<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP21745894B1" file="EP21745894NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4176205" kind="B1" date-publ="20260121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4176205</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20260121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>21745894.2</B210><B220><date>20210701</date></B220><B240><B241><date>20230202</date></B241><B242><date>20241002</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102020117692</B310><B320><date>20200706</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B405><B430><date>20230510</date><bnum>202319</bnum></B430><B450><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B450><B452EP><date>20250819</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23D  14/02        20060101AFI20220114BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23D  14/58        20060101ALI20220114BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>F23D  14/02        20130101 FI20211019BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>F23D  14/58        20130101 LI20211019BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>F23D2203/1023      20130101 LA20211019BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>GASBRENNERVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER GASBRENNERVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>GAS-BURNER DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A GAS-BURNER DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF BRÛLEUR À GAZ ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF BRÛLEUR À GAZ</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2020/079445</text></B561><B561><text>US-A1- 2010 218 501</text></B561><B561><text>US-A1- 2012 198 856</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DZUBIELLA, Manfred</snm><adr><city>35066 Frankenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GLEIM, Eugen</snm><adr><city>35094 Lahntal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>RITTER, Konrad</snm><adr><city>35114 Haina</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BRÄMER, Ralf</snm><adr><city>35091 Cölbe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Viessmann Holding International GmbH</snm><iid>102076435</iid><irf>22693-EP</irf><adr><str>Viessmannstraße 1</str><city>35108 Allendorf (Eder)</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wolf &amp; Wolf
Patentanwaltsgesellschaft mbH</snm><iid>101936104</iid><adr><str>Hirschstraße 7</str><city>63450 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2021100563</anum></dnum><date>20210701</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2022007996</pnum></dnum><date>20220113</date><bnum>202202</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Gasbrennervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Gasbrennervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Gasbrennervorrichtung der eingangs genannten Art ist aus dem Patentdokument <patcit id="pcit0001" dnum="US2010218501A1"><text>US 2010/218501 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Eine weitere Gasbrennervorrichtung ist aus dem Patentdokument <patcit id="pcit0002" dnum="WO199318342A1"><text>WO 1993/18342 A1</text></patcit> bekannt. Diese Gasbrennervorrichtung besteht aus einem Flammkörper, der einen mit Löchern versehenen Brenneroberflächenabschnitt zur Verbrennung eines Gas-Luft-Gemisches aufweist, wobei jedes Loch eine Lochfläche und der Brenneroberflächenabschnitt eine sich aus einem Flächenverhältnis einer Gesamtsumme der Lochflächen und der (bzw. zur) Fläche des Brenneroberflächenabschnitts ergebende Porosität aufweist. Unter einem "Flammkörper" ist dabei hier und im Folgenden jeder dreidimensionale Körper zu verstehen, der geeignet ist, um an diesem einen Brenneroberflächenabschnitt anzuordnen. Der Begriff "Brenneroberflächenabschnitt" bedeutet dabei hier und im Folgenden, dass am Flammkörper wahlweise ein einziger solcher Abschnitt oder aber auch mehrere solcher Abschnitte vorgesehen sein können, wobei im Falle mehrerer Abschnitte, die insbesondere hinsichtlich ihrer Porosität auch unterschiedlich ausgebildet sein können, diese auch nahtlos ineinander übergehen können. Bei dem bei dieser Lösung verwendeten Gas handelt es sich im übrigen, wie der Fachmann ohne weiteres erkennt, um<!-- EPO <DP n="2"> --> Erd- bzw. Methangas. Unter einem "Loch" ist dabei hier und im Folgenden eine Ausnehmung im Brenneroberflächenabschnitt zu verstehen, die zum Beispiel kreisförmig sein kann, aber nicht muss. Sie kann beispielsweise auch als Schlitz oder als Kreuzschlitz ausgebildet sind (vergleiche die Figuren 4 bis 7 im oben genannten Dokument).</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gasbrennervorrichtung der eingangs genannten Art zu verbessern. Insbesondere soll eine auch mit Wasserstoff betreibbare Gasbrennervorrichtung geschaffen werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe ist mit einer Gasbrennervorrichtung der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nach der Erfindung ist also vorgesehen, dass die Porosität des Brenneroberflächenabschnitts mehr als 35% beträgt (vergleiche hierzu Seite 1, Zeile 27 des vorgenannten Standes der Technik), dass eine sich beim Betrieb der Gasbrennervorrichtung ergebende thermische Flächenbelastung mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> beträgt und dass die runden Löcher einen Durchmesser von 0,4 bis 0,8 mm aufweisen. Verfahrensmäßig ausgedrückt, ist also vorgesehen, dass ein Brenneroberflächenabschnitt mit einer Porosität von mehr als 35% und ein mindestens anteilig Wasserstoff enthaltendes Gas verwendet und die Gasbrennervorrichtung mit einer thermischen Flächenbelastung von mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> betrieben wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Mit anderen Worten zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung somit dadurch aus, dass aufgrund einer vergleichsweise hohen Porosität des Brenneroberflächenabschnitts vergleichsweise<!-- EPO <DP n="3"> --> viel vom Gas-Luft-Gemisch durch die Löcher strömen kann. Ein oberer Grenzwert der Porosität liegt vorzugsweise bei 60%. Dies führt dazu, dass einerseits der Brenneroberflächenabschnitt gut gekühlt wird und somit ein Flammenrückschlag wirksam verhindert werden kann. Andererseits ist aufgrund der vergleichsweise hohen Porosität eine vergleichsweise hohe thermische Flächenbelastung realisierbar, was wiederum eine kompakte Bauweise der erfindungsgemäße Gasbrennervorrichtung ermöglicht. Unter "thermischer Flächenbelastung" ist dabei die vom Brenneroberflächenabschnitt abgegebene Wärmeleistung pro Fläche zu verstehen. Ein oberer Grenzwert der Flächenbelastung liegt vorzugsweise bei 30.000 kW/m<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0008" num="0008">Andere vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Gasbrennervorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betrieb einer solchen Gasbrennervorrichtung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Vollständigkeit halber wird noch auf das Patentdokument <patcit id="pcit0003" dnum="WO2020079445A1"><text>WO 2020/079445 A1</text></patcit> verwiesen. Aus diesem ist zwar eine Gasbrennervorrichtung zur Verbrennung von wasserstoffhaltigem Gas bekannt, Angaben zur Porosität oder Flächenbelastung sind in diesem Dokument aber nicht zu finden und es werden dem Fachmann auch keine Anregungen zur Festlegung dieser für eine gute Verbrennung wichtigen Parameter gegeben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es wird ferner auf das Patentdokument <patcit id="pcit0004" dnum="US3936003A"><text>US 3 936 003 A</text></patcit> verwiesen. In diesem Dokument ist eine Gasbrennervorrichtung offenbart, deren Brenneroberfläche allerdings lediglich eine Porosität im Bereich vom 15% bis 30% aufweist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Des Weiteren wird auf das Patentdokument <patcit id="pcit0005" dnum="US6410878B1"><text>US 6 410 878 B1</text></patcit> verwiesen. In diesem Dokument ist eine Gasbrennervorrichtung mit einem "Flammenunterstützelement" (orig.: flame support element) bekannt, wobei letzteres zwar eine Volumenporosität von über 35% aufweist, aber keine Porosität einer Fläche, insbesondere der Brenneroberfläche im Sinne der hiesigen Erfindung ausbildet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die erfindungsgemäße Gasbrennervorrichtung bzw. das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb einer solchen Gasbrennervorrichtung einschließlich ihrer bzw. seiner vorteilhaften Weiterbildungen gemäß der abhängigen Patentansprüche wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es zeigt schematisch und nicht maßstäblich
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>perspektivisch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gasbrennervorrichtung;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>in Draufsicht einen Ausschnitt des Brenneroberflächenabschnitts mit kreisrunden Löchern; und</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>einen Schnitt durch den Brenneroberflächenabschnitt mit einem kreisrunden Loch.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">Die in den Figuren dargestellte Gasbrennervorrichtung, die besonders bevorzugt als vollvormischender Brenner ausgebildet ist, besteht zunächst in bekannter Weise aus einem Flammkörper 1, der einen mit Löchern 2.1 versehenen Brenneroberflächenabschnitt 2 aufweist. Zum Betrieb dieser Gasbrennervorrichtung wird an dem Brenneroberflächenabschnitt 2, der, wie gesagt, an einem Flammkörper 1 angeordnet ist, ein Gas-Luft-Gemisch verbrannt. Ferner weist jedes Loch 2.1 eine Lochfläche und der<!-- EPO <DP n="5"> --> Brenneroberflächenabschnitt 2 eine sich aus einem Flächenverhältnis einer Gesamtsumme der Lochflächen und der Fläche des Brenneroberflächenabschnitts 2 ergebende Porosität auf. Der Brenneroberflächenabschnitt 2 ist dabei vorzugsweise vollständig mit regelmäßig verteilten Löchern 2.1 versehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass die Gasbrennervorrichtung eine Modulationsfähigkeit von 1:5 aufweist, also ohne Probleme im Bereich zwischen 20 und 100% ihrer Leistung arbeiten kann.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wesentlich für die erfindungsgemäße Gasbrennervorrichtung ist nun, dass die Porosität des Brenneroberflächenabschnitts 2 mehr als 35% beträgt dass eine sich beim Betrieb der Gasbrennervorrichtung ergebende thermische Flächenbelastung mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> beträgt und dass die runden Löcher 2.1 einen Durchmesser D von 0,4 bis 0,8 mm aufweisen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Verfahrensmäßig ausgedrückt ist also vorgesehen, dass ein Brenneroberflächenabschnitt 2 mit einer Porosität von mehr als 35% und ein mindestens anteilig Wasserstoff enthaltendes Gas verwendet und die Gasbrennervorrichtung mit einer thermischen Flächenbelastung von mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> betrieben wird.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bezüglich der Porosität ist dabei besonders bevorzugt vorgesehen, dass diese weniger als 60%, vorzugsweise zwischen 40% und 50%, beträgt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bezüglich des Gases ist ferner bevorzugt vorgesehen, dass dieses mindestens 25%, vorzugsweise mindestens 50%, besonders bevorzugt mindestens 75%, ganz besonders bevorzugt mehr als 90%<!-- EPO <DP n="6"> --> Wasserstoff enthaltend ausgebildet ist. Der jeweils verbleibende Anteil besteht vorzugsweise aus Erdgas oder dergleichen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Wie insbesondere aus <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ersichtlich, ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, dass mindestens einige, vorzugsweise alle, der Löcher 2.1 rund, insbesondere kreisrund, ausgebildet sind.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ferner ist bevorzugt vorgesehen, dass ein Verhältnis "t/D" eines Abstands zweier Lochmittelpunkte t zum Durchmesser D eines Lochs 2.1 zwischen 1,125 und 2,25, vorzugsweise zwischen 1,125 und 1,6, besonders bevorzugt zwischen 1,2 und 1,4, beträgt. Außerdem ist bevorzugt vorgesehen, dass Ränder von zwei Löchern 2.1 zueinander einen Abstand b (auch Stegbreite genannt) von 0,1 bis 0,5 mm aufweisen. Noch genauer gesagt, bezeichnet b den kleinsten vorhandenen Abstand zwischen den Rändern zweier nächstbenachbarter Löcher. Es ist hierbei zu beachten, dass bei der vorliegenden Erfindung bei gegebener Lochgeometrie und -anordnung nur Wertepaare b und D verwendet werden, welche, wie oben beschrieben, zu einer Porosität von mehr als 35% führen, um einen effektiven Betrieb der Gasbrennervorrichtung zu gewährleisten.</p>
<p id="p0022" num="0022">Bezüglich der Anordnung der Löcher 2.1 auf dem Brenneroberflächenabschnitt 2 ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass diese wahlweise (wie in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> dargestellt) auf gedachten Ecken von insbesondere gleichseitigen Dreiecken oder (nicht extra dargestellt) auf gedachten Ecken von Rechtecken, insbesondere Quadraten, angeordnet sind (bei nicht quadratischen Rechtecken gibt es dann entsprechend zwei, zueinander senkrechte b-Werte).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Ferner ist, wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellt, besonders bevorzugt vorgesehen, dass der Flammkörper 1 als Zylinder ausgebildet und der Brenneroberflächenabschnitt 2 mit seinen Löchern 2.1 an einer Stirnseite des Zylinders angeordnet ist. Wie ersichtlich und wie eingangs bereits erläutert, muss der Brenneroberflächenabschnitt 2 dabei nicht die gesamte Oberfläche des Flammkörpers 1 ausfüllen bzw. ausmachen, sondern kann zum Beispiel, wie dargestellt als (im Verhältnis zur sonstigen Oberfläche relativ kleine) Ringfläche ausgebildet sein.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bezüglich des verwendeten Materials ist ferner bevorzugt vorgesehen, dass der Brenneroberflächenabschnitt 2 wahlweise aus einem metallischen oder keramischen Werkstoff gebildet ist. Dabei weist das Material des Brenneroberflächenabschnitts 2 besonders bevorzugt eine Wärmeleitfähigkeit von 1 bis 25 W/ (m*K) auf.</p>
<p id="p0025" num="0025">Sofern ein metallisches Material für den Brenneroberflächenabschnitt 2 verwendet wird, ist bevorzugt vorgesehen, dass dieses eine Materialstärke s, siehe <figref idref="f0001">Figur 3</figref>, von 1 bis 3 mm aufweist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Sofern ein keramisches Material für den Brenneroberflächenabschnitt 2 verwendet wird, ist schließlich bevorzugt vorgesehen, dass dieses eine Materialstärke s von 8 bis 12 mm, vorzugsweise 10 mmm, aufweist.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0027" num="0027">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Flammkörper</dd>
<dt>2</dt><dd>Brenneroberflächenabschnitt</dd>
<dt>2.1</dt><dd>Loch</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>b</dt><dd>Abstand</dd>
<dt>D</dt><dd>Durchmesser</dd>
<dt>s</dt><dd>Materialstärke</dd>
<dt>t</dt><dd>Abstand zweier Lochmittelpunkte</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung, umfassend einen Flammkörper (1), der einen mit Löchern (2.1) versehenen Brenneroberflächenabschnitt (2) zur Verbrennung eines Gas-Luft-Gemisches aufweist, wobei jedes Loch (2.1) eine Lochfläche und der Brenneroberflächenabschnitt (2) eine sich aus einem Flächenverhältnis einer Gesamtsumme der Lochflächen und der Fläche des Brenneroberflächenabschnitts (2) ergebende Porosität aufweist, wobei das Gas mindestens anteilig Wasserstoff enthaltend ausgebildet ist, wobei mindestens einige Löcher (2.1) rund ausgebildet sind,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Porosität des Brenneroberflächenabschnitts (2) mehr als 35% beträgt, dass eine sich beim Betrieb der Gasbrennervorrichtung ergebende thermische Flächenbelastung mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> beträgt und dass die runden Löcher (2.1) einen Durchmesser (D) von 0,4 bis 0,8 mm aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> alle Löcher (2.1) rund ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ein Verhältnis eines Abstands zweier Lochmittelpunkte (t) zum Durchmesser (D) eines Lochs (2.1) zwischen 1,125 und 2,25 beträgt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> Ränder von zwei Löchern (2.1) zueinander einen Abstand (b) von 0,1 bis 0,5 mm aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Löcher (2.1) auf gedachten Ecken von Dreiecken angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Flammkörper (1) als Zylinder ausgebildet und der Brenneroberflächenabschnitt (2) mit seinen Löchern (2.1) an einer Stirnseite des Zylinders angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Brenneroberflächenabschnitt (2) wahlweise aus einem metallischen oder keramischen Werkstoff gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gasbrennervorrichtung nach Anspuch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ein metallisches Material des Brenneroberflächenabschnitts (2) eine Materialstärke (s) von 1 bis 3 mm aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zum Betrieb einer Gasbrennervorrichtung gemäß der Ansprüche 1 bis 8, bei dem an einem Brenneroberflächenabschnitt (2), der an einem Flammkörper (1) angeordnet und mit Löchern (2.1) versehen ist, ein Gas-Luft-Gemisch verbrannt wird, wobei jedes Loch (2.1) eine Lochfläche und der<!-- EPO <DP n="11"> --> Brenneroberflächenabschnitt (2) eine sich aus einem Flächenverhältnis einer Gesamtsumme der Lochflächen und der Fläche des Brenneroberflächenabschnitts (2) ergebende Porosität aufweist, wobei ein Brenneroberflächenabschnitt (2) mit einer Porosität von mehr als 35% und ein mindestens anteilig Wasserstoff enthaltendes Gas verwendet und die Gasbrennervorrichtung mit einer thermischen Flächenbelastung von mehr als 10.000 kW/m<sup>2</sup> betrieben wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A gas burner device, comprising a flame body (1) which has a burner surface section (2) provided with holes (2.1) for the combustion of a gas-air mixture, wherein each hole (2.1) has a hole area and the burner surface section (2) has a porosity resulting from an area ratio of a total sum of the hole areas and the area of the burner surface section (2), wherein the gas is formed containing at least a proportion of hydrogen, wherein at least some holes (2.1) are formed round,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the porosity of the burner surface section (2) amounts to more than 35%, that a thermal area load resulting during the operation of the gas burner device amounts to more than 10,000 kW/m<sup>2</sup> and that the round holes (2.1) have a diameter (D) of 0.4 to 0.8 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The gas burner device according to claim 1, <b>characterised in that</b><br/>
all the holes (2.1) are formed round.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The gas burner device according to claim 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a ratio of a distance between two hole centres (t) to the diameter (D) of a hole (2.1) amounts to between 1.125 and 2.25.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The gas burner device according to any one of claims 1 to 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="13"> -->edges of two holes (2.1) have a distance (b) of 0.1 to 0.5 mm from one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The gas burner device according to any one of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the holes (2.1) are arranged on imaginary corners of triangles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The gas burner device according to any one of claims 1 to 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
that the flame body (1) is designed as a cylinder and that the burner surface section (2) with its holes (2.1) is arranged at an end face of the cylinder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The gas burner device according to any one of claims 1 to 6,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the burner surface section (2) is optionally made of a metallic or ceramic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The gas burner device according to claim 7, <b>characterised in that</b>,<br/>
a metallic material of the burner surface section (2) has a material thickness (s) of 1 to 3 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method for operating a gas burner device according to any one of claims 1 to 8, in which a gas-air mixture undergoes combustion at a burner surface section (2) which is arranged on a flame body (1) and provided with<!-- EPO <DP n="14"> --> holes (2.1), wherein each hole (2.1) has a hole area and the burner surface section (2) has a porosity resulting from an area ratio of a total sum of the hole areas and the area of the burner surface section (2), wherein a burner surface section (2) with a porosity of more than 35% and a gas containing at least a proportion of hydrogen is used and the gas burner device is operated with a thermal area load of more than 10,000 kW/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz, comprenant une grille de brûleur (1), qui comporte un segment superficiel (2) de brûleur, muni de trous (2.1), pour la combustion d'un mélange gaz/air, chaque trou (2.1) comportant une surface de trou et le segment superficiel (2) de brûleur faisant preuve d'une porosité résultant du rapport superficiel d'une somme totale des surfaces de trous et du segment superficiel (2) de brûleur, le gaz étant conçu de sorte à contenir au moins proportionnellement de l'hydrogène, au moins certains trous (2.1) étant conçus de forme ronde,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la porosité du segment superficiel (2) de brûleur s'élève à plus de 35 %, <b>en ce qu'</b>une charge thermique surfacique résultant du fonctionnement du dispositif de brûleur à gaz s'élève à plus de 10.000 kW/m<sup>2</sup> et <b>en ce que</b> les trous (2.1) ronds présentent un diamètre (D) de 0,4 à 0,8 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
tous les trous (2.1) sont conçus de forme ronde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
un rapport d'un écart entre deux points médians (t) de trous au diamètre (D) d'un trou (2.1) est compris entre 1,125 et 2,25.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon l'une quelconque des<!-- EPO <DP n="16"> --> revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
des bords de deux trous (2.1) présentent mutuellement un écart (b) compris entre 0,1 et 0,5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les trous (2.1) sont placés sur des angles imaginaires de triangles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la grille de brûleur (1) est conçue sous la forme d'un cylindre et le segment superficiel (2) de brûleur avec ses trous (2.1) est placé sur une face frontale du cylindre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le segment superficiel (2) de brûleur est conçu sélectivement en une matière métallique ou céramique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de brûleur à gaz selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
une matière métallique du segment superficiel (2) de brûleur présente une épaisseur (s) de matière de 1 à 3 mm.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé opérationnel d'un dispositif de brûleur à gaz selon les revendications 1 à 8, lors duquel sur un segment superficiel (2) de brûleur, qui est placé sur une grille de brûleur (1) et qui est muni de trous (2.1), l'on fait brûler un mélange gaz/air, chaque trou (2.1) comportant une surface de trou et le segment superficiel (2) de brûleur faisant preuve d'une porosité résultant du rapport superficiel d'une somme totale des surfaces de trous et de la surface du segment superficiel (2) de brûleur, un segment superficiel (2) de brûleur étant utilisé avec une porosité de plus de 35 % et un gaz contenant au moins proportionnellement de l'hydrogène et le dispositif de brûleur à gaz étant mis en service avec une charge thermique surfacique de plus de 10.000 kW/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2010218501A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2010218501</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO199318342A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>199318342</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO2020079445A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2020079445</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3936003A"><document-id><country>US</country><doc-number>3936003</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US6410878B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6410878</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
