX 
71 Four Valley Drive</str><city>Concord, Ontario L4K 4V8</city><ctry>CA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>DH Technologies Development PTE. Ltd.</snm><iid>101452230</iid><irf>N424476EP MPR</irf><adr><str>33 Marsiling Industrial Estate 
Road 3 
04-06</str><city>Singapore 739256</city><ctry>SG</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>J A Kemp LLP</snm><iid>101669666</iid><adr><str>80 Turnmill Street</str><city>London EC1M 5QU</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2021052328</anum></dnum><date>20210319</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2021191759</pnum></dnum><date>20210930</date><bnum>202139</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Background</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present teachings are generally directed to an integrated ion guide assembly for use in a mass spectrometer for guiding ions received from an ion source to downstream regions of the spectrometer.</p>
<p id="p0002" num="0002">Mass spectrometry (MS) is an analytical technique for measuring mass-to-charge ratios of molecules, with both qualitative and quantitative applications. MS can be useful for identifying unknown compounds, determining the structure of a particular compound by observing its fragmentation, and quantifying the amount of a particular compound in a sample. Mass spectrometers detect chemical entities as ions such that a conversion of the analytes to charged ions must occur during sample processing.</p>
<p id="p0003" num="0003">In some mass spectrometers, ion optics are employed for introducing ions from an ion source to the mass spectrometer. By way of example, in some quadrupole mass spectrometers, such as disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="WO2019167026A1"><text>WO 2019/167026 A1</text></patcit>, an initial ion optic composed of four rods arranged in a quadrupole configuration (herein referred to as QJet ion optic) is employed to capture and focus ions generated by an upstream ion source (e.g., an atmospheric pressure ion source) into a subsequent ion optic (herein referred to as Q0 ion optic) that is composed of four quadrupole rods positioned in a chamber at a lower pressure and separated from the QJet ion optic via an ion lens<sub>.</sub> US patent application <patcit id="pcit0002" dnum="US6111250A"><text>US 6 111 250 A</text></patcit> discloses an ion guide assembly for use in a mass spectrometry system, comprising a first plurality of multipole rods arranged to allow passage of ions therebetween, a second plurality of multipole rods arranged to allow passage of ions therebetween, and a board disposed between said first and second plurality of multipole rods, said board comprising an ion lens.</p>
<p id="p0004" num="0004">Conventional ion guide optics can be expensive to fabricate and their cleaning after use can be time consuming.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Summary</u></b></heading>
<p id="p0005" num="0005">In one aspect, an ion guide assembly for use in a mass spectrometry system is disclosed, which comprises a first plurality of multipole rods that are arranged to allow passage of ions therebetween, a second plurality of multipole rods that are arranged to allow passage of ions therebetween, and a board disposed between the first and second plurality of rods, the board comprising an ion lens. The first and second plurality of rods are coupled to the board, and the rods of the first plurality of rods are pairwise aligned with, and coupled to, rods of the second plurality of rods.</p>
<p id="p0006" num="0006">In some embodiments, the first and second plurality of multipole rods are in pairwise electrical contact. In some other embodiments, the first and second plurality of multipole rods are electrically insulated from one another.</p>
<p id="p0007" num="0007">In some embodiments, the first and second plurality of multipole rods have substantially cylindrical shapes. In some such embodiments, the first and second plurality of multipole rods have substantially the same diameter.</p>
<p id="p0008" num="0008">In some embodiments, the first and the second plurality of multipole rods are electrically coupled to the same radio frequency (RF) voltage source. In some embodiments, the first and the second plurality of multipole rods are electrically coupled to different radio frequency (RF) voltage sources.</p>
<p id="p0009" num="0009">In some embodiments, the first and the second plurality of multipole rods are electrically coupled to the same direct current (DC) voltage source. In some other embodiments, the first and the second plurality of multipole rods are electrically coupled to different direct current (DC) voltage sources.</p>
<p id="p0010" num="0010">In some embodiments, the first and the second plurality of multipole rods are pairwise aligned and physically connected to one another through the board via a plurality of electrically conducting or electrically insulating connectors (e.g., posts/screws). For example, the connectors can be formed of a suitable electrically conductive material (e.g., copper) or insulating polymeric material, such as PEEK (polyether ether ketone). The use of common connection posts can allow maintaining the two sets of multipole rods at the same electrical potential (e.g., when connecting posts provide an electrically conductive path between the two sets of multipole rods), or at different electrical potentials (e.g., when the connecting posts<!-- EPO <DP n="2"> --> electrically insulate the two sets of multipole rods from one another).</p>
<p id="p0011" num="0011">In some embodiments, the entire body of a connector can be made of an electrically conductive or insulating material. In other embodiments, a connector can be made partially of an electrically conductive material and partially of an electrically<!-- EPO <DP n="3"> --> insulating material. In some embodiments, the first and the second plurality of rods are pairwise aligned and physically connected to one another via a plurality of threaded metal connectors, e.g., connectors formed of copper.</p>
<p id="p0012" num="0012">In some embodiments, the connectors (e.g., a plurality of metal rods) have a length in a range of about 60 mm to about 75 mm.</p>
<p id="p0013" num="0013">In some embodiments, the first and second plurality of rods are aligned and physically connected to one another through the board via a male-to-female or a female-to-female threaded connection.</p>
<p id="p0014" num="0014">In some embodiments, each of the first and the second plurality of multipole rods comprises four rods that are arranged in a quadrupole configuration. In other embodiments, the first and the second plurality of multipole rods can have other configurations, e.g., a hexapole configuration. In some embodiments, the first and the second plurality of rods are uniformly spaced from one another.</p>
<p id="p0015" num="0015">In some embodiments, the board is disposed at an opening between two evacuated chambers, in one of which the first set of the multipole rods is disposed and in the other the second set of multipole rods is disposed, and is configured to provide a vacuum seal between the chambers. In some such embodiments, the board comprises a surface (herein referred to as the sealing surface) that is configured for providing the vacuum seal. In some such embodiments, the surface is plated.</p>
<p id="p0016" num="0016">In some embodiments, the sealing surface of the board comprises a smooth, gold surface that can mate with a groove provided in an inner surface of a housing of the ion guide assembly, or an O-ring, Bal seal or sealing gasket.</p>
<p id="p0017" num="0017">In some embodiments, the board can include one or more feedthroughs (herein also referred to as electrically conductive traces) that can be employed for application of an RF and/or DC signal to the rods.</p>
<p id="p0018" num="0018">In some embodiments, a second ion lens is disposed downstream of the ion lens disposed in the board. In some such embodiments, the second ion lens is disposed in a substrate. In some embodiments, a plurality of extension rods extend from the board to the substrate in which the second ion lens is disposed for coupling the board to the second ion lens, and hence the substrate.</p>
<p id="p0019" num="0019">In some embodiments, a plurality of orientation notches are disposed on at least one surface of the board so that when aligned and physically connected to one another, the first and the second plurality of multipole rods engage said plurality of orientation notches.</p>
<p id="p0020" num="0020">In some embodiments, the board comprises one or more feedthroughs that are configured for providing one or more electrical connections to the second ion lens. The feedthroughs can include one or more standoffs that extend between the board and the second ion lens. The one or more standoffs can locate the second ion lens in the substrate. In some embodiments, the one or more standoffs can apply a pressure to the second ion lens against the substrate. In some embodiments, the one or more standoffs are configured for applying a sealing pressure between the board and the substrate.</p>
<p id="p0021" num="0021">The board can be formed of a variety of materials, including polymeric materials. Some examples of suitable materials include, without limitation, FR4, Rogers material, and/or a prepreg material.</p>
<p id="p0022" num="0022">In some embodiments, the board comprises a plurality of layers, e.g., 2, 3 or more layers, which can be bonded together.</p>
<p id="p0023" num="0023">A method of disassembling an ion guide assembly from a mass spectrometry system is disclosed, which comprises decoupling radio frequency (RF) and direct current (DC) signal feedthroughs, and mechanically removing the ion guide assembly, where the ion guide assembly comprises a first plurality of rods arranged to allow passage of ions therebetween, a second plurality of rods arranged to allow passage of ions therebetween, a board disposed between the first and second plurality of rods, wherein the board comprises a lens, wherein the first and second plurality of rods are coupled to the board so as to be pairwise aligned and in pairwise electrical contact with one another</p>
<p id="p0024" num="0024">In a related aspect, an ion guide assembly for use in a mass spectrometry system is disclosed, which comprises an<!-- EPO <DP n="4"> --> orifice plate having an orifice for receiving ions from an ion source, said orifice plate comprising a plurality of electrical connectors for coupling to one or more voltage sources. The ion guide assembly further includes a first set of multipole rods extending from proximal ends to distal ends and arranged to allow passage of ions therebetween, and a second set of multipole rods extending from proximal ends to distal ends and arranged to allow passage of ions therebetween. A board is disposed between the first and second sets of multipole rods, said board having a plurality of openings through which the first and second sets of multipole rods are pairwise aligned and connected to one another, said board comprising a first ion lens and at least one electrical trace for application of a voltage to said first ion lens. A first electrically conductive rod electrically couples a first one of the electrical connectors of the orifice plate to the electrical trace for transmission of a voltage from at least one of the voltage sources to the first ion lens. The first electrically conductive rod is configured to physically connect the orifice plate to the board for structurally maintaining the board relative to the orifice plate. In some embodiments, a plurality of connectors are employed for coupling the distal ends of the first set of multipole rods to the proximal ends of the second set of the multipole rods. While in some embodiments, the connectors are electrically conductive, in other embodiments, they can be electrically insulating.</p>
<p id="p0025" num="0025">In some embodiments, a substrate is disposed in proximity of the distal ends of the second set of the multipole rods, which provides a recess for receiving a second ion lens. In some embodiments, the second ion lens can include two opposed front and back conductive surfaces and an orifice that extends between the front and the back conductive surfaces to allow passage of ions therethrough.</p>
<p id="p0026" num="0026">In some embodiments, the ion guide assembly can further include a pair of conductive rods, where one of said conductive rods electrically couples a second one of said electrical connectors of the orifice plate to said front conductive surface of the second lens and the other one of said conductive rods electrically couples a third one of said electrical connectors to said back conductive surface of the second ion lens for application of a voltage differential across said front and back conductive surfaces of the second ion lens. This pair of conductive rods not only provides conductive pathways for applying voltages to the ion lens of the ion guide assembly, but they also physically connect the orifice plate to the substrate via two openings provided in the board for structurally maintaining the orifice plate, the board, and the substrate relative to one another.</p>
<p id="p0027" num="0027">in some embodiments, one or more additional rods are employed solely for providing additional structural support (and not an electrically conductive path) to the ion guide assembly. By way of example, such rods can extend from the orifice plate to the substrate, via one or more openings in the board. More specifically, in some such embodiments, the proximal and the distal ends of such rods can be physically connected to the orifice plate and the substrate, respectively, via one or more openings provided in the orifice plate and the substrate by means of one or more screws and/or frictional fit.</p>
<p id="p0028" num="0028">The multipole rods employed in an ion guide assembly according to the present teachings can have a variety of different configurations. By way of example, in some embodiments, the multipole rods can be arranged in a quadrupole configuration while in other embodiments, the multipole rods can be arranged in a hexapole configuration.</p>
<p id="p0029" num="0029">Further, in many embodiments, the first and the second sets of multipole rods can have substantially identical diameters. Further, in some embodiments, the first and the second sets of multipole rods can have substantially identical inner spacing between the rods.</p>
<p id="p0030" num="0030">Further understanding of various aspects of the invention can be obtained by reference to the following detailed description in conjunction with the associated drawings, which are described briefly below.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Brief Description of the Drawings</u></b></heading>
<p id="p0031" num="0031">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> schematically depicts an integrated ion guide assembly according to an embodiment of the present teachings,</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is an exploded partial schematic view of the integrated ion guide assembly depicted in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is another exploded partial schematic view of the integrated ion guide assembly depicted in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is another exploded partial schematic view of the integrated ion guide assembly depicted in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a partial cut-away view of the ion guide assembly depicted in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>,<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is a partial exploded cut-away view of the ion guide assembly of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 7</figref> is a schematic cross-sectional view of two rods of each of the first and second multipole rods employed in an ion guide assembly according to an embodiment and two connectors that pairwise connect the rods of the first set to the rods of the second set,</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 8</figref> schematically depicts that a board employed in an ion guide assembly according to the present teachings through which first and second sets of multipole rods are connected to one another can be formed in some embodiments of a plurality of layers,</li>
<li><figref idref="f0009">FIGs. 9A and 9B</figref> schematically depict electrical traces provided in the board for applying voltages to an ion lens incorporated in the board,</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 10A</figref> shows electrical traces provided in the board for applying voltages to an ion lens incorporated in a substrate positioned downstream of the board via a pair of electrically conductive rods,</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 10B</figref> shows electrical traces provided in the board for applying voltages to the multipole rod sets,</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 11</figref> schematically depicts the front surface of the IQ1 lens,</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 12</figref> schematically depicts the back surface of the IQ1 lens,</li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 13</figref> schematically depicts internal electrical traces employed to apply voltages to the conductive surfaces of the IQ1 lens,</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. 14A</figref> schematically depicts an ion guide assembly according to another embodiment of the present teachings,</li>
<li><figref idref="f0013">FIG. 14B</figref> is another schematic view of the ion guide assembly shown in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>,</li>
<li><figref idref="f0014">FIG. 14C</figref> is a cross-sectional view of the ion guide assembly depicted in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>,</li>
<li><figref idref="f0015">FIG. 14D</figref> is a schematic view of the front face of an orifice plate employed in the ion guide assembly shown in <figref idref="f0012">FIGs. 14A</figref> and <figref idref="f0013">14B</figref>,</li>
<li><figref idref="f0016">FIG. 14E</figref> is a partial schematic view of the ion guide assembly shown in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>, depicting the two sets of multipole rods employed in the QJet and Q0 regions,</li>
<li><figref idref="f0017">FIG. 14F</figref> schematically depicts the back face of the orifice plate,</li>
<li><figref idref="f0017">FIG. 14G</figref> schematically depicts the front face of the orifice plate,</li>
<li><figref idref="f0018">FIG. 15</figref> is a schematic exploded view of the ion guide assembly depicted in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>,</li>
<li><figref idref="f0019">FIG. 16</figref> schematically depicts an example of a connecting rod suitable for use in the practice of the present teachings, which includes an electrically conductive core and an electrically insulating shell surrounding the core,</li>
<li><figref idref="f0020">FIG. 17</figref> schematically depicts a mass spectrometer in which an ion guide assembly according to the present teachings is incorporated, and</li>
<li><figref idref="f0021">FIG. 18</figref> shows that in some embodiments the rods can have a machined step at their ends to facilitate their coupling to an opening (e.g., an opening provided in the board or the orifice plate).</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><b><u>Detailed Description</u></b></heading>
<p id="p0032" num="0032">The present teachings provide an integrated ion guide assembly suitable for use in a variety of mass spectrometers, which integrates two sets of multipole rods within the same unit. In many embodiments, the two sets of multipole rods are directly pairwise coupled to one another through openings provided in a board via a plurality of connectors (e.g., threaded metal rods, e.g., via male-to-female or male-to-male connections). In some embodiments, the rods of the two multipole rod sets are connected together such that the pressure exerted on the base of the rods compresses them into a lens (herein referred to as IQ0 lens) provided in the board and allows for simultaneous sealing, alignment and electrical connectivity. In some embodiments, the rods have a small machined steps at their ends, which facilitate seating and aligning the rods into copper plated through holes in the board, which can be formed, e.g., of Rogers material.</p>
<p id="p0033" num="0033">As discussed in more detail below, an integrated ion guide assembly according to the present teachings can include<!-- EPO <DP n="6"> --> another ion lens (herein referred to as IQ1 lens) that is seated in a recess provided in a substrate that is positioned downstream of the board. In some embodiments, a plurality of electrical traces (herein also referred to as feedthroughs) provided in the board can allow application of voltages to the IQ1 lens via a plurality of conductive (metal) rods coupled at one end to those traces and at another end to the IQ1 lens. In some embodiments, such conductive rods can provide not only electrical connections for the IQ1 lens but they can also serve to locate the lens in the IQ1 holder, apply pressure to the lens for sealing and help accurately space the IQ1 lens from the ends of the Q0 rods.</p>
<p id="p0034" num="0034">An integrated ion guide assembly according to the present teachings allows for the removal of the entire QJet/IQ0/Q0/IQ1 assembly as one unit. As discussed in more detail below, this provides a number of advantages. For example, in one embodiment, the integrated ion guide assembly can be formed as a disposable unit that can be discarded after use, rather than being cleaned and reused.</p>
<p id="p0035" num="0035">Various terms are used herein in accordance with their ordinary meanings in the art. The term "about" as used herein indicates a variation of at most 5% around a numerical value. The term "substantially" as used herein indicates a variation relative to a complete state or condition that is at most 5%.</p>
<p id="p0036" num="0036">With reference to <figref idref="f0001">FIGs. 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0003">3</figref>, <figref idref="f0004">4</figref>, <figref idref="f0005">5</figref>, <figref idref="f0006">6</figref>, <figref idref="f0007">7</figref>, <figref idref="f0008">8</figref>, <figref idref="f0009">9A, 9B, 10A, 10B</figref>, <figref idref="f0010">11, 12</figref>, and <figref idref="f0011">13</figref>, an integrated ion guide assembly 100 according to an embodiment for use in a mass spectrometer includes a first plurality of multipole rods 102a, 102b, 102c, and 102d (herein also referred to collectively as rods 102 or QJet rods) and a second plurality of multipole rods 104a, 104b, 104c, and 104d (herein also referred to collectively as rods 104 or Q0 rods) that are pairwise aligned and coupled to one another through a board 106, as discussed in more detail below. In this embodiment, each of the QJet and Q0 rods extends from a proximal end (PE) to a distal end (DE).</p>
<p id="p0037" num="0037">In this embodiment, the QJet and Q0 rods are positioned relative to one another in a quadrupole configuration, where the internal space between the rods provides a passageway for transit of ions therethrough. Further, in this embodiment, the QJet and Q0 rods have substantially identical diameters and internal spacings between the rods. As discussed in more detail below, the application of radio frequency (RF) and direct current (DC) voltages to the QJet and Q0 quadrupole rods allows generating a narrow and highly focused ion beam for transmission to components of the mass spectrometer that are positioned downstream of the integrated ion guide assembly 100. In some embodiments, the QJet and Q0 rods can be substantially cylindrical with a diameter in a range of about 2 mm to about 10 mm.</p>
<p id="p0038" num="0038">The board 106 includes a plurality of openings 108a/108b/108c/108d (herein collectively referred to as openings 108) through which the QJet rods can be coupled to the Q0 rods. By way of example, in this embodiment, a plurality of connectors 109a/109b/109c/109d (herein collectively referred to as connectors 109) extend between the distal ends of the QJet rods and the proximal ends of the Q0 rods through the openings 108 in the board for physically connecting the QJet rods to the Q0 rods. A variety of connectors can be employed. By way of example, in some embodiments, the connectors are electrically conductive while in other embodiments the connectors are non-conductive (electrically insulating). For example, in some embodiments, threaded metallic screws (e.g., formed of stainless steel, aluminum, copper or other suitable metals) can be employed.</p>
<p id="p0039" num="0039">With reference to <figref idref="f0005">FIGs. 5</figref>, <figref idref="f0006">6</figref>, and <figref idref="f0007">7</figref>, in this embodiment, the connectors 109 are in the form of posts having ends with external threads 110 that engage with internal threads in openings 111 provided in the distal ends and the proximal ends, respectively, of the QJet and Q0 rods for physically coupling the QJet rods to the Q0 rods. While in this embodiment the connectors provide a male-to-female connection, in other embodiments, the connectors can provide female-to-female connection. In some embodiments, the threaded rods can be built into at least one of the QJet or Q0 rods and can provide male-to-female connection.</p>
<p id="p0040" num="0040">As discussed below, in some embodiments, electrically conductive connectors are employed, which allow applying the same RF and/or DC voltages to the QJet and Q0 rods using the same RF and/or DC source. By way of example, in some such embodiments, the conductive connectors ensure that the application of a voltage (e.g., a DC and/or RF voltage) to one set of<!-- EPO <DP n="7"> --> rods (e.g., QJet) rods results in the other set of rods being at the voltage as well. In other embodiments, the connectors can be electrically insulating so as to allow the application of different RF and/or DC voltages to the QJet and Q0 rods.</p>
<p id="p0041" num="0041">With reference to <figref idref="f0008">FIG. 8</figref>, the board 106 can be made of a plurality of layers, e.g., three layers in this embodiment, including an outer layer 106a, a middle layer 106b, and an inner layer 106c. As shown in <figref idref="f0009">FIGs. 9A and 9B</figref>, in this embodiment, an ion lens 107 (herein also referred to as IQ0 lens) is disposed in the middle layer of the board. The ion lens 107 includes a conductive front surface 107a and a conductive back surface 107b. Two electrical traces 107c and 107d electrically couple the front and back surfaces of the ion lens 107 to two pins of a connector 10 provided on the front layer of the board to allow the application of a voltage differential to the front and back conductive surfaces of the ion lens 107. The ion lens 107 includes a plated aperture 109 (which can be plated, e.g., with gold, enig (nickel immersion gold), copper), which allows the passage of the ions therethrough.</p>
<p id="p0042" num="0042">The various layers of the board can be formed of a variety of suitable polymeric materials. For example, the board can be formed of FR4, Rogers material, and/or a prepreg material.</p>
<p id="p0043" num="0043">In some embodiments, the board can be configured to provide a seal between a chamber in which the QJet rods are disposed and another chamber in which the Q0 rods are disposed. For example, in this embodiment, the board 106 includes a peripheral smooth gold surface with which an O-ring that is seated within a groove provided in a housing of a vacuum chamber mates to seal the two chambers (i.e., the chamber in which the QJet rods and Q0 rods are positioned) relative to one another.</p>
<p id="p0044" num="0044">Another ion lens 112 (herein also referred to as IQ1 lens) is disposed downstream of the board 106 to focus the ions passing through the Q0 region (i.e., the volume enclosed by the Q0 rods) as they enter regions of a mass spectrometer positioned downstream of the Q0 region. With reference to <figref idref="f0010">FIGs. 11, 12</figref>, and <figref idref="f0011">13</figref>, the ion lens 112 includes a front conductive surface 112a and a back conductive surface 112b and an aperture 112c through which ions pass through the lens. Further, the ion lens 112 includes a plurality of lateral extensions113a, 113b, 113c, and 113d (herein collectively referred to as lateral extensions, wings or tabs 113).</p>
<p id="p0045" num="0045">With continued reference to <figref idref="f0010">FIGs. 11, 12</figref>, and <figref idref="f0011">13</figref>, an electrically conductive element 114a is disposed on the tab 113c that is electrically coupled to a conductive radial trace 114b, which is in turn electrically coupled to the conductive front surface 112a of the ion lens 112. Similarly, an electrically conductive element 116a is disposed on the tab 113a that is electrically coupled to a radial extension 116b, which is in turn electrically coupled to the conductive back surface 112b of the ion lens 112. RF and/or DC voltages can be applied via the connectors and electrical traces 114a/114b/116a/116b to the conductive front and back surfaces of the ion lens 112 to energize the ion lens for focusing the ions passing through its aperture.</p>
<p id="p0046" num="0046">Referring now to <figref idref="f0009">FIGs. 10A and 10B</figref>, the front layer 106a of the board 106 includes a plurality of electrical traces 118a, 118b, 118c, and 118d (herein collectively referred to as electrical traces 118) that are electrically coupled to inside electrical traces 120a, 120b, 120c, and 120d (herein collectively referred to as inner traces 120), which are in turn coupled to pins of the electrical connector 10 for receiving voltages (e.g., RF and/or DC voltages) and transmitting those voltages to the QJet rods 102. In some embodiments in which the connectors 109 coupling the QJet rods 102 to Q0 rods 104 are electrically conductive, these connectors transmit the applied voltage(s) to the Q0 rods 104.</p>
<p id="p0047" num="0047">With reference to <figref idref="f0001">FIG 1</figref>, the ion lens 112 is seated in a tapered clover leaf shaped recess 200a provided in the substrate 200, which houses a sealing O-ring against which the IQ1 lens can be positioned.</p>
<p id="p0048" num="0048">As shown, for example, in <figref idref="f0001">FIGs. 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0003">3</figref>, and <figref idref="f0004">4</figref>, a plurality of connecting rods 210a/210b/210c/210d (which are herein collectively referred to as connecting rods, or extension rods or standoffs 210) physically connect the board 106 to the ion lens 112, and hence the substrate 200 in which the ion lens 112 is positioned. Each of the connecting rods 210 extends from a proximal end (PE) to a distal end (DE). Further, each connecting rod 210 includes openings having internal threads at each of its proximal and distal ends (such as openings 211 and 212 and the respective internal threads 211a and 211b) for engaging with a fastener (e.g., a screw), as discussed in more detail below.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">As shown, for example, in <figref idref="f0001">FIGs. 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, and <figref idref="f0003">3</figref>, a plurality of openings 140a/140b/140c/140d (herein collectively referred to as openings 140) are provided in the plate 106 through which a plurality of connecting screws 150a/150b/150c/150d (herein referred to collectively as connecting screws 150) having external threads can engage with the internal threads provided at the proximal ends of the connecting rods 210 so as to secure these rods to the board 106.</p>
<p id="p0050" num="0050">Further, as shown in <figref idref="f0002">FIGs. 2</figref>, <figref idref="f0003">3</figref>, and <figref idref="f0004">4</figref>, a plurality of externally threaded metal connectors 160a/160b/160c/160d (herein referred to collectively as threaded connectors 160) are disposed on the tabs 113 of the IQ1 lens 112, which can engage with the internal threads provided at the distal ends of the connecting rods 210, thereby physically connecting the board 106 with the lens 112. The rods 210 can apply pressure to each of the tabs 113 on the IQ1 lens to provide a sealing force. In some embodiments, the rods 210 are long enough (e.g., in a range of about 65 mm to about 110 cm) so as to load the tabs with about 300 - 500 micron of deflection so as to facilitate sealing of the IQ1 lens. The tabs can have machined recesses behind them such that they effectively act as springs.</p>
<p id="p0051" num="0051">in this embodiment, the separation of the board 106 from the substrate 200 is such that the distal ends of the quadrupole rods 104 are positioned within a few millimeters of the top conductive surface of the ion lens 112.</p>
<p id="p0052" num="0052">In this embodiment, at least two of the connecting rods 210 are formed of an electrically conductive material to transmit voltages to the conductive surfaces of the IQ1 lens via the threaded metal connectors 160 and metal traces provided in the substrate 200. More specifically, with reference to <figref idref="f0009">FIG. 10A</figref>, two electrically conductive traces 220a/220b can receive voltages from two pins of the electrical connector 10 and apply those voltages via connecting rods 210a and 210c (which can be conductive or at least have a conductive core or shell) to the connecting elements 113a and 113c on the wings of the IQ1 lens, which can in turn apply those voltages to the front and back conductive surfaces of the IQ1 ion lens. Hence, in this embodiment, the connecting rods 210a and 210c provide both a structural function and an electrical function.</p>
<p id="p0053" num="0053">The ion guide assembly 100 provides a modular unit in which both the QJet and Q0 rods and their associated ion lenses are incorporated. Such an integrated unit can reduce the complexity and the cost associated with the QJet and Q0 rods and associated lenses in conventional mass spectrometers. Further, in some embodiments, the ion guide assembly 100 can be made at such a low cost that the assembly can be fabricated as a single-use disposable item. This can reduce the cost and complexity associated with periodic cleaning of the rods and the ion lenses.</p>
<p id="p0054" num="0054"><figref idref="f0012">FIG. 14A</figref> shows the entire ion guide assembly 400 according to an embodiment having a curtain plate/orifice plate assembly 402 that includes a curtain plate 402a (See, <figref idref="f0015">FIG. 14D</figref>) and an orifice plate 402b (See, <figref idref="f0017">FIGs. 14F/14G</figref>) that are attached to one another so as to provide a chamber therebetween (herein referred to as a curtain chamber) through which a gas can flow. <figref idref="f0013">FIG. 14B</figref> is another perspective view of the entire ion guide assembly. <figref idref="f0014">FIG. 14C</figref> is a cross-sectional view of the entire ion guide assembly. <figref idref="f0015">FIG. 14D</figref> shows the front face of the curtain plate of the ion guide assembly having a central metallic portion 403a and an orifice 403c (the orifice plate includes a corresponding orifice such that ions can pass through). <figref idref="f0016">FIG. 14E</figref> is another perspective view of the entire ion guide assembly in which only the Q0 and QJet rods are shown. <figref idref="f0017">FIGs. 14F and 14G</figref> show, respectively, the front and the back face of the orifice plate, illustrating a central metallic portion 403 that extends to the back surface of the orifice plate, thus providing a conductive element that extends through the width of the orifice plate from the front face to the back face thereof. The front face of the orifice plate further includes an annular metallic portion 403' that partially surrounds the central metallic portion 403 as well as other conductive elements described in more detail below.</p>
<p id="p0055" num="0055">The curtain plate/orifice plate assembly includes a plurality of prongs 402'a, 402'b, 402'c, 402'd, 402'e, 402'f, 402'g, and 402'h (herein referred to collectively as prongs 402') and plurality of openings 405a, 405b, 405c, 405d, 405e, 405f, and 405g (herein collectively referred to as openings 405) that surround the central portion of the orifice plate.</p>
<p id="p0056" num="0056">With particular reference to <figref idref="f0016">FIGs. 14E</figref>, <figref idref="f0017">14F, and 14G</figref>, in this embodiment, the prongs 402' support a plurality of electrical connectors 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, and 413.</p>
<p id="p0057" num="0057">These electrical connectors include electrically conductive elements (herein also referred to as electrically conductive<!-- EPO <DP n="9"> --> pads) 406a, 407a, 408a, 409a, 410a, 411a, 412a, and 413a, respectively, where each of these electrically conductive elements is configured to allow access thereto via top surface of the curtain plate 402a. The conductive pads are electrically coupled to internal (inner) conductive radial segments 406b, 407b, 408b, 409b, 410b, 411b, 412b, and 413b, respectively, which are disposed on the top surface of the orifice plate 402b.</p>
<p id="p0058" num="0058">The conductive radial segments 406b, 407b, 408b, 409b, 411b, 412b, 413b, extend to circular conductive portions 406c, 407c, 408c, 409c, 411c, 412c, and 413c, respectively, which in turn surround the openings 405a, 405b, 405c, 405d, 405e, 405f, 405g, and 405h. The circular conductive portion 406c is connected via a radial conductive segment 406d to a conductive surface of the central metallic portion of the orifice plate. In addition, the conductive pad 410b is electrically coupled to the front conductive surface of the central metallic portion of the curtain plate/orifice plate assembly. Hence, the conductive pads 406a and 410a can be employed to apply voltages to the inner and outer central conductive portions of the curtain plate/orifice plate assembly.</p>
<p id="p0059" num="0059">An opening 405e provided in the prong 402'e allows introducing a gas into the space between the curtain plate and the orifice plate.</p>
<p id="p0060" num="0060">As discussed in more detail below, these connectors can be employed to apply voltages to various components of the ion guide assembly.</p>
<p id="p0061" num="0061">With particular reference to <figref idref="f0012">FIGs. 14A</figref> and <figref idref="f0016">14E</figref>, the ion guide assembly 400 includes a first set of quadrupole rods 502a, 502b, 502c, and 502d (herein collectively referred to as QJet rods 502) that are arranged in a quadrupole configuration to allow ions passing through a channel provided therebetween. Although in this embodiment, the rods 502 have a quadrupole configuration, in other embodiments, they can have other multipole configurations, such as hexapole.</p>
<p id="p0062" num="0062">As shown in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>, the ion guide assembly 400 further includes a second set of quadrupole rods 602a, 602b, 602c, and 602d (herein collectively referred to as Q0 rods), which are also arranged in a quadrupole configuration to allow passage of ions through a space provided therebetween. Similar to the rods 502, in other embodiments, the rods 602 can be arranged as other types of multipole rods (e.g., hexapole).</p>
<p id="p0063" num="0063">Similar to the previous embodiment, the ion guide assembly 400 includes a board 600 having a plurality of openings 2a, 2b, 2c, and 2d (herein collectively referred to as openings 2) through which the QJet rods 502 are coupled, via a plurality of connectors (not visible in this figure) similar to those described above in connection with the previous embodiment for coupling the QJet rods to the Q0 rods, to the Q0 rods, in a manner discussed above in connection with the previous embodiment. Similar to the previous embodiment, an ion lens (similar to the IQ0 lens discussed above) is provided in the board 600 for focusing the ions passing through the QJet region to enter the Q0 region.</p>
<p id="p0064" num="0064">With particular reference to <figref idref="f0012">FIGs. 14A</figref>, <figref idref="f0013">14B</figref>, <figref idref="f0017">14G and 14F</figref>, a conducive rod 700 is coupled at its proximal end to the orifice plate 402 via the opening 405g provided in the orifice plate. More specifically, in this embodiment, a threaded screw 701 can engage with internal threads provided in an opening in the proximal end of the conductive rod 700 so as to secure the proximal end of the conductive rod 700 to the orifice plate. At its distal end, the conductive rod 700 is coupled to the board 600 through an opening 703 provided in the board, e.g., via a screw 702 or via a press fit PCB connector. The rod 700 is electrically conductive and is electrically coupled to the conductive circular portion of the connector 412 provided on the orifice plate 402 to receive a voltage (e.g., a DC and/or an RF voltage) from a voltage source.</p>
<p id="p0065" num="0065">The distal end of the conductive rod 700 is electrically connected to an electrical trace provided in the board 600 (e.g., similar to the electrical trace 220a shown in <figref idref="f0009">FIG. 10A</figref> discussed above) to allow application of a voltage to the ion lens provided in the board 600. The electrical trace can be implemented, for example, in a manner similar to the implementation of the electrical traces discussed above in connection with the previous embodiments. As such, the rod 700 not only provides support for structurally maintaining the orifice plate 402 and the board 600 relative to one another but it also allows the application of a voltage to the ion lens provided in the board.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0066" num="0066">The ion guide assembly 400 further includes a substrate 800 that is positioned downstream of the board 600 and in which another ion lens 801 (herein referred to as IQ1 ion lens) is disposed. The substrate 800 and the IQ1 ion lens 801 are implemented in a manner similar to that discussed above in connection with the previous embodiment. Similar to the above ion lens 112, the IQ1 ion lens 801 includes conductive front and back surfaces (such as the conductive surfaces 112a/112b of the ion lens 112 discussed above and includes a central orifice through which ions can pass).</p>
<p id="p0067" num="0067">A conductive rod 900 extends from the orifice plate 402b to the substrate 800, via an opening 901 provided in the board 600, so as to electrically couple the front conductive surface of the IQ1 ion lens to one of the electrical connectors provided on the orifice plate. More specifically, the proximal end of the conductive rod 900 is coupled to the orifice plate 402b via the opening 405d provided in the orifice plate by means of a screw 901 having external threads that engage with internal threads provided in an opening in the proximal end of the conductive rod 901 such that the proximal end of the conductive rod 901 is in electrical contact with conductive circular portion of the electrical connector 409 provided on the orifice plate. The distal end of the conductive rod 900 is secured to the substrate 800 via an opening 802 (see also <figref idref="f0013">FIG. 14B</figref>) by means of a screw having external threads that engage with internal threads provided in an opening at the distal end of the conductive rod 900. The distal end of the conductive rod 900 is electrically connected via an electrical trace (not visible in <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>) provided in the substrate 800 to the front conductive surface of the IQ1 ion lens 801 so as to allow the application of a voltage thereto. As noted above, the electrical trace can be implemented in a manner similar to the implementation of the electrical traces discussed above in connection with the previous embodiment.</p>
<p id="p0068" num="0068">Another conductive rod 1000 extends from the orifice plate 402b to the substrate 800 via another opening 1001 provided in the board 600. More specifically, the conductive rod 1000 is secured at its proximal end to the orifice plate 402b via the opening 405f provided in the orifice plate by means of a screw 1002 having external threads that engage with internal threads provided in an opening in the proximal end of the conductive rod 1000. The distal end of the conductive rod 1000 is secured to the substrate 800 via an opening 803 (see <figref idref="f0012">FIG. 14A</figref>) provided in the substrate 800. In this embodiment, a screw having external threads can engage with internal threads provided at the distal end of the rod 1000 so as to secure the distal end of the rod 1000 to the substrate 800. In other embodiments, other mechanisms, such as a friction fit, may be employed. The distal end of the conductive rod 1000 is electrically coupled via an electrical trace provided in the substrate 800 to the back conductive surface of the IQ1 lens 801 so as to allow application of a voltage thereto. The electrical trace can be implemented in a manner discussed above in connection with the electrical trace provided for applying a voltage to the IQ1 lens.</p>
<p id="p0069" num="0069">In some embodiments, as shown schematically in <figref idref="f0021">FIG. 18</figref>, the conductive QJet and Q0 rods include a step 5 for engaging with holes in the IQ0 board. The support rods can include internally-threaded openings at their ends for engaging with screws for holding the rods in place.</p>
<p id="p0070" num="0070">Accordingly, the two conductive rods 900 and 1000 allow the application of a voltage differential across the IQ1 lens so as to provide a desired electric field profile in proximity of the orifice of the IQ1 lens for focusing the ions passing therethrough as they exit the ion guide assembly to enter downstream components of a mass spectrometer in which the ion guide assembly 400 is disposed. Further, each of the two conductive rods 900 and 1000 contributes to the structural stability of the ion guide assembly by ensuring proper positioning of the orifice plate 402b, the board 600 and the substrate 800 relative to one another.</p>
<p id="p0071" num="0071">Any of the conductive rods discussed above can be formed fully or partially of an electrically conductive material, such as a metal, to allow transmission of a voltage applied at its proximal end to its distal end, and via its distal end, to IQ0 or IQ1 lenses. For example, as shown schematically in <figref idref="f0019">FIG. 16</figref>, in some embodiments, such a rod 1 can include an electrically non-conductive core 2 that is surrounded by an electrically conductive shell 3. Alternatively, the entire rod 1 can be formed of an electrically conductive material.</p>
<p id="p0072" num="0072">While the above rods 700, 900 and 1000 provide not only conductive paths for application of voltages to the ion lenses incorporated in the ion guide assembly 400 but also provide structural stability to the ion guide assembly, in some embodiments,<!-- EPO <DP n="11"> --> one or more rods can be employed solely for providing structural stability to the ion guide assembly.</p>
<p id="p0073" num="0073">By way of example, in this embodiment, the ion guide assembly 400 includes two rods 2000 and 3000 (See, <figref idref="f0013">FIG. 14B</figref>) that extend from the orifice plate 402b to the substrate 800 to help maintain the structural integrity of the ion guide assembly. More specifically, in this embodiment, the rod 3000 is secured at its proximal end to the orifice plate through the opening 405b provided in the orifice plate and the rod 2000 is secured at its proximal end to the orifice plate through the opening 405h. Although both openings 405b and 405h are associated with electrical connectors provided on the orifice plate, in this embodiment, the rods 2000 and 3000 are employed only as structurally supporting rods and are not used to apply voltages to the ion lenses incorporated in the board 600 and/or the substrate 800.</p>
<p id="p0074" num="0074">In some embodiments, the ion guide assembly 400 is configured such that the proximal ends of the quadrupole rod set 502 are positioned within a few millimeters of the orifice plate 402b (e.g., 0.5- 3 mm) and the distal ends of the quadrupole rod set 602 are positioned within a few millimeters of the ion lens 801 (e.g., 0.5-3 mm).</p>
<p id="p0075" num="0075">The ion guide assemblies according to the present teachings, such as the above ion guide assemblies 100 and 400 provide a number of advantages. By way of example, such an ion guide assembly provides a modular unit that can be readily removed and replaced. In some cases, the ion guide assembly can be formed as a single-use disposable unit that can be discarded after use, thereby eliminating the need for time-consuming and expensive clean-up after each use.</p>
<p id="p0076" num="0076">The ion guide assemblies disclosed herein can be employed in a variety of different mass spectrometers. By way of example, <figref idref="f0020">FIG. 17</figref> schematically depicts a mass spectrometer 1300 that includes an ion source 1302 for generating an ion beam comprising a plurality of ions. The ion source can be separated from the downstream section of the spectrometer by a curtain chamber (not shown). An integrated ion guide assembly 1303 according to the present teachings, such as the above ion guide assembly 100, can be incorporated into the mass spectrometer 1300. In some embodiments, the integrated ion guide assembly includes an orifice plate (See, e.g., ion guide assembly 400), while in others the integrated ion guide assembly according to the present teachings does not include an orifice plate as part of the assembly. In such embodiments, the ion guide assembly can be disposed downstream of an orifice plate provided in the mass spectrometer.</p>
<p id="p0077" num="0077">In use, the QJet rods can be employed to capture and focus the ions received through the orifice using a combination of gas dynamics and radio frequency fields. The ions pass through the QJet region and are focused via the IQ0 lens into the downstream Q0 region. In some embodiments, the application of RF voltages to the Q0 rods confine the ions in proximity of the central axis and allow the ions to enter a downstream quadrupole mass analyzer Q1, which can include four quadrupole rods positioned in a vacuum chamber that can be evacuated to a pressure, for example, less than about 1×10<sup>-4</sup> Torr (e.g., about 5x10-<sup>5</sup> Torr).</p>
<p id="p0078" num="0078">As will be appreciated by a person of skill in the art, the quadrupole rod set Q1 can be operated as a conventional transmission RF/DC quadrupole mass filter that can be operated to select an ion of interest and/or a range of ions of interest. By way of example, the quadrupole rod set Q1 can be provided with RF/DC voltages suitable for operation in a mass resolving mode. As should be appreciated, taking the physical and electrical properties of Q1 into account, parameters for an applied RF and DC voltage can be selected so that Q1 establishes a transmission window of chosen m/z ratios, such that these ions can traverse Q1 largely unperturbed. Ions having m/z ratios falling outside the window, however, do not attain stable trajectories within the quadrupole and can be prevented from traversing the quadrupole rod set Q1. It should be appreciated that this mode of operation is but one possible mode of operation for Q1. By way of example, in some embodiments, the quadrupole rod set Q1 can be configured as an ion trap. In some aspects, the ions can be Mass-Selective-Axially Ejected from the Q1 ion trap in a manner described by <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>Hager in "A new linear ion trap mass spectrometer," Rapid Commun. Mas Spectro. 2002: 16:512-526</text></nplcit>.</p>
<p id="p0079" num="0079">The illustrated mass spectrometer 1300 can include one or more mass analyzers 1304 (e.g., quadrupole or time-of-flight (ToF) analyzers) that are positioned downstream of the Q1 mass analyzer. Further, in some implementations, a collision cell (not shown) may be positioned downstream of the Q1 quadrupole to cause fragmentation of parent ions into product ions to<!-- EPO <DP n="12"> --> allow detection of MRM (multiple reaction monitoring) transitions. An ion detector 1305 can detect the ions and generate a signal indicative of the intensity of the detected ions. An analyzer (not shown) can operate on the signals generated by the ion detector to generate a mass spectrum.</p>
<p id="p0080" num="0080">Those having ordinary skill in the art will appreciate that various changes can be made to the above embodiments without departing from the scope of the invention, which is defined by the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An ion guide assembly (100) for use in a mass spectrometry system, comprising:
<claim-text>a first plurality of multipole rods (102) arranged to allow passage of ions therebetween,</claim-text>
<claim-text>a second plurality of multipole rods (104) arranged to allow passage of ions therebetween,</claim-text>
<claim-text>a board (106) disposed between said first and second plurality of multipole rods, said board comprising an ion lens (107),</claim-text>
<claim-text><b>characterised in that</b></claim-text>
<claim-text>said first and second plurality of rods are coupled to said board so as to be pairwise aligned and to be in pairwise electrical contact with one another.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 1, wherein said first and said second plurality of multipole rods have cylindrical shapes;<br/>
optionally wherein said first and second plurality of multipole rods have substantially the same diameter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 1, wherein said first and second plurality of multipole rods are electrically coupled to the same radio frequency, RF, voltage source; and/or<br/>
wherein said first and second plurality of multipole rods are electrically coupled to the same direct current, DC, voltage source.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 1, wherein said first and second plurality of multipole rods are aligned and physically coupled to one another through said board by a plurality of connectors (109);<br/>
optionally wherein said plurality of connectors have a length in a range of about 60 mm to about 75 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 4, wherein said first and second plurality of multipole rods are aligned and physically coupled to one another through said board via any of a male-to-female and female-to-female threaded connection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 1, wherein said first and second plurality of multipole rods are disposed in two evacuated chambers and said board is configured to provide a vacuum seal between said first and second chambers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 1, further comprising:
<claim-text>an orifice plate (402b) having an orifice for receiving ions from an ion source, said orifice plate comprising a plurality of electrical connectors (406-413) for coupling to one or more voltage sources,</claim-text>
<claim-text>wherein said first plurality of multipole rods extend from proximal ends to distal ends, relative to said orifice plate,</claim-text>
<claim-text>wherein said second plurality of multipole rods extend from proximal ends to distal ends, relative to said orifice plate,</claim-text>
<claim-text>wherein said board has a plurality of openings (2) through which the first and second plurality of multipole rods are pairwise aligned and connected to one another, said board comprising an electrical trace (107c, 107d) for application of a voltage to said ion lens,</claim-text>
<claim-text>said ion guide assembly further comprising a first electrically conductive rod (700) electrically coupling a first one of said electrical connectors of the orifice plate to said electrical trace for transmission of a voltage from at least one of said voltage sources to said ion lens.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 7, wherein said first electrically conductive rod is configured to physically connect said orifice plate to said board for structurally maintaining the board relative to the orifice plate.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 7, further comprising a plurality of connectors for coupling the distal ends of said first pluality of multipole rods to said proximal ends of said second plurality of multipole rods;<br/>
optionally wherein said plurality of connectors are electrically conductive or said plurality of connectors are electrically insulating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 7, further comprising a substrate disposed in proximity of the distal ends of said second plurality of multipole rods.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 10, further comprising a second ion lens (112) disposed in a recess provided in said substrate;<br/>
optionally, wherein said second ion lens comprises two opposed front and back conductive surfaces (112a, 112b) and an orifice extending between said two surfaces and configured to allow passage of ions therethrough.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 7, further comprising a pair of conductive rods, wherein one of said conductive rods electrically couples a second one of said electrical connectors of the orifice plate to said front conductive surface of the second ion lens and the other one of said conductive rods electrically couples a third one of said electrical connectors to said back conductive surface of the second ion lens for application of a differential voltage across said front and back conductive surfaces of the second ion lens;<br/>
optionally, wherein said pair of conductive rods physically connect said orifice plate to said substrate via a two openings provided in said board for structurally maintaining said orifice plate, the board, and the substrate relative to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 12, further comprising at least another rod extending from said orifice plate to said substrate via an opening provided in said board for providing additional support for structurally maintaining said orifice plate, said board and said substrate relative to one another;<br/>
optionally, wherein said at least another rod is not configured for transmission of an electrical voltage to a component of the ion guide assembly</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The ion guide assembly of any one of the preceding claims, wherein each of said first and second plurality of multipole rods are arranged in a quadrupole configuration; or<br/>
wherein each of said first and second plurality of multipole rods are arranged in a hexapole configuration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The ion guide assembly of claim 7, wherein said first and said second plurality of multipole rods have substantially identical diameters;<br/>
optionally, wherein said first and said second plurality of multipole rods have substantially identical inner spacing between the rods.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ionenleiteranordnung (100) zur Verwendung in einem Massenspektrometriesystem, die umfasst:
<claim-text>eine erste Vielzahl von Multipolstäben (102), die so angeordnet sind, dass sie den Durchgang von Ionen zwischen ihnen ermöglichen,</claim-text>
<claim-text>eine zweite Vielzahl von Multipolstäben (104), die so angeordnet sind, dass sie den Durchgang von Ionen zwischen ihnen ermöglichen,</claim-text>
<claim-text>eine Platte (106), die zwischen der ersten und der zweiten Vielzahl von Multipolstäben angeordnet ist, wobei die Platte eine Ionenlinse (107) umfasst,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die erste und die zweite Vielzahl von Stäben mit der Platine gekoppelt sind, so dass sie paarweise ausgerichtet sind und in paarweisem elektrischem Kontakt miteinander stehen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben zylindrische Formen aufweisen;<br/>
wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben im Wesentlichen den gleichen Durchmesser haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben elektrisch mit derselben Hochfrequenz- (HF) Spannungsquelle gekoppelt sind, und/oder<br/>
wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben elektrisch mit der gleichen Gleichspannungsquelle gekoppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben durch die Platine hindurch durch eine Vielzahl von Verbindern (109) aufeinander ausgerichtet und physisch miteinander gekoppelt sind,<br/>
wobei die Vielzahl der Verbinder optional eine Länge im Bereich von etwa 60 mm bis etwa 75 mm aufweist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 4, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben durch die Platine hindurch über eine Außen-zu-Innen- oder Innen-zu-Innen-Gewindeverbindung ausgerichtet und physisch miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben in zwei evakuierten Kammern angeordnet sind und die Platine so konfiguriert ist, dass sie eine Vakuumdichtung zwischen der ersten und der zweiten Kammer bereitstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 1, die ferner umfasst:
<claim-text>eine Öffnungsplatte (402b) mit einer Öffnung zur Aufnahme von Ionen aus einer Ionenquelle, wobei die Öffnungsplatte eine Vielzahl von elektrischen Anschlüssen (406-413) zur Verbindung mit einer oder mehreren Spannungsquellen umfasst,</claim-text>
<claim-text>wobei sich die erste Vielzahl von Multipolstäben von den proximalen Enden zu den distalen Enden relativ zu der Öffnungsplatte erstreckt,</claim-text>
<claim-text>wobei sich die zweite Vielzahl von Multipolstäben von den proximalen Enden zu den distalen Enden relativ zu der Öffnungsplatte erstreckt,</claim-text>
<claim-text>wobei die Platine eine Vielzahl von Öffnungen (2) aufweist, durch die die erste und zweite Vielzahl von Multipolstäben paarweise ausgerichtet und miteinander verbunden sind, wobei die Platine eine elektrische Leiterbahn (107c, 107d) zum Anlegen einer Spannung an die Ionenlinse umfasst,</claim-text>
<claim-text>wobei die Ionenleiteranordnung ferner einen ersten elektrisch leitenden Stab (700) umfasst, der einen ersten der elektrischen Anschlüsse der Öffnungsplatte mit der elektrischen Leiterbahn elektrisch koppelt, um eine Spannung von mindestens einer der Spannungsquellen an die Ionenlinse zu übertragen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 7, wobei der erste elektrisch leitende Stab so konfiguriert ist, dass er die Öffnungsplatte physisch mit der Platine verbindet, um die Öffnungsplatte strukturell relativ zur Platine zu halten.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 7, die ferner eine Vielzahl von Verbindern zum Verbinden der distalen Enden der ersten Vielzahl von Multipolstäben mit den proximalen Enden der zweiten Vielzahl von Multipolstäben umfasst,<br/>
wobei die Vielzahl der Verbinder optional elektrisch leitend oder die Vielzahl der Verbinder elektrisch isolierend ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 7, die ferner ein Substrat umfasst, das in der Nähe der distalen Enden der zweiten Vielzahl von Multipolstäben angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 10, die ferner eine zweite Ionenlinse (112) umfasst, die in einer in dem Substrat vorgesehenen Aussparung angeordnet ist,<br/>
wobei die zweite Ionenlinse optional zwei gegenüberliegende vordere und hintere leitende Oberflächen (112a, 112b) und eine sich zwischen den beiden Oberflächen erstreckende Öffnung umfasst, die so konfiguriert ist, dass sie den Durchgang von Ionen durch sie ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 7, die ferner ein Paar leitender Stäbe umfasst, wobei einer der leitenden Stäbe einen zweiten der elektrischen Anschlüsse der Öffnungsplatte mit der vorderen leitenden Oberfläche der zweiten Ionenlinse elektrisch koppelt und der andere der leitenden Stäbe einen dritten der elektrischen Anschlüsse mit der hinteren leitenden Oberfläche der zweiten Ionenlinse elektrisch koppelt, um eine Differenzspannung über die vordere und hintere leitende Oberfläche der zweiten Ionenlinse anzulegen;<br/>
optional, wobei das Paar von leitenden Stäben die Öffnungsplatte mit dem Substrat über zwei in der Platine vorgesehene Öffnungen physisch verbindet, um die Öffnungsplatte, die Platine und das Substrat strukturell relativ zueinander zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 12, die ferner mindestens einen weiteren Stab umfasst, der sich von der Öffnungsplatte über eine in der Platine vorgesehene Öffnung zum Substrat erstreckt, um eine zusätzliche Stütze für die strukturelle Aufrechterhaltung der Öffnungsplatte, der Platine und des Substrats relativ zueinander bereitzustellen;<br/>
<!-- EPO <DP n="18"> -->optional, wobei der mindestens andere Stab nicht für die Übertragung einer elektrischen Spannung zu einer Komponente der Ionenleiteranordnung konfiguriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder der ersten und zweiten Vielzahl von Multipolstäben in einer Quadrupolkonfiguration angeordnet ist, oder<br/>
wobei jeder der ersten und zweiten Vielzahl von Multipolstäben in einer Hexapolkonfiguration angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Ionenleiteranordnung nach Anspruch 7, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben im Wesentlichen identische Durchmesser aufweisen;<br/>
optional, wobei die erste und die zweite Vielzahl von Multipolstäben einen im Wesentlichen identischen inneren Abstand zwischen den Stäben aufweisen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble guide d'ions (100) destiné à être utilisé dans un système de spectrométrie de masse, comprenant :
<claim-text>une première pluralité de tiges multipolaires (102) agencées pour permettre le passage des ions entre elles,</claim-text>
<claim-text>une deuxième pluralité de tiges multipolaires (104) agencées pour permettre le passage des ions entre elles,</claim-text>
<claim-text>une carte (106) disposée entre lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires, ladite carte comprenant une lentille ionique (107),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b>,</claim-text>
<claim-text>lesdites première et deuxième pluralités de tiges sont couplées à ladite carte de manière à être alignées par paire et à être en contact électrique les unes avec les autres.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 1, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires ont des formes cylindriques;<br/>
éventuellement, lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires ayant sensiblement le même diamètre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 1, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont couplées électriquement à la même source de tension radiofréquence, RF ; et/ou<br/>
dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont couplées électriquement à la même source de tension continue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 1, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont alignées et physiquement couplées les unes aux autres à travers ladite carte par une pluralité de connecteurs (109) ;<br/>
éventuellement, ladite pluralité de connecteurs ont une longueur comprise dans une plage d'environ 60 mm à environ 75 mm.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 4, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont alignées et physiquement couplées les unes aux autres à travers ladite carte via l'une quelconque d'une connexion filetée mâle-femelle et femelle-femelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 1, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont disposées dans deux chambres sous vide et ladite carte est configurée pour fournir un joint sous vide entre lesdites première et deuxième chambres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 1, comprenant en outre :
<claim-text>une plaque à orifice (402b) ayant un orifice pour recevoir des ions provenant d'une source d'ions, ladite plaque à orifice comprenant une pluralité de connecteurs électriques (406-413) pour le couplage à une ou plusieurs sources de tension,</claim-text>
<claim-text>dans lequel ladite première pluralité de tiges multipolaires s'étend des extrémités proximales aux extrémités distales, par rapport à ladite plaque à orifice,</claim-text>
<claim-text>dans lequel ladite deuxième pluralité de tiges multipolaires s'étendent des extrémités proximales aux extrémités distales, par rapport à ladite plaque à orifice,</claim-text>
<claim-text>dans lequel ladite carte comporte une pluralité d'ouvertures (2) à travers lesquelles les première et deuxième pluralités de tiges multipolaires sont alignées par paires et connectées les unes aux autres, ladite carte comprenant une trace électrique (107c, 107d) pour appliquer une tension à ladite lentille ionique,</claim-text>
<claim-text>ledit ensemble guide d'ions comprenant en outre une première tige électriquement conductrice (700) couplant électriquement un premier desdits connecteurs électriques de la plaque à orifice à ladite trace électrique pour la transmission d'une tension depuis au moins une desdites sources de tension vers ladite lentille ionique.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 7, dans lequel ladite première tige électriquement conductrice est configurée pour connecter physiquement ladite plaque à orifice à ladite carte pour maintenir structurellement la carte par rapport à la plaque à orifice.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 7, comprenant en outre une pluralité de connecteurs pour coupler les extrémités distales de ladite première pluralité de tiges multipolaires auxdites extrémités proximales de ladite deuxième pluralité de tiges multipolaires ; éventuellement, ladite pluralité de connecteurs sont électriquement conducteurs ou ladite pluralité de connecteurs sont électriquement isolants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 7, comprenant en outre un substrat disposé à proximité des extrémités distales de ladite deuxième pluralité de tiges multipolaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 10, comprenant en outre une deuxième lentille ionique (112) disposée dans un évidement prévu dans ledit substrat ;<br/>
éventuellement, dans lequel ladite deuxième lentille ionique comprend deux surfaces conductrices avant et arrière opposées (112a, 112b) et un orifice s'étendant entre lesdites deux surfaces et configuré pour permettre le passage des ions à travers celles-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 7, comprenant en outre une paire de tiges conductrices, dans lequel l'une desdites tiges conductrices couple électriquement un deuxième desdits connecteurs électriques de la plaque à orifices à ladite surface conductrice avant de la deuxième lentille ionique et l'autre desdites tiges conductrices couplent électriquement un troisième desdits connecteurs électriques à ladite surface conductrice arrière de la deuxième lentille ionique pour l'application d'une tension différentielle auxdites surfaces conductrices avant et arrière de la deuxième lentille ionique ;<br/>
éventuellement, dans lequel ladite paire de tiges conductrices connecte physiquement ladite plaque à orifice audit substrat via deux ouvertures prévues dans ladite carte pour maintenir structurellement ladite plaque à orifice, la carte et le substrat les uns par rapport aux autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 12, comprenant en outre au moins une autre tige s'étendant de ladite plaque à orifices audit substrat via une ouverture prévue dans ladite carte pour fournir un support supplémentaire pour maintenir structurellement ladite plaque à orifice, ladite carte et ledit substrat les uns par rapport aux autres ;<br/>
<!-- EPO <DP n="22"> -->éventuellement, ladite au moins une autre tige n'est pas configurée pour transmettre une tension électrique à un composant de l'ensemble guide d'ions.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chacune desdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires est disposée dans une configuration quadripolaire ; ou<br/>
dans lequel chacune desdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires est disposée dans une configuration hexapôle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Ensemble guide d'ions selon la revendication 7, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires ont des diamètres sensiblement identiques;<br/>
éventuellement, dans lequel lesdites première et deuxième pluralités de tiges multipolaires ont un espacement intérieur sensiblement identique entre les tiges.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="115" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="115" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="96" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="108" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="119" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="90" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="84" he="128" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0009" num="9A,9B,10A,10B"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="152" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0010" num="11,12"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="93" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0011" num="13"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="157" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0012" num="14A"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="162" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0013" num="14B"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0014" num="14C"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="160" he="113" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0015" num="14D"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="156" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0016" num="14E"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="114" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0017" num="14F,14G"><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0018" num="15"><img id="if0018" file="imgf0018.tif" wi="119" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0019" num="16"><img id="if0019" file="imgf0019.tif" wi="35" he="106" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0020" num="17"><img id="if0020" file="imgf0020.tif" wi="156" he="83" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0021" num="18"><img id="if0021" file="imgf0021.tif" wi="26" he="102" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2019167026A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2019167026</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6111250A"><document-id><country>US</country><doc-number>6111250</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Non-patent literature cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>HAGER</name></author><atl>A new linear ion trap mass spectrometer</atl><serial><sertitle>Rapid Commun. Mas Spectro.</sertitle><pubdate><sdate>20020000</sdate><edate/></pubdate><vid>16</vid></serial><location><pp><ppf>512</ppf><ppl>526</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0078]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
