<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21204766B1" file="EP21204766NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4174889" kind="B1" date-publ="20240228" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.24 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4174889</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20240228</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21204766.6</B210><B220><date>20211026</date></B220><B240><B241><date>20220505</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20240228</date><bnum>202409</bnum></B405><B430><date>20230503</date><bnum>202318</bnum></B430><B450><date>20240228</date><bnum>202409</bnum></B450><B452EP><date>20230904</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  13/02        20060101AFI20230804BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H  23/02        20060101ALI20230804BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>H01H  23/025       20130101 FI20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>H01H  13/023       20130101 LI20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>H01H  13/08        20130101 LA20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>H01H  13/10        20130101 LA20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>H01H  23/08        20130101 LA20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>H01H  23/04        20130101 LA20220315BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>H01H   9/161       20130101 LA20220315BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>BELEUCHTETES ELEKTROINSTALLATIONSGERÄT WIE SCHALTER ODER TASTER</B542><B541>en</B541><B542>ILLUMINATED ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE SUCH AS A SWITCH OR BUTTON</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ÉCLAIRÉ, TEL QUE COMMUTATEUR OU PALPEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 654 058</text></B561><B561><text>EP-A1- 3 618 087</text></B561><B561><text>DE-A1-102010 009 329</text></B561><B561><text>DE-B3-102009 049 192</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LANKUTTIS, Klaus</snm><adr><city>51465 Bergisch Gladbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>EGGERT, Ulrich</snm><adr><city>58256 Ennepetal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>GIRA Giersiepen GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101812937</iid><irf>P45111EP00/III/kl</irf><adr><str>Dahlienstr. 12</str><city>42477 Radevormwald</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dr. Solf &amp; Zapf 
Patent- und Rechtsanwalts PartG mbB</snm><iid>100824309</iid><adr><str>Schlossbleiche 20</str><city>42103 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein beleuchtetes Elektroinstallationsgerät wie Schalter oder Taster, aufweisend einen Sockel mit Befestigungsmitteln zur Montage entlang einer Montagerichtung in einer Montageöffnung einer Montagewand. Weiterhin weist das Elektroinstallationsgerät eine parallel zur Montagerichtung über einen Tapetenausgleichsbereich verschiebbar gelagerte Designwippe auf. Zwischen Designwippe und Sockel ist ein auf der Montagewand aufliegender und die Designwippe umrahmender Designrahmen befestigbar. In dem Sockel ist eine elektrische Schaltanordnung angeordnet, welche in mechanischer Wirkverbindung mit der Designwippe steht und elektrisch mit einem Beleuchtungselement verbindbar ist. Zudem betrifft die Erfindung ein derartiges Elektroinstallationsgerät mit einem Lichtübertragungselement.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein beispielhaftes Elektroinstallationsgerät ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP3059819A1"><text>EP 3 059 819 A1</text></patcit> und aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102009049192"><text>DE102009049192</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dabei weist das Elektroinstallationsgerät einen Tragring als Befestigungsmittel des Sockels zur Montage in einer Montageöffnung auf. Auf den Tragring wird bei einem Einbau des Elektroinstallationsgerätes ein in Montagerichtung über einen bestimmten Verschiebebereich relativ zum Sockel verschiebbares Klemmstück aufgeschoben und in den Tragring geklemmt. Das Klemmstück dient zum einen zum Festklemmen des Designrahmens zwischen Klemmstück und Tragring/Wand und somit zur Befestigung des Designrahmens an dem Sockel und zum anderen als Lagerung für die auf das Klemmstück aufgesetzte und von dem Designrahmen umgebene Designwippe. Die Designwippe ist dabei derart ausgebildet, dass sie in dem Verschiebebereich unabhängig von der Verschiebeposition eine mechanische Wirkverbindung mit dem Sockel beziehungsweise mit einem an dem Sockel ausgebildeten inneren Betätigungselement, wie zum Beispiel einer Schaltwippe, herstellt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Dabei ermöglicht die Verschiebbarkeit des Klemmstücks und der Designwippe einen sogenannten Tapeten- oder Putzausgleich über einen Ausgleichsbereich in Montagerichtung. Dies stellt insbesondere eine zuverlässige Funktion des Elektroinstallationsgerätes mit möglichst homogenen Schaltkräften bei unterschiedlichen auf dem Tragring aufgetragenen Tapeten-, Farb- oder Putzschichten sicher. Insofern entspricht der Verschiebebereich einem möglichen Tapetenausgleichsbereich, bezogen auf die Gesamtdicke der auf den Tragring aufgetragenen Tapeten-, Farb- oder Putzschichten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei derartigen Elektroinstallationsgeräten hat sich gezeigt, dass die Leuchtdichte an einem Lichtaustrittselement einer Designwippe zur Anzeige eines elektrischen Status der Schaltanordnung oder zur Anzeige der Position des Elektroinstallationsgerätes in abgedunkelten Räumen je nach Einbausituation, Schaltstellung und insbesondere je nach auf dem Tragring aufgebrachten Tapeten- oder Putzschichten variiert. Dadurch reicht die Leuchtdichte in einigen Fällen nicht aus, den elektrischen Status der Schaltanordnung zuverlässig anzuzeigen oder die Position des Elektroinstallationsgerätes deutlich zu markieren. Insbesondere bei Räumen oder Gebäuden, in denen mehrere Elektroinstallationsgeräte mit jeweils unterschiedlich dicken Putz-, Farb- oder Tapetenschichten verbaut wurden, wird dadurch ein unerwünschtes inhomogenes Erscheinungsbild bei der Anzeige der verschiedenen Elektroinstallationsgeräte erzeugt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zudem hat sich gezeigt, dass bei langen elektrischen Verbindungswegen, zum Beispiel, wenn die Position des Lichtaustrittselementes zentral angeordnet sein soll und somit die elektrischen Verbindungswege durch das Elektroinstallationsgerät aufwändiger geführt werden müssen, von einer elektrischen Schaltanordnung im Sockel zum Beleuchtungselement ein höheres Sicherheitsrisiko wegen möglicher Funkenbildung oder Kurzschlüssen ausgeht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Zudem ist ein beleuchtetes Elektroinstallationsgerät mit einem drehbaren Schaltorgan aus der <patcit id="pcit0003" dnum="EP3618087A1"><text>EP 3 618 087 A1</text></patcit> bekannt. Für die Beleuchtung weist dieses Elektroinstallationsgerät ein Beleuchtungsmodul mit einer Unterschale und einer Beleuchtungseinheit auf. Die Unterschale ist formschlüssig über Rastmittel in einem<!-- EPO <DP n="3"> --> Aufnahmeraum eines Sockelgehäuses fest montiert. Die Beleuchtungseinheit weist eine Leiterplatte, ein Lichtleitelement und eine Deckplatte auf, wobei die Leiterplatte und die Deckplatte in der Unterschale über mehrere Federn beweglich gelagert sind. Die Deckplatte, die Leiterplatte und das Lichtleitelement haben eine mittige Durchgriffsöffnung für das drehbare Schaltorgan. Die Beleuchtungseinheit ist speziell für ein Elektroinstallationsgerät mit drehbarem Schaltorgan angepasst und somit nicht flexibel für andere Arten von Elektroninstallationsgeräten einsetzbar. Zudem ist die Montage der Beleuchtungseinheit aufwendig, und die Leiterplatte ist relativ ungeschützt in der Unterschale angeordnet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein beleuchtetes Elektroinstallationsgerät zur Verfügung zu stellen, das eine möglichst maximale Leuchtdichte mit einer möglichst hohen Homogenität am Lichtaustrittselement der Designwippe ermöglicht und gleichzeitig eine einfache Montage und möglichst hohe elektrische Sicherheit gewährleistet, wobei eine vielfältige Einsetzbarkeit bei unterschiedlichen Schalterarten ermöglicht werden soll.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch, dass das Beleuchtungselement unmittelbar an dem Sockel parallel zur Montagerichtung über einen Bereich zwischen einer Minimalstellung und einer Maximalstellung, entsprechend mindestens dem Tapetenausgleichsbereich, verschiebbar gelagert angeordnet ist, und das Beleuchtungselement durch mindestens ein Federmittel entgegen der Montagerichtung in Richtung der Maximalstellung mit einer Verschiebekraft beaufschlagt ist, kann sich die Position des Beleuchtungselementes an die Verschiebeposition der Designwippe in Abhängigkeit von der jeweiligen Einbausituation und insbesondere in Abhängigkeit von der Dicke der aufgetragenen Tapeten- oder Putzschichten anpassen. Dies ermöglicht einen möglichst minimalen und insbesondere homogenen Abstand zwischen Beleuchtungselement und dem Lichtaustrittselement der Designwippe. Zudem ermöglicht dies eine besonders einfache Montage und insbesondere ein einfaches Nachrüsten eines Beleuchtungselementes.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die Designwippe umfasst im Sinne der Erfindung jegliches äußeres Betätigungselement, welches sowohl optisch von einem Anwender erfasst wird, als auch auf welches zum Betätigen des Elektroinstallationsgerätes von dem Anwender eingewirkt wird. In diesem Sinne sind insbesondere jegliche Drucktaster mit einer zur Montagerichtung parallelen Verschiebbarkeit und Wippen, welche um eine senkrecht zu der Montagerichtung ausgebildete Schwenkachse drehbar gelagert sind, unter dem Begriff Designwippe zu verstehen.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Beleuchtungselement in einen nach außen geöffneten Aufnahmeraum des Sockels von außen in eine Einsetzrichtung eingesetzt. Insbesondere sind in der Innenwandung des Aufnahmeraums das Beleuchtungselement seitlich umschließende Führungsflächen zur Führung und seitlichen Begrenzung des Beleuchtungselementes während der Verschiebung parallel zur Montagerichtung ausgebildet. Dies ermöglicht einen kompakten Bauraum. Weiterhin wird mittels der Führungsflächen ein Verkanten des Beleuchtungselementes bei einer Verschiebung parallel zu der Montagerichtung verhindert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zweckmäßig sind in einem Boden des Aufnahmeraums mindestens zwei Durchgriffsöffnungen zur elektrischen Kontaktierung der Schaltanordnung mit dem Beleuchtungselement angeordnet. Durch die Durchgriffsöffnungen im Boden des Aufnahmeraums werden eine aufwändige Verkabelung und daraus resultierende Leistungsverluste vermieden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Praktischerweise weist das Beleuchtungselement ein Gehäuse auf. Besonders bevorzugt weist es ein senkrecht zur Montagerichtung geteiltes Gehäuse mit einem Gehäuseoberteil und einem Gehäuseunterteil auf. Das Gehäuse weist insbesondere einen inneren Montageraum auf, welcher vorzugsweise durch eine zweiteilige Ausbildung des Gehäuses zugänglich ist. Insbesondere dient der Montageraum der Anordnung und dem Schutz von Elektrokomponenten, z. B. leitfähigen Metall-Komponenten, einer Leiterplatte oder einem Leuchtmittel. Besonders vorteilhaft können das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil über ein elastisches Filmscharnier verbunden sein. Alternativ dazu sind das Gehäuseoberteil und das<!-- EPO <DP n="5"> --> Gehäuseunterteil miteinander wiederverbindbar ausgebildet. Ein Filmscharnier verringert vorteilhaft die Gefahr der Fehlmontage und den Verlust eines der beiden Gehäuseteile. Ein vollständig getrenntes geteiltes Gehäuse indes hat den Vorteil eines zugänglicheren Montageraums.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorzugsweise ist in dem Beleuchtungselement, insbesondere in dem Gehäuse, eine elektronische Leiterplatte mit Kontaktbereichen zur elektrischen Kontaktierung der elektrischen Schaltanordnung des Sockels angeordnet. Die elektrische Kontaktierung erfolgt dabei zweckmäßig über parallel zur Montagerichtung bewegliche Kontaktelemente. Weiterhin ist auf der der Designwippe zugewandten Seite der Leiterplatte mindestens das eine Leuchtmittel, vorzugsweise eine LED, angeordnet. Die Leiterplatte und das darauf angeordnete Leuchtmittel ermöglichen einen platzsparenden und in einer Vormontage herstellbaren Aufbau. Dieser Aufbau kann leicht und schnell bei Schäden gewechselt oder bei einer Erstmontage in das Beleuchtungselement montiert werden. Die Leiterplatte ist insbesondere in dem Montageraum des Gehäuses montiert und wird von diesem geschützt.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer vorteilhaften Ausführung weisen das Beleuchtungselement und der Sockel zusammenwirkende Haltemittel auf. Die Bewegung des Beleuchtungselementes in Einsetzrichtung ist insbesondere durch eine Anschlagsfläche des Sockels begrenzt. Vorzugsweise bildet der Boden des Aufnahmeraums die Anschlagsfläche für das Beleuchtungselement in Einsetzrichtung. Gegen die Einsetzrichtung ist die Bewegung des Beleuchtungselementes indes durch die Haltemittel zumindest bis zu einer bestimmten Lösekraft begrenzt. Vorzugsweise sind die Haltemittel dazu in Einsetzrichtung und entgegen der Einsetzrichtung als eine kraftformschlüssige Rastverbindung ausgebildet. Dabei sind die Haltemittel insbesondere derart ausgebildet, dass eine benötigte Montagekraft in Einsetzrichtung kleiner ist, als die benötigte Lösekraft entgegen der Einsetzrichtung. Dazu können insbesondere die für die kraftformschlüssige Rastverbindung ausgebildeten Rampen eine unterschiedliche Steigung aufweisen, so dass die in entgegen der Einsetzrichtung wirkende Rampe steiler ausgebildet ist als die in Einsetzrichtung wirkende Rampe. Dies ermöglicht eine einfache Montage des Beleuchtungselementes und eine Begrenzung des Verschiebebereichs des Beleuchtungselementes in dem<!-- EPO <DP n="6"> --> Aufnahmeraum und verhindert ein Abfallen des Beleuchtungselementes vom Sockel.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zwecks einer möglichst großen Anpassbarkeit des Elektroinstallationsgerätes ist das Beleuchtungselement und der Aufnahmeraum vorzugsweise derart ausgebildet, dass das Beleuchtungselement in dem Aufnahmeraum umfangsgemäß um 90 ° oder 180 ° um einen Mittelpunkt des Aufnahmeraums geschwenkt einsetzbar ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass, wenn das Beleuchtungselement durch die Durchgriffsöffnungen mit der Schaltanordnung kontaktiert werden soll, das Beleuchtungselement universal auf die tatsächlich vorliegende Schaltanordnung durch eine umfangsgemäße Verschwenkung angepasst werden kann. Dadurch wird das Beleuchtungselement universeller einsetzbar, was die Produktionskosten verringert. Weiterhin kann die Funktion der Schaltanordnung des Elektroinstallationsgerätes durch unterschiedliche Verkabelung nachträglich verändert werden, wobei das Beleuchtungselement leicht an die Änderung angepasst werden kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Vorteilhaft weist indes das Beleuchtungselement mindestens zwei an seiner dem Sockel zugewandten Wandung angeordnete Führungselemente auf. Diese Führungselemente führen dabei vorzugsweise jeweils ein parallel zur Montagerichtung beweglich gelagertes Kontaktelement. Die Führungselemente verhindern, dass die Kontaktelemente falsch kontaktiert werden und/oder sich insbesondere bei einer Verschiebung parallel zu der Montagerichtung verklemmen. Auch die Gefahr eines Abbrechens und eines Verbiegens der Kontaktelemente wird mittels der Führungselemente verringert. Praktisch stehen die Kontaktelemente in einer Ausführung der Erfindung insbesondere jeweils einerseits durch die Durchgriffsöffnung in Einsetzrichtung im Boden des Aufnahmeraums des Sockels mit der elektrischen Schaltanordnung im Sockel und andererseits mit dem elektrischen Kontaktbereich einer in dem Beleuchtungselement angeordneten Leiterplatte in elektrischer Verbindung.</p>
<p id="p0018" num="0018">In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Aufnahmeraum für das Beleuchtungselement ringförmig gegen die Montagerichtung weisend zur<!-- EPO <DP n="7"> --> Designwippe hin geöffnet. Dies ermöglicht eine einfache Montage und einen einfachen Austausch des Beleuchtungselementes ohne Demontage des Sockels aus der Montageöffnung.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein Lichtübertragungselement über den Tapetenausgleichsbereich verschiebbar gelagert ausgebildet ist und einen Lichtleitkanal bildet, der einen senkrecht zur Montagerichtung gerichteten seitlichen Versatz für eine Lichtführung von der Linse des Beleuchtungselementes bis zu einem Lichtaustrittselement der Designwippe erzeugt. Vorteilhaft verhindert das Lichtübertragungselement eine Streuung des Lichts. Weiterhin kann das Licht bis zu der Designwippe auf Grund der geringen Streuung nahezu verlustfrei übertragen werden, wobei ein Lichtaustrittspunkt in der Designwippe nahezu beliebig auf der Designwippe angeordnet werden kann. In diesem Zusammenhang kann das Licht vorteilhaft auf der Designwippe zentriert angeordnet aus der Designwippe austreten, was für ein neutrales und aufgeräumtes Erscheinungsbild von zentraler Bedeutung ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">In diesem Sinne steht das Lichtübertragungselement vorzugsweise unabhängig von einer Schalterstellung des Elektroinstallationsgerätes einendig in Anlagekontakt mit einem Lichtaustrittselement der Designwippe und andersendig in Anlagekontakt mit der Linse des Beleuchtungselementes. Vorteilhaft ist die Leuchtdichte dadurch konstant unabhängig von der Schaltstellung und/oder der Einbausituation.</p>
<p id="p0021" num="0021">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung und den abhängigen Unteransprüchen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Elektroinstallationsgerätes,<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Elektroinstallationsgerätes,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer ersten Ausführungsform eines Beleuchtungselementes für ein erfindungsgemäßes Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer zweiten Ausführungsform eines Beleuchtungselementes für ein erfindungsgemäßes Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer dritten Ausführungsform eines Beleuchtungselementes für ein erfindungsgemäßes Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Beleuchtungselementes für ein erfindungsgemäßes Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Draufsicht in Montagerichtung auf ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, mit eingezeichnetem Verlauf der Schnitte A-A, B-B und C-C,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>einen Schnitt A-A gemäß <figref idref="f0007">Figur 7</figref> am äußeren Rand eines Elektroinstallationsgerätes gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, mit eingezeichnetem Verlauf des Schnitts D-D,</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>einen Schnitt B-B gemäß <figref idref="f0007">Figur 7</figref> senkrecht zur Montagerichtung und durch die Mitte eines Elektroinstallationsgerätes gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Fig. 10a</dt><dd>einen Schnitt D-D gemäß <figref idref="f0007">Figur 8</figref> durch ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, insbesondere im<!-- EPO <DP n="9"> --> Bereich der Kontaktelemente und Federmittel des Beleuchtungselementes, jedoch ohne aufgesetzten Designrahmen, in einer geschalteten Position,</dd>
<dt>Fig. 10b</dt><dd>einen Schnitt C-C gemäß <figref idref="f0007">Figur 8</figref> durch ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, im Bereich der Haltemittel des Beleuchtungselementes, jedoch ohne aufgesetzten Designrahmen, in der Maximalstellung des Beleuchtungselementes,</dd>
<dt>Fig. 10c</dt><dd>einen Schnitt C-C gemäß <figref idref="f0007">Figur 8</figref> durch ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, im Bereich der Haltemittel des Beleuchtungselementes, jedoch mit aufgesetzten Designrahmen, in einer Stellung zwischen Maximalstellung und Minimalstellung des Beleuchtungselementes,</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Elektroinstallationsgerätes,</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>eine perspektivische Ansicht des teilmontierten Elektroinstallationsgerätes gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref>,</dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>eine Draufsicht des Elektroinstallationsgerätes gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref> in Montagerichtung, mit den Verläufen der Schnitte F-F und G-G,</dd>
<dt>Fig. 14</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Beleuchtungselementes für das Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref>,</dd>
<dt>Fig. 15</dt><dd>eine dreidimensionale Explosionszeichnung eines Beleuchtungselementes für das erfindungsgemäße Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref>,<!-- EPO <DP n="10"> --></dd>
<dt>Fig. 16</dt><dd>einen Schnitt durch das Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref> entlang des Schnitts F-F gemäß <figref idref="f0011">Figur 13</figref>, mit einem Beleuchtungselement in der Minimalstellung,</dd>
<dt>Fig. 17</dt><dd>einen Schnitt durch das Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Fig. 11</figref> entlang des Schnitts G-G gemäß <figref idref="f0011">Figur 13</figref> mit demontierter Designwippe, mit einem Beleuchtungselement in der Maximalstellung,</dd>
<dt>Fig. 18</dt><dd>einen rechten Schnittbereich des Schnitts F-F gemäß <figref idref="f0011">Figur 13</figref> durch ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref> mit einem Tapetenausgleich und einem Beleuchtungselement in einer Stellung zwischen der Minimalstellung und der Maximalstellung,</dd>
<dt>Fig. 19</dt><dd>einen rechten Schnittbereich des Schnitts G-G gemäß <figref idref="f0011">Figur 13</figref> durch ein Elektroinstallationsgerät gemäß <figref idref="f0010">Figur 11</figref> mit einem Beleuchtungselement in der Minimalstellung,</dd>
<dt>Fig. 20</dt><dd>eine schematisch dargestellte erste Ausführung einer Schaltungsart mit einem Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 21</dt><dd>eine schematisch dargestellte zweite Ausführung einer Schaltungsart mit einem Elektroinstallationsgerät,</dd>
<dt>Fig. 22</dt><dd>eine schematisch dargestellte dritte Ausführung einer Schaltungsart mit einem Elektroinstallationsgerät, und</dd>
<dt>Fig. 23</dt><dd>eine schematisch dargestellte vierte Ausführung einer Schaltungsart mit einem Elektroinstallationsgerät,</dd>
</dl></p>
<p id="p0023" num="0023">In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit denselben Bezugszeichen versehen.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Zu der anschließenden Beschreibung wird beansprucht, dass die Erfindung nicht auf die Ausführungsbeispiele und dabei nicht auf alle oder mehrere Merkmale von beschriebenen Merkmalskombinationen beschränkt ist, vielmehr ist jedes einzelne Teilmerkmal des/jedes Ausführungsbeispiels auch losgelöst von allen anderen im Zusammenhang damit beschriebenen Teilmerkmalen für sich und auch in Kombination mit beliebigen Merkmalen eines anderen Ausführungsbeispiels von Bedeutung für den Gegenstand der Erfindung.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> zeigen jeweils eine erste, zweite und dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d. Entsprechend den Darstellungen kann das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d zum Beispiel in Form eines Schalters oder Tasters ausgebildet sein.</p>
<p id="p0026" num="0026">Das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d weist einen Sockel 2a, 2b, 2c mit Befestigungsmitteln zur Montage entlang einer Montagerichtung M in einer Montageöffnung auf. Auf die Darstellung der Montageöffnung wurde verzichtet. Die Montageöffnung ist dabei vorzugsweise in einer Wand oder einem Schaltkasten ausgebildet. Insbesondere ist die Montageöffnung in einer Wand eines Raumes oder einer Hauswand ausgebildet. Die Montageöffnung kann zweckmäßig durch eine in oder an einer Wand angeordnete Unterputz-Installationsdose oder ein Aufputz-Gehäuse gebildet werden. Zur Montage wird das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d in einer Montagerichtung M in die Montageöffnung eingesetzt. Die Befestigungsmittel sind in diesem Sinne vorzugsweise als ein mit dem Sockel 2a, 2b, 2c verbundener umfangsgemäßer Tragring 3 und/oder als am Umfang des Sockels 2a, 2b, 2c gegenüberliegend angeordnete Krallen 5 zur Befestigung in der Montageöffnung ausgebildet.</p>
<p id="p0027" num="0027">Weiterhin weist das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d entsprechend den Darstellungen in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> mindestens eine Designwippe 4 auf. Wie sich insbesondere aus den <figref idref="f0009">Figuren 10b und 10c</figref> beziehungsweise den <figref idref="f0013 f0014">Figuren 16 bis 19</figref> ergibt, ist die Designwippe 4 parallel zur Montagerichtung M über einen<!-- EPO <DP n="12"> --> Tapetenausgleichsbereich T (siehe insbesondere die <figref idref="f0009">Figuren 10b, 10c</figref>, <figref idref="f0014">18 und 19</figref>) verschiebbar gelagert.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Designwippe 4 umfasst im Sinne der Erfindung jegliches äußere Betätigungselement, welches optisch von einem Anwender erfasst und/oder auf das ein Anwender zum Betätigen des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d einwirkt. In diesem Sinne sind insbesondere jegliche Drucktaster mit einer zur Montagerichtung M parallelen Verschiebbarkeit auch unter dem Begriff Designwippe 4 umfasst. Weiterhin betrifft eine Designwippe 4 auch Wippen, welche um eine senkrecht zu der Montagerichtung M gerichtete Schwenkachse drehbar gelagert sind. Exemplarische Ausführungen des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d sind in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> dargestellt, wobei die Ausführung des Elektroinstallationsgerätes 1c in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> vorteilhaft zwei unabhängig voneinander betätigbare Designwippen 4 aufweist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Designwippe 4 steht in einer Wirkverbindung mit einer in dem Sockel 2a, 2b, 2cangeordneten elektrischen Schaltanordnung.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Sockel 2a, 2b, 2c weist insbesondere mindestens zwei vorzugsweise als Hülsen ausgebildete Anschlusskontakte 6 zum Anschließen von nicht dargestellten elektrischen Leitern auf. In dem Sockel 2a, 2b, 2c sind weiterhin mehrere nicht dargestellte elektrische Kontaktteile angeordnet, die zumindest teilweise insbesondere in Form mindestens einer elektrisch leitenden Kontaktwippe mechanisch zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung beweglich ausgebildet sind und die Anschlusskontakte 6 je nach Stellung unterschiedlich elektrisch verschalten. Insofern bilden die Kontaktteile und Anschlusskontakte 6 zusammen eine elektrische Schaltung, die je nach Ausführung des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d oder je nach Auswahl des Anschlusskontaktes 6 für ein bestimmtes Kabel unterschiedliche Schaltfunktionen bezogen auf die Anschlusskontakte 6 aufweisen kann. Übliche beispielhafte elektrische Schaltungen sind eine einfache An/Aus-Schaltung, eine Wechsel-Schaltung oder eine Kreuz-Schaltung.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Zudem weist das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d mindestens ein Schaltelement 8 zur mechanischen Betätigung der Kontaktwippe auf. Insbesondere ist das Schaltelement 8 eine Schaltwippe, wie in den exemplarischen Ausführungen in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> dargestellt. Die Schaltwippe ist vorzugsweise an dem Sockel 2a, 2b, 2c zwischen zumindest einer ersten und einer zweiten Stellung entsprechend der Kontaktwippe kippbar oder schwenkbar gelagert und steht insbesondere mit der Kontaktwippe in einer mechanischen Wirkverbindung, um diese in zumindest die erste oder zweite Stellung zu bewegen. Alternativ ist die Designwippe 4 für ein als Drucktaster ausgebildetes Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d zwischen zumindest einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung parallel zu der Montagerichtung M verschiebbar gelagert.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Designwippe 4 ist als separates Teil vorzugsweise derart lösbar auf das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d aufsteckbar, dass sie im aufgesteckten Zustand in Wirkverbindung mit dem Schaltelement 8, insbesondere der Schaltwippe, steht und ohne Zerstörung demontierbar ist. Für einen Schaltvorgang betätigt der Benutzer des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d die Designwippe 4, wodurch wiederum das Schaltelement 8 bzw. die Schaltwippe entsprechend der Schaltung zumindest in die erste oder zweite Stellung bewegt wird, und wodurch wiederum die Kontaktwippe in ihre entsprechenden Stellungen bewegt wird und die elektrische Schaltung entsprechend schaltet.</p>
<p id="p0033" num="0033">Vorzugsweise weist der Sockel 2a, 2b, 2c, entsprechend den Ausführungsformen in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref>, zumindest ein Lagermittel 10a, 10b, 10c zur Lagerung und lösbaren Befestigung der Designwippe 4 auf. Das Lagermittel 10a, 10b, 10c ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass die Designwippe 4 relativ zum Sockel 2a, 2b, 2c parallel zu der Montagerichtung M verschiebbar in unterschiedlichen Abständen zwischen einem maximalen Abstand und einem minimalen Abstand zum Sockel 2a, 2b, 2c auf den Sockel 2a, 2b, 2c aufsteckbar ist. Insbesondere ist das Lagermittel 10a, 10b, 10c als ein auf oder in den Sockel 2a, 2b, 2c in mehreren in Montagerichtung M hintereinander angeordneten Positionen klemmbares oder kraftformschlüssig lösbar verrastbares Klemmstück ausgebildet. Das Lagermittel 10a, 10b, 10c weist insbesondere eine senkrecht zur Montagerichtung M<!-- EPO <DP n="14"> --> verlaufende Lagerstelle 12a, 12b, 12c auf. Insbesondere ist die Designwippe 4 auf die Lagerstelle 12a, 12b, 12c kraftformschlüssig lösbar rastend aufclipsbar.</p>
<p id="p0034" num="0034">Vorteilhaft ist die mechanische Wirkverbindung zwischen der Designwippe 4 und dem Schaltelement 8, bzw. der Schaltwippe, derart ausgebildet, dass die Wirkverbindung unabhängig von einer Verschiebung der Designwippe 4 parallel zur Montagerichtung M in einem Abstandsbereich zwischen dem maximalen Abstand und einem minimalen Abstand zwischen der Designwippe 4 und dem Sockel 2a, 2b, 2c ermöglicht wird. Vorzugsweise greift dazu mindestens ein, nicht dargestellter, sich in Richtung des Schaltelementes 8 erstreckender Dom der Designwippe 4 in mindestens eine sich in Richtung der Designwippe 4 erstreckende Aufnahmekammer 14a, 14b des Schaltelementes 8 ein.</p>
<p id="p0035" num="0035">Durch die Verschiebbarkeit der Designwippe 4 über das Lagermittel 10a, 10b, 10c kann ein so genannter Tapetenausgleich ermöglicht werden. Dies gestattet eine verbesserte Anpassung der Positionierung der Designwippe 4 bei nachträglich nach der Montage des Sockels 2a, 2b zusätzlich auf den Tragring 3 aufgetragenen Schichten von Tapete oder Farbe. Dadurch werden negative Auswirkungen der zusätzlichen Schichten auf die Schalthaptik und/oder die Abstandsmaße zwischen der Designwippe 4 und einem Designrahmen 16 minimiert. Der in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0007">7, 8</figref>, <figref idref="f0008">9</figref>, <figref idref="f0009">10c</figref>, <figref idref="f0010 f0011">11 bis 13</figref>, <figref idref="f0013">16</figref>, <figref idref="f0014">18 und 19</figref> dargestellte Designrahmen 16, der in der Regel zur Abdeckung des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d auf den Sockel 2a, 2b, 2c montiert wird, hätte dann je nach Anzahl der aufgetragenen Tapeten- oder Farbschichten eine unterschiedliche relative Position zu der Designwippe 4. Durch die Verschiebbarkeit entlang der Montagerichtung M wird ein besonders homogenes und an das Design der Designwippe 4 und den Designrahmen 16 angepasstes Erscheinungsbild erzeugt, ohne dabei die Schalthaptik oder Schaltfunktion des Elektroinstallationsgerätes 1 negativ zu beeinflussen.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Ausführungsform gemäß den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> weist genau ein Schaltelement 8 und eine Designwippe 4 auf. Die Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> weist zwei als Schaltwippen ausgebildete Schaltelemente 8 und zwei Designwippen 4 auf. Insbesondere sind in dem Sockel 2c entsprechend vorzugsweise zwei getrennte<!-- EPO <DP n="15"> --> elektrische Schaltungen mit jeweils einer Kontaktwippe angeordnet, die von dem jeweiligen Paar Designwippe 4 und Schaltelement 8, bzw. Schaltwippe, getrennt geschaltet werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">Das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d weist weiterhin ein Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d auf, welches in verschiedenen Ausführungsformen exemplarisch in den <figref idref="f0003">Figuren 3</figref>, <figref idref="f0004">4</figref>, <figref idref="f0005">5</figref>, <figref idref="f0006">6</figref>, <figref idref="f0012">14 und 15</figref> dargestellt ist. Die Ausführungsformen des Beleuchtungselementes 18a gemäß <figref idref="f0003">Figur 3</figref>, des Beleuchtungselementes 18b gemäß <figref idref="f0004">Figur 4</figref> und des Beleuchtungselementes 18c gemäß <figref idref="f0005">Figur 5</figref> sind äußerlich bezüglich des Gehäuses gleich ausgebildet, können aber unterschiedliche Beleuchtungsfunktionen abbilden, auf die im Folgenden noch genauer eingegangen wird.</p>
<p id="p0038" num="0038">Das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d ist vorzugsweise als ein vollumfänglich verschlossenes Gehäuseteil ausgebildet und insbesondere elektrisch mit der Schaltanordnung im Sockel 2a, 2b, 2c verbunden. Vorteilhaft wird das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d dadurch mit einer elektrischen Spannung versorgt, und es kann die Position des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d, bzw. der Designwippe 4, für einen Anwender anzeigen. In einer vorteilhaften Ausführung wird das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18b, 18d mit einer elektrischen Spannung versorgt, welche abhängig ist von einer Schalterstellung der elektrischen Schaltanordnung. Insbesondere kann der Anwender dadurch optisch mittels des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d den Schaltzustand der Schaltanordnung erkennen.</p>
<p id="p0039" num="0039">Das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d weist diesbezüglich zweckmäßig mindestens ein Leuchtmittel 20 auf. Die Ausführungsformen des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18d entsprechend dem Beispiel in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0003">3</figref>, <figref idref="f0004">4</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> weisen genau ein Leuchtmittel 20 auf. Die Ausführungsform des Beleuchtungselementes 18c gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref>, <figref idref="f0005">5</figref> und <figref idref="f0007">7</figref> weist zwei Leuchtmittel 20 auf. Dabei ist das Beleuchtungselement 18c vorzugsweise derart ausgebildet und geschaltet, dass es zwei unabhängig voneinander elektrisch ansteuerbare Leuchtmittel 20 aufweist. Das Leuchtmittel 20 ist vorteilhafterweise an einer<!-- EPO <DP n="16"> --> entgegen der Montagerichtung M weisenden Seite des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d ausgebildet.</p>
<p id="p0040" num="0040">Grundsätzlich ist auch ein Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d mit drei unabhängigen elektrischen Schaltungen möglich, wobei in diesem Fall das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d drei Schaltelemente 8, drei Designwippen 4 und vorzugsweise auch drei unabhängig voneinander elektrisch ansteuerbare Leuchtmittel 20 aufweist.</p>
<p id="p0041" num="0041">Vorzugsweise ist, entsprechend den Ausführungen in den <figref idref="f0003 f0004 f0005 f0006">Figuren 3 bis 6</figref> und <figref idref="f0012">15</figref>, zumindest eine LED als Leuchtmittel 20 an dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d ausgebildet. Insbesondere ist weiterhin in der Designwippe 4 eine Lichtaustrittsöffnung 22, wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0010">11</figref> dargestellt, angeordnet, aus der das von dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d erzeugte Licht austritt. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn in der Lichtaustrittsöffnung 22 ein Lichtaustrittselement 24 zur Bündelung oder Streuung oder Farbgebung des Lichtes angeordnet ist. Besonders vorteilhaft hat in diesem Sinne bei einem Beleuchtungselement 18c gemäß den <figref idref="f0002">Figuren 2</figref>, <figref idref="f0005">5</figref> und <figref idref="f0007">7</figref> mit mehr als einem Leuchtmittel 20 das Elektroinstallationsgerät 1c für jedes Leuchtmittel 20 ein Lichtaustrittselement 24 und/oder eine Lichtaustrittsöffnung 22 ausgebildet.</p>
<p id="p0042" num="0042">Erfindungsgemäß ist das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d unmittelbar an dem Sockel 2a, 2b, 2c parallel zur Montagerichtung M über einen Bereich zwischen einer Minimalstellung und einer Maximalstellung verschiebbar gelagert angeordnet. Der Bereich entspricht mindestens dem Tapetenausgleichsbereich T. Durch mindestens ein Federmittel 26a, 26b, insbesondere eine Schraubenfeder, wird das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d dabei entgegen der Montagerichtung M des Elektroinstallationsgerätes in Richtung der Maximalstellung mit einer Verschiebekraft beaufschlagt. Beispielhaft sind verschiedene Ausführungen der Federmittel 26a, 26b bzw. der Federmittelanordnung und -anzahl in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> und <figref idref="f0012">15</figref> dargestellt.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">Zweckmäßig ist das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d in einen nach außen geöffneten Aufnahmeraum 28a, 28b des Sockels 2a, 2b von außen in eine Einsetzrichtung E eingesetzt. Die jeweiligen Aufnahmeräume 28a, 28b sind vorteilhaft in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0013">16</figref> dargestellt. Insbesondere sind in einer Innenwandung 30a, 30b des Aufnahmeraums 28a, 28b Führungsflächen 32a, 32b ausgebildet. Die Führungsflächen 32a, 32b umschließen das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d seitlich und dienen vorzugsweise zur Führung und zur seitlichen Begrenzung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d während der Verschiebung parallel zur Montagerichtung M. Vorteilhafterweise ermöglicht diese Ausbildung eine einfache nachträgliche Montage des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d oder einen einfachen Austausch desselbigen.</p>
<p id="p0044" num="0044">Insbesondere sind dabei in einem Boden 34a, 34b des Aufnahmeraums 28a, 28b, wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0008 f0009">10</figref> und <figref idref="f0013 f0014">16 bis 19</figref> dargestellt, mindestens zwei Durchgriffsöffnungen 36a, 36b zur elektrischen Kontaktierung der Schaltanordnung mit dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d angeordnet. Durch die Durchgriffsöffnungen 36a, 36b im Boden 34 des Aufnahmeraums 28 wird eine aufwändige Verkabelung vermieden. Insbesondere wird dadurch ein kompakter Bauraum ermöglicht und der Herstellungsaufwand reduziert.</p>
<p id="p0045" num="0045">In den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> sowie 14 und 15 sind vier verschiedene Ausführungsformen eines Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d dargestellt. Das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d weist insbesondere ein Gehäuse 38a, 38b auf. Das Gehäuse 38a, 38b ist vorzugsweise ein senkrecht zur Montagerichtung M zweigeteiltes Gehäuse 38a, 38b mit einem Gehäuseoberteil 40a, 40b und einem Gehäuseunterteil 42a, 42b. Das Gehäuse 38a, 38b weist dabei insbesondere einen inneren Montageraum 44a, 44b auf, welcher durch eine zweiteilige Ausbildung des Gehäuses 38a, 38b zugänglich ist. Zweckmäßig dient der Montageraum 44a, 44b der Anordnung und dem Schutz von Elektrokomponenten, z. B. einer Leiterplatte 46a, 46b, 46c, mindestens zwei Federmitteln 26a, 16b oder teilweise den Kontaktelementen 58a, 58b. Gemäß einer vorteilhaften Ausführung sind das Gehäuseoberteil 40a, 40b und das Gehäuseunterteil 42a, 42b insbesondere über<!-- EPO <DP n="18"> --> Rastmittel 48 miteinander verbindbar. In den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> sind jeweils lediglich die Rastmittel 48 einer Rastmittelpaarung gekennzeichnet.</p>
<p id="p0046" num="0046">Besonders vorteilhaft kann das Gehäuseoberteil 40b und das Gehäuseunterteil 42b über ein elastisches Filmscharnier 50, entsprechend dem Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0012">Figur 15</figref>, verbunden sein. Alternativ dazu sind das Gehäuseoberteil 40a und das Gehäuseunterteil 42a, entsprechend den Ausführungsbeispielen der <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref>, vollständig voneinander lösbar und wiederverbindbar ausgebildet. Ein Filmscharnier 50 verringert vorteilhaft die Gefahr der Fehlmontage und den Verlust eines der beiden Gehäuseteile. Ein vollständig getrenntes zweiteiliges Gehäuse 38a indes hat den Vorteil eines zugänglicheren Montageraums 44a.</p>
<p id="p0047" num="0047">Gemäß einer Ausführung der Erfindung ist, entsprechend den Ausführungen der <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref>, in einer der Designwippe 4 zugewandten Deckelwandung 52 des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c mindestens eine Linse 54 zur Lichtübertragung integriert. Zweckmäßig bei Beleuchtungselementen 18c mit mehr als einem Leuchtmittel 20, wie in <figref idref="f0005">Figur 5</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> dargestellt, weist das Beleuchtungselement 18c für jedes Leuchtmittel 20 eine Linse 54 auf.</p>
<p id="p0048" num="0048">Vorteilhaft ist in dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d, insbesondere wie in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> und <figref idref="f0012">15</figref> angedeutet in dem Gehäuse 38a,38b, zumindest eine elektronische Leiterplatte 46a, 46b, 46c, 46d mit Kontaktbereichen 56 zur elektrischen Kontaktierung der elektrischen Schaltanordnung des Sockels 2a, 2b, 2c angeordnet. Das Leuchtmittel 20 ist vorteilhafterweise an einer entgegen der Montagerichtung M weisenden Seite der Leiterplatte 46a, 46b, 46c ausgebildet. Exemplarisch kann in dem Gehäuse 38a, 38b des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d auch, abhängig von der Ausführung der Leiterplatte 46a, 46b, 46c, 46d, mehr als eine Leiterplatte angeordnet sein. Beispielhaft kann das in einer der <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005">Figuren 1 bis 5</figref> dargestellte Gehäuse 38a des Beleuchtungselementes 18a zwei Leiterplatten 46b nach der Ausführung gemäß <figref idref="f0004">Figur 4</figref> aufnehmen.</p>
<p id="p0049" num="0049">Besonders vorteilhaft werden die Kontaktbereiche 56 über parallel zur Montagerichtung M bewegliche Kontaktelemente 58a, 58b mit der elektrischen<!-- EPO <DP n="19"> --> Schaltanordnung des Sockels 2a, 2b kontaktiert. Die <figref idref="f0008 f0009">Figuren 10</figref> und <figref idref="f0012 f0013 f0014">15 bis 19</figref> zeigen exemplarische Ausführungen, bei denen die Kontaktelemente 58a, 58b durch die Durchgriffsöffnungen 36a, 36b in einen Bereich der Anschlusskontakte 6 hineinragen und mit diesen die elektrischen Schaltanordnung des Sockels 2a, 2b kontaktieren.</p>
<p id="p0050" num="0050">Die Kontaktelemente 58a, 58b sind insbesondere in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref>, <figref idref="f0012">14 und 15</figref> dargestellt. Vorzugsweise ist dabei auf der der Designwippe 4 zugewandten Seite der Leiterplatte 46a, 46b, 46c, 46d mindestens das eine Leuchtmittel 20, insbesondere eine LED, angeordnet.</p>
<p id="p0051" num="0051">Um bei der Verschiebung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d parallel zu der Montagerichtung M ein Klemmen und Verkanten zu vermeiden, ist vorzugsweise zwischen einer Umfangswandung 64a, 64b des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d und der Innenwandung 30a, 30b des Aufnahmeraums 28a, 28b ein Lagerungsspalt vorhanden. Weiterhin kann sich das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d je nach Ausprägung des Lagerspalts geringfügig zu der Montagerichtung verschwenken, wodurch insbesondere weitere Montagetoleranzen in Bezug auf das Lagermittel 10a, 10b, 10c oder den Sockel 2a, 2b, 2c ausgeglichen werden können.</p>
<p id="p0052" num="0052">In einer Ausführung der Erfindung weist das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d, wie in den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figuren 1 bis 6</figref>, <figref idref="f0010">11</figref>, <figref idref="f0012">14 und 15</figref> dargestellt, und der Sockel 2a, 2b, 2c kraft- und/oder formschlüssig bzw. kraftformschlüssig zusammenwirkende Haltemittel, insbesondere in Form eines Haltenockens 60a, 60b auf. Dabei ist die Bewegung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d vorzugsweise in Einsetzrichtung E durch eine Anschlagsfläche des Sockels 2a, 2b begrenzt und gegen die Einsetzrichtung E durch die Haltemittel, insbesondere den Haltenocken 60a, 60b, zumindest bis zu einer bestimmten Lösekraft, begrenzt. Insbesondere ist der Boden 34a, 34b des Aufnahmeraums 28a, 28b die Anschlagsfläche des Sockels 2a, 2b für das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d in Einsetzrichtung E.</p>
<p id="p0053" num="0053">In einer vorteilhaften Ausführung sind das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d und der Aufnahmeraum 28a, 28b derart ausgebildet, dass das Beleuchtungselement<!-- EPO <DP n="20"> --> 18a, 18b, 18c, 18d in den Aufnahmeraum 28a, 28b umfangsgemäß um 90° oder 180° um einen Mittelpunkt des Aufnahmeraums 28a, 28b geschwenkt einsetzbar ist. Dementsprechend ist das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d gemäß den Ausführungen in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> um 180 ° und gemäß den <figref idref="f0012">Figuren 14 und 15</figref> um 90 ° geschwenkt um den Mittelpunkt des jeweiligen Aufnahmeraums 28a, 28b, einsetzbar. Ein Vorteil ist dabei, dass, wenn das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d durch die Durchgriffsöffnungen 36a, 36b mit der Schaltanordnung kontaktiert werden soll, das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d universal auf die tatsächlich vorliegende Schaltanordnung durch eine Rotation angepasst werden kann. Dadurch wird das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d universeller einsetzbar. Weiterhin kann die Schaltanordnung des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d nachträglich verändert werden, wobei das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d leicht an die Änderung angepasst werden kann.</p>
<p id="p0054" num="0054">Vorteilhaft weist indes das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d, wie in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref>, <figref idref="f0012">14 und 15</figref> gezeigt, mindestens zwei, an seiner dem Sockel 2a, 2b, 2c zugewandten Wandung, insbesondere einer Bodenwandung gemäß der Ausführung des Beleuchtungselements 18a, 18b, 18c in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref>, oder vorzugsweise der Deckelwandung 52 gemäß der Ausführung des Beleuchtungselements 18d in den <figref idref="f0012">Figuren 14 und 15</figref>, angeordnete Führungselemente 62a, 62b auf. Dabei führen mindestens zwei der Führungselemente 62a, 62b vorzugsweise jeweils ein in Montagerichtung M beweglich gelagertes Kontaktelement 58a, 58b. Die Führungselemente 62a, 62b verhindern, dass die Kontaktelemente 58a, 58b falsch kontaktiert werden und/oder sich insbesondere bei einer Verschiebung parallel zu der Montagerichtung M verklemmen.</p>
<p id="p0055" num="0055">Zweckmäßig stehen die Kontaktelemente 58a, 58b jeweils einerseits durch die Durchgriffsöffnung 36a, 36b in Einsetzrichtung E im Boden 34a, 34b des Aufnahmeraums 28a, 28b des Sockels 2a, 2b, 2c mit der elektrischen Schaltanordnung, insbesondere dem Anschlusskontakt 6, im Sockel 2a, 2b, 2c und andererseits mit dem elektrischen Kontaktbereich 56 einer in dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d angeordneten Leiterplatte 46a, 46b, 46c,<!-- EPO <DP n="21"> --> 46d, wie exemplarisch in den <figref idref="f0008 f0009">Figuren 10</figref> und <figref idref="f0013 f0014">16 bis 19</figref> dargestellt, in elektrischer Verbindung.</p>
<p id="p0056" num="0056">Insbesondere in den Ausführungsformen des Elektroinstallationsgeräts 1a, 1b, 1c, welches in den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009">Figuren 1 bis 10</figref> dargestellt sind, weisen das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c an seiner Umfangswandung 64a und der Aufnahmeraum 28a des Sockels 2a an seiner Innenwandung 30a die zusammenwirkenden Haltemittel auf. Die Haltemittel sind vorzugsweise als kraftformschlüssige Rastmittel ausgebildet. Die Haltemittel ermöglichen dabei sowohl ein lösbares Einrasten des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c in den Aufnahmeraum 28a des Sockels 2a in Einsetzrichtung E und verhindern die Entnahme gegen die Einsetzrichtung E bis zu einer bestimmten Lösekraft.</p>
<p id="p0057" num="0057">In einer vorteilhaften Ausführung, welche in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> dargestellt ist, sind die Haltemittel des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c an der Umfangswandung 64a als Haltenasen 60a ausgebildet.</p>
<p id="p0058" num="0058">Die Haltenase 60a erstreckt sich dabei vorteilhaft parallel zu der Montagerichtung M und steht senkrecht von der Umfangswandung 64 mit einer Nasenhöhe ab. Insbesondere hat die Haltenase 60a eine Einführrampe 66, welche sich ausgehend von der Nasenhöhe in Einsetzrichtung E rampenartig auf ein Niveau der Umfangswandung 64a erstreckt. Weiterhin hat die Haltenase 60a vorzugsweise eine Widerstandsrampe 68, welche sich ausgehend von der Nasenhöhe gegen die Einsetzrichtung E rampenartig auf ein Niveau der Umfangswandung 64a erstreckt. Besonders vorteilhaft ist die Widerstandsrampe 68 derart steiler ausgebildet als die Einführrampe 66, dass die Lösekraft zur Entnahme des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c größer ist als eine Montagekraft, welche notwendig ist, um das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c in Einsetzrichtung E im Aufnahmeraum 28a zu montieren. In den Ausführungsbeispielen der <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> hat das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c vorteilhaft vier Haltenasen 60a ausgebildet.</p>
<p id="p0059" num="0059">Insbesondere sind die Haltemittel des Aufnahmeraums 28a des Sockels 2a als in Einführrichtung E verlaufende Aussparungen 61a ausgebildet. Vorzugsweise greifen<!-- EPO <DP n="22"> --> die jeweilige Haltenasen 60a in die jeweils gegenüberliegend an der Innenwandung 30a des Aufnahmeraums 28a des Sockels 2a ausgebildete Aussparungen 61a, vorzugsweise eine Haltenut oder einen schlitzartigen Durchbruch, ein, wobei vorteilhafterweise die Haltenasen 60a bei einer Bewegung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c entlang der Einsetzrichtung E seitlich in den Aussparungen 61a geführt werden.</p>
<p id="p0060" num="0060">In einer Ausführung der Erfindung ist der Aufnahmeraum 28a, wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> dargestellt, ringförmig gegen die Montagerichtung weisend zur Designwippe 4 hin geöffnet. Besonders vorteilhaft ist dabei das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c korrespondierend zu dem ringförmigen Aufnahmeraum 28a, wie in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> dargestellt, ebenfalls ringförmig ausgebildet. Besonders vorteilhaft ist dabei sowohl zwischen der inneren und einer äußeren Umfangswandung 64a des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c als auch zwischen einer inneren und äußeren Innenwandung 30a des Aufnahmeraums 28a ein Lagerungsspalt vorhanden, wodurch sich das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c insbesondere geringfügig um die Montagerichtung M neigen kann.</p>
<p id="p0061" num="0061">Wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> dargestellt, ist der Aufnahmeraum 28a vorzugsweise ringförmig um das Schaltelement 8 bzw. um die Schaltwippe ausgebildet.</p>
<p id="p0062" num="0062">Zweckmäßig kann das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c in einer nicht dargestellten Ausführung dabei auch U-förmig, C-förmig oder L-förmig ausgebildet sein und in den ringförmigen Aufnahmeraum 28a eingesetzt werden.</p>
<p id="p0063" num="0063">Vorzugsweise sind die Führungselemente 62a in den Ausführungen, welche in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 3 bis 5</figref> dargestellt sind, als Führungshülsen ausgebildet. Die Führungshülsen bilden dabei vorteilhaft jeweils eine Öffnung in das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, wobei in mindestens zwei der Führungshülsen die parallel zur Montagerichtung M beweglich gelagerten Kontaktelemente 58a angeordnet sind. Die Führungshülsen haben dabei den praktischen Vorteil, dass sie die Kontaktelemente 58a führen. Die Führungshülsen können dabei derart korrespondierend zu den Kontaktelementen 58a ausgebildet sein, dass die<!-- EPO <DP n="23"> --> Kontaktelemente 58a sich nicht verkanten oder sich aus einer vorbestimmten Lage, insbesondere senkrecht zu dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, neigen.</p>
<p id="p0064" num="0064">In einer weiteren Ausführung können die Führungshülsen und die Kontaktelemente 58a derart zueinander korrespondierend ausgebildet sein, dass ein Eindringen von Schmutz bzw. Staub in das Gehäuse 38a des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c verringert bzw. unterbunden wird. In diesem Sinne können die Führungshülsen auch eine dichtende Wirkung, insbesondere mittels Dichtelemente, gegen Feuchtigkeit aufweisen.</p>
<p id="p0065" num="0065">Vorzugsweise weisen die Kontaktelemente 58a in einer Variante der Erfindung, wie in <figref idref="f0008 f0009">Figur 10</figref> dargestellt, jeweils ein elektrisch leitendes Federmittel 26a, insbesondere eine elektrisch leitende Schraubenfeder, mit einseitig in der Schraubenfeder befestigten, in der Führungshülse geführten und elektrisch leitfähigen Kontaktstiften auf. Vorteilhaft kann dabei entsprechend der Darstellung in <figref idref="f0008 f0009">Figur 10</figref> der elektrische Kontakt zu der Leiterplatte 46a mittels der Schraubenfeder hergestellt werden. Die von der Leiterplatte 46a abweisende Seite des Kontaktelementes 58a ragt vorzugsweise in die Durchgriffsöffnungen 36a im Boden 34a des Sockels 2a zur elektrischen Kontaktierung der Schaltanordnung hinein.</p>
<p id="p0066" num="0066">Die Anordnung mittels eines Federmittels 26a, insbesondere der Schraubenfedern, ermöglichen weiterhin eine gefederte Lagerung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, wodurch eine Bewegung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c parallel zu der Montagerichtung M als auch vorzugsweise ein Verschwenken des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c um die Montagerichtung M ermöglicht werden kann. Insbesondere wird mit zumindest einer Schraubenfeder ein Federmittel 26a zur Verfügung gestellt, welches das Beleuchtungsmittel 18a, 18b, 18c entgegen der Montagerichtung M in Richtung der Maximalstellung mit einer Verschiebekraft beaufschlagt.</p>
<p id="p0067" num="0067">Besonders bevorzugt ist das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c in dem Aufnahmeraum 28a des Sockels 2a, 2b, 2c mittels der Federmittel 26a und der Haltemittel, insbesondere der Haltenasen 60a und der Aussparungen 61a<!-- EPO <DP n="24"> --> schwimmend an dem Sockel 2a, 2b, 2c zwischen der Minimalstellung und der Maximalstellung gelagert.</p>
<p id="p0068" num="0068">Gemäß einer weiteren Alternative des Elektroinstallationsgeräts 1d sind die Führungselemente 62b, wie in den <figref idref="f0010">Figuren 11</figref> und <figref idref="f0012 f0013 f0014">14 bis 19</figref> dargestellt, als sich in Einsetzrichtung E erstreckende Klemmarme ausgebildet. Die Führungselemente 62b ragen, wie in den <figref idref="f0013 f0014">Figuren 16 bis 19</figref> dargestellt, durch jeweils einen Durchbruch 72 aus dem Beleuchtungselement 18d hervor. Vorteilhaft sind an mindestens zwei der Führungselemente 62b die parallel zur Montagerichtung M beweglich gelagerten Kontaktelemente 58b angeordnet. Zweckmäßig sind dabei die Kontaktelemente 58b als Kontaktzungen derart an jeweils einer Führungsseite 74 der Führungselemente 62b angeordnet, dass diese vorzugsweise relativ zu den Führungselemente 62b parallel zu der Montagerichtung M zumindest über den Tapetenausgleichsbereich T verschiebbar gelagert sind.</p>
<p id="p0069" num="0069">Insbesondere werden die Kontaktelemente 58b mittels der Führungselemente 62b senkrecht zu der Montagerichtung M gegen eine Wandung der Durchgriffsöffnung 36b und/oder eine Klemmfläche der Schaltanordnung bzw. des Anschlusskontakts 6 verklemmt. Zweckmäßig kann mittels der Werkstoffausbildung der Kontaktelemente 58b, der Führungselemente 62b, des Sockels 2c im Bereich der Durchgriffsöffnung 36b und/oder der Klemmfläche der Schaltanordnung bzw. des Anschlusskontakts 6 die Reibung zwischen Führungselement 62b und Durchgriffsöffnung 36b, zwischen Führungselement 62b und Kontaktelement 58b sowie zwischen Kontaktelement 58b und Durchgriffsöffnung 36b und/oder der Klemmfläche der Schaltanordnung derart eingestellt werden, dass bei einer Verschiebung des Beleuchtungselementes 18d parallel zu der Montagerichtung M die Kontaktelemente 58b relativ zu dem Sockel 2c fixiert sind, wohingegen sich das Beleuchtungselement 18d parallel zu der Montagerichtung M verschiebt. Insbesondere ist in <figref idref="f0013">Figur 17</figref>, <figref idref="f0014">18</figref> ein Zustand dargestellt, in dem sich das Beleuchtungselement 18b in der Maximalstellung befindet, und in <figref idref="f0013">Figur 16</figref>, <figref idref="f0014">19</figref> ist ein Zustand dargestellt, in welchem sich das Beleuchtungselement 18d in der Minimalstellung befindet. Sowohl in der Minimalstellung als auch in der Maximalstellung des Beleuchtungselementes 18d ist<!-- EPO <DP n="25"> --> dabei die relative Lage der Kontaktelemente 58b zu dem Sockel 2c konstant geblieben.</p>
<p id="p0070" num="0070">Vorzugsweise wirken die Kontaktelemente 58b gleichzeitig, insbesondere mit den Führungselementen 62b zusammen, als Haltemittel. Diesbezüglich sind die Kontaktelemente 58b zweckmäßig in der Durchgriffsöffnung 36b im Boden 34b des Aufnahmeraums 28b des Sockels 2c derart zwischen dem jeweiligen Führungselement 62b und der elektrischen Schaltanordnung im Sockel 2c geklemmt angeordnet, dass die Entnahme des Beleuchtungselementes 18d gegen die Einsetzrichtung E bis zu einer bestimmten Lösekraft verhindert ist. Vorteilhaft können des Weiteren die Kontaktelemente 58b und/oder die Führungselemente 62b und und/oder der Sockel 2c selbst alternativ oder ergänzend nicht dargestellte Blockiermittel, z. B. ein Rastelement, aufweisen, welche vorzugsweise senkrecht zu der Montagerichtung M von dem jeweiligen Führungselement 62b bzw. Kontaktelement 58b und/oder Sockel 2c abstehen. Korrespondierend zu den abstehenden Blockiermitteln kann das Führungselement 62b bzw. das Kontaktelement 58b und/oder der Sockel 2c auch eine Aufnahme für ein Blockiermittel aufweisen.</p>
<p id="p0071" num="0071">In einer vorteilhaften Ausführung sind die Kontaktelemente 58b jeweils einseitig mit dem elektrisch leitenden Federmittel 26b, insbesondere einer elektrisch leitenden Schraubenfeder, mit der in dem Beleuchtungselement 18d angeordneten Leiterplatte 46b verbunden. Dadurch stellen die Federmittel 26b, vorzugsweise die Schraubenfedern, vorteilhaft eine elektrische Verbindung zwischen der Schaltanordnung und der Leiterplatte 46b her. Vorteilhaft ist die Leiterplatte 46b selbst unbeweglich in dem Beleuchtungselement 18d gelagert. Mittels der Anordnung und einer Klemmung der Kontaktelemente 58b in den Durchgriffsöffnungen 36b und mittels der Schraubenfedern, welche an einer mit dem Beleuchtungselement 18d unbeweglich verbundenen Leiterplatte 46b angeordnet sind, ist das Beleuchtungselement 18d schwimmend gelagert.</p>
<p id="p0072" num="0072">Insbesondere ist in der Ausführung in den <figref idref="f0012">Figuren 14 und 15</figref> das Federmittel 26b, bzw. die Schraubenfeder, eine Zugfeder und der Aufnahmeraum 28b in<!-- EPO <DP n="26"> --> Montagerichtung M weisend geöffnet. In einem unbelasteten Zustand, d. h., wenn das Elektroinstallationsgerät 1d, wie in <figref idref="f0013">Figur 17</figref> dargestellt, nicht in einer Einbauöffnung montiert ist oder das Elektroinstallationsgerät 1d, wie in <figref idref="f0014">Figur 18</figref> dargestellt, einen maximalen Tapetenausgleichsbereich T überbrückt, ist das Beleuchtungselement 18d in der Maximalstellung und maximal in den Aufnahmeraum 28 hineingezogen. Bei einer Verschiebung in die Minimalstellung, d. h. bei einem in einer Einbauöffnung montierten Elektroinstallationsgerät 1d mit einem minimalen oder keinem Tapetenausgleichsbereich T, ist das Beleuchtungselement 18d, wie in den <figref idref="f0013">Figuren 16</figref> und <figref idref="f0014">19</figref> dargestellt, maximal aus dem Aufnahmeraum 28b gegen die Einsetzrichtung E verschoben, die Schraubenfedern werden dabei gestreckt und üben stets die Verschiebekraft in Einsetzrichtung E und gegen die Montagerichtung M aus. Zur Veranschaulichung ist der Abstand B von dem Beleuchtungselement 18d zu dem Boden 34b bzw. der Anschlagsfläche des Aufnahmeraums 28b in den <figref idref="f0013">Figuren 16</figref> und <figref idref="f0014">19</figref>, welche die Minimalstellung des Elektroinstallationsgerätes 1d darstellen, gekennzeichnet.</p>
<p id="p0073" num="0073">Zweckmäßig ist der Aufnahmeraum 28b auf der von der Designwippe 4 abgewandten Seite des Sockels 2c ausgebildet und in Montagerichtung M geöffnet. Vorteilhaft wird dadurch der Bauraum, für z. B. eine aufwändige Schaltkulisse, auf der der Designwippe 4 zugewandten Seite des Sockels 2c vergrößert. In diesem Sinne könnte eine Linse 54 des Beleuchtungselementes 18d auf einem insbesondere zylinderförmig ausgebildetem Lichtleiter 76 angeordnet sein. Zweckmäßig erstreckt sich der Lichtleiter 76, wie in den <figref idref="f0012 f0013">Figuren 14 bis 16</figref> dargestellt, in Einsetzrichtung E und entsprechend <figref idref="f0013">Figur 16</figref> durch eine Lichtleiteröffnung in dem Sockel 2c hindurch. Der Lichtleiter 76 hat den praktischen Vorteil, dass es das von dem Leuchtmittel 20, bzw. der LED, erzeugte Licht durch den Sockel 2c hindurch bis zu der Linse 54 leitet.</p>
<p id="p0074" num="0074">In <figref idref="f0012">Figur 15</figref> ist ein zweckmäßiger Aufbau mit einem Lichtleiter 76 dargestellt. Insbesondere wird mittels des Lichtleiters 76 ein synergetischer Effekt eines möglichst großen Aufnahmeraums 28b auf der von der Designwippe 4 abgewandten Seite des Sockels 2c und einem besonders großen Bauraum, z. B. für eine aufwändige Schaltkulisse, auf der der Designwippe 4 zugewandten Seite des<!-- EPO <DP n="27"> --> Sockels 2c geschaffen, wobei gleichzeitig das Licht optimiert in vorzugsweise einen Lichtleiter 80c im Lagermittel 10c und insbesondere von dort in einen besonders bevorzugten Bereich nahe der Designwippe 4 geleitet wird.</p>
<p id="p0075" num="0075">Vorzugsweise ist an dem Gehäuse 38b ein Schutzrohr 78, wie in den <figref idref="f0012">Figuren 14 und 15</figref> dargestellt, angeordnet oder angeformt, durch welches der Lichtleiter 76 hindurchführt. Insbesondere überbrückt das Schutzrohr 78 einen Abstand zwischen dem Gehäuse 38b und dem Lagermittel 10c. Weiterhin verringert das Schutzrohr 78 ein Verkippen um die Montagerichtung M von dem Beleuchtungselement 18d relativ zu dem Sockel 2c und von dem Lichtleiter 76 relativ zu dem Gehäuse 38b. Ein anderer Aspekt ist, dass durch die axiale Überschneidung zwischen dem Lichtleiter 76 und dem Schutzrohr 78 das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit, ggf. ergänzend mit einem Dichtelement, unterbunden bzw. erschwert wird.</p>
<p id="p0076" num="0076">In einer weiteren Variante ermöglicht das Beleuchtungselement 18d der <figref idref="f0010">Figuren 11</figref>, und <figref idref="f0011 f0012 f0013 f0014">13 bis 18</figref>, dass der Lichtleiter 76 samt Linse 54 direkt unter dem Lichteintrittsbereich des Lichtleiters 80c im Lagermittel 10c angeordnet ist und zum einen nahe im Bereich der Designwippe 4 angeordnet ist und zum anderen besonders zentral zum Sockel 2b, insbesondere durch das Schaltelement 8 hindurchführend, wie in <figref idref="f0010">Figur 11</figref> dargestellt, angeordnet ist.</p>
<p id="p0077" num="0077">In einer möglichen Ausführungsform ist ein Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c an einer Linse 54 des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c anliegend angeordnet. Das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c ist in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0008">9</figref>, <figref idref="f0010">11</figref> und <figref idref="f0013">16</figref> dargestellt. <figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt dabei ein vorteilhaftes Elektroinstallationsgerät 1c, welches zwei Lichtübertragungselemente 80b aufweist, wobei die Anzahl der vorliegenden Lichtübertragungselemente 80b an die Anzahl der Lichtaustrittsöffnungen 22 in den Designwippen 4 oder anderen Anwenderwünschen angepasst werden kann.</p>
<p id="p0078" num="0078">Das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c ist derart ausgebildet, dass es über den Tapetenausgleichsbereich T des Elektroinstallationsgeräts 1a, 1b, 1c, 1d verschiebbar gelagert ausgebildet ist und einen Lichtleitkanal bildet, der einen senkrecht zur Montagerichtung gerichteten seitlichen Versatz für eine Lichtführung<!-- EPO <DP n="28"> --> von der Linse 54 des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d bis zu einem Lichtaustrittselement 24 der Designwippe 4 erzeugt. Insbesondere kann das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c ein aus der Linse 54 austretendes Licht senkrecht und parallel zu der Montagerichtung M bis zu der Designwippe 4 übertragen. Besonders vorteilhaft leitet das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c das Licht optisch von der Linse 54 an dem Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d bis zu einer Lichtaustrittsöffnung 22 beziehungsweise zu dem Lichtaustrittselement 24 der Designwippe 4. Dabei ist das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c derart ausgebildet, dass das Licht an einem Lichtaustrittselement 24 beliebig seitlich versetzt oder insbesondere mittig in der Designwippe 4 positioniert austreten kann.</p>
<p id="p0079" num="0079">Das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c ermöglicht dadurch, die Lichtaustrittsöffnung 22 bzw. das Lichtaustrittselement 24 für den Benutzer attraktiv auf der Designwippe 4 zu positionieren. Weiterhin verringern die Oberflächen des Lichtübertragungselementes 80a, 80b, 80c ein Streuen des Lichts. Als zweckmäßig hat sich ein transparent insbesondere aus Kunststoff ausgebildetes Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c für die genannten Zwecke erwiesen.</p>
<p id="p0080" num="0080">Vorzugsweise ist das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c derart ausgebildet, dass das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c unabhängig von einer Schalterstellung des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d einendig in Anlagekontakt mit einem zumindest teilweise transparenten Lichtaustrittselement 24 der Designwippe 4 und/oder der Lichtaustrittsöffnung 22 und andersendig in Anlagekontakt mit der Linse 54 des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d steht.</p>
<p id="p0081" num="0081">Das Lichtübertragungselement 80a, 80b, 80c ist dabei an die Ausführung des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d bzw. des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d optimal anpassbar. Beispielhaft kann das Lichtübertragungselement 80a, wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0008">9</figref> dargestellt, oder das Lichtübertragungselement 80c, wie in <figref idref="f0010">Figur 11</figref> dargestellt, das Licht von einer einzigen an einem ringförmigen Beleuchtungselement 18a, 18b, 18d angeordneten Linse 54 in eine zentrale Position der Designwippe 4, wie in <figref idref="f0007">Figur 7</figref> dargestellt, optisch leiten. Das<!-- EPO <DP n="29"> --> Elektroinstallationsgerät 1c gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> weist indes zwei Linsen 54 auf, welche um 180 ° gegenüberliegend auf einem ebenfalls ringförmigen Beleuchtungselement 18c angeordnet sind. Hierbei können vorteilhaft zwei separate Lichtübertragungselemente 80b, wie in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellt, oder ein zusammenhängendes Lichtübertragungselement 80a, wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0008">9</figref> dargestellt, eingesetzt werden, wobei zwei separate Lichtübertragungselemente 80b beispielsweise auch zwei getrennte elektrische Schaltkreise und dadurch vorzugsweise vier verschiedene Schaltstellungen anzeigen können, wohingegen ein zusammenhängendes Lichtübertragungselement 80a das Licht aus zwei Linsen 54 bündeln und leiten kann.</p>
<p id="p0082" num="0082">Das Lichtübertragungselement 80c bei dem Elektroinstallationsgerät 1d gemäß der Ausführung in <figref idref="f0010">Figur 11</figref> indes leitet das Licht von einer zentralen, insbesondere in einem Schaltelement 8 angeordneten Lichtleiter 76 samt Linse 54 zu einer bzw. einem radial zu der Montageachse, von der zentralen Position versetzten Lichtaustrittsöffnung 22 bzw. Lichtaustrittselement 24, wie in den <figref idref="f0011">Figuren 12 und 13</figref> dargestellt. Für den Anwender kann diese Ausführung zur Bestimmung der Ausrichtung, z. B. oben und/oder unten, der Designwippe 4 zweckdienlich sein, um die Funktion der jeweiligen Schaltstellung zu erkennen.</p>
<p id="p0083" num="0083">In den <figref idref="f0015 f0016">Figuren 20 bis 23</figref> sind vier vorteilhafte Schaltungsarten symbolisch dargestellt, welche durch ein Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d realisiert werden können. Das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d ist dabei jeweils an eine Phase L, als stromführender Leiter, und einen Neutralleiter N, als stromrückführender Leiter, angeschlossen.</p>
<p id="p0084" num="0084"><figref idref="f0015">Figur 20</figref> zeigt eine vorteilhafte Ausführung als Ein/Aus-Schaltung, gemäß welcher das Beleuchtungselement 18a, 18d gemäß <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> bzw. 14 derart ausgebildet ist, dass der Anwender eine optische Kontrollmöglichkeit für einen aktiven Verbraucher 84 hat. Das Beleuchtungselement 18a, 18d ist derart, insbesondere mittels der Kontaktelemente 58a, 58b, an den Sockel 2a, 2c angeschlossen, dass in einem geschalteten Zustand des Verbrauchers 84 das Beleuchtungselement 18a, 18d<!-- EPO <DP n="30"> --> leuchtet und der Benutzer den aktiven Verbraucher 84 optisch erkennen kann. Dies kommt zum Beispiel häufig zur Anwendung bei Badezimmerlichtschaltern.</p>
<p id="p0085" num="0085"><figref idref="f0015">Figur 21</figref> zeigt eine zu <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ähnliche vorteilhafte Ausführung als Ein/AusSchaltung, gemäß welcher das Beleuchtungselement 18a, 18d derart ausgebildet ist, dass der Anwender eine optische Orientierungshilfe, z. B. für die Montage an dunklen Orten oder im Treppenhaus, hat. Das Beleuchtungselement 18a, 18d ist dabei derart verschaltet, dass das Beleuchtungselement 18a, 18d unabhängig vom Schaltzustand des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1d leuchtet.</p>
<p id="p0086" num="0086"><figref idref="f0016">Figur 22</figref> zeigt eine vorteilhafte Ausführung als Wechselschalter gemäß welcher das Beleuchtungselement 18b, 18d derart ausgebildet ist, dass der Anwender eine optische Beleuchtungshilfe für einen aktiven Verbraucher 84 hat. Das Beleuchtungselement 18b, 18d ist dabei derart über die Kontaktelemente 58a, 58b an den Sockel 2a, 2c angeschlossen, dass es immer entgegen dem geschalteten Zustand des Verbrauchers 84 leuchtet. Bei der Schaltung ist je nach Schaltzustand der Verbraucher 84 oder das Beleuchtungselement 18b, 18d an die stromführende Phase L angeschlossen.</p>
<p id="p0087" num="0087"><figref idref="f0016">Figur 22</figref> zeigt eine vorteilhafte Ausführung als Serien-Schaltung, gemäß welcher das Beleuchtungselement 18c gemäß <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> derart ausgebildet ist, dass der Anwender eine optische Kontrollmöglichkeit für zwei unabhängig voneinander geschaltete Verbraucher 84 hat. Das Beleuchtungselement 18c ist derart, insbesondere mittels der Kontaktelemente 58a an den Sockel 2b angeschlossen, dass in einem geschalteten Zustand der jeweiligen Verbraucher 84 jeweils das dem Verbraucher 84 zugeordnete Leuchtmittel 20 des Beleuchtungselementes 18c leuchtet und der Benutzer den aktiven Verbraucher 84 optisch erkennen kann.</p>
<p id="p0088" num="0088">Besonders vorteilhaft kann das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d für die in den <figref idref="f0015 f0016">Figuren 20 bis 22</figref> dargestellten Schaltungen und weiteren nicht dargestellten Schaltungsarten als Wipp- oder Tast-Schalter ausgebildet sein. Weiterhin vorteilhaft können die gewünschten Schaltungen in einem Sockel 2a, 2b, 2c ausgebildet sein, wobei lediglich eine Auswahl des Beleuchtungselementes 18a, 18b, 18c, 18d erfolgt und dessen Montageposition (zum Beispiel 0° oder 180° gedreht) in dem<!-- EPO <DP n="31"> --></p>
<p id="p0089" num="0089">Aufnahmeraum 28a, 28b des Sockels 2a, 2b, 2c festgelegt werden muss. Dadurch kann durch einen Austausch des Beleuchtungselements 18a, 18b, 18c, 18d bzw. unterschiedliche Montagepositionen (max. 4 unterschiedliche Montagepositionen jeweils um 90 ° Drehung versetzt) das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d entsprechend auf weitere Leuchtfunktionen modifiziert bzw. umgerüstet werden. Es versteht sich von selbst, dass das Elektroinstallationsgerät 1a, 1b, 1c, 1d auch in Serienschaltungen, Wechselschaltungen, Kreuzschaltungen, Treppenhausschaltungen und weiteren Schaltungsarten angewandt werden kann, wobei vorteilhaft das Beleuchtungselement 18a, 18b, 18c, 18d die elektrische Verschaltung jedes Anschlusskontakts 6 zu jedem Anschlusskontakt 6 sowie von dem Schaltzustand des Elektroinstallationsgeräts 1a, 1b, 1c, 1d abhängig und/oder unabhängig ermöglicht. Dadurch sind die Leuchtfunktionen des Elektroinstallationsgerätes 1a, 1b, 1c, 1d in den unterschiedlichen Schaltungsarten frei konfigurierbar.<!-- EPO <DP n="32"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Bezugszeichenliste</u></heading>
<p id="p0090" num="0090">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1a, 1b, 1c, 1d</dt><dd>Elektroinstallationsgerät</dd>
<dt>2a, 2b, 2c</dt><dd>Sockel</dd>
<dt>3</dt><dd>Tragring</dd>
<dt>4</dt><dd>Designwippe</dd>
<dt>5</dt><dd>Kralle</dd>
<dt>6</dt><dd>Anschlusskontakte</dd>
<dt>8</dt><dd>Schaltelement</dd>
<dt>10a, 10b, 10c</dt><dd>Lagermittel</dd>
<dt>12a, 12b, 12c</dt><dd>Lagerstelle</dd>
<dt>14a, 14b, 14c</dt><dd>Aufnahmekammer</dd>
<dt>16</dt><dd>Designrahmen</dd>
<dt>18a, 18b, 18c, 18d</dt><dd>Beleuchtungselement</dd>
<dt>20</dt><dd>Leuchtmittel</dd>
<dt>22</dt><dd>Lichtaustrittsöffnung</dd>
<dt>24</dt><dd>Lichtaustrittselement</dd>
<dt>26a, 26b</dt><dd>Federmittel</dd>
<dt>28a, 28b</dt><dd>Aufnahmeraum</dd>
<dt>30a, 30b</dt><dd>Innenwandung des Aufnahmeraums</dd>
<dt>32a, 32b</dt><dd>Führungsfläche</dd>
<dt>34a, 34b</dt><dd>Boden</dd>
<dt>36a, 36b</dt><dd>Durchgriffsöffnung</dd>
<dt>38a, 38b</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>40a, 40b</dt><dd>Gehäuseoberteil</dd>
<dt>42a, 42b</dt><dd>Gehäuseunterteil</dd>
<dt>44a, 44b</dt><dd>Montageraum</dd>
<dt>46a,46b,46c,46d</dt><dd>Leiterplatte</dd>
<dt>48</dt><dd>Rastmittel</dd>
<dt>50</dt><dd>Biegegelenk</dd>
<dt>52</dt><dd>Deckelwandung</dd>
<dt>54</dt><dd>Linse</dd>
<dt>56</dt><dd>Kontaktbereich<!-- EPO <DP n="33"> --></dd>
<dt>58a, 56b</dt><dd>Kontaktelement</dd>
<dt>60a, 60b</dt><dd>Haltenase</dd>
<dt>61a, 61b</dt><dd>Aussparung</dd>
<dt>62a, 62b</dt><dd>Führungselement</dd>
<dt>64a, 64b</dt><dd>Umfangswandung</dd>
<dt>66</dt><dd>Einführrampe</dd>
<dt>68</dt><dd>Widerstandsrampe</dd>
<dt>72</dt><dd>Durchbruch</dd>
<dt>74</dt><dd>Führungsseite</dd>
<dt>76</dt><dd>Lichtleiter</dd>
<dt>78</dt><dd>Schutzrohr</dd>
<dt>80a, 80b, 80c</dt><dd>Lichtübertragungselement</dd>
<dt>82a, 82b, 82c</dt><dd>Leuchtöffnung</dd>
<dt>84</dt><dd>Verbraucher</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>L</dt><dd>Phase</dd>
<dt>N</dt><dd>Neutralleiter</dd>
<dt>M</dt><dd>Montagerichtung</dd>
<dt>E</dt><dd>Einsetzrichtung</dd>
<dt>T</dt><dd>Tapetenausgleichsbereich</dd>
<dt>B</dt><dd>Abstand Beleuchtungselement zu Boden Aufnahmeraum</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="34"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) wie Schalter oder Taster, aufweisend einen Sockel (2a, 2b, 2c) mit Befestigungsmitteln (3, 5) zur Montage entlang einer Montagerichtung (M) in einer Montageöffnung einer Montagewand, und eine parallel zur Montagerichtung (M) über einen Tapetenausgleichsbereich (T) verschiebbar gelagerte Designwippe (4), wobei ein auf der Montagewand aufliegender und die Designwippe umrahmender Designrahmen zwischen Designwippe und Sockel befestigbar ist, wobei in dem Sockel (2a, 2b, 2c) eine elektrische Schaltanordnung angeordnet ist, welche in mechanischer Wirkverbindung mit der Designwippe (4) steht und elektrisch mit einem Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) verbindbar ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) unmittelbar an dem Sockel (2a, 2b, 2c) parallel zur Montagerichtung (M) über einen Bereich zwischen einer Minimalstellung und einer Maximalstellung entsprechend mindestens dem Tapetenausgleichsbereich (T) verschiebbar gelagert angeordnet ist und das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) durch mindestens ein Federmittel (26a, 26b) entgegen der Montagerichtung (M) in Richtung der Maximalstellung mit einer Verschiebekraft beaufschlagt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) in einen nach außen geöffneten Aufnahmeraum (28a, 28b) des Sockels (2a, 2b, 2c) von außen in eine Einsetzrichtung (E) eingesetzt ist, wobei in einer Innenwandung (30a, 30b) des Aufnahmeraums (28a, 28b) das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) seitlich umschließende Führungsflächen (32a, 32b) zur Führung und seitlichen Begrenzung des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) während der Verschiebung parallel zur Montagerichtung (M) ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einem Boden (34a, 34b) des Aufnahmeraums (28a, 28b) mindestens zwei Durchgriffsöffnungen (36a, 36b) zur elektrischen Kontaktierung der Schaltanordnung mit dem Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b) ein senkrecht zur Montagerichtung (M) geteiltes Gehäuse (38a, 38b) mit einem Gehäuseoberteil (40a, 40b) und einem Gehäuseunterteil (42a, 42b) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einer der Designwippe (4) zugewandten Deckelwandung (52a, 52b) des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) mindestens eine Linse (54) zur Lichtübertragung integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) eine elektronische Leiterplatte (46a, 46b, 46c) mit Kontaktbereichen (56) zur elektrischen Kontaktierung der elektrischen Schaltanordnung des Sockels (2a, 2b) über parallel zur Montagerichtung (M) bewegliche Kontaktelemente (58a, 58b) angeordnet ist und auf der der Designwippe (4) zugewandten Seite der Leiterplatte (46a, 46b, 46c) mindestens ein Leuchtmittel (20), insbesondere eine LED, angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 2 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen einer Umfangswandung (64a, 64b) des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) und der Innenwandung (30a, 30b) des Aufnahmeraums (28a, 28b) ein Lagerungsspalt vorhanden ist.<!-- EPO <DP n="36"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 2 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) und der Sockel (2a, 2b, 2c) zusammenwirkende Haltemittel (60a, 60b) aufweisen, wobei die Bewegung des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) in Einsetzrichtung (E) durch eine Anschlagsfläche des Sockels (2a, 2b, 2c) begrenzt ist und gegen die Einsetzrichtung (E) durch die Haltemittel (60a, 60b) zumindest bis zu einer bestimmten Lösekraft begrenzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 2 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) und der Aufnahmeraum (28a, 28b) derart ausgebildet sind, dass das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) in dem Aufnahmeraum (28a, 28b) umfangsgemäß um 90° oder 180° um einen Mittelpunkt des Aufnahmeraums (28a, 28b) geschwenkt einsetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) mindestens zwei an einer dem Sockel (2a, 2b) zugewandten Wandung angeordnete Führungselemente (62a, 62b) aufweist, wobei mindestens zwei der Führungselemente (62a, 62b) jeweils ein parallel zur Montagerichtung (M) beweglich gelagertes Kontaktelement (58a, 58b) führt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 6 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktelemente (58a, 58b) jeweils einerseits durch die Durchgriffsöffnung (36a, 36b) in Einsetzrichtung (E) im Boden (34a, 34b) des Aufnahmeraums (28a, 28b) des Sockels (2a, 2b) mit der elektrischen Schaltanordnung im Sockel (2a, 2b, 2c) und andererseits über eine Feder (16a, 26b) mit einer in dem Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c, 18d) angeordneten Leiterplatte (46a, 46b, 46c) in elektrischer Verbindung stehen.<!-- EPO <DP n="37"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c) an seiner Umfangswandung (64a) und der Aufnahmeraum (28a) an seiner Innenwandung (30a) die zusammenwirkenden Haltemittel (60a) aufweisen, die ein lösbares Einrasten des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c) in den Aufnahmeraum (28a) des Sockels (2a, 2b) ermöglichen und die Entnahme gegen die Einsetzrichtung (E) bis zu einer bestimmten Lösekraft verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach einem der Ansprüche 2 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufnahmeraum (28a) ringförmig gegen die Montagerichtung weisend zur Designwippe (4) hin geöffnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach Anspruch 13,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c) U-förmig, C-förmig oder L-förmig ausgebildet ist und in den ringförmigen Aufnahmeraum (28a) eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach einem der Ansprüche 10 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Führungselemente (62a) als Führungshülsen ausgebildet sind und eine Öffnung in dem Beleuchtungselement (18a, 18b, 18c) bilden, wobei in mindestens zwei der Führungshülsen die parallel zur Montagerichtung (M) beweglich gelagerten Kontaktelemente (58a) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c) nach Anspruch 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktelemente (58a) jeweils ein elektrisch leitendes Federelement (26a), insbesondere eine elektrisch leitende Schraubenfeder, mit einseitig in der Schraubenfeder befestigten, in der Führungshülse geführten und elektrisch leitfähigen Kontaktstiften aufweisen.<!-- EPO <DP n="38"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1d) nach einem der Ansprüche 10 oder 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Führungselemente (62b) als sich in Einsetzrichtung (E) erstreckende Klemmarme ausgebildet sind und durch jeweils einen Durchbruch (72) aus dem Beleuchtungselement (18d) herausragen, wobei die Kontaktelemente (58a) als Kontaktzungen derart an jeweils einer Führungsseite (74) der Klemmarme angeordnet sind, dass diese relativ zu den Klemmarmen parallel zu der Montagerichtung (M) zumindest über den Tapetenausgleichsbereich (T) verschiebbar gelagert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1d) nach Anspruch 17,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktzungen als Haltemittel (60b) wirken und in der Durchgriffsöffnung (36b) im Boden (34b) des Aufnahmeraums (28b) des Sockels (2c) derart zwischen dem Klemmarm und der elektrischen Schaltanordnung im Sockel (2c) geklemmt angeordnet sind, dass die Entnahme des Beleuchtungselementes (18d) gegen die Einsetzrichtung (E) bis zu einer bestimmten Lösekraft verhindert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1d) nach Anspruch 17 oder 18,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktzungen jeweils einseitig mit einem elektrisch leitenden Federelement (26b), insbesondere einer elektrisch leitenden Schraubenfeder, mit der in dem Beleuchtungselement (18d) angeordneten Leiterplatte (46d) verbunden sind und dadurch eine elektrische Verbindung zwischen der Schaltanordnung und der Leiterplatte (46d) herstellen, wobei die Leiterplatte (46d) selbst unbeweglich in dem Beleuchtungselement (18d) gelagert ist.<!-- EPO <DP n="39"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1d) nach einem der Ansprüche 17 bis 19,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Linse (54) des Beleuchtungselementes (18d) an einem Lichtleiter (76) einteilig angeformt ist, welcher sich in Einsetzrichtung (E) durch eine Lichtleiteröffnung in dem Sockel (2c) hindurch erstreckt und das von einem Leuchtmittel (20), insbesondere einer LED, erzeugte Licht durch den Sockel (2c) hindurch bis zu der Linse (54) leitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 1 bis 20,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Lichtübertragungselement (80a, 80b, 80c) über den Tapetenausgleichsbereich (T) verschiebbar gelagert ausgebildet ist und einen Lichtleitkanal bildet, der einen senkrecht zur Montagerichtung gerichteten seitlichen Versatz für eine Lichtführung von der Linse (54) des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) bis zu einem Lichtaustrittselement (24) der Designwippe (4) erzeugt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach Anspruch 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Lichtübertragungselement (80a, 80b, 80c) unabhängig von einer Schalterstellung des Elektroinstallationsgerätes (1) einendig in Anlagekontakt mit einem Lichtaustrittelement (24) der Designwippe (4) und andersendig in Anlagekontakt mit der Linse (54) des Beleuchtungselementes (18a, 18b, 18c, 18d) steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach Anspruch 22,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Lichtübertragungselement (80a, 80b, 80c) derart ausgebildet ist, dass das Licht an einem mittig in der Designwippe (4) positionierten Lichtaustrittelement (24) austreten kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Elektroinstallationsgerät (1a, 1b, 1c, 1d) nach einem der Ansprüche 21 bis 23, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Lichtübertragungselement (80a, 80b, 80c) transparent und aus Kunststoff ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="40"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) such as a switch or button, having a base (2a, 2b, 2c) with fastening means (3, 5) for mounting along a mounting direction (M) in a mounting opening of a mounting wall, and a design rocker (4) mounted so as to be movable parallel to the mounting direction (M) over a wallpaper compensation range (T), wherein a design frame resting on the mounting wall and surrounding the design rocker can be fastened between the design rocker and the base, wherein an electrical switching arrangement is arranged in the base (2a, 2b, 2c), which switching arrangement is in mechanical operative connection with the design rocker (4) and can be electrically connected to a lighting element (18a, 18b, 18c, 18d),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) is mounted directly on the base (2a, 2b, 2c) so as to be movable parallel to the mounting direction (M) over a range between a minimum position and a maximum position corresponding to at least the wallpaper compensation range (T), and the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) is subjected to a displacement force by at least one spring means (26a, 26b) against the mounting direction (M) in the direction of the maximum position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) is inserted into an outwardly open receiving space (28a, 28b) of the base (2a, 2b, 2c) from the outside in an insertion direction (E), wherein in an internal wall (30a, 30b) of the receiving space (28a, 28b), guide surfaces (32a, 32b) laterally enclosing the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) are formed for guiding and laterally delimiting the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) during the displacement parallel to the mounting direction (M).<!-- EPO <DP n="41"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to claim 2,<br/>
<b>characterized in that</b> at least two pass-through openings (36a, 36b) for making electrical contact between the switching arrangement and the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) are arranged in a bottom (34a, 34b) of the receiving space (28a, 28b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b) has a housing (38a, 38b) which is divided perpendicularly to the mounting direction (M) and has an upper housing part (40a, 40b) and a lower housing part (42a, 42b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of the previous claims,<br/>
<b>characterized in that</b> at least one lens (54) for transmitting light is integrated in a cover wall (52a, 52b) of the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) facing the design rocker (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of the previous claims,<br/>
<b>characterized in that</b> in the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) an electronic printed circuit board (46a, 46b, 46c) with contact areas (56) for electrical contacting of the electrical switching arrangement of the base (2a, 2b) via contact elements (58a, 58b) movable parallel to the mounting direction (M) is arranged and at least one illuminant (20), in particular an LED, is arranged on the side of the printed circuit board (46a, 46b, 46c) facing the design rocker (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1 b, 1c, 1d) according to one of claims 2 to 6, <b>characterized in that</b> a bearing gap is present between a circumferential wall (64a, 64b) of the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) and the internal wall (30a, 30b) of the receiving space (28a, 28b).<!-- EPO <DP n="42"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 2 to 7, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) and the base (2a, 2b, 2c) comprise cooperating holding means (60a, 60b), wherein the movement of the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) is limited in the insertion direction (E) by a stop surface of the base (2a, 2b, 2c) and is limited against the insertion direction (E) by the holding means (60a, 60b) at least up to a certain release force.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 2 to 8, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) and the receiving space (28a, 28b) are designed such that the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) can be inserted in the receiving space (28a, 28b) so as to be pivoted circumferentially by 90° or 180° about a center point of the receiving space (28a, 28b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 6 to 9, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) has at least two guide elements (62a, 62b) arranged on a wall facing the base (2a, 2b), wherein at least two of the guide elements (62a, 62b) each guide a contact element (58a, 58b) mounted movable parallel to the mounting direction (M).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 6 to 10,<br/>
<b>characterized in that</b> the contact elements (58a, 58b) are each connected on the one hand through the pass-through opening (36a, 36b) in the insertion direction (E) in the bottom (34a, 34b) of the receiving space (28a, 28b) of the base (2a, 2b) with the electrical switching arrangement in the base (2a, 2b, 2c) and, on the other hand, via a spring (16a, 26b) with a printed circuit board (46a, 46b, 46c) arranged in the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d).<!-- EPO <DP n="43"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to one of claims 8 to 11, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c) has on its peripheral wall (64a) and the receiving space (28a) has on its internal wall (30a) the cooperating holding means (60a) which enable a releasable latching of the lighting element (18a, 18b, 18c) into the receiving space (28a) of the base (2a, 2b) and prevent removal against the insertion direction (E) up to a certain release force.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to one of claims 2 to 12, <b>characterized in that</b> the receiving space (28a) is opened annularly against the mounting direction towards the design rocker (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to claim 13, <b>characterized in that</b> the lighting element (18a, 18b, 18c) is U-shaped, C-shaped or L-shaped and is inserted into the annularly shaped receiving space (28a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to one of claims 10 to 14, <b>characterized in that</b> the guide elements (62a) are designed as guide sleeves and form an opening in the lighting element (18a, 18b, 18c), wherein the contact elements (58a), which are movably mounted parallel to the mounting direction (M), are arranged in at least two of the guide sleeves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c) according to claim 15,<br/>
<b>characterized in that</b> the contact elements (58a) each have an electrically conductive spring element (26a), in particular an electrically conductive coil spring, with electrically conductive contact pins which are fastened on one side in the coil spring, are guided in the guide sleeve and are electrically conductive.<!-- EPO <DP n="44"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Electrical installation device (1d) according to one of claims 10 or 11, <b>characterized in that</b> the guide elements (62b) are designed as clamping arms extending in the insertion direction (E) and protrude from the lighting element (18d) through a respective aperture (72), the contact elements (58a) being arranged as contact tongues on a respective guide side (74) of the clamping arms in such a way that these are mounted movable relative to the clamping arms parallel to the mounting direction (M) at least over the wallpaper compensation range (T).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Electrical installation device (1d) according to claim 17,<br/>
<b>characterized in that</b> the contact tongues act as holding means (60b) and are arranged clamped in the pass-through opening (36b) in the bottom (34b) of the receiving space (28b) of the base (2c) between the clamping arm and the electrical switching arrangement in the base (2c) in such a way that the removal of the lighting element (18d) against the insertion direction (E) is prevented up to a certain release force.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Electrical installation device (1d) according to claim 17 or 18,<br/>
<b>characterized in that</b> the contact tongues are each connected on one side to the printed circuit board (46d) arranged in the lighting element (18d) by means of an electrically conductive spring element (26b), in particular an electrically conductive coil spring, and thereby establish an electrical connection between the switching arrangement and the printed circuit board (46d), the printed circuit board (46d) itself being mounted immovably in the lighting element (18d).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Electrical installation device (1d) according to one of claims 17 to 19,<br/>
<b>characterized in that</b> the lens (54) of the lighting element (18d) is integrally formed on a light guide (76), which extends in the insertion direction (E) through a light guide opening in the base (2c) and guides the light generated by an illuminant (20), in particular an LED, through the base (2c) to the lens (54).<!-- EPO <DP n="45"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 1 to 20,<br/>
<b>characterized in that</b> a light transmission element (80a, 80b, 80c) is designed to be movably mounted over the wallpaper compensation range (T) and forms a light guide channel which produces a lateral offset directed perpendicularly to the mounting direction for a light guide from the lens (54) of the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d) to a light emission element (24) of the design rocker (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to claim 21,<br/>
<b>characterized in that</b> the light transmission element (80a, 80b, 80c) is in contact at one end with a light emission element (24) of the design rocker (4) and in contact at the other end with the lens (54) of the lighting element (18a, 18b, 18c, 18d), irrespective of a switch position of the Electrical installation device (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to claim 22,<br/>
<b>characterized in that</b> the light transmission element (80a, 80b, 80c) is designed in such a way that the light can emerge at a light emission element (24) positioned centrally in the design rocker (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>Electrical installation device (1a, 1b, 1c, 1d) according to one of claims 21 to 23,<br/>
<b>characterized in that</b> the light transmission element (80a, 80b, 80c) is transparent and made of plastic.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="46"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d), tel qu'un commutateur ou un bouton, comportant un socle (2a, 2b, 2c) muni de moyens de fixation (3, 5) destinés au montage suivant une direction de montage (M) dans une ouverture de montage d'un mur de montage, et une bascule design (4) qui peut coulisser parallèlement à la direction de montage (M) sur une zone de compensation de papier peint (T), un cadre design qui est en appui sur le mur de montage et qui encadre la bascule design pouvant être fixé entre la bascule design et le socle, un ensemble de commutation électrique étant disposé dans le socle (2a, 2b, 2c), lequel ensemble est en liaison fonctionnelle mécanique avec la bascule design (4) et peut être relié électriquement à un élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) est disposé directement sur le socle (2a, 2b, 2c) en étant logé de manière coulissante parallèlement à la direction de montage (M) sur une zone comprise entre une position minimale et une position maximale correspondant à au moins la zone de compensation de papier peint (T) et l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) est soumis à une force de coulissement en direction de la position maximale par au moins un moyen à ressort (26a, 26b) dans la direction opposée à la direction de montage (M) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) est inséré depuis l'extérieur dans une direction d'insertion (E) dans un espace de réception<!-- EPO <DP n="47"> --> (28a, 28b), ouvert vers l'extérieur, du socle (2a, 2b, 2c), des surfaces de guidage (32a, 32b) étant formées dans une paroi intérieure (30a, 30b) de l'espace de réception (28a, 28b), lesquelles entourent latéralement l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) et sont destinées à guider et délimiter latéralement l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) pendant le coulissement parallèlement à la direction de montage (M) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins deux ouvertures d'accès (36a, 36b) sont ménagées dans un fond (34a, 34b) de l'espace de réception (28a, 28b) afin de mettre l'ensemble de commutation électriquement en contact avec l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b) comporte un boîtier (38a, 38b) qui est divisé perpendiculairement à la direction de montage (M) et qui est pourvu d'une partie de boîtier supérieure (40a, 40b) et d'une partie de boîtier inférieure (42a, 42b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une lentille (54) destinée à la transmission de lumière est intégrée dans une paroi de recouvrement (52a, 52b), dirigée vers la bascule design (4), de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>une carte de circuit imprimé électronique (46a, 46b, 46c) est disposée dans l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d), laquelle<!-- EPO <DP n="48"> --> est pourvue de zones de contact (56) destinées à entrer en contact électrique avec l'ensemble de commutation électrique du socle (2a, 2b) par le biais d'éléments de contact (58a, 58b) mobiles parallèlement à la direction de montage (M), et au moins un moyen d'éclairage (20), en particulier une LED, est disposé du côté de la carte de circuit imprimé (46a, 46b, 46c) qui est dirigé vers la bascule design (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 2 à 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>un espace de stockage est ménagé entre une paroi périphérique (64a, 64b) de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) et la paroi intérieure (30a, 30b) de l'espace de réception (28a, 28b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 2 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) et le socle (2a, 2b, 2c) comportent des moyens de retenue (60a, 60b) qui coopèrent les uns avec les autres, le mouvement de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) étant limité par une surface de butée du socle (2a, 2b, 2c) dans la direction d'insertion (E) et étant limité par les moyens de retenue (60a, 60b) dans la direction opposée à la direction d'insertion (E) au moins jusqu'à une force de libération déterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 2 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) et l'espace de réception (28a, 28b) sont conçus de manière à ce que l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) puisse être inséré dans l'espace de réception (28a, 28b) en étant pivoté circonférentiellement de 90° ou 180° autour d'un centre de l'espace de réception (28a, 28b) .<!-- EPO <DP n="49"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 6 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) comporte au moins deux éléments de guidage (62a, 62b) disposés sur une paroi dirigée vers le socle (2a, 2b), au moins deux des éléments de guidage (62a, 62b) guidant chacun un élément de contact (58a, 58b) qui est monté de manière mobile parallèlement à la direction de montage (M).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 6 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de contact (58a, 58b) sont reliés électriquement chacun d'une part à l'ensemble de commutation électrique dans le socle (2a, 2b, 2c) par l'ouverture d'accès (36a, 36b) dans la direction d'insertion (E) dans le fond (34a, 34b) de l'espace de réception (28a, 28b) du socle (2a, 2b) et d'autre part à une carte de circuit imprimé (46a, 46b, 46c) disposée dans l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) par le biais d'un ressort (16a, 26b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon l'une des revendications 8 à 11, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c) sur sa paroi périphérique (64a) et l'espace de réception (28a) sur sa paroi intérieure (30a) comportent les moyens de retenue (60a) qui coopèrent les uns avec les autres, lesquels permettent l'encliquetage amovible de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c) dans l'espace de réception (28a) du socle (2a, 2b) et empêchent son retrait dans la direction opposée à la direction d'insertion (E) jusqu'à une force de libération déterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon l'une des revendications 2 à 12, <b>caractérisé en ce que</b> l'espace de réception (28a) est ouvert<!-- EPO <DP n="50"> --> annulairement dans la direction opposée à la direction de montage en pointant vers la bascule design (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon la revendication 13,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c) est conçu en forme de U, en forme de C ou en forme de L et est inséré dans l'espace de réception annulaire (28a) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon l'une des revendications 10 à 14, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de guidage (62a) sont conçus sous forme de manchons de guidage et forment une ouverture dans l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c), les éléments de contact (58a) qui sont montés de manière mobile parallèlement à la direction de montage (M) étant disposés dans au moins deux des manchons de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c) selon la revendication 15,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> les éléments de contact (58a) comportent chacun un élément à ressort électriquement conducteur (26a), en particulier un ressort hélicoïdal électriquement conducteur, pourvu de broches de contact fixées d'un côté dans le ressort hélicoïdal, guidées dans le manchon de guidage et électriquement conductrices.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1d) selon l'une des revendications 10 ou 11, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de guidage (62b) sont conçus sous forme de bras de serrage qui s'étendent dans la direction d'insertion (E) et qui font saillie chacun de l'élément d'éclairage (18d) à travers un passage (72), les éléments de contact (58a) étant disposés sous forme de languettes de contact sur un côté de guidage (74) des bras de serrage de façon à être montés de manière<!-- EPO <DP n="51"> --> coulissante par rapport aux bras de serrage, parallèlement à la direction de montage (M), au moins sur la zone de compensation de papier peint (T).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1d) selon la revendication 17,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> les languettes de contact agissent comme des moyens de retenue (60b) et sont disposées dans l'ouverture d'accès (36b) dans le fond (34b) de l'espace de réception (28b) du socle (2c) de manière à être serrées entre le bras de serrage et l'ensemble de commutation électrique dans le socle (2c) de sorte que le retrait de l'élément d'éclairage (18d) dans la direction opposée à la direction d'insertion (E) est empêché jusqu'à une force de libération déterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1d) selon la revendication 17 ou 18, <b>caractérisé en ce que</b> les languettes de contact sont chacune reliées d'un côté au circuit imprimé (46d) disposé dans l'élément d'éclairage (18d) à l'aide d'un élément à ressort électriquement conducteur (26b), en particulier d'un ressort hélicoïdal électriquement conducteur, et établissent ainsi une liaison électrique entre l'ensemble de commutation et la carte de circuit imprimé (46d), la carte de circuit imprimé (46d) elle-même étant montée de manière immobile dans l'élément d'éclairage (18d).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1d) selon l'une des revendications 17 à 19,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la lentille (54) de l'élément d'éclairage (18d) est formée d'un seul tenant sur un guide de lumière (76) qui s'étend dans la direction d'insertion (E) à travers une ouverture de guide de lumière dans le socle (2c) et qui guide la lumière générée par un moyen d'éclairage (20), en particulier<!-- EPO <DP n="52"> --> une LED, à travers le socle (2c) jusqu'à la lentille (54) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 1 à 20,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un élément de transmission de lumière (80a, 80b, 80c) est conçu pour être monté de manière coulissante sur la zone de compensation de papier peint (T) et forme un conduit de guidage de lumière qui génère un décalage latéral dirigé perpendiculairement à la direction de montage et destiné à guider la lumière depuis la lentille (54) de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) jusqu'à un élément de sortie de lumière (24) de la bascule design (4) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon la revendication 21,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de transmission de lumière (80a, 80b, 80c) est en contact d'appui avec un élément de sortie de lumière (24) de la bascule design (4) à une extrémité, indépendamment de la position de commutation du dispositif d'installation électrique (1) et en contact d'appui avec la lentille (54) de l'élément d'éclairage (18a, 18b, 18c, 18d) à l'autre extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon la revendication 22,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de transmission de lumière (80a, 80b, 80c) est conçu de telle sorte que la lumière puisse sortir d'un élément de sortie de lumière (24) positionné au centre dans la bascule design (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Dispositif d'installation électrique (1a, 1b, 1c, 1d) selon l'une des revendications 21 à 23,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément de transmission de lumière (80a, 80b, 80c) est conçu pour être transparent et en matière synthétique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="53"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="131" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="54"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="55"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="56"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="57"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="58"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="142" he="118" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="59"> -->
<figure id="f0007" num="7,8"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="60"> -->
<figure id="f0008" num="9,10a"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="61"> -->
<figure id="f0009" num="10b,10c"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="62"> -->
<figure id="f0010" num="11"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="152" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="63"> -->
<figure id="f0011" num="12,13"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="64"> -->
<figure id="f0012" num="14,15"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="65"> -->
<figure id="f0013" num="16,17"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="66"> -->
<figure id="f0014" num="18,19"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="67"> -->
<figure id="f0015" num="20,21"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="68"> -->
<figure id="f0016" num="22,23"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="142" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP3059819A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3059819</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102009049192"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009049192</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP3618087A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3618087</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
