<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7//EN" "ep-patent-document-v1-7.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21202996B1" file="EP21202996NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4166197" kind="B1" date-publ="20250219" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4166197</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20250219</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21202996.1</B210><B220><date>20211015</date></B220><B240><B241><date>20230727</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20250219</date><bnum>202508</bnum></B405><B430><date>20230419</date><bnum>202316</bnum></B430><B450><date>20250219</date><bnum>202508</bnum></B450><B452EP><date>20240913</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A62B  35/00        20060101AFI20220322BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A62B  35/0068      20130101 FI20220316BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A62B  35/0087      20130101 LA20220316BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>SICHERHEITSLEINENHALTERUNG, AUFFANGSYSTEM FÜR PERSONEN UND VERFAHREN FÜR EINE SICHERHEITSLEINENHALTERUNG</B542><B541>en</B541><B542>SAFETY LINE SUPPORT, PERSONNEL FALL-ARREST SYSTEM, AND METHOD OF SUPPORTING SAFETY LINE</B542><B541>fr</B541><B542>SUPPORT DE CÂBLE DE SÉCURITÉ, SYSTÈME ANTICHUTE DE PERSONNEL ET PROCÉDÉ DE SUPPORT DE CÂBLE DE SÉCURITÉ</B542></B540><B560><B561><text>EP-B1- 1 632 271</text></B561><B561><text>DE-B4- 102012 110 659</text></B561><B561><text>US-A1- 2020 392 748</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TUPALA, Markus</snm><adr><city>62200 Kauhava</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>LINDBERG, Kari</snm><adr><city>62200 Kauhava</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>AHO, Juhani</snm><adr><city>62200 Kauhava</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Piristeel Oy</snm><iid>101862921</iid><irf>P-EP145585TI</irf><adr><str>Metallitie 4</str><city>62200 Kauhava</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Papula Oy</snm><iid>101215838</iid><adr><str>P.O. Box 981</str><city>00101 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Background of the invention</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a height safety system and more particularly to a safety line support for anchoring the safety system to a structure of a building or other construction.</p>
<p id="p0002" num="0002">The invention further relates to a personnel fall-arrest system and a method for supporting a safety line.</p>
<p id="p0003" num="0003">The field of the invention is defined more specifically in the preambles of the independent claims.</p>
<p id="p0004" num="0004">When working in heights personnel fall arrest systems need to be used. Such systems serve to protect workers in situations where they would otherwise be exposed to risk of serious injury or death by falling. For example, they can be used for protecting workers on walkways running along the exteriors of structures, high above the ground. Several solutions have been proposed for providing anchor points on a roof or building structure for safety lines. Document <patcit id="pcit0001" dnum="DE102012110659B4"><text>DE-102012110659-B4</text></patcit> discloses one example of a safety line support. However, the present solutions have shown to contain some disadvantages.</p>
<heading id="h0002"><b>Brief description of the invention</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">An object of the invention is to provide a novel and improved safety line support, personnel fall-arrest system, and method for supporting a safety line to a fixed structure of a construction.</p>
<p id="p0006" num="0006">The safety line support according to the invention is characterized by the characterizing features of the first independent apparatus claim.</p>
<p id="p0007" num="0007">The personnel fall-arrest system according to the invention is characterized by the characterizing features of the second independent apparatus claim.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">The method according to the invention is characterized by the characterizing features of the independent method claim.</p>
<p id="p0009" num="0009">An idea of the disclosed solution is that the safety line support comprises a connecting part through which safety line is arrangeable so that the connecting part is configured to surround the safety line, and a bracket part supporting the connecting part and comprising fastening means for anchoring the safety line support to a structure of a construction. The support has a single piece configuration, and it is formed of sheet material. Further, the connecting part comprises at least two ring-shaped elements having a common axial central line and being located at an axial distance from each other so that there is an empty space between the two ring-shaped elements. The at least two ring-shaped elements are configured to be clamped around the safety line whereby the safety line is mounted immovably relative to the support.</p>
<p id="p0010" num="0010">In other words, the safety line passes through two or more ring-shaped elements and is visible at the empty spaces between the ring-shaped elements. Thus, the connecting part is not provided with one single tube, tubular element, or continuous longitudinal opening, but instead, there are several shorter elements discontinuously arranged so that they together form a longitudinal passage for the safety line.</p>
<p id="p0011" num="0011">An advantage of the disclosed solution is that the several ring-shaped elements clamp properly around the safety line and provide firm connection between the support and the safety line. Since the connecting part comprises several ring-shaped elements, it withstands well possible deforming forces in fall situations.</p>
<p id="p0012" num="0012">A further advantage of the disclosed solution is that manufacture of the disclosed safety line support is easy and inexpensive.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">According to an embodiment, width of the empty space of the connecting part of the safety line support is at least twofold compared to width of the ring-shaped element. Typically, the width of the empty space is at least threefold.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to an embodiment, the safety line is anchored to the connecting part and is thereby immovably mounted.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to an embodiment, the safety line support has a symmetrical structure. An advantage of this is that the symmetrical safety line support operates properly in different orientations and positions.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to an embodiment, the connecting part has an open position for receiving the safety line in transverse direction inside the ring shaped elements, and a closed position wherein the safety line is locked immovably inside the connecting part. The safety line is easy and quick to push laterally inside the open connecting part, compared to a solution where the safety line needs to be threaded through the connecting part for the remaining length of the safety line.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to an embodiment, the connecting part is forced to the open position by means of an internal spring force based on a bend plate material of the support. Thus, the structure is provided with a self-opening structure, which is normally open and is configured to be pressed into the closed position by means of separate fastening screws or corresponding force elements after the safety line is mounted in place.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to an embodiment, the connecting part comprises in its open position an opening, or an open gap, which is dimensioned so that the safety line can be pushed easily inside the connecting part and it remains inside there temporarily without easily escaping out of there. Since the safety line remains inside the connecting part with this temporary hold, mounting of the safety line is<!-- EPO <DP n="4"> --> facilitated. Final mounting of the safety line is executed by pressing the structure into the closed position.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to an embodiment, each of the mentioned ring-shaped elements of the connecting part is provided with a lateral mounting opening facing towards the bracket part. The safety line is mountable inside a free space limited by the ring-shaped element through the lateral mounting opening when the connecting part is in the open position. The connecting part further comprises a locking plate protruding laterally adjacent the mounting opening. The locking plate is configured to be forced against the bracket part by means of fastening screws for closing the mounting opening, and for setting the connecting part into the closed position.</p>
<p id="p0020" num="0020">According to an embodiment, the connecting part can be reopened, and the safety line can be removed from the support. Further, the support can be demounted from the fixed structure and can be remounted to a new location. Furthermore, also the safety line may be remounted respectively to a new location.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to an embodiment, shape of an inner surface of each ring-shaped element is circular in a closed position of the connecting part.</p>
<p id="p0022" num="0022">According to an embodiment, the ring shaped element has cylindrical configuration wherein outer and inner cylinder surfaces are flat surfaces.</p>
<p id="p0023" num="0023">According to an embodiment, transverse dimensions of each ring shaped element are dimensioned in accordance with transverse dimensions of the safety line so that in the closed position of the connecting part a press coupling is formed between the coupling part and the safety line. In other words, the ring-shaped element comprises an inner diameter in the closed position and the safety line has a substantially circular cross-section with an outer diameter. The inner diameter of the ring-shaped element in the closed position may be dimensioned to be slightly smaller<!-- EPO <DP n="5"> --> compared to an outer diameter of the safety line. Thus, when the connecting part is forced to its closed position, then press force is generated between the ring shaped element and the safety line.</p>
<p id="p0024" num="0024">According to an embodiment, the support comprises three ring-shaped elements, whereby the support comprises two edge rings, an intermediate ring between them, and two empty spaces.</p>
<p id="p0025" num="0025">According to an embodiment, the support comprises at least one tooth which is located between the ring-shaped elements and is facing towards the safety line mountable inside the ring-shaped elements.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to an embodiment, there may be several teeth between the ring-shaped elements. Number of the teeth may be 2 - 4, for example.</p>
<p id="p0027" num="0027">According to an embodiment, the locking plate comprises at least one first fastening opening and the bracket comprises at least one second fastening opening whereby at least one fastening screw is mountable through the openings and is configured to move the locking plate against the bracket in response to tightening of the fastening screw. The locking plate has slanted orientation in the opened position of the connecting part. Further, the tightening of the fastening screw is configured to generate pressing force to the locking plate and is configured to press the slanted upper surface of the locking plate downwards and is configured to simultaneously generate lateral force component for the ring-shaped elements towards the bracket portion thereby generating tightening lateral forces to the ring-shaped elements of the coupling part.</p>
<p id="p0028" num="0028">According to an embodiment, shape of the at least one first fastening opening of the locking plate is elongated and is orientated so that its longitudinal axis is transverse to the axial direction of the connecting part. Then, relative lateral movement between the fastening screw and the locking plate is possible when the slanted locking<!-- EPO <DP n="6"> --> plate is turned from the opened position to the closed position.</p>
<p id="p0029" num="0029">According to an embodiment, the disclosed support can be mounted with conventional hand tools, such as with battery driven screw drivers. No special tools and skills are needed in the mounting measures.</p>
<p id="p0030" num="0030">According to an embodiment, the locking plate of the support comprises opposite slanted axial end surfaces whereby the locking plate tapers towards its free end. An advantage of the disclosed embodiment is that a glider arranged to glide along the safety line passes smoothly the support in both travelling directions due to the slanted end surfaces.</p>
<p id="p0031" num="0031">According to an embodiment, the bracket of the support comprises a mounting part provided with at least one through opening for anchoring screws whereby the support is mountable to the fixed structure by means of screw fastening. In other words, the support is mountable in place by means of conventional hand tools. Also, the connection of the safety wire is based on screw tightening, whereby the entire system is easy and fast to mount by means of normal tools and the mounting requires no special skills.</p>
<p id="p0032" num="0032">According to an embodiment, the disclosed solution relates to a personnel fall-arrest system. The system comprises: at least one safety line; two or more safety line supports for mounting the system to a fixed structure of a construction; at least one safety harness for at least one user; at least one glider mounted movably to the safety line and allowed to pass the supports; and at least one lifeline for connecting the glider to the safety harness. The safety line support is in accordance with the features and embodiments disclosed in this document.</p>
<p id="p0033" num="0033">According to an embodiment, the safety line extends as a continuous element between several supports belonging to the system.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">According to an embodiment, the safety line is a metal wire.</p>
<p id="p0035" num="0035">According to an embodiment, the safety line is a stainless steel wire.</p>
<p id="p0036" num="0036">According to an embodiment, diameter of the safety line is 4-14 <b>mm.</b></p>
<p id="p0037" num="0037">According to an embodiment, the system is without any separate end terminals at distal ends of the safety line. That is because the supports are fixed to the safety line and can thereby serve as a kind of end terminals.</p>
<p id="p0038" num="0038">According to an embodiment, the system is easy to reposition. Then the connecting elements of the supports are opened, and the safety line is removed from the support. Thereafter, the supports are removed and mounted to a new place.</p>
<p id="p0039" num="0039">According to an embodiment, the supports are mountable to an accessory structure of a roof of a building, wherein the accessory structure is a service bridge, walkway, or ladder.</p>
<p id="p0040" num="0040">According to an embodiment, the supports can be alternatively mounted directly to a roof or wall structure, or cladding. The roof or wall cladding may comprise several metallic panels fixed on a roof or wall of a building. Also, in this case the supports are mounted to a fixed structure.</p>
<p id="p0041" num="0041">According to an embodiment, the system is dimensioned to withstand load of several simultaneous users. In other words, multiple users can be simultaneously attached to the system.</p>
<p id="p0042" num="0042">According to an embodiment, the disclosed solution relates to a method for supporting a safety line to a structure of a construction. The method comprises: fastening at least two safety line supports to the fixed structure at a distance from each other; and coupling a safety line to connecting parts of the supports. The method further comprises using supports provided with at least two ring-shaped<!-- EPO <DP n="8"> --> elements at their connecting parts and forming a press coupling with the safety line and the support by pressing the ring shaped elements against the safety line.</p>
<p id="p0043" num="0043">According to an embodiment, strengthening grip between the safety wire and the support by means of at least one tooth on inner surface side of the connecting part of each support.</p>
<p id="p0044" num="0044">The above disclosed embodiments may be combined in order to form suitable solutions having those of the above features that are needed.</p>
<heading id="h0003"><b>Brief description of the figures</b></heading>
<p id="p0045" num="0045">Some embodiments are described in more detail in the accompanying drawings, in which
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic diagram of a personnel fall-arrest system and its components,</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a schematic top view of a safety line support,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a schematic view of a part of a safety line support,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a schematic top view of a safety line support provided with four ring-shaped elements,</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a schematic side view of a safety line support in open position, and in <figref idref="f0003">Figure 6</figref> the same support is in closed position,</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 7</figref> is a schematic side view of a connecting part of a safety line support and a temporary locking of a safety line, and</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 8</figref> is a schematic side view of a connecting part of a safety line support and operating principle of a locking protrusion.</li>
</ul></p>
<p id="p0046" num="0046">For the sake of clarity, the figures show some embodiments of the disclosed solution in a simplified manner. In the figures, like reference numerals identify like elements.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0004"><b>Detailed description of some embodiments</b></heading>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> discloses basic components of a personnel fall-arrest system 1. The system system comprises one or more safety lines 2 which can be mounted to a building or corresponding construction by means of two or more safety line supports 3. A user wears a safety harness 4 which is connectable to the safety line 2 by means of a glider 5 and a lifeline 6. The glider can slide along the safety line 2 in accordance with normal movements of the user on a walkway, for example. If the user falls, then the user is supported by the system. The glider is designed so that it can pass the safety line supports. Then the safety line may be long and there may be several supports at designed distances from each other. One or more user may be connected to the same system.</p>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0001">Figure 2</figref> discloses a safety line support 3 comprising a connecting part 7 through which a safety line 2 is arranged. The support 3 further comprises a bracket part 8 for supporting the connecting part 7 and comprising fastening means 9 for anchoring the support 3 to a structure of a construction 10. The fastening means may comprise holes, screws, rivets, or other mechanical fastening elements for providing permanent or releasable mounting. The connecting part 7 and the bracket part 8 are inseparately connected to each other i.e., the support 3 has a single piece construction. The support 3 is made of sheet material by means or normal bending, cutting and other sheet metal work processes and tools. The support 3 may be made of steel material, such as stainless steel.</p>
<p id="p0049" num="0049">The connecting part 7 comprises two ring-shaped elements 11 having a common axial central line and being located at an axial distance from each other so that there is an empty space 12 between the two ring-shaped elements 11. The ring-shaped elements 11 are clamped around the safety line 2 so that the safety line 2 is immovable relative to the support 3. An advantage of the ring-shaped<!-- EPO <DP n="10"> --> elements 11 is that when their width is relatively narrow, they deform relatively easily and can therefore be pressed against the safety line for producing the effective clamping.</p>
<p id="p0050" num="0050"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> discloses a connecting part 7 of another support 3. There are three ring-shaped elements 11a - 11c and two empty spaces 12. Further, at the empty spaces 12 may be teeth 13a, 13b or other protruding elements, or shapes for further intensifying fastening strength of the safety line. In <figref idref="f0002">Figure 3</figref> there are teeth 13a, 13b in two different layers or edges on top of each other, but it may be sufficient to have the teeth only in one layer or edge. In a further embodiment, the teeth may be located on the inner and/or side surfaces of the ring-shaped elements. In <figref idref="f0002">Figure 3</figref> the connecting part 7 is in its closed position CP wherein lateral mounting openings 14 are closed. The connecting part 7 can be closed by pressing a locking plate 16 against the bracket part 8 by means of fastening screws 17.</p>
<p id="p0051" num="0051">The locking plate 16 comprises one or more first fastening openings 18 and the bracket part 8 comprises one or more second fastening openings 19 whereby one or more fastening screws 17 can be mounted and screwed through the openings 18, 19 for moving the locking plate 16. As it is shown in <figref idref="f0003">Figure 5</figref> the locking plate 16 has slanted orientation in the opened position OP of the connecting part 7. In <figref idref="f0003">Figure 6</figref> it is shown that tightening of the fastening screw (not shown) generates pressing force to the locking plate 16 and thereby presses the locking plate 16 downwards. Then lateral force component F (shown in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>) is generated for the ring-shaped elements 11 towards the bracket portion 8 thereby generating tightening lateral forces to the ring-shaped elements of the coupling part. This tightening lateral force F is shown in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>.</p>
<p id="p0052" num="0052"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> further discloses that the locking plate 16 may comprise slanted axial end surfaces 20. Then the<!-- EPO <DP n="11"> --> locking plate 16 tapers towards its free end. The slanted surfaces facilitate the glider to pass the support 3.</p>
<p id="p0053" num="0053"><figref idref="f0002">Figure 4</figref> discloses a support 3 wherein a connecting part 7 comprises four ring-shaped elements 11.</p>
<p id="p0054" num="0054">The bracket part 8 may comprise a mounting part 21 provided with one or more through openings for anchoring screws 9, 22 whereby the support 3 is mountable to the fixed structure by means of screw fastening.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0004">Figure 7</figref> shows a connecting part 7 of a support 3 in an open position OP. A safety line 2 is inserted inside ring-shaped elements 11 through their mounting openings 14. Diameter of the safety line 2 is slightly greater than size of the mounting openings 14. The safety line 2 can still be pushed inside the ring-shaped elements 11 since a locking plate 16 may yield and allow the mounting. The safety line 2 stays inside the coupling part 7 temporarily until the final fastening is done. This way mounting is quickened and facilitated.</p>
<p id="p0056" num="0056"><figref idref="f0004">Figure 8</figref> shown that a protrusion or tooth 13 may move together with a locking plate 16 and may be pushed in a closed position CP against a safety line 2.</p>
<p id="p0057" num="0057">The drawings and the related description are only intended to illustrate the idea of the invention. In its details, the invention may vary within the scope of the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A safety line support (3) comprising:
<claim-text>a connecting part (7) through which a safety line (2) is arrangeable so that the connecting part (7) is configured to surround the safety line (2); and</claim-text>
<claim-text>a bracket part (8) supporting the connecting part (7) and comprising fastening means (9) for anchoring the safety line support (3) to a structure of a construction (10);</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the support (3) has a single piece configuration and is formed of sheet material;</claim-text>
<claim-text>the connecting part (7) comprises at least two ring-shaped elements (11) having a common axial central line and being located at an axial distance from each other so that there is an empty space (12) between the two ring-shaped elements (11);</claim-text>
<claim-text>the at least two ring-shaped elements (11) are configured to be clamped around the safety line (2) whereby the safety line (2) is mounted immovably relative to the support (3);</claim-text>
<claim-text>and wherein the support (3) comprises at least one tooth (13, 13a, 13b) facing towards the safety line (2) for strengthening grip between the safety line (2) and the support (3) and which at least one tooth (13, 13a, 13b) is located between the ring-shaped elements (11), on inner surface of the ring-shaped element (11), or on side surfaces of the ring-shaped elements.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The support as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b><br/>
the connecting part (7) has an open position (OP) for receiving the safety line (2) in transverse direction inside the ring shaped elements (11), and a closed position<!-- EPO <DP n="13"> --> (CP) wherein the safety line (2) is locked immovably inside the connecting part (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The support as claimed in claim 2, <b>characterized in that</b>
<claim-text>each of the ring-shaped elements (11) of the connecting part is provided with a lateral mounting opening (14) facing towards the bracket part (8);</claim-text>
<claim-text>the safety line (2) is mountable inside a free space (15) limited by the ring-shaped element (11) through the lateral mounting opening (14) when the connecting part (7) is in the open position (OP);</claim-text>
<claim-text>the connecting part (7) further comprises a locking plate (16) protruding laterally adjacent the mounting opening (14); and</claim-text>
<claim-text>the locking plate (16) is configured to be forced against the bracket part (8) by means of fastening screws (17) for closing the mounting opening (14), and for setting the connecting part (7) into the closed position (CP).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 3, <b>characterized in that</b><br/>
shape of an inner surface of each ring-shaped element (11) is circular in a closed position (CP) of the connecting part (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 4, <b>characterized in that</b><br/>
transverse dimensions of each ring shaped element (11) are dimensioned in accordance with transverse dimensions of the safety line (2) so that in the closed position (CP) of the connecting part (7) a press coupling is formed between the connecting part (7) and the safety line (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 5, <b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="14"> -->the support (3) comprises three ring-shaped elements (11), whereby the support (3) comprises two edge rings (11a, 11c), an intermediate ring (11b) between them, and two empty spaces (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 6, <b>characterized in that</b><br/>
the support (3) comprises at least one tooth (13, 13a, 13b) which is located between the ring-shaped elements (11) and is facing towards the safety line (2) mountable inside the ring-shaped elements (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 3 - 7, <b>characterized in that</b>
<claim-text>the locking plate (16) comprises at least one first fastening opening (18) and the bracket part (8) comprises at least one second fastening opening (19) whereby at least one fastening screw (17) is mountable through the openings (18, 19) and is configured to move the locking plate (16) against the bracket part (8) in response to tightening of the fastening screw (17);</claim-text>
<claim-text>the locking plate (16) has slanted orientation in the opened position (OP) of the connecting part (7); and</claim-text>
<claim-text>the tightening of the fastening screw (17) is configured to generate pressing force to the locking plate and is configured to press the slanted upper surface of the locking plate (16) downwards and is configured to simultaneously generate lateral force component (F) for the ring-shaped elements (11) towards the bracket portion (8) thereby generating tightening lateral forces to the ring-shaped elements (11) of the connecting part (7).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 8, <b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="15"> -->the locking plate (16) comprises opposite slanted axial end surfaces (20) whereby the locking plate (16) tapers towards its free end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The support as claimed in any one of the preceding claims 1 - 9, <b>characterized in that</b><br/>
the bracket part (8) comprises a mounting part provided with at least one through opening for anchoring screws (9, 22) whereby the support (3) is mountable to the structure by means of screw fastening.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A personnel fall-arrest system (1) comprising:
<claim-text>at least one safety line (2);</claim-text>
<claim-text>at least two safety line supports (3) for mounting the system (1) to a structure of a construction (10);</claim-text>
<claim-text>at least one safety harness (4) for at least one user;</claim-text>
<claim-text>at least one glider (5) mounted movably to the safety line (2) and allowed to pass the supports (3); and</claim-text>
<claim-text>at least one lifeline (6) for connecting the glider (5) to the safety harness (4);</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the safety line support (3) is in accordance with any one of the preceding claims 1 - 10.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The system as claimed in claim 11, <b>characterized in that</b><br/>
the supports (3) are mountable to an accessory structure of a roof of a building, wherein the accessory structure is a walkway or ladder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The system as claimed in claim 11 or 12, <b>characterized in that</b><br/>
the system (1) is dimensioned to withstand load of several simultaneous users.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A method for supporting a safety line (2) to a structure of a construction (10),<br/>
wherein the method comprises:
<claim-text>fastening at least two safety line supports (3) to the structure (10) at a distance from each other; and</claim-text>
<claim-text>coupling a safety line (2) to connecting parts (7) of the supports (3);</claim-text>
<claim-text><b>characterized by</b></claim-text>
<claim-text>using supports (3) provided with at least two ring-shaped elements (11) at their connecting parts (7); and</claim-text>
<claim-text>forming a press coupling with the safety line (2) and the support (3) by pressing the ring shaped elements (11) against the safety line (2);</claim-text>
<claim-text>and strengthening grip between the safety line (2) and the support (3) by means of at least one tooth (13, 13a, 13b) on inner surface side of the connecting part (7) of each support (3).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sicherheitsleinenhalterung (3), umfassend:
<claim-text>einen Verbindungsteil (7), durch den eine Sicherheitsleine (2) angeordnet werden kann, so dass der Verbindungsteil (7) dazu eingerichtet ist, die Sicherheitsleine (2) zu umgeben; und</claim-text>
<claim-text>einen Bügelteil (8), der den Verbindungsteil (7) trägt und Befestigungsmittel (9) zur Verankerung der Sicherheitsleinenhalterung (3) an einer Struktur eines Bauwerks (10) umfasst;</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Halterung (3) eine einteilige Ausgestaltung aufweist und aus flächigem Material gebildet ist;</claim-text>
<claim-text>der Verbindungsteil (7) mindestens zwei ringförmige Elemente (11) umfasst, die eine gemeinsame axiale Mittellinie aufweisen und in einem axialen Abstand zueinander angeordnet sind, so dass zwischen den beiden ringförmigen Elementen (11) ein Leerraum (12) vorhanden ist;</claim-text>
<claim-text>die mindestens zwei ringförmigen Elemente (11) dazu eingerichtet sind, um die Sicherheitsleine (2) geklemmt zu werden, wodurch die Sicherheitsleine (2) unbeweglich relativ zu der Halterung (3) montiert ist;</claim-text>
<claim-text>und wobei die Halterung (3) mindestens einen Zahn (13, 13a, 13b) aufweist, der der Sicherheitsleine (2) zugewandt ist, um den Halt zwischen der Sicherheitsleine (2) und der Halterung (3) zu verstärken, und wobei der mindestens eine Zahn (13, 13a, 13b) zwischen den ringförmigen Elementen (11), auf der Innenfläche des ringförmigen Elements (11) oder auf den Seitenflächen der ringförmigen Elemente angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Halterung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="18"> -->der Verbindungsteil (7) eine offene Position (OP) zur Aufnahme der Sicherheitsleine (2) in Querrichtung innerhalb der ringförmigen Elemente (11) und eine geschlossene Position (CP) aufweist, in der die Sicherheitsleine (2) unbeweglich in dem Verbindungsteil (7) verriegelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Halterung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>jedes der ringförmigen Elemente (11) des Verbindungsteils mit einer seitlichen Montageöffnung (14) versehen ist, die dem Bügelteil (8) zugewandt ist;</claim-text>
<claim-text>die Sicherheitsleine (2) innerhalb eines durch das ringförmige Element (11) begrenzten Freiraums (15) durch die seitliche Montageöffnung (14) montierbar ist, wenn sich der Verbindungsteil (7) in der offenen Position (OP) befindet;</claim-text>
<claim-text>der Verbindungsteil (7) ferner eine Verriegelungsplatte (16) umfasst, die seitlich angrenzend an die Montageöffnung (14) hervorsteht; und</claim-text>
<claim-text>die Verriegelungsplatte (16) dazu eingerichtet ist, mittels Befestigungsschrauben (17) gegen den Bügelteil (8) gedrückt zu werden, um die Montageöffnung (14) zu schließen und den Verbindungsteil (7) in die geschlossene Position (CP) zu bringen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Form einer Innenfläche jedes ringförmigen Elements (11) in einer geschlossenen Position (CP) des Verbindungsteils (7) kreisförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
Querabmessungen jedes ringförmigen Elements (11) auf Querabmessungen der Sicherheitsleine (2) abgestimmt<!-- EPO <DP n="19"> --> sind, so dass in der geschlossenen Position (CP) des Verbindungsteils (7) eine Presskopplung zwischen dem Verbindungsteil (7) und der Sicherheitsleine (2) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Halterung (3) drei ringförmige Elemente (11) umfasst, wodurch die Halterung (3) zwei Randringe (11a, 11c), einen Zwischenring (11b) zwischen diesen und zwei Leerräume (12) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Halterung (3) mindestens einen Zahn (13, 13a, 13b) aufweist, der sich zwischen den ringförmigen Elementen (11) befindet und der Sicherheitsleine (2) zugewandt ist, die innerhalb der ringförmigen Elemente (11) montiert werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 3 - 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>die Verriegelungsplatte (16) mindestens eine erste Befestigungsöffnung (18) und der Bügelteil (8) mindestens eine zweite Befestigungsöffnung (19) aufweist, wodurch mindestens eine Befestigungsschraube (17) durch die Öffnungen (18, 19) montierbar und dazu eingerichtet ist, die Verriegelungsplatte (16) als Reaktion auf das Anziehen der Befestigungsschraube (17) gegen den Bügelteil (8) zu bewegen;</claim-text>
<claim-text>die Verriegelungsplatte (16) in der geöffneten Position (OP) des Verbindungsteils (7) eine schräge Ausrichtung hat und</claim-text>
<claim-text>das Anziehen der Befestigungsschraube (17) dazu eingerichtet ist, eine Presskraft auf die Verriegelungsplatte zu erzeugen, und dazu eingerichtet ist, die schräge obere Fläche der Verriegelungsplatte (16) nach unten zu<!-- EPO <DP n="20"> --> pressen, und dazu eingerichtet ist, gleichzeitig eine seitliche Kraftkomponente (F) für die ringförmigen Elemente (11) in Richtung des Bügelteils (8) zu erzeugen, wodurch straffende seitliche Kräfte auf die ringförmigen Elemente (11) des Verbindungsteils (7) erzeugt werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Verriegelungsplatte (16) gegenüberliegende schräge axiale Endflächen (20) aufweist, wodurch sich die Verriegelungsplatte (16) zu ihrem freien Ende hin verjüngt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Halterung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Bügelteil (8) einen Montageteil umfasst, der mit mindestens einer Durchgangsöffnung für Verankerungsschrauben (9, 22) versehen ist, wodurch die Halterung (3) mittels Schraubbefestigung an der Struktur montierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ein Personenauffangsystem (1), umfassend:
<claim-text>mindestens eine Sicherheitsleine (2);</claim-text>
<claim-text>mindestens zwei Sicherheitsleinenhalterungen (3) zur Befestigung des Systems (1) an einer Struktur eines Bauwerks (10);</claim-text>
<claim-text>mindestens ein Sicherheitsgeschirr (4) für mindestens einen Benutzer;</claim-text>
<claim-text>mindestens einen Gleiter (5), der beweglich an der Sicherheitsleine (2) montiert ist und die Halterungen (3) passieren kann; und</claim-text>
<claim-text>mindestens eine Rettungsleine (6) zur Verbindung des Gleiters (5) mit dem Sicherheitsgeschirr (4);</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Sicherheitsleinenhalterung (3) nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 - 10 ausgeführt ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>System nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Halterungen (3) an einer Zusatzstruktur eines Gebäudedaches montiert werden können, wobei die Zusatzstruktur ein Steg oder eine Leiter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>System nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das System (1) so dimensioniert ist, dass es der Belastung durch mehrere gleichzeitige Benutzer standhält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren zur Halterung einer Sicherheitsleine (2) an einer Struktur eines Bauwerks (10),<br/>
wobei das Verfahren umfasst:
<claim-text>Befestigen von mindestens zwei Sicherheitsleinenhalterungen (3) an der Struktur (10) in einem Abstand zueinander und</claim-text>
<claim-text>Koppeln einer Sicherheitsleine (2) mit Verbindungsteilen (7) der Halterungen (3);</claim-text>
<claim-text><b>gekennzeichnet durch</b></claim-text>
<claim-text>das Verwenden von Halterungen (3), die an ihren Verbindungsteilen (7) mit mindestens zwei ringförmigen Elementen (11) versehen sind; und</claim-text>
<claim-text>Bilden einer Presskopplung mit der Sicherheitsleine (2) und der Halterung (3) durch Pressen der ringförmigen Elemente (11) gegen die Sicherheitsleine (2)</claim-text>
<claim-text>und Verstärken des Halts zwischen der Sicherheitsleine (2) und der Halterung (3) mittels mindestens eines Zahns (13, 13a, 13b) auf der Innenseite des Verbindungsteils (7) jeder Halterung (3).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support de câble de sécurité (3) comprenant :
<claim-text>une partie de liaison (7) à travers laquelle un câble de sécurité (2) peut être agencé de sorte que la partie de liaison (7) soit configurée pour entourer le câble de sécurité (2) ; et</claim-text>
<claim-text>une partie de crochet (8) supportant la partie de liaison (7) et comprenant un moyen de fixation (9) pour ancrer le support de câble de sécurité (3) sur une structure d'une construction (10) ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le support (3) présente une configuration d'un seul tenant et est formé de matériau en feuilles ;</claim-text>
<claim-text>la partie de liaison (7) comprend au moins deux éléments annulaires (11) présentant une ligne centrale axiale commune et étant situés à une distance axiale les uns des autres de sorte qu'il y a un espace vide (12) entre deux éléments annulaires (11) ;</claim-text>
<claim-text>les au moins deux éléments annulaires (11) sont configurés pour être serrés autour du câble de sécurité (2) moyennant quoi le câble de sécurité (2) est monté de manière inamovible par rapport au support (3) ;</claim-text>
<claim-text>et dans lequel le support (3) comprend au moins une dent (13, 13a, 13b) tournée vers le câble de sécurité (2) pour renforcer un serrage entre le câble de sécurité (2) et le support (3) et laquelle au moins une dent (13, 13a, 13b) est située entre les éléments annulaires (11), sur la surface intérieure de l'élément annulaire (11), ou sur des surfaces latérales des éléments annulaires.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de liaison (7) présente une position ouverte (OP) pour recevoir le câble de sécurité (2) dans la direction transversale à l'intérieur des éléments annulaires (11), et une position fermée (CP) dans laquelle le câble de sécurité (2) est verrouillé de manière inamovible à l'intérieur de la partie de liaison (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim-text>chacun des éléments annulaires (11) de la partie de liaison est muni d'une ouverture de montage (14) latérale tournée vers la partie de crochet (8) ;</claim-text>
<claim-text>le câble de sécurité (2) peut être monté à l'intérieur d'un espace libre (15) limité par l'élément annulaire (11) à travers l'ouverture de montage (14) latérale lorsque la partie de liaison (7) se trouve dans la position ouverte (OP) ;</claim-text>
<claim-text>la partie de liaison (7) comprend en outre une plaque de verrouillage (16) qui fait saillie de manière latéralement adjacente à l'ouverture de montage (14) ; et</claim-text>
<claim-text>la plaque de verrouillage (16) est configurée pour être forcée contre la partie de crochet (8) à l'aide de vis de fixation (17) pour fermer l'ouverture de montage (14), et pour régler la partie de liaison (7) dans la position fermée (CP).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
la forme d'une surface intérieure de chaque élément annulaire (11) est circulaire dans une position fermée (CP) de la partie de liaison (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
les dimensions transversales de chaque élément annulaire (11) sont dimensionnées conformément aux dimensions transversales du câble de sécurité (2) de sorte que dans la position fermée (CP) de la partie de liaison (7) un couplage par pression est formé entre la partie de liaison (7) et le câble de sécurité (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
le support (3) comprend trois éléments annulaires (11), moyennant quoi le support (3) comprend deux anneaux de bord (11a, 11c), un anneau intermédiaire (11b) entre eux et deux espaces vides (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="24"> -->le support (3) comprend au moins une dent (13, 13a, 13b) qui est située entre les éléments annulaires (11) et qui est tournée vers le câble de sécurité (2) peut être montée à l'intérieur des éléments annulaires (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 à 7, <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>la plaque de verrouillage (16) comprend au moins une première ouverture de fixation (18) et la partie de crochet (8) comprend au moins une seconde ouverture de fixation (19) moyennant quoi au moins une vis de fixation (17) peut être montée à travers les ouvertures (18, 19) et est configurée pour déplacer la plaque de verrouillage (16) contre la partie de crochet (8) en réponse à un serrage de la vis de fixation (17) ;</claim-text>
<claim-text>la plaque de verrouillage (16) présente une orientation inclinée dans la position ouverte (OP) de la partie de liaison (7) ; et</claim-text>
<claim-text>le serrage de la vis de fixation (17) est configuré pour générer une force de pression sur la plaque de verrouillage et est configuré pour presser la surface supérieure inclinée de la plaque de verrouillage (16) vers le bas et est configuré pour générer simultanément une composante de force latérale (F) pour les éléments annulaires (11) vers la portion de crochet (8) générant ainsi des forces latérales de serrage sur les éléments annulaires (11) de la partie de liaison (7).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
la plaque de verrouillage (16) comprend des surfaces d'extrémité axiales inclinées opposées (20) moyennant quoi la plaque de verrouillage (16) se rétrécit vers son extrémité libre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie de crochet (8) comprend une partie de montage munie d'au moins une ouverture traversante pour ancrer les vis (9, 22) moyennant quoi le support (3) peut être monté sur la structure à l'aide de vis de fixation.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système antichute de personnel (1) comprenant :
<claim-text>au moins un câble de sécurité (2) ;</claim-text>
<claim-text>au moins deux supports de câble de sécurité (3) pour monter le système (1) sur une structure d'une construction (10) ;</claim-text>
<claim-text>au moins un harnais de sécurité (4) pour au moins un utilisateur ;</claim-text>
<claim-text>au moins un moyen de coulissement (5) monté de manière mobile sur le câble de sécurité (2) et autorisé à laisser passer les supports (3) ; et</claim-text>
<claim-text>au moins une corde de sécurité (6) pour relier le moyen de coulissement (5) au harnais de sécurité (4) ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le support de câble de sécurité (3) est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 10.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Système selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
les supports (3) peuvent être montés sur une structure accessoire d'un toit ou d'un bâtiment, dans lequel la structure accessoire est une passerelle ou une échelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Système selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
le système (1) est dimensionné pour résister à une charge de plusieurs utilisateurs simultanément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé destiné à supporter un câble de sécurité (2) sur une structure d'une construction (10),<br/>
dans lequel le procédé comprend :
<claim-text>fixer au moins deux supports de câble de sécurité (3) sur la structure (10) à une distance les uns des autres ; et</claim-text>
<claim-text>coupler un câble de sécurité (2) à des parties de liaison (7) des supports (3) ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé par</b> le fait d'</claim-text>
<claim-text>en utilisant des supports (3) munis d'au moins deux éléments annulaires (11) au niveau de leurs parties de liaison (7) ; et</claim-text>
<claim-text>former un couplage par pression avec le câble de sécurité (2) et le support (3) en pressant les éléments annulaires (11) contre le câble de sécurité (2) ;<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text>
<claim-text>et renforcer un serrage entre le câble de sécurité (2) et le support (3) à l'aide d'au moins une dent (13, 13a, 13b) sur un côté de surface intérieure de la partie de liaison (7) de chaque support (3).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="109" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="133" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102012110659B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>102012110659</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
