(19)
(11) EP 4 155 555 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
27.11.2024 Bulletin 2024/48

(21) Application number: 22197875.2

(22) Date of filing: 26.09.2022
(51) International Patent Classification (IPC): 
F15B 11/042(2006.01)
F15B 19/00(2006.01)
E02F 9/22(2006.01)
F15B 13/04(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F15B 2211/20515; F15B 2211/20538; F15B 2211/327; F15B 2211/3116; F15B 2211/3144; F15B 2211/634; F15B 2211/6346; F15B 2211/6336; F15B 2211/6651; F15B 2211/633; F15B 2211/7053; F15B 2211/8633; F15B 2211/8636; F15B 2211/20523; F15B 2211/3138; F15B 19/005; F15B 11/0423; F15B 2211/6654; F15B 2013/0409; E02F 9/2282; E02F 9/205; E02F 9/267; E02F 9/226; E02F 9/2228; E02F 9/207

(54)

METHOD AND MONITORING SYSTEM OF A HYDRAULIC CIRCUIT OF A WORK VEHICLE

VERFAHREN UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM EINES HYDRAULIKKREISLAUFS EINES ARBEITSFAHRZEUGS

PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'UN CIRCUIT HYDRAULIQUE D'UN VÉHICULE DE TRAVAIL


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 27.09.2021 IT 202100024707

(43) Date of publication of application:
29.03.2023 Bulletin 2023/13

(73) Proprietor: CNH Industrial Italia S.p.A.
10156 Torino (IT)

(72) Inventors:
  • Garramone, Adriano
    73100 Lecce (IT)
  • Gravili, Andrea
    73100 Lecce (IT)
  • Liberti, Stefano
    73100 Lecce (IT)
  • Venezia, Antonio
    10153 Torino (IT)

(74) Representative: CNH Industrial IP Department 
Leon Claeysstraat 3A
8210 Zedelgem
8210 Zedelgem (BE)


(56) References cited: : 
WO-A1-2020/175399
JP-A- 2020 076 223
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Field of the invention



    [0001] The present invention relates to the field of hydraulic circuits and in particular of the type comprising an electro-hydraulic circuit for the actuation of at least one hydraulic member, including an arm and/or a bucket.

    State of the art



    [0002] In the field of work and agricultural vehicles, the operation of members, such as arms and related tools, is carried out by means of a hydraulic circuit.

    [0003] The hydraulic circuit is powered by a hydraulic pump driven in rotation by a prime mover, very often an internal combustion engine as shown in JP2020076223A. However, the progressive technological development of battery power systems makes it possible to design work vehicles with electric propulsion and/or with hydraulic systems operated by electric motors, such as a hydraulic circuit for the actuation of at least one hydraulic actuator enslaved to the movement of a work hydraulic organ.

    [0004] With "work hydraulic organ" we mean one of those components such as arms, buckets, etc .. distinct and separated from those inherent to the movement of the work vehicle, such as for example transmissions, braking systems, etc. Hereinafter, for convenience, reference is made to a "hydraulic organ" meaning a "work hydraulic organ".

    [0005] In work machines the most known and implemented members are the arms equipped with bucket or forks or other devices.

    [0006] The lifting and lowering of the arm is carried out by means of at least one double-acting linear hydraulic actuator. It includes a pair of opposing chambers that fill and empty alternately to raise or lower the arm.

    [0007] There are different types of valves for controlling hydraulic actuators. Those that are most implemented are the open center directional ones. These valves, in relation to the position of the relative movable spool, divide the hydraulic oil fluid pumped by the hydraulic pump into a first flow destined for one of the hydraulic actuator chambers, while the second, remaining flow is sent to a collection tank, where the hydraulic pump draws to recirculate the hydraulic oil.

    [0008] In particular, when the spool is in the rest position, all the pump flow is sent to the tank, during the adjustment phase, the flow of the hydraulic pump is divided between the actuator and the tank. When the spool is in the maximum opening position, all the pumped flow is sent to the actuator.

    [0009] The position of the movable spool is generally controlled by the operator using a joystick placed in the vehicle's cockpit.

    [0010] The electrical signal generated by the joystick is acquired by a processing unit, which processes it to control the directional control valve. The control direction valve is obviously of the electro-hydraulic type.

    [0011] Wear of the hydraulic pump or a malfunction in the hydraulic circuit can lead to unexpected behavior of the actuator or the inability to lift a load.

    [0012] If not specifically excluded in the detailed description that follows, what is described in this chapter is to be considered as an integral part of the detailed description.

    Summary of the invention



    [0013] The purpose of the present invention is to indicate a method and system for monitoring a hydraulic circuit of a work vehicle in particular to monitor the volumetric efficiency of the relating hydraulic pump. The monitoring method and control system of the invention comprise the features set forth in claims 1 and 8.

    [0014] The basic idea of the present invention is to calculate the effective flow rate of the hydraulic pump based on the displacement of the hydraulic actuator in a predetermined time interval and to correlate this effective flow rate to the nominal flow rate of the pump itself.

    [0015] However, since the hydraulic circuit is controlled by an open center directional valve, the calculation is performed only when the valve spool is in the fully open condition. Therefore, the extraction or retraction over time of the actuator powered by the hydraulic circuit represents the effective port of the hydraulic pump.

    [0016] To avoid calculation errors, the extraction or retraction of the hydraulic actuator over time is monitored away from the limit switches.

    [0017] According to a preferred variant of the invention, the electro-hydraulic system is powered by a fixed displacement hydraulic pump driven in rotation by an electric motor, powered by a battery pack. According to this embodiment, the operation of the electric motor is coordinated with the movement of the movable spool of the directional valve as a function of a position of the joystick. More specifically, when the so-called dead band or guard band, adjacent to the release position of the joystick lever, is exceeded, the movable spool of the open-center directional valve is automatically brought to the "maximum opening" position of the valve, while the flow of hydraulic oil generated by the fixed displacement hydraulic pump is achieved directly or indirectly controlling the pump rotation speed, based on the position of the joystick lever.

    [0018] According to this hydraulic circuit control scheme, it is always possible to measure the effective flow rate of the hydraulic pump in the conditions of extraction or retraction over time of the hydraulic actuator, in the positions far from the ends of stroke.

    [0019] Preferably, according to the present invention, only one hydraulic pump feeds the hydraulic supply circuit of the hydraulic actuator of the hydraulic organ.

    [0020] Preferably, when the same hydraulic circuit is arranged to operate several hydraulic actuators, the aforementioned monitoring is inhibited when more than one actuator are activated at a time. More preferably, the monitoring is performed exclusively on the actuator that controls the arm of the work vehicle, such as for example a mechanical shovel or an excavator.

    [0021] The dependent claims describe preferred variants of the invention, forming an integral part of this description.

    Brief description of the figures



    [0022] Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description of an example of its embodiment (and its variants) and from the annexed drawings given purely for explanatory and non-limiting purposes, in which:

    Figure 1 shows a preferred variant of the electro-hydraulic circuit object of the present invention;

    Figure 2 shows an example of a work vehicle in which the present invention is implemented;

    Figure 3 shows a flow chart representative of an example of implementation of the present invention;

    Figure 4 shows a further example of an implementation flow chart of the present invention. The blocks and arrows represented with a broken line are optional;

    Figure 5 shows a control diagram of the movable spool of the open center directional electro-valve and of an electric motor slave to a fixed displacement hydraulic pump feeding the electro-hydraulic circuit of figure 1;

    Figure 6 shows a further flow diagram of a control scheme of the hydraulic circuit according to a preferred variant of the present invention.



    [0023] The same reference numbers and letters in the figures identify the same elements or components or functions.

    [0024] It should be noted that the terms "first", "second", "third", "upper", "lower" and the like can be used here to distinguish various elements. These terms do not imply a spatial, sequential or hierarchical order for the modified elements unless specifically indicated or inferred from the text.

    Detailed description of exemplary embodiments



    [0025] Figure 1 shows an example of an electro-hydraulic circuit for powering an A1 hydraulic actuator.

    [0026] The circuit is powered by a fixed displacement hydraulic pump P, driven in rotation by a prime mover E, which can be an internal combustion engine or an electric motor powered by battery or fuel cells.

    [0027] The pump draws oil from an accumulation tank T and sends it to an open center directional valve V.

    [0028] The valve is arranged to feed the hydraulic actuator A1, therefore it is connected through two ports to the two opposing chambers of the double action hydraulic actuator. In relation to the chamber fed by the directional valve, the actuator extracts or retracts its shaft allowing the relative working member to move in two opposite directions. For example, the arm B of a compact wheel loader CWL raises or lowers.

    [0029] A position sensor S is associated with the actuator shaft. The JOYSTICK lever, preferably arranged in the cockpit of the work vehicle CWL, in relation to the deflection imposed by an operator, is capable of generating an electrical signal, detected by a CONTROL UNIT.

    [0030] The control unit, based on this electrical signal, is configured to generate a control signal for the electro-hydraulic directional valve V.

    [0031] At the same time, the processing unit is able to acquire, through the S sensor, a position of the actuator shaft.

    [0032] In figure 2, it can be seen that the vehicle is equipped with an arm B and with a tool TO evidently controlled by a relative hydraulic actuator A2. The actuator A2 can be powered by the same hydraulic pump P or by a distinct and separated electro-hydraulic circuit.

    [0033] According to the present invention, when only the actuator A1 is activated to move the related work member, specifically the arm B, it is possible to calculate the effective flow rate Qr of the hydraulic oil generated by the hydraulic pump P according to the relationship:



    [0034] Where |X1 - X2| represents the variation of the shaft position of the actuator A1, while W represents the time interval between the acquisition of the two positions X1 and X2.

    [0035] The method object of the present invention can be summarized with the following steps performed in cyclic succession, in accordance with Figure 3:
    • (a) Monitoring of a position of the movable spool, when it is detected that the movable spool is in the condition of "maximum opening",
    • (b) Acquisition of two positions (X1, X2) of the mobile shaft in two distinct instants identifying a predetermined time interval (W),
    • (c) Calculation of an effective flow rate (Qr) of the hydraulic pump as a value proportional to a ratio of a distance between said two positions (Dist (X1, X2)) and said time interval (W),
    • (d) Calculation of a nominal flow rate (Qn) of the hydraulic pump as the product of a value of the displacement of the hydraulic pump for an average value of the rotation speed of the hydraulic pump in the time interval (W) and
    • (e) Calculation of an efficiency of the hydraulic pump as a ratio between the effective flow rate and the nominal flow rate.


    [0036] By "predetermined time interval" it is meant a time interval of predetermined width.

    [0037] Obviously, knowing the geometric characteristics of the chambers of the hydraulic actuator A1, it is possible to calculate the effective flow rate quite accurately.

    [0038] The nominal flow rate Qn is instead equal to V * RPM, where V represents the pump displacement and RPM the average value of the rotation speed of the same pump in the time interval W.

    [0039] The ratio η = Qr / Qn represents the efficiency of the hydraulic pump P.

    [0040] In relation to the calculated efficiency value, the following actions can be performed.

    [0041] Since the directional valve V is of the open center type, the efficiency calculation is performed only when the valve spool is in a maximum opening position, where the hydraulic oil is fully sent to the hydraulic actuator. No fraction of hydraulic oil is sent to the recovery tank T.

    [0042] This check is indicated in figure 4 with the block V = max ?.

    [0043] Optionally, another check can be performed, immediately following the previous one and indicated with "CHKS?": When the same hydraulic pump supplies more than one hydraulic actuator and therefore there are more control directional valves of the corresponding actuators, then the calculation of the efficiency is subject to CHKS verification? that is only one actuator is powered at a time. Although it is possible to add up the effective flow rates of hydraulic oil addressed to all the actuators, it is believed that this solution can lead to inaccurate calculations and in particular to a greater probability that one of the members reaches an end-of-stroke position.

    [0044] In fact, a further check is performed to avoid calculating the effective flow rate of oil Qr at the end strokes of S1 and S2 of the actuator. This check is performed through block S1<X1, X2<S2?.

    [0045] After calculating the efficiency η of the hydraulic pump, various operations can be performed.

    [0046] According to a preferred embodiment of the invention, an average value of a predetermined number of consecutive calculated volumetric efficiency values is calculated and when this average value is lower than a predetermined threshold the operator is warned by means of an optical and/or acoustic signal AL or this average value is sent to a remote server, preferably together with other information including the oil temperature, a vehicle identification, etc.

    [0047] The average value is calculated by means of a sliding average for example on the last 3 - 4 efficiency values calculated.

    [0048] The electrification of a work vehicle involves the elimination of the internal combustion engine in favor of at least one electric motor.

    [0049] For example, it is possible to provide a first electric motor used exclusively to drive the hydraulic pump for feeding at least one hydraulic working member in rotation. A second electric motor can be provided which is used to move the vehicle and therefore to move a vehicle wheel.

    [0050] There are many differences between internal combustion engines and electric motors. In addition to the substantial different source of energy, the internal combustion engine, when active, has a minimum rotation speed, which is essential for its operation, while an electric motor starts rotating as soon as it is electrically powered.

    [0051] All of this has repercussions on the operation of the hydraulic pump driven by the first electric motor.

    [0052] A minimum rotation speed of the electric motor implies a consumption of electricity not necessary for the intrinsic operation of the same.

    [0053] Saving electricity is essential to allow the spread of electrified vehicles, replacing traditional work vehicles equipped with internal combustion engines.

    [0054] According to a preferred variant of the invention, the hydraulic circuit HC is operatively connected to a fixed displacement hydraulic pump P and an electric motor is arranged to drive the hydraulic pump in rotation. The hydraulic actuator A1 is arranged to be powered by the hydraulic circuit through an open center directional solenoid valve and the control lever JOYSTICK is arranged to control an opening of the solenoid valve. The lever can assume a release position corresponding to a position of zero opening of the solenoid valve, in which all the flow of the pump is sent to a hydraulic tank T, and a position of maximum deviation corresponding to a position of maximum opening of the solenoid valve, where the entire pump flow is sent to the hydraulic actuator. The processing unit is configured to perform the following steps:
    • (0) Monitoring of a control lever position, when a deviation of the control lever from the release position is detected that exceeds a predetermined guard threshold (Dead_B1),
    • (i) Controlling of the solenoid valve in order to force it to the maximum opening position and
    • (ii) controlling of a flow rate of hydraulic oil generated by the hydraulic pump as a function of the deviation of the control lever.


    [0055] Figure 6 shows the corresponding flow diagram.

    [0056] Obviously, when the lever is released, the spool is brought back into closure.

    [0057] The control of the hydraulic oil flow is achieved by controlling the rotation speed of the electric motor E.

    [0058] When the present invention and the control scheme according to Figure 6 is implemented, the check "V = max?" is always satisfied, therefore, if the circuit HC supplies a single actuator, or if the operator commands the operation of a single member for the time necessary (W) to perform the calculation of the efficiency, then the efficiency is calculated as described above.

    [0059] The processing unit is preferably configured to keep the electric motor off or at a speed below a predetermined threshold as long as the deviation of the control lever does not exceed said predetermined guard threshold.

    [0060] Figure 5 shows both the opening control law STK of the mobile spool (solid line) of the open center directional solenoid valve, but also the flow of hydraulic oil generated by the fixed displacement hydraulic pump (dotted line).

    [0061] It should be noted that when the lever deviation threshold DB1 is exceeded, with respect to a relative release position, the valve spool rapidly passes to the "maximum opening" position DB2.

    [0062] In other words, the signal generated by the control lever causes the solenoid valve to function as an ON/OFF valve. At the same time, however, the extent of the deviation of the control lever linearly regulates the flow of hydraulic oil generated by the fixed displacement pump by adjusting the number of revolutions of the pump or of the electric motor M that drives it in rotation.

    [0063] In fact, the dotted line that relates the hydraulic oil flow to the deviation of the control lever JOYSTICK is approximately linear.

    [0064] In other words, thanks to the present invention, even if an open center directional solenoid valve is implemented, the hydraulic oil directed to the recovery tank is zero in all lever positions that exceed the guard band. This means that the pumping energy not useful for operating the hydraulic actuator is minimized and at the same time repeated measurements of the hydraulic pump efficiency can be carried out for efficient control of the same.

    [0065] The present invention can be advantageously carried out by a processing unit, which comprises instructions for carrying out one or more steps of the method, when this program is executed on a computer. Therefore, it is intended that the scope of protection extends to said computer program and further to computer readable means comprising a recorded message, said computer readable means comprising program coding means for carrying out one or more steps of the method, when said program is run on a computer.

    [0066] Implementation variants of the described non-limiting example are possible, without however departing from the scope of protection of the present invention as defined by the appended claims.

    [0067] From the above description, the person skilled in the art is able to realize the object of the invention without introducing further construction details.


    Claims

    1. Monitoring method of a hydraulic circuit of a work vehicle, the vehicle including

    - a hydraulic circuit (HC) operatively connected to a fixed displacement hydraulic pump (P) and a prime mover arranged to drive the hydraulic pump in rotation,

    - a hydraulic actuator (A1) arranged to be powered by the hydraulic circuit through an open center directional solenoid valve (V), wherein the actuator includes a movable shaft, and

    - a control lever (JOYSTICK) arranged to control an opening of the directional solenoid valve, the lever comprising a release position corresponding to a zero opening position of the directional solenoid valve in which the entire pump flow is sent to a hydraulic tank (T), and a position of maximum deviation corresponding to a position of maximum opening of the directional solenoid valve in which all the flow generated by the hydraulic pump is sent to the hydraulic actuator (A1), the method including the following steps:

    - (a) Monitoring of a position of a movable spool of the directional solenoid valve, when it is detected that the movable spool is in the condition of maximum opening, then

    - (b) Acquisition of two positions (X1, X2) of the movable shaft in two distinct instants identifying a predetermined time interval (W),

    - (c) Calculation of an effective flow rate (Qr) of the hydraulic pump as a value proportional to a ratio of a distance between said two positions (Dist (X1, X2)) and said time interval (W),

    - (d) Calculation of a nominal flow rate (Qn) of the hydraulic pump as the product of a value of the displacement of the hydraulic pump for an average value of the rotation speed of the hydraulic pump in the time interval (W) and
    (e) Calculation of an efficiency (η) of the hydraulic pump as a ratio between the effective flow rate and the nominal flow rate.


     
    2. Method according to claim 1, wherein said calculation of said effective flow rate is subject to the verification (Sl<Xl, X2<S2?) that the actuator is far from the relative end-of-stroke positions (S1 and S2).
     
    3. Method according to claim 1 or 2, wherein said calculation of the effective flow rate is subordinated to the verification (CHKS?) that only said actuator is operated, when two or more actuators are operatively connectable to said hydraulic pump.
     
    4. Method according to any one of the preceding claims, further comprising a step (AL) of performing at least one of the following steps when the efficiency value is lower than a predetermined threshold value:

    - reporting a hydraulic pump malfunction to the driver,

    - sending the efficiency value to a remote server.


     
    5. Method according to any one of the preceding claims, wherein said prime mover is an electric motor and wherein the method further comprises the following steps:

    - (0) Monitoring of a control lever position, when a deviation of the control lever from the release position is detected that exceeds a predetermined guard threshold (Dead_B1),

    - (i) Controlling of the directional solenoid valve in order to force it to the maximum opening position

    - (ii) controlling of a flow rate of hydraulic oil generated by the hydraulic pump as a function of the deviation of the control lever.


     
    6. Computer program comprising instructions which, when the program is run on a processing unit (CONTROL UNIT) cause the processing unit to carry out the steps (a - e) of any one of claims 1 to 5, the processing unit being configured to control said directional solenoid valve (V).
     
    7. Computer readable means comprising instructions which, when run on a processing unit (CONTROL UNIT) cause the processing unit to carry out the steps (a - e) of any one of claims 1 to 5, the processing unit being configured to control said directional solenoid valve (V).
     
    8. Control system for a hydraulic circuit of a work vehicle, the vehicle including

    - a hydraulic circuit (HC) operatively connected to a fixed displacement hydraulic pump (P) and a prime mover arranged to drive the hydraulic pump in rotation,

    - a hydraulic actuator (A1) arranged to be powered by the hydraulic circuit through an open center directional solenoid valve (V), in which the actuator includes a movable shaft, and

    - a control lever (JOYSTICK) arranged to control an opening of the directional solenoid valve, the lever comprising a release position corresponding to a zero opening position of the directional solenoid valve in which all the pump flow is sent to a hydraulic tank (T) , and a position of maximum deviation corresponding to a position of maximum opening of the directional solenoid valve in which all the flow generated by the hydraulic pump is sent to the hydraulic actuator (A1), the control system including a processing unit (CONTROL UNIT) configured for

    - (a) Monitoring a position of a movable spool of the directional solenoid valve, when it is detected that the movable spool is in the maximum opening condition, then

    - (b) Acquiring two distinct positions (X1, X2) of the movable shaft in two instants identifying a predetermined time interval (W),

    - (c) Calculating an effective flow rate (Qr) of the hydraulic pump as a value proportional to a ratio of a distance between said two positions (Dist (X1, X2)) and said time interval (W),

    - (d) Calculating a nominal flow rate (Qn) of the hydraulic pump as the product of a value of the displacement of the hydraulic pump for an average value of the rotation speed of the hydraulic pump in the time interval (W) and
    (e) Calculating an efficiency (η) of the hydraulic pump as a ratio between the effective flow rate and the nominal flow rate.


     
    9. Work vehicle comprising a hydraulic organ and

    - a hydraulic circuit (HC) operatively connected to a fixed displacement hydraulic pump (P) and a prime mover arranged to drive the hydraulic pump in rotation,

    - a hydraulic actuator (A1) arranged to be powered by the hydraulic circuit through an open center directional solenoid valve (V), to operate said hydraulic organ, in which the actuator includes a movable shaft, and

    - a control lever (JOYSTICK) arranged to control an opening of the directional solenoid valve, the lever comprising a release position corresponding to a zero opening position of the directional solenoid valve in which all the pump flow is sent to a hydraulic tank (T), and a position of maximum deviation corresponding to a position of maximum opening of the directional solenoid valve in which all the flow generated by the hydraulic pump is sent to the hydraulic actuator (A1), the work vehicle comprising the control system according to claim 8.


     


    Ansprüche

    1. Überwachungsverfahren eines hydraulischen Kreislaufs eines Nutzfahrzeugs, wobei das Fahrzeug umfasst:

    - einen hydraulischen Kreislauf (HC), der mit einer festen hydraulischen Verstellpumpe (P) und einer Antriebseinrichtung wirkend verbunden ist, die angeordnet ist, um die hydraulische Pumpe (P) in Drehung zu versetzen,

    - eine hydraulische Betätigungseinrichtung (A1), die angeordnet ist, um von dem hydraulischen Kreislauf mittels eines Magnet-Wegeventils mit offener Mitte (V) angetrieben zu werden, wobei die Betätigungseinrichtung eine bewegbare Welle umfasst, und

    - einen Steuerhebel (JOYSTICK), der angeordnet ist, um eine Öffnung des Magnet-Wegeventils zu steuern, wobei der Hebel eine Freigabeposition, die mit einer Nullöffnungsposition des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Pumpenfluss zu einem hydraulischen Tank (T) geleitet wird, und eine Position maximaler Abweichung aufweist, die mit einer Position der maximalen Öffnung des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Fluss, der von der hydraulischen Pumpe erzeugt wird, zu der hydraulischen Betätigungseinrichtung (A1) geleitet wird,

    wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

    - (a) Überwachen einer Position einer bewegbaren Spule des Magnet-Wegeventils, wenn festgestellt wird, dass sich die bewegbare Spule in dem Zustand der maximalen Öffnung befindet, dann

    - (b) Erfassen von zwei Positionen (X1, X2) der bewegbaren Welle zu zwei verschiedenen Zeitpunkten, die ein vorbestimmtes Zeitintervall (W) identifizieren,

    - (c) Berechnen einer effektiven Flussrate (Qr) der hydraulischen Pumpe als ein Wert, der proportional zu einem Verhältnis eines Abstands zwischen den beiden Positionen (Dist (X1, X2)) und dem Zeitintervall (W) ist,

    - (d) Berechnen einer nominalen Flussrate (Qn) der hydraulischen Pumpe als das Produkt eines Werts der Verdrängung der hydraulischen Pumpe für einen durchschnittlichen Wert der Drehgeschwindigkeit der hydraulischen Pumpe in dem Zeitintervall (W), und

    - (e) Berechnen eines Wirkungsgrades (η) der hydraulischen Pumpe als ein Verhältnis zwischen der effektiven Flussrate und der nominalen Flussrate.


     
    2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Berechnung der effektiven Flussrate von der Überprüfung (S1<X1, X2<S2?) abhängt, dass die Betätigungseinrichtung weit von den relativen Hubendpositionen (S1 und S2) entfernt ist.
     
    3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Berechnung der effektiven Flussrate der Überprüfung (CHKS?) untergeordnet ist, dass die Betätigungseinrichtung nur betrieben wird, wenn zwei oder mehr Betätigungseinrichtungen mit der hydraulischen Pumpe wirkend verbindbar sind.
     
    4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, des Weiteren einen Schritt (AL) zur Durchführung von mindestens einem der folgenden Schritte umfassend, wenn der Wirkungsgrad geringer ist als ein vorbestimmter Grenzwert:

    - Melden einer Funktionsstörung der hydraulischen Pumpe an den Fahrer,

    - Übermitteln des Wirkungsgrades an einen entfernten Server.


     
    5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Antriebseinrichtung ein elektrischer Motor ist und wobei das Verfahren des Weiteren die folgenden Schritte umfasst:

    - (0) Überwachen einer Steuerhebel-Position, wenn eine Abweichung des Steuerhebels von der Freigabeposition festgestellt wird, die einen vorbestimmten Schutz-Grenzwert (Dead_B1) überschreitet,

    - (i) Steuern des Magnet-Wegeventils, um dieses zu der maximalen Öffnungsposition zu treiben,

    - (ii) Steuern einer Flussrate des hydraulischen Öls, die von der hydraulischen Pumpe in Abhängigkeit von der Abweichung des Steuerhebels erzeugt wird.


     
    6. Computerprogramm mit Anweisungen, die, wenn das Programm auf einer Verarbeitungseinheit (CONTROL UNIT) betrieben wird, die Verarbeitungseinheit veranlassen, die Schritte (a - e) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen, wobei die Verarbeitungseinheit dazu eingerichtet ist, das Magnet-Wegeventil (V) zu steuern.
     
    7. Computerlesbare Mittel, die, wenn sie auf einer Verarbeitungseinheit (CONTROL UNIT) betrieben werden, die Verarbeitungseinheit veranlassen, die Schritte (a - e) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen, wobei die Verarbeitungseinheit dazu eingerichtet ist, das Magnet-Wegeventil (V) zu steuern.
     
    8. Steuerungssystem für einen hydraulischen Kreislauf eines Nutzfahrzeugs, wobei das Fahrzeug umfasst:

    - einen hydraulischen Kreislauf (HC), der mit einer festen hydraulischen Verstellpumpe (P) und einer Antriebseinrichtung wirkend verbunden ist, die angeordnet ist, um die hydraulische Pumpe in Drehung zu versetzen,

    - eine hydraulische Betätigungseinrichtung (A1), die angeordnet ist, um von dem hydraulischen Kreislauf mittels eines Magnet-Wegeventils mit offener Mitte (V) angetrieben zu werden, wobei die Betätigungseinrichtung eine bewegbare Welle umfasst, und

    - einen Steuerhebel (JOYSTICK), der angeordnet ist, um eine Öffnung des Magnet-Wegeventils zu steuern, wobei der Hebel eine Freigabeposition, die mit einer Nullöffnungsposition des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Pumpenfluss zu einem hydraulischen Tank (T) geleitet wird, und eine Position maximaler Abweichung aufweist, die mit einer Position der maximalen Öffnung des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Fluss, der von der hydraulischen Pumpe erzeugt wird, zu der hydraulischen Betätigungseinrichtung (A1) geleitet wird,
    wobei das Steuerungssystem eine Verarbeitungseinheit (CONTROL UNIT) umfasst, die für Folgendes eingerichtet ist:

    - (a) Überwachen einer Position einer bewegbaren Spule des Magnet-Wegeventils, wenn festgestellt wird, dass sich die bewegbare Spule in dem Zustand der maximalen Öffnung befindet, dann

    - (b) Erfassen von zwei verschiedenen Positionen (X1, X2) der bewegbaren Welle zu zwei verschiedenen Zeitpunkten, die ein vorbestimmtes Zeitintervall (W) identifizieren,

    - (c) Berechnen einer effektiven Flussrate (Qr) der hydraulischen Pumpe als ein Wert, der proportional zu einem Verhältnis eines Abstands zwischen den beiden Positionen (Dist (X1, X2)) und dem Zeitintervall (W) ist,

    - (d) Berechnen einer nominalen Flussrate (Qn) der hydraulischen Pumpe als das Produkt eines Werts der Verdrängung der hydraulischen Pumpe für einen durchschnittlichen Wert der Drehgeschwindigkeit der hydraulischen Pumpe in dem Zeitintervall (W), und

    - (e) Berechnen eines Wirkungsgrads (η) der hydraulischen Pumpe als ein Verhältnis zwischen der effektiven Flussrate und der nominalen Flussrate.


     
    9. Nutzfahrzeug mit einem hydraulischen Organ und

    - einem hydraulischen Kreislauf (HC), der mit einer festen hydraulischen Verstellpumpe (P) und einer Antriebseinrichtung wirkend verbunden ist, die angeordnet ist, um die hydraulische Pumpe in Drehung zu versetzen,

    - einer hydraulischen Betätigungseinrichtung (A1), die angeordnet ist, um von dem hydraulischen Kreislauf mittels eines Magnet-Wegeventils mit offener Mitte (V) angetrieben zu werden, um das hydraulische Organ zu betreiben, wobei die Betätigungseinrichtung eine bewegbare Welle umfasst, und

    - einem Steuerhebel (JOYSTICK), der angeordnet ist, um eine Öffnung des Magnet-Wegeventils zu steuern, wobei der Hebel eine Freigabeposition, die mit einer Nullöffnungsposition des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Pumpenfluss zu einem hydraulischen Tank (T) geleitet wird, und eine Position maximaler Abweichung aufweist, die mit einer Position der maximalen Öffnung des Magnet-Wegeventils in Beziehung steht, in der der gesamte Fluss, der von der hydraulischen Pumpe erzeugt wird, zu der hydraulischen Betätigungseinrichtung (A1) geleitet wird, wobei das Nutzfahrzeug das Steuerungssystem nach Anspruch 8 aufweist.


     


    Revendications

    1. Procédé de surveillance d'un circuit hydraulique d'un véhicule de travail, le véhicule incluant

    - un circuit hydraulique (HC) raccordé fonctionnellement à une pompe hydraulique à cylindrée constante (P) et un moteur primaire agencé pour entraîner la pompe hydraulique en rotation,

    - un actionneur hydraulique (A1) agencé pour être alimenté par le circuit hydraulique par l'intermédiaire d'une électrovanne directionnelle à centre ouvert (V), dans lequel l'actionneur inclut un arbre mobile, et

    - un levier de commande (JOYSTICK) agencé pour commander une ouverture de l'électrovanne directionnelle, le levier comprenant une position de libération correspondant à une position d'ouverture minimale de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit de la pompe est envoyée vers un réservoir hydraulique (T), et une position d'ouverture maximale correspondant à une position d'écartement maximal de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit généré par la pompe hydraulique est envoyée vers l'actionneur hydraulique (A1),

    le procédé incluant les étapes suivantes :

    - (a) Surveillance d'une position d'un tiroir mobile de l'électrovanne directionnelle, lorsqu'il est détecté que le tiroir mobile se trouve dans la position d'ouverture maximale, puis

    - (b) Acquisition de deux positions (X1, X2) de l'arbre mobile en deux instants distincts identifiant un intervalle de temps prédéterminé (W),

    - (c) Calcul d'un débit effectif (Qr) de la pompe hydraulique en tant que valeur proportionnelle à un rapport d'une distance entre lesdites deux positions (Dist (X1, X2)) et ledit intervalle de temps (W),

    - (d) Calcul d'un débit nominal (Qn) de la pompe hydraulique comme le produit d'une valeur du déplacement de la pompe hydraulique pour une valeur moyenne de la vitesse de rotation de la pompe hydraulique dans l'intervalle de temps (W) et

    - (e) Calcul d'une efficacité (η) de la pompe hydraulique en tant que rapport entre le débit effectif et le débit nominal.


     
    2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit calcul dudit débit effectif est soumis à la vérification (S1<X1, X2<S2?) que l'actionneur est éloigné des positions relatives de fin de course (S1 et S2).
     
    3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit calcul du débit effectif est subordonné à la vérification (CHKS?) que seul ledit actionneur est actionné, lorsque deux ou plusieurs actionneurs peuvent être raccordés fonctionnellement à ladite pompe hydraulique.
     
    4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une étape (AL) consistant à effectuer au moins l'une des étapes suivantes lorsque la valeur d'efficacité est inférieure à une valeur seuil prédéterminée :

    - signaler au conducteur un dysfonctionnement de la pompe hydraulique,

    - envoi de la valeur d'efficacité à un serveur distant.


     
    5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moteur primaire est un moteur électrique et dans lequel le procédé comprend en outre les étapes suivantes :

    - (0) Surveillance de la position d'un levier de commande, lorsqu'un écartement du levier de commande par rapport à la position de libération qui dépasse un seuil de protection prédéterminé (Dead_Bl) est détecté,

    - (i) Commande de l'électrovanne directionnelle afin de la forcer vers la position d'ouverture maximale,

    - (ii) Contrôle d'un débit d'huile hydraulique généré par la pompe hydraulique en fonction de l'écartement du levier de commande.


     
    6. Programme informatique comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté sur une unité de traitement (CONTROL UNIT), amènent l'unité de traitement à exécuter les étapes (a - e) de l'une quelconque des revendications 1 à 5, l'unité de traitement étant configurée pour commander ladite électrovanne directionnelle (V).
     
    7. Moyens lisibles par ordinateur comprenant des instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées sur une unité de traitement (CONTROL UNIT), amènent l'unité de traitement à exécuter les étapes (a - e) de l'une quelconque des revendications 1 à 5, l'unité de traitement étant configurée pour commander ladite électrovanne directionnelle (V).
     
    8. Système de commande pour un circuit hydraulique d'un véhicule de travail, le véhicule incluant

    - un circuit hydraulique (HC) raccordé fonctionnellement à une pompe hydraulique à cylindrée constante (P) et un moteur primaire agencé pour entraîner la pompe hydraulique en rotation,

    - un actionneur hydraulique (A1) agencé pour être alimenté par le circuit hydraulique par l'intermédiaire d'une électrovanne directionnelle à centre ouvert (V), dans lequel l'actionneur inclut un arbre mobile, et

    - un levier de commande (JOYSTICK) agencé pour commander une ouverture de l'électrovanne directionnelle, le levier comprenant une position de libération correspondant à une position d'ouverture minimale de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit de la pompe est envoyée vers un réservoir hydraulique (T), et une position d'ouverture maximale correspondant à une position d'écartement maximal de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit généré par la pompe hydraulique est envoyée vers l'actionneur hydraulique (A1),
    le système de commande comprenant une unité de traitement (CONTROL UNIT) configurée pour

    - (a) Surveiller une position d'un tiroir mobile de l'électrovanne directionnelle, lorsqu'il est détecté que le tiroir mobile se trouve dans la condition d'ouverture maximale, puis

    - (b) Acquérir deux positions distinctes (X1, X2) de l'arbre mobile en deux instants identifiant un intervalle de temps prédéterminé (W),

    - (c) Calculer un débit effectif (Qr) de la pompe hydraulique en tant que valeur proportionnelle à un rapport d'une distance entre lesdites deux positions (Dist (X1, X2)) et ledit intervalle de temps (W),

    - (d) Calculer un débit nominal (Qn) de la pompe hydraulique comme le produit d'une valeur du déplacement de la pompe hydraulique pour une valeur moyenne de la vitesse de rotation de la pompe hydraulique dans l'intervalle de temps (W) et

    - (e) Calculer une efficacité (η) de la pompe hydraulique en tant que rapport entre le débit effectif et le débit nominal.


     
    9. Véhicule de travail comprenant un organe hydraulique et

    - un circuit hydraulique (HC) raccordé fonctionnellement à une pompe hydraulique à cylindrée constante (P) et un moteur primaire agencé pour entraîner la pompe hydraulique en rotation,

    - un actionneur hydraulique (A1) agencé pour être alimenté par le circuit hydraulique par l'intermédiaire d'une électrovanne directionnelle à centre ouvert (V), pour actionner ledit organe hydraulique, dans lequel l'actionneur inclut un arbre mobile, et

    - un levier de commande (JOYSTICK) agencé pour commander une ouverture de l'électrovanne directionnelle, le levier comprenant une position de libération correspondant à une position d'ouverture minimale de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit de la pompe est envoyée vers un réservoir hydraulique (T), et une position d'ouverture maximale correspondant à une position d'écartement maximal de l'électrovanne directionnelle dans laquelle la totalité du débit généré par la pompe hydraulique est envoyée vers l'actionneur hydraulique (A1), le véhicule de travail comprenant le système de commande selon la revendication 8.


     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description