[0001] The present invention relates to a machine tool, according to the preamble of claim
1. Such a machine tool is known from the document
DE 20 2015 008745 U1.
[0002] More in detail, the invention relates to a machine tool for performing at least one
machining on panels or edges present on wooden panels, for example, honeycomb, chipboard
or MDF panels.
[0003] In the following, the description will be addressed to the machining of wooden panels,
but it is clear that it should not be considered limited to this specific use, as
it can also extend to the machining of panels made of other materials.
[0004] The machine tool according to the present invention can be part of a more complex
machine, normally indicated with the term "edge banding machine".
[0005] Normally, edge banding machines (as well as so-called "squaring-edge banding" machines)
comprise a station for applying on one face of the panel an excess edge on two opposite
sides of the panel perpendicular to this face and, downstream of this station, a trimming
station to cut the two excess portions of the edge (i.e. the two portions of the edge
that exceed the opposite sides of the panel) flush with the aforementioned sides of
the panel.
[0006] In particular, the aforementioned trimming station includes, among other things,
cutting members and a feeler (also called "copier") associated with each cutting member,
which feeler is intended to come into contact with the panel, acting in this way as
a reference member for the execution of the edge cutting operations.
[0007] Normally, the cutting of the edge occurs following the contact between the panel
and a feeler, while the latter two advance, in an integral way, according to a predetermined
advancement direction.
[0008] The force that the feeler and the panel exchange to maintain mutual contact during
cutting by the relevant cutting member is also called the "copying force".
[0009] If the contact between the feeler and the panel does not occur correctly or is not
sufficiently stable, there is the possibility that the panel can move with respect
to its correct position, defined by the edge banding machine, and/or that vibrator
phenomenon occurs between the feeler and the panel, with the consequent risk of poor
quality edge cuts.
[0010] It is therefore of fundamental importance that the copying force is adequate with
respect to the nature of the panel to be machined.
[0011] Traditionally, the copying force that the feeler exerts on the panel is generated
by compressing a preloaded spring interposed between the feeler and the motor used
to advance the cutting member and the relative feeler according to the advancement
direction.
[0012] If it is desired to cut, by means of the last type of edge banding machines, the
edges applied on panels of different nature (i.e., of different material), it would
be necessary to vary from time to time the preload of the aforementioned spring, always
to obtain a stable contact between the feeler and each panel, without damaging the
panel itself.
[0013] The operations necessary to obtain a variation of the spring preload obviously involve
execution times of a certain amount, also due to the fact of having to proceed with
the disassembly and subsequent reassembly of several parts of the edge banding machine.
[0014] This results in long periods of inactivity of the edge banding machine, which must
necessarily be switched off or at least kept inactive during the execution of the
aforementioned operations for the variation of the spring preload.
[0015] In light of the above, it is, therefore, an object of the present invention providing
a machine tool for cutting an edge on a panel, which allows to automatically cut edges
applied on panels of different nature.
[0016] Another object of the invention is to provide a machine tool for cutting an edge
present on a panel, which allows the edges applied on the panels to be cut with high
precision.
[0017] A further object of the present invention is to provide a machine tool for cutting
an edge on a panel, which allows the edges applied to the panels to be cut without
damaging in any way the latter.
[0018] Another object of the present invention is to provide a machine tool that is able
to perform at least one machining on a panel or an edge present on a panel, with high
precision and automatically according to the material of which this panel is made.
[0019] It is, therefore, specific object of the present invention a machine tool for performing
at least one machining operation on at least one panel or on an edge present on at
least one panel; said at least one panel being provided with a label containing at
least one information concerning the material said at least one panel is made of;
said machine tool comprising: first moving means to move, according to an advancement
direction, at least one panel or at least one panel on which an edge is present; at
least one first operative assembly comprising: operative means to perform, while in
use, at least one machining operation on said at least one panel or on said edge at
least one first side of said at least one panel; at least one abutment element which
is movable according to an axis, parallel to said advancement direction, and placed
in such a way as to come into contact, while in use, with said at least one panel
advancing along said advancement direction; said at least one abutment element being
configured to operate, while in use, as a reference for performing said at least one
machining operation on said at least one panel or on said edge by said operative means;
and second moving means to move, along said axis, said at least one abutment element;
characterized in that it also comprises a detecting device placed upstream of said
at least one abutment element according to said advancement direction and configured
to detect, while in use, said at least one information present in said label; and
a control unit operatively connected to said detecting device and to said second moving
means and configured to control the operation of said second moving means based on
said at least one information detected by said detecting device.
[0020] Preferably according to the invention, said operative means are movable according
to said axis.
[0021] Further according to the invention, said operative means may comprise cutting means.
[0022] Advantageously according to the invention, said second moving means may comprise
a motor, and said control unit may be configured to regulate the torque of said motor
based on said at least one information detected by said detecting device in such a
way as to regulate the contact force between said at least one abutment element and
said at least one panel.
[0023] Still according to the invention, said motor may be a rotary motor and in that said
second moving means comprise a transmission system comprising a belt and connected
to said motor.
[0024] Preferably according to the invention, said operative means may comprise a cutting
member and actuating means for moving said cutting member according to a cutting direction,
lying on a plane substantially orthogonal to said advancement direction in such a
way as to cut a portion of said edge, protruding from a first side of said panel.
[0025] Conveniently according to the invention, said at least one abutment element and said
operative means may be movable integrally with each other according to said axis.
[0026] Preferably according to the invention, said first moving means may comprise a conveyor
belt and/or a roller conveyor.
[0027] Further according to the invention, said machine may comprise at least one second
operative assembly comprising: operative means to perform, while in use, at least
one machining operation on said at least one panel or on said edge at least one second
side of said at least one panel, opposite to said at least one first side; at least
one abutment element which is movable according to said axis and placed in such a
way as to come into contact, while in use, with said at least one panel; said at least
one abutment element of said at least one second operative assembly being configured
to operate, while in use, as a reference for performing said at least one machining
operation on said at least one panel or on said edge by said operative means of said
at least one second operative assembly; and second moving means to move, along said
axis, said at least one abutment element of said at least one second operative assembly;
wherein said control unit is operatively connected to said second moving means of
said at least one second operative assembly and configured to control the operation
of said second moving means of said at least one second operative assembly based on
said at least one information detected by said detecting device.
[0028] Preferably according to the invention, said operative means of said at least one
second operative assembly may be movable according to said axis.
[0029] Further according to the invention, said second moving means of said at least one
second operative assembly may comprise a motor and said control unit may be configured
to regulate the torque of said motor of said at least one second operative assembly
based on said at least one information detected by said detecting device.
[0030] Still according to the invention, said motor of said at least one second operative
assembly is a rotary motor, and said second moving means of said at least one second
operative assembly may comprise a transmission system comprising a belt and connected
to said motor of said at least one second operative assembly.
[0031] Conveniently according to the invention, said at least one abutment element of said
at least one second operative assembly and said operative means of said at least one
second operative assembly may be movable integrally with each other according to said
axis.
[0032] Preferably according to the invention, said operative means of said at least one
second operative assembly may comprise a cutting member and actuating means for moving
said cutting member according to a cutting direction, lying on a plane substantially
orthogonal to said advancement direction, in such a way as to cut a portion of said
edge, protruding from a second side of said panel opposite to said first side.
[0033] Further according to the invention, said machine may comprise application means for
applying an edge on at least one panel, said application means being placed upstream
of said at least one first operative assembly.
[0034] The present invention will be now described, for illustrative but not limitative
purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the
figures of the enclosed drawings, wherein:
figure 1 shows, as a whole, a machine tool for cutting an edge present on a panel
according to an embodiment of the present invention, during a first operating step;
figure 2 is a detailed isometric view extracted from figure 1, during a first operating
step of the machine tool;
figure 3 is an axonometric view of an assembly of the machine tool in figures 1 and
2, during a second operating step;
figure 4 is an axonometric view of the same assembly during a third operating step;
and
figure 5 is an axonometric view of the aforesaid assembly during a fourth operating
step.
[0035] In the various figures, similar parts will be indicated with the same numerical references.
[0036] Referring to figures 1-5, with 1 it is indicated a machine tool for cutting an edge
present on wooden panels (or other material).
[0037] This machine tool 1 comprises a frame 2, in which an inlet area 3 is defined for
the insertion of the panels P to be machined.
[0038] Specifically, on each of said panels P there is applied an edge B, on a face of the
panel P facing one side of the same machine tool 1, and a label E on the upper face
of the panel P.
[0039] More in detail, the edge B present on each panel P is such as to protrude at both
opposite sides of the panel P orthogonal to the face on which the edge B is applied.
[0040] The label E contains information on the nature (preferably, on the composition or
on the material) of the panel P, on which it is applied.
[0041] For example, a barcode incorporating the above information can be printed on the
label E.
[0042] The machine tool 1 also comprises a conveyor belt 4, and/or a roller plane, for advancing,
according to an advancement direction A, each panel P arranged in the inlet area 3.
[0043] A position adjacent to the conveyor belt 4 is provided for a cutting station 5 to
carry out the end milling of the edge B on each panel P, i.e., to cut the edge B flush
with the aforementioned opposite sides of the panel P orthogonal to the face on which
the edge B itself is applied, thus eliminating the relative two excess portions.
[0044] In turn, the cutting station 5 comprises a first end trimming unit 6 and a second
end trimming unit 7 arranged, respectively, in a proximal position and in a distal
position with respect to the inlet area 3.
[0045] In particular, the first end trimming unit 6 is responsible for cutting the portion
of the edge B protruding from the side of the panel P closest to the cutting station
5; while the second end trimming unit 7 is designed to cut the portion of the edge
B protruding from the side of the panel P, farther away from the cutting station itself
5.
[0046] More specifically, the first end trimming unit 6 includes a cutting unit 8 comprising
a cutting blade 9, a motor to allow its actuation or to rotate the cutting blade 9
on itself, and an actuator 10 (for example, a pneumatic actuator) to move, also by
means of a respective guide 11, the aforesaid cutting blade 9 according to a cutting
direction T, orthogonal to a plane parallel to said advancement direction A, and perpendicular
to the top surface of the conveyor belt 4.
[0047] The first end trimming unit 6 also comprises an abutment member 12 facing the area
3 or towards the panel P arranged therein.
[0048] Said first end trimming unit 6 is mounted on a track 13 oriented parallel to the
advancement direction A.
[0049] In the cutting station 5, a first movement system 14 is also provided for moving
the first end trimming unit 6 along an axis X, parallel to the advancement direction
A, in particular in both opposite directions, defined by the same axis X.
[0050] More particularly, the first movement system 14 includes a motor 15 (preferably a
brushless motor), and a transmission system 16, provided with a toothed belt 17, to
convert the rotary motion of the motor 15 into a rectilinear movement of the first
end trimming unit 6 according to the aforementioned X axis.
[0051] The second end trimming unit 7 comprises the same elements indicated above with respect
to the first end trimming unit 6, but the feeler member (not visible in the attached
figures) of the second end trimming unit 7 faces in the opposite direction with respect
to the abutment member 12 of the first end trimming unit 6.
[0052] Also, a group 18 is mounted on the frame 2, arranged between the inlet area 3 and
the cutting station 5 and facing downwards, in such a way as to scan the label E applied
to the top surface of each panel P when the latter passes under it during its advancement
path according to the advancement direction A (see figure 2).
[0053] The scanning of the label E allows the scanner 18 to acquire the information reported
therein about the nature of the panel P, on which this label E is applied.
[0054] The machine tool 1 also comprises a logic control unit 19, configured to receive
the information acquired by the scanner 18 and consequently controlling the displacements
of the first end trimming unit 6 and of the second end trimming unit 7.
[0055] The aforementioned control logic unit 19, the scanner 18, the first end trimming
unit 6, and the second end trimming unit 7 are operationally connected between of
them.
[0056] The machine tool 1 can also comprise a station of a known type for applying the aforementioned
edge B on the panel P by gluing, arranged upstream of the cutting station 5.
[0057] According to further variants of the present invention, the cutting station 5 described
above can be replaced with a generic operating station for the execution of a machining,
even if different from cutting (for example, rounding, trimming, grinding, or polishing),
on the edge B or on the panel P itself.
[0058] The operation of the machine tool 1 described above is as follows.
[0059] When the aforementioned panel P is arranged in the inlet area 3 with the label E
facing upwards and with the edge B facing the same side occupied by the cutting station
5, the scanner 18 scans this label E, acquiring the information contained therein,
and to transmit this information to the control logic unit 19 (see figure 2).
[0060] From the inlet area 3 the panel P is made to advance according to the advancement
direction A by the conveyor belt 4 (see figure 3).
[0061] When the panel P reaches the proximity of the first end trimming unit 6, the logic
control unit 19 commands the motor 15 to move the first end trimming unit 6 along
the X axis, in a direction concordant with the advancement direction A, to achieve
the contact between the abutment member 12 and the panel P itself.
[0062] Specifically, for the aforementioned movement of the first end trimming unit 6, the
control logic unit 19 determines the maximum drive torque with which the motor 15
must operate on the basis of the aforementioned information acquired from the label
E by the scanner 18.
[0063] For example, in case of the information contained in the label E shows that the relative
panel P is composed of a relatively delicate material (for example, honeycomb), the
logic control unit 19 will set, for the operation of the motor 15, a maximum driving
torque, such as not to damage the panel P following its contact with the abutment
member 12.
[0064] By adjusting the driving torque of the motor 15, therefore, the intensity of the
copying force or the contact force between the abutment member 12 and the panel P.
[0065] Once the first end trimming unit 6 and the panel P reach the same advancement speed
according to the advancement direction A, and that the contact between the latter
two has stabilized, the control logic unit 19 commands the actuator 10 to advance
the cutting blade 9 according to the cutting direction T, to cut the portion of the
edge B protruding from the side (also called "head") of the panel P, closest to the
cutting station 5 while the first end trimming unit 6 and the panel P move at the
same speed along said advancement direction A.
[0066] When the same panel P reaches the second end trimming unit 7, the logic control unit
19 controls the latter according to the same methods described above, in relation
to the first end trimming unit 6, in such a way that said second end trimming unit
7 cuts the portion of the edge B protruding from the other side (also called "tail")
of panel P, namely the side of this farthest from the cutting station 5 when the panel
P is in the entrance area 3.
[0067] As can be seen from the above description, the tool according to the present invention
makes it possible to effectively cut the excess portions of the edge B applied on
each panel P automatically, according to the nature or the structural characteristics
of each panel P to be machined, allowing obtaining precise cuts of the edge B, and
avoiding the damage to the surfaces of the panel P intended to come into contact with
the abutment members of the machine tool itself.
[0068] The machine tool proposed here, therefore, has the advantage of having an automatic
adjustment of the copying force between the abutment members and the panel, without
the need to provide this adjustment manually according to the nature of the panels
to be machined.
1. Machine tool (1) for performing at least one machining operation on at least one panel
(P) or on an edge (B) present on at least one panel (P); said at least one panel (P)
being provided with a label (E) containing at least one information concerning the
material said at least one panel (P) is made of; said machine tool (1) comprising:
- first moving means (4) to move, according to an advancement direction (A), at least
one panel (P) or at least one panel (P) on which an edge (B) is present;
- at least one first operative assembly (6) comprising:
• operative means (8) to perform, while in use, at least one machining operation on
said at least one panel (P) or on said edge (B) at least one first side of said at
least one panel (P);
• at least one abutment element (12) which is movable according to an axis (X), parallel
to said advancement direction (A), and placed in such a way as to come into contact,
while in use, with said at least one panel (P) advancing along said advancement direction
(A); said at least one abutment element (12) being configured to operate, while in
use, as a reference for performing said at least one machining operation on said at
least one panel (P) or on said edge (B) by said operative means (8); and
• second moving means (14) to move, along said axis (X), said at least one abutment
element (12);
characterized in that it also comprises
a detecting device (18) placed upstream of said at least one abutment element (12)
according to said advancement direction (A) and configured to detect, while in use,
said at least one information present in said label (E); and
a control unit (19) operatively connected to said detecting device (18) and to said
second moving means (14) and configured to control the operation of said second moving
means (14) based on said at least one information detected by said detecting device
(18).
2. Machine tool (1) according to claim 1, characterized in that said operative means (8) are movable according to said axis (X).
3. Machine tool (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said operative means comprise cutting means (8).
4. Machine tool (1) according to any one of preceding claims, characterized in that said second moving means (14) comprise a motor (15) and in that said control unit (19) is configured to regulate the torque of said motor (15) based
on said at least one information detected by said detecting device (18) in such a
way as to regulate the contact force between said at least one abutment element (12)
and said at least one panel (P).
5. Machine tool (1) according to claim 4, characterized in that said motor (15) is a rotary motor and in that said second moving means (14) comprise a transmission system (16) comprising a belt
(17) and connected to said motor (15).
6. Machine tool (1) according to any one of preceding claims, characterized in that said operative means (8) comprise a cutting member (9) and actuating means (10) for
moving said cutting member (9) according to a cutting direction (T), lying on a plane
substantially orthogonal to said advancement direction (A) in such a way as to cut
a portion of said edge (B), protruding from a first side of said panel (P).
7. Machine tool (1) according to any one of preceding claims, characterized in that said at least one abutment element (12) and said operative means (8) are movable
integrally with each other according to said axis (X).
8. Machine tool (1) according to any one of preceding claims, characterized in that said first moving means comprise a conveyor belt (4) and/or a roller conveyor.
9. Machine tool (1) according to any one of preceding claims,
characterized in that it comprises at least one second operative assembly (7) comprising:
• operative means to perform, while in use, at least one machining operation on said
at least one panel (P) or on said edge (B) at least one second side of said at least
one panel (P), opposite to said at least one first side;
• at least one abutment element which is movable according to said axis (X) and placed
in such a way as to come into contact, while in use, with said at least one panel
(P); said at least one abutment element of said at least one second operative assembly
(7) being configured to operate, while in use, as a reference for performing said
at least one machining operation on said at least one panel (P) or on said edge (B)
by said operative means of said at least one second operative assembly (7); and
• second moving means to move, along said axis (X), said at least one abutment element
of said at least one second operative assembly (7);
wherein said control unit (19) is operatively connected to said second moving means
of said at least one second operative assembly (7) and configured to control the operation
of said second moving means of said at least one second operative assembly (7) based
on said at least one information detected by said detecting device (18).
10. Machine tool (1) according to claim 9, characterized in that said operative means of said at least one second operative assembly (7) are movable
according to said axis (X).
11. Machine tool (1) according to claim 10, characterized in that said second moving means of said at least one second operative assembly (7) comprise
a motor, and in that said control unit (19) is configured to regulate the torque of said motor of said
at least one second operative assembly (7) based on said at least one information
detected by said detecting device (18).
12. Machine tool (1) according to claim 11, characterized in that said motor of said at least one second operative assembly is a rotary motor and in that said second moving means of said at least one second operative assembly (7) comprise
a transmission system comprising a belt and connected to said motor of said at least
one second operative assembly (7).
13. Machine tool (1) according to any one of claims 9 to 12, characterized in that said at least one abutment element of said at least one second operative assembly
(7) and said operative means of said at least one second operative assembly (7) are
movable integrally with each other according to said axis (X).
14. Machine tool (1) according to any one of claims 9 to 13, characterized in that said operative means of said at least one second operative assembly (7) comprise
a cutting member and actuating means for moving said cutting member according to a
cutting direction, lying on a plane substantially orthogonal to said advancement direction
(A), in such a way as to cut a portion of said edge (B), protruding from a second
side of said panel (P) opposite to said first side.
15. Machine tool (1) according to any one of preceding claims, characterized in that it comprises application means for applying an edge (B) on at least one panel (P),
said application means being placed upstream of said at least one first operative
assembly (6).
1. Werkzeugmaschine (1) zur Durchführung mindestens eines Bearbeitungsvorgangs an mindestens
einer Platte (P) oder an einer Kante (B), die an mindestens einer Platte (P) vorhanden
ist; wobei die mindestens eine Platte (P) mit einem Etikett (E) versehen ist, das
mindestens eine Information über das Material enthält, aus dem die mindestens eine
Platte (P) besteht; wobei die Werkzeugmaschine (1) umfasst:
- erste Bewegungsmittel (4) zum Bewegen mindestens einer Platte (P) oder mindestens
einer Platte (P), auf der sich eine Kante (B) befindet, in einer Vorschubrichtung
(A);
- mindestens eine erste operative Einheit (6), die Folgendes umfasst:
• Betriebsmittel (8), um während des Gebrauchs mindestens einen Bearbeitungsvorgang
an der mindestens einen Platte (P) oder an der Kante (B) an mindestens einer ersten
Seite der mindestens einen Platte (P) durchzuführen;
• mindestens ein Anschlagelement (12), das entlang einer Achse (X) parallel zur Vorschubrichtung
(A) beweglich ist und so angeordnet ist, dass es im Gebrauch mit der mindestens einen
Platte (P) in Kontakt kommt, die sich entlang der Vorschubrichtung (A) vorwärts bewegt;
wobei das mindestens eine Anschlagelement (12) so konfiguriert ist, dass es im Gebrauch
als Referenz für die Durchführung des mindestens einen Bearbeitungsvorgangs an der
mindestens einen Platte (P) oder an der Kante (B) durch die Betriebsmittel (8) dient;
und
• eine zweite Bewegungseinrichtung (14), um das mindestens eine Anschlagelement (12)
entlang der Achse (X) zu bewegen;
dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem umfasst
eine Erfassungsvorrichtung (18), die stromaufwärts von dem mindestens einen Anschlagelement
(12) gemäß der Vorschubrichtung (A) angeordnet und so konfiguriert ist, dass sie während
des Gebrauchs die mindestens eine in dem Etikett (E) vorhandene Information erfasst;
und
eine Steuereinheit (19), die betriebsmäßig mit der Erfassungsvorrichtung (18) und
der zweiten Bewegungseinrichtung (14) verbunden und so konfiguriert ist, dass sie
den Betrieb der zweiten Bewegungseinrichtung (14) auf der Grundlage der mindestens
einen von der Erfassungsvorrichtung (18) erfassten Information steuert.
2. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (8) entlang der Achse (X) beweglich sind.
3. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel Schneidmittel (8) umfassen.
4. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Bewegungsmittel (14) einen Motor (15) umfassen und dass die Steuereinheit
(19) so konfiguriert ist, dass sie das Drehmoment des Motors (15) auf der Grundlage
der mindestens einen von der Erfassungsvorrichtung (18) erfassten Information so reguliert,
dass die Kontaktkraft zwischen dem mindestens einen Anschlagelement (12) und der mindestens
einen Platte (P) reguliert wird.
5. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (15) ein Drehmotor ist und dass die zweiten Bewegungsmittel (14) ein Übertragungssystem
(16) umfassen, das einen Riemen (17) umfasst und mit dem Motor (15) verbunden ist.
6. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsmittel (8) ein Schneidelement (9) und Betätigungsmittel (10) zum Bewegen
des Schneidelements (9) gemäß einer Schneidrichtung (T) umfassen, die auf einer Ebene
liegt, die im Wesentlichen orthogonal zu der Vorschubrichtung (A) ist, so dass ein
Abschnitt der Kante (B) geschnitten wird, der von einer ersten Seite der Platte (P)
vorsteht.
7. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Anschlagelement (12) und die Betätigungsmittel (8) einstückig
miteinander in Richtung der Achse (X) beweglich sind.
8. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Bewegungsmittel ein Förderband (4) und/oder eine Rollenbahn umfassen.
9. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens eine zweite Arbeitseinheit (7) umfasst, die Folgendes umfasst:
• operative Mittel, um während des Gebrauchs mindestens einen Bearbeitungsvorgang
an der mindestens einen Platte (P) oder an der Kante (B) auf mindestens einer zweiten
Seite der mindestens einen Platte (P), die der mindestens einen ersten Seite gegenüberliegt,
durchzuführen;
• mindestens ein Anschlagelement, das gemäß der Achse (X) beweglich ist und so angeordnet
ist, dass es während der Verwendung mit der mindestens einen Platte (P) in Kontakt
kommt; wobei das mindestens eine Anschlagelement der mindestens einen zweiten Betriebsbaugruppe
(7) so konfiguriert ist, dass es während der Verwendung als eine Referenz für die
Durchführung des mindestens einen Bearbeitungsvorgangs an der mindestens einen Platte
(P) oder an der Kante (B) durch die Betriebsmittel der mindestens einen zweiten Betriebsbaugruppe
(7) wirkt; und
• ein zweites Bewegungsmittel, um das mindestens eine Anschlagelement der mindestens
einen zweiten Betriebseinheit (7) entlang der Achse (X) zu bewegen; wobei die Steuereinheit
(19) betriebsmäßig mit der zweiten Bewegungseinrichtung der mindestens einen zweiten
Betriebsbaugruppe (7) verbunden und so konfiguriert ist, dass sie den Betrieb der
zweiten Bewegungseinrichtung der mindestens einen zweiten Betriebsbaugruppe (7) auf
der Grundlage der mindestens einen von der Erfassungsvorrichtung (18) erfassten Information
steuert.
10. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsmittel der mindestens einen zweiten Betriebseinheit (7) entlang der Achse
(X) beweglich sind.
11. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Bewegungsmittel der mindestens einen zweiten Arbeitseinheit (7) einen
Motor umfassen, und dass die Steuereinheit (19) so konfiguriert ist, dass sie das
Drehmoment des Motors der mindestens einen zweiten Arbeitseinheit (7) auf der Grundlage
der mindestens einen von der Erfassungsvorrichtung (18) erfassten Information regelt.
12. Werkzeugmaschine (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor der mindestens einen zweiten Betriebseinheit ein Drehmotor ist und dass
die zweiten Bewegungsmittel der mindestens einen zweiten Betriebseinheit (7) ein Übertragungssystem
umfassen, das einen Riemen umfasst und mit dem Motor der mindestens einen zweiten
Betriebseinheit (7) verbunden ist.
13. Werkzeugmaschine (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Anschlagelement der mindestens einen zweiten Arbeitsbaugruppe
(7) und die Arbeitsmittel der mindestens einen zweiten Arbeitsbaugruppe (7) einstückig
miteinander in Richtung der Achse (X) bewegbar sind.
14. Werkzeugmaschine (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsmittel der mindestens einen zweiten Betriebsbaugruppe (7) ein Schneidelement
und Betätigungsmittel zum Bewegen des Schneidelements gemäß einer Schneidrichtung,
die auf einer Ebene im Wesentlichen orthogonal zu der Vorschubrichtung (A) liegt,
in der Weise umfassen, dass ein Abschnitt der Kante (B) geschnitten wird, der von
einer zweiten Seite der Platte (P) gegenüber der ersten Seite vorsteht.
15. Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Aufbringen einer Kante (B) auf mindestens eine Platte (P) umfasst,
wobei die Mittel zum Aufbringen vor der mindestens einen ersten Arbeitseinheit (6)
angeordnet sind.
1. Machine-outil (1) pour effectuer au moins une opération d'usinage sur au moins un
panneau (P) ou sur un bord (B) présent sur au moins un panneau (P); ledit au moins
un panneau (P) étant muni d'une étiquette (E) contenant au moins une information concernant
le matériau dont est constitué ledit au moins un panneau (P); ladite machine-outil
(1) comprenant:
- des premiers moyens de déplacement (4) pour déplacer, selon une direction d'avancement
(A), au moins un panneau (P) ou au moins un panneau (P) sur lequel se trouve un bord
(B);
- au moins un premier ensemble opérationnel (6) comprenant:
• des moyens opérationnels (8) pour effectuer, en cours d'utilisation, au moins une
opération d'usinage sur ledit au moins un panneau (P) ou sur ledit bord (B) au moins
un premier côté dudit au moins un panneau (P);
• au moins un élément de butée (12) mobile selon un axe (X), parallèle à ladite direction
d'avancement (A), et placé de manière à entrer en contact, en cours d'utilisation,
avec ledit au moins un panneau (P) avançant le long de ladite direction d'avancement
(A); ledit au moins un élément de butée (12) étant configuré pour fonctionner, en
cours d'utilisation, comme référence pour effectuer ladite au moins une opération
d'usinage sur ledit au moins un panneau (P) ou sur ledit bord (B) par lesdits moyens
opérationnels (8); et
• des seconds moyens de déplacement (14) pour déplacer, le long dudit axe (X), ledit
au moins un élément de butée (12);
caractérisée en ce qu'elle comprend également
un dispositif de détection (18) placé en amont dudit au moins un élément de butée
(12) selon ladite direction d'avancement (A) et configuré pour détecter, en cours
d'utilisation, ladite au moins une information présente dans ladite étiquette (E);
et
une unité de commande (19) connectée de manière opérationnelle audit dispositif de
détection (18) et audit second moyen de déplacement (14) et configurée pour commander
le fonctionnement dudit second moyen de déplacement (14) sur la base de ladite au
moins une information détectée par ledit dispositif de détection (18).
2. Machine-outil (1) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens opérationnels (8) sont mobiles selon ledit axe (X).
3. Machine-outil (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits moyens opérationnels comprennent des moyens de coupe (8).
4. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits seconds moyens de déplacement (14) comprennent un moteur (15) et en ce que ladite unité de commande (19) est configurée pour réguler le couple dudit moteur
(15) en fonction de ladite au moins une information détectée par ledit dispositif
de détection (18) de manière à réguler la force de contact entre ledit au moins un
élément de butée (12) et ledit au moins un panneau (P).
5. Machine-outil (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit moteur (15) est un moteur rotatif et en ce que lesdits seconds moyens de déplacement (14) comprennent un système de transmission
(16) comportant une courroie (17) et relié audit moteur (15).
6. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens opérationnels (8) comprennent un organe de coupe (9) et des moyens
d'actionnement (10) pour déplacer ledit organe de coupe (9) selon une direction de
coupe (T), située sur un plan sensiblement orthogonal à ladite direction d'avancement
(A) de manière à couper une partie dudit bord (B), faisant saillie d'un premier côté
dudit panneau (P).
7. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit au moins un élément de butée (12) et ledit moyen opérationnel (8) sont mobiles
intégralement l'un par rapport à l'autre selon ledit axe (X).
8. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ces premiers moyens de déplacement comprennent une bande transporteuse (4) et/ou
un convoyeur à rouleaux.
9. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un deuxième ensemble opérationnel (7) comprenant:
• des moyens opérationnels pour effectuer, en cours d'utilisation, au moins une opération
d'usinage sur ledit au moins un panneau (P) ou sur ledit bord (B) au moins un deuxième
côté dudit au moins un panneau (P), opposé audit au moins un premier côté;
• au moins un élément de butée mobile selon ledit axe (X) et placé de manière à venir
en contact, en cours d'utilisation, avec ledit au moins un panneau (P); ledit au moins
un élément de butée dudit au moins un second ensemble opérationnel (7) étant configuré
pour fonctionner, en cours d'utilisation, comme référence pour effectuer ladite au
moins une opération d'usinage sur ledit au moins un panneau (P) ou sur ledit bord
(B) par lesdits moyens opérationnels dudit au moins un second ensemble opérationnel
(7); et
• des seconds moyens de déplacement pour déplacer, le long dudit axe (X), ledit au
moins un élément de butée dudit au moins un second ensemble opérationnel (7); dans
lequel ladite unité de commande (19) est connectée de manière opérationnelle au second
moyen de déplacement dudit au moins un second ensemble opérationnel (7) et configurée
pour commander le fonctionnement dudit second moyen de déplacement dudit au moins
un second ensemble opérationnel (7) sur la base de ladite au moins une information
détectée par ledit dispositif de détection (18).
10. Machine-outil (1) selon la revendication 9, caractérisée par le fait que les moyens opérationnels dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel (7) sont
mobiles selon ledit axe (X).
11. Machine-outil (1) selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits seconds moyens de déplacement dudit au moins un second ensemble opérationnel
(7) comprennent un moteur, et en ce que ladite unité de commande (19) est configurée pour réguler le couple dudit moteur
dudit au moins un second ensemble opérationnel (7) sur la base de ladite au moins
une information détectée par ledit dispositif de détection (18).
12. Machine-outil (1) selon la revendication 11, caractérisée en ce que ledit moteur dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel est un moteur rotatif
et en ce que lesdits seconds moyens de déplacement dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel
(7) comprennent un système de transmission comprenant une courroie et relié audit
moteur dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel (7).
13. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisée en ce que ledit au moins un élément de butée dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel
(7) et lesdits moyens opérationnels dudit au moins un deuxième ensemble opérationnel
(7) sont mobiles intégralement l'un par rapport à l'autre selon ledit axe (X).
14. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisée en ce que lesdits moyens opérationnels dudit au moins un second ensemble opérationnel (7) comprennent
un organe de coupe et des moyens d'actionnement pour déplacer ledit organe de coupe
selon une direction de coupe, située sur un plan sensiblement orthogonal à ladite
direction d'avancement (A), de manière à couper une partie dudit bord (B), faisant
saillie d'un second côté dudit panneau (P) opposé audit premier côté.
15. Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'application pour appliquer un bord (B) sur au moins un
panneau (P), lesdits moyens d'application étant placés en amont dudit au moins un
premier ensemble opérationnel (6).