<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP22152345B1" file="EP22152345NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4209656" kind="B1" date-publ="20231206" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.24 -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4209656</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20231206</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>22152345.9</B210><B220><date>20220120</date></B220><B240><B241><date>20230721</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>22150523</B310><B320><date>20220107</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20231206</date><bnum>202349</bnum></B405><B430><date>20230712</date><bnum>202328</bnum></B430><B450><date>20231206</date><bnum>202349</bnum></B450><B452EP><date>20230912</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E21D  11/10        20060101AFI20230809BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E21D  11/102       20130101 FI20220531BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E21D  11/105       20130101 LI20220531BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>MODULARE TUNNELSCHALUNGSVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>MODULAR TUNNEL FORMWORK DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF MODULAIRE DE COFFRAGE DE TUNNEL</B542></B540><B560><B561><text>CN-A- 107 130 978</text></B561><B561><text>CN-A- 107 965 337</text></B561><B561><text>CN-A- 112 780 309</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KERN, Reiner</snm><adr><city>6900 Lugano-Paradiso</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Kern Tunneltechnik SA</snm><iid>101650610</iid><irf>KRN017PEP</irf><adr><str>Via Zorzi 4</str><city>6900 Lugano-Paradiso</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Glück Kritzenberger Patentanwälte PartGmbB</snm><iid>101354497</iid><adr><str>Hermann-Köhl-Strasse 2a</str><city>93049 Regensburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine modulare Tunnelschalungsvorrichtung zur Betonauskleidung von <patcit id="pcit0001" dnum="CN107965337A"><text>CN 107 965 337 A</text></patcit> offenbart eine Tunnelschalungsvorrichtung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Tunnelschalung wird dabei von einem Rahmen der Tunnelschalungsvorrichtung über hydraulische Stützzylinder getragen. Die Überprüfung der exakten Ausrichtung und Ansteuerung der Stützzylinder und die Überprüfung des exakten Sitzes der Tunnelschalung gestaltet sich aufgrund der beengten Verhältnisse im Tunnel manchmal schwierig.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Tunnelschalungsvorrichtung zu schaffen, die eine leichtere Überprüfung ihrer Komponenten und des Schalungsvorgangs ermöglicht.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird durch eine Tunnelschalungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind auch in der Beschreibung und in den Figuren offenbart.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die erfindungsgemäße Tunnelschalungsvorrichtung enthält einen Rahmen und wenigstens zwei mit dem Rahmen verbindbare in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung voneinander beabstandete Tragstrukturen zur Abstützung des Rahmens an einem Tunnelboden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Rahmen trägt an wenigstens zwei in Längsrichtung voneinander beabstandeten Positionen jeweils wenigstens zwei hydraulische Stützzylinder, welche mit in Längsrichtung verlaufenden Längsträgern verbindbar sind, die wiederum Tunnelschalungselemente der Tunnelschalungsvorrichtung tragen. Gemäß der Erfindung ist an dem Rahmen, vorzugsweise an wenigstens einem Ende des Rahmens, eine Hebevorrichtung angeordnet, die eine Arbeitsplattform trägt, wobei die Hebevorrichtung einen Hebeantrieb aufweist, zumindest zum höhenverstellbaren Verfahren der Arbeitsplattform gegenüber dem Rahmen, vorzugsweise jedoch auch zum seitlichen Verfahren gegenüber dem Rahmen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Auf diese Weise wird an der Tunnelschalungsvorrichtung selbst eine Möglichkeit geschaffen, die korrekte Einstellung von Komponenten, wie der hydraulischen Stützzylinder, die richtige Lage der Längsträger und der Tunnelschalungselemente zu überprüfen und damit den Schalungsvorgang qualitativ abzusichern. Von der Arbeitsplattform aus können sogar leichte Arbeiten an der Tunnelwandung, z.B. zur Befestigung von Komponenten der Tunnelschalungsvorrichtung ausgeführt werden. Wenn die Arbeitsplattform am Ende des Rahmens angeordnet ist, kann der gesamte<!-- EPO <DP n="2"> --> Arbeitsbereich der Tunnelschalungsvorrichtung einfacher abgefahren werden, ohne dass das Verfahren der Arbeitsplattform durch dem Rahmen der Tunnelschalungsvorrichtung und/oder deren Komponenten beeinträchtigt wird.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vorzugsweise ist die Hebevorrichtung zudem ausgebildet für ein horizontales Verfahren der Arbeitsplattform gegenüber dem Rahmen. Auf diese Weise kann die Arbeitsplattform den gesamten Wirkungsbereich der Tunnelschalungsvorrichtung abfahren bis an die Tunnelwände und -decke, um auf diese Weise eine Überprüfung und gegebenenfalls manuelle Korrektur oder Reparatur von Komponenten der Tunnelschalungsvorrichtung, wie z.B. der Stützzylinder, der Längsträger, der Tunnelschalungselemente, oder der Anschlüsse der Betonpumpen zu ermöglichen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorzugsweise ist, insbesondere an den beiden Enden und im Falle eines modularen Aufbaus des Rahmens, an dessen Endmodulen die wenigstens eine Arbeitsplattform über die hydraulische Hebevorrichtung höhenverstellbar und/oder seitlich verstellbar getragen. Auf diese Weise kann die korrekte Ausbildung der Tunnelschalung an allen Stellen überprüft werden. Zudem hilft diese wenigstens eine bewegbare Arbeitsplattform bei der Positionierung der Tunnelschalungselemente und bei Wartungs- oder Montagearbeiten. Die Hebevorrichtungen sind vorzugsweise über eine/die gemeinsame Steuerungsanordnung der Tunnelschalungsvorrichtung oder separat über Steuerungen der Arbeitsplattformen ansteuerbar.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorzugsweise ist der Hebeantrieb als elektrischer oder hydraulischer Antrieb ausgebildet ist, welcher im schmutzigen Baustellenbereich eines Tunnels zuverlässig arbeitet und hohe Kräfte aufbringen kann, so dass auf der Arbeitsplattform mehrere Arbeiter und Werkzeug transportiert werden können.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst die Hebevorrichtung zwei schwenkbar miteinander verbundene Tragarme. Auf diese Weise wird ein großer Arbeitsbereich der Arbeitsplattform über den gesamten Tunnelquerschnitt, zumindest oberhalb des Rahmens erzielt. Beim Verwenden von zwei nebeneinander angeordneten Arbeitsplattformen erstreckt sich der Arbeitsbereich einer Arbeitsplattform vorzugsweise wenigstens über die Hälfte des Tunnelquerschnitts zumindest oberhalb des Rahmens.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">In diesem Fall sind die Tragarme vorzugsweise sowohl mit dem Rahmen als auch mit der Arbeitsplattform schwenkbar verbunden, um so einen weiten Arbeitsbereich bei exakt horizontal ausgerichteter Arbeitsplattform sicherzustellen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise sind in diesem Fall die Tragarme über hydraulische Zylinder des Hebeantriebs relativ zum Rahmen und zueinander schwenkbar angetrieben, was antriebsseitig wenig verschmutzungsanfällig ist und zudem die erforderlichen Kräfte zum Verfahren der Arbeitsplattform bereitstellt.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an jedem Längsende des Rahmens wenigstens eine Arbeitsplattform angeordnet, was den Vorteil hat, dass die Tunnelschalung an beiden Enden der Tunnelschalungsvorrichtung inspiziert werden kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Vorzugsweise sind an wenigstens einem Längsende des Rahmen zwei Arbeitsplattformen angeordnet, die jeweils eine Hälfte des Tunnelquerschnitts in ihrem Arbeits- oder Verstellbereich abdecken. Auf diese Weise wird der Arbeitsbereich der Arbeitsplattform durch den Rahmen nicht beeinträchtigt, da sich dieser seitlich und nach oben vom Rahmen weg erstreckt.</p>
<p id="p0016" num="0016">In diesem Fall sind vorzugsweise die beiden Arbeitsplattformen symmetrisch zu einer zentralen Längsachse des Rahmens angeordnet, so dass beide identisch ausgebildet sein können, und die Aufteilung des Arbeitsbereichs der Arbeitsplattformen in Querrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung klar definiert ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst der Verfahrbereich der Arbeitsplattform in Querrichtung des Rahmens die Verstellbereiche aller Stützzylinder, zumindest auf einer Seite des Rahmens, und ist damit in der Lage den gesamten Wirkungsbereich der Tunnelschalungsvorrichtung abzudecken.</p>
<p id="p0018" num="0018">Vorzugsweise weisen die Tragstrukturen Standfüße mit Rollen auf, die zum Verfahren der Tunnelschalungsvorrichtung in ihrer Längsrichtung ausgebildet sind. Auf diese Weise kann die Tunnelschalungsvorrichtung den Tunnel entlangfahren und mit der wenigstens einen Arbeitsplattform kann jede Stelle des Tunnels angefahren werden</p>
<p id="p0019" num="0019">Vorzugsweise überragt die Arbeitsplattform die Tragstrukturen des Rahmens und/oder den Rahmen stirnseitig, was es ermöglicht, die Arbeitsplattform über den gesamten Tunnelquerschnitt zu<!-- EPO <DP n="4"> --> verfahren, auch an Stellen, wo über die Länge der Tunnelschalungsvorrichtung der Rahmen angeordnet ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfassen die Tragstrukturen höhenverstellbare Tragbeine. Somit kann die Arbeitsplattform zusätzlich über die Verstellung der Höhe der Tragbeine in ihrem Arbeitsbereich beeinflusst werden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Vorzugsweise weist die Tunnelschalungsvorrichtung eine Steuerungsanordnung zumindest für den Hebeantrieb der Hebevorrichtung auf, die mit einem an der Arbeitsplattform angeordneten Eingabegerät für die Steuerung des Hebeantriebs verbunden ist. Auf diese Weise kann das Verfahren der Arbeitsplattform von dieser aus bedientechnisch einfach gesteuert werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Vorzugsweise umfasst die Tunnelschalungsvorrichtung wenigstens zwei Module, vorzugsweise wenigstens drei in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung miteinander verbundene Module umfasst, die miteinander zu dem Rahmen verbindbar sind. Durch die wenigstens zwei Module, vorzugsweise durch wenigstens drei in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung miteinander verbundene Module wird somit eine Tunnelschalungsvorrichtung gebildet, deren Länge durch die Anzahl der verwendeten Module einstellbar ist. Dies hat den Vorteil, dass die Länge der Tunnelschalungsvorrichtung durch die Anzahl der gewählten Zwischenmodule individuell beliebig einstellbar ist. Es ist anzumerken, dass die Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung mit der Tunnelrichtung übereinstimmt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Optional kann auch es vorgesehen sein, dass die Breite jedes Moduls, zum Beispiel durch Adapterstücke oder durch einen hydraulischen Stellmechanismus, variierbar ist, so dass nicht nur die Länge der Tunnelschalungsvorrichtung in Tunnellängsrichtung, sondern auch die Breite der Tunnelschalungsvorrichtung entsprechend der Breite der Module einstellbar ist. Die Arbeitsbreite der Module kann einfach auch durch eine entsprechende Verstellung der Tragstrukturen und der längenverstellbaren hydraulischen Stützzylinder so variiert werden, so dass sowohl schmale als auch breite Tunnelformen geschalt werden können. Die Tunnelform wird dabei durch eine entsprechende Einstellung der Länge der Stützzylinder eingestellt, die vorzugsweise hydraulisch teleskopierbar sind. Durch eine entsprechende Variierung der Standbreite der Tragstrukturen, die vorzugsweise sowohl in ihrem Abstand in Querrichtung als auch in ihrer Höhe einstellbar sind, kann eine angepasste Standsicherheit auch bei breiten Tunnels erzielt werden. Die vertikalen Stützzylinder müssen nicht hydraulisch längenverstellbar sein, da die Höhenseinstellung der Tunnelschalungsvorrichtung auch über die Tragstruktur realisiert werden kann.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Durch die Tatsache, dass die gesamte Tunnelschalungsvorrichtung modular aufgebaut ist, lässt sie sich vergleichsweise einfach, das heißt durch übliche Transportfahrzeuge, wie Sattelschlepper-LKWs oder Sattelaufleger von Güterzügen, transportieren. Wenn zum Beispiel die Länge eines Moduls in Tunnelrichtung zwischen 1 und 4 m liegt und die Breite zwischen 3 m und 10 m, so können herkömmliche Sattelschlepper für den Transport der Module verwendet werden, weil die maximalen Breiten- und Längenbestimmungen für die Transporte nicht überschritten werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Vorzugsweise umfassen die Module zwei Endmodule, welche in Längsrichtung die beiden Enden der Tunnelschalungsvorrichtung bilden, und wenigstens ein zwischen den Endmodulen anzuordnendes Zwischenmodul, welches form- und/oder kraftschlüssig mit wenigstens einem der beiden Endmodule verbindbar ist. Die Endmodule können so zielgerichtet auf die Tragfunktion ausgebildet werden, z.B. zur Befestigung der Tragstrukturen, während die Zwischenmodule für die Abstützung der Tunnelschalung durch die Stützzylinder und die Längsträger ausgebildet sind. Dies verteilt die unterschiedlichen notwendigen Funktionen der Tunnelschalungsvorrichtung wie Tragfunktion und Stützfunktion der Tunnelschalung auf unterschiedliche Modularten, was ökonomischer und leistungsfähiger ist, als wenn ein Modul alle diese Funktionen erfüllen muss.</p>
<p id="p0026" num="0026">Vorzugsweise ist die Tragstruktur höhenverstellbar und ist insbesondere durch hydraulisch teleskopierbare Tragbeine gebildet ist. Die Tunnelschalungsvorrichtung kann somit an unterschiedliche Tunnelhöhen angepasst werden. Vorzugsweise ist auch der Abstand der Tragbeine quer zur Tunnelrichtung einstellbar, so dass die Tragstruktur an unterschiedliche Tunnelbreiten anpassbar ist. Die vertikalen Stützzylinder brauchen bei einer Höhenverstellbarkeit der Tragstrukturen nicht notwendigerweise als hydraulisch längenverstellbare Stützzylinder ausgebildet sein, da dann die Höhenanpassung über die Tragstrukturen realisiert werden kann. Die Höhenverstellbarkeit hat auch den Vorteil, dass die Tunnelschalungsvorrichtung mit verringerter Höhe, d.h. abgesenkt in den Tunnel einfahren kann, so dass die Tunnelschalung nicht mit bereits verschalten Tunnelabschnitten kollidiert.</p>
<p id="p0027" num="0027">Vorzugsweise sind die Stützzylinder mit Lastsensoren verbunden, so dass man die durch jeden Stützzylinder abgefangene Last an einer zentralen Steuerungsanordnung überwachen kann und gegebenenfalls durch die entsprechende Ansteuerung der Stützzylinder Druckspitzen abbauen kann. Hierbei ist vorzugsweise natürlich jeder Stützzylinder mit einem Lastsensor versehen. Das Abbauen der Druckspitzen erfolgt durch Steuerung der Betoniergeschwindigkeit.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Vorzugsweise ist wenigstens einer der wenigstens zwei Stützzylinder schwenkbar an dem Rahmen beziehungsweise dem Rahmenteil eines Moduls angelenkt, so dass die Abstützungspunkte für die Tunnelschalungselemente den örtlichen Gegebenheiten entsprechend angepasst werden können. Alternativ oder zusätzlich kann die Stützstrebe mit den Stützzylindern über einen Schwenkmechanismus verbunden sein, so dass die Längsträger die Tunnelschalungselemente optimal hintergreifen können, auch wenn die Abstützung durch die Stützzylinder nicht exakt senkrecht von unten erfolgt.</p>
<p id="p0029" num="0029">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung haben die Längsträger insbesondere an ihren Enden hydraulisch betätigte Stempel zur Abstützung an der Tunnelwand beziehungsweise der Tunneldecke. Hierdurch sind die Längsträger absolut unbeweglich zwischen den Tragstrukturen des Rahmens der Tunnelvorrichtung und den Stempeln fixiert, die hydraulisch angesteuert fest an den Tunnelwänden beziehungsweise der Tunneldecke anliegen. Beim hinterfüllen der Tunnelschalungselemente mit Beton kommt es also zu keiner räumlichen Veränderung der Lage der Tunnelschalungselemente, weil diese absolut ortsfest eingespannt sind.</p>
<p id="p0030" num="0030">Vorzugsweise ist jede Tragstruktur durch jeweils zwei Tragbeine gebildet, die mit dem Rahmen, vorzugsweise mit den in Längsrichtung äußersten Rahmenteilen der Endmodule beziehungsweise Zwischenmodule, lösbar verbindbar sind. So können beispielsweise nur die Endmodule die Befestigungsstrukturen für die Tragstrukturen bzw. Tragbeine aufweisen, was zum einen sicherstellt, dass die Tragstrukturen an den beiden Enden der Tunnelschalungsvorrichtung angeordnet sind, und damit die dazwischen angeordnete Tunnelschalungsvorrichtung sicher abstützen. Zum anderen können so die Zwischenmodule nur jene Strukturen aufweisen, die zur Abstützung der Tunnelschalung erforderlich sind, das heißt die hydraulischen Stützzylinder. Wie bereits ausgeführt, sind diese Beine sowohl höhenverstellbar als auch in ihrem Abstand verstellbar.</p>
<p id="p0031" num="0031">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung tragen nur die Rahmenteile der Zwischenmodule die hydraulischen Stützzylinder und die Rahmenteile der Endmodule jeweils wenigstens eine Arbeitsplattform und die Tragstrukturen, wobei die Arbeitsplattform die Tragstrukturen stirnseitig überragt.</p>
<p id="p0032" num="0032">Um einen einfachen Aufbau der Tunnelschalungsvorrichtung zu gewährleisten, hat jedes Modul, vorzugsweise jedes End- und Zwischenmodul, integrierte Anschlüsse für Pneumatik und/oder Hydraulik und/oder Elektrik.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Die hydraulischen Stützzylinder sind mit den Längsträgern über wenigstens einen Bolzen, insbesondere einen konischen Bolzen, verbunden, um so die feste Verbindung von hydraulischem Stützzylinder und Stützstrebe sicherzustellen.</p>
<p id="p0034" num="0034">In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung hat die Tunnelschalungsvorrichtung ein Steuerungsmodul mit einer Steuerungsanordnung für die Tunnelschalungsvorrichtung, die vorzugsweise mit dem Rahmen verbindbar ist. Das Steuerungsmodul kann zum Beispiel durch eine Kabine der Tunnelschalungsvorrichtung oder einen Schaltkasten gebildet sein, in der die Steuerungsanordnung angeordnet ist, um dort zum einen einfach bedient zu werden und zum anderen um diese vor dem Schmutz und der Feuchtigkeit in dem Tunnel zu schützen. Diese Steuerungsanordnung hat dann alle notwendigen Schnittstellen für die Hydraulik, Elektrik und Pneumatik aller Module und ist in der Lage, die Kraftmessdaten von den Lastsensoren der Stützzylinder zu erhalten und die Einstellung und Betätigung der Stützzylinder zentral für die gesamte Tunnelschalungsvorrichtung durchzuführen. Die Steuerungsanordnung ist vorzugsweise auch für die Ansteuerung der Hebevorrichtung ausgebildet, insbesondere über ein Eingabegerät an der Arbeitsplattform oder optional auch durch mobile Endgeräte.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Arbeitsplattform(en) ist/sind vorzugsweise als Hebebühne mit einem Geländer ausgebildet, wobei das Eingabegerät für die Steuerung des Hebeantriebs der Hebevorrichtung vorzugsweise an dem Geländer angeordnet ist.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Tunnelbetoniereinrichtung umfassend eine Tunnelschalungsvorrichtung der obigen Art und wenigstens eine Betonpumpe, die von der/einer Steuerungsanordnung zur Ansteuerung der Stützzylinder der Tunnelbetoniereinrichtung angesteuert ist, wobei wenigstens eine Förderleitung der Betonpumpe mit dem Zwischenraum zwischen den Tunnelschalungselementen und der Tunnelwand verbunden ist. Die Betonpumpen sind vorzugsweise in Abhängigkeit von den Signalen von Lastsensoren steuerbar, die in Verbindung mit den Stützzylindern angeordnet sind. Auf diese Weise kann ein Tunnel ziemlich beliebiger Querschnittsform und Länge effizient verschalt werden, wobei die Steuerung der Betonpumpen dynamisch dem Verfüllungsgrad des Zwischenraums zwischen Tunnelschalung und Tunnelwand Rechnung trägt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Folgende Begriffe werden synonym verwendet: Arbeitsplattform - Hebebühne; Hebevorrichtung - Tragvorrichtung; Antriebseinrichtung der Hebevorrichtung - Hebeantrieb;<br/>
<!-- EPO <DP n="8"> -->Es ist für den Fachmann offensichtlich, dass die oben beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden können.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Erfindung wird nachfolgend schematisch in der beiliegenden Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einer aus zwei Endmodulen und sieben Zwischenmodulen zusammengesetzten Tunnelschalungsvorrichtung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Ansicht in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der Tunnelschalungsvorrichtung aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> von schräg unten,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Seitenansicht auf die Tunnelschalung, die von den Stützzylindern und den Längsträgern zur Tunnelwand hin positioniert wird, und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine stirnseitige Ansicht der Tunnelschalungsvorrichtung von einem Längsende</dd>
<dt>Fig. 6 - 9</dt><dd>eine stirnseitige Ansicht mit den möglichen Arbeitsbereichen der Arbeitsplattformen</dd>
</dl></p>
<p id="p0039" num="0039">Die erfindungsgemäße Tunnelschalungsvorrichtung 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel modular aufgebaut, was aber nicht notwendig ist. Sie wird nachfolgend anhand der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> beschrieben und besteht aus zwei Endmodulen 12a, 12b und sieben sich zwischen den beiden Endmodulen 12a,b erstreckenden Zwischenmodulen 14a-14g, die miteinander fest verbunden sind. Jedes Endmodul 12a, 12b enthält ein Rahmenteil 16a, das mit den Rahmenteilen 16b der Zwischenmodule 14a-g form- und/oder kraftschlüssig verbunden ist, sowie auch die Rahmenteile 16b der Zwischenmodule 14a-g untereinander vorzugsweise in der gleichen Weise form- und/oder kraftschlüssig zu einem gemeinsamen Rahmen 20 der Tunnelschalungsvorrichtung 10 verbunden sind. Die Rahmenteile 16a der Endmodule 12a,b sind dabei mit Tragstrukturen 18 in Form von jeweils zwei Tragbeinen verbindbar, die den durch die Rahmenteile 16a,b aller Module 12a,b, 14a-g gebildeten Rahmen 20 der gesamten Tunnelschalungsvorrichtung 10 sicher auf dem Tunnelboden abstützen. Am unteren Ende jedes Tragbeins 18 ist ein Standfuß 19 mit Rollen angeordnet, der im Zuge der Tunnelverschalung entlang eines Weges oder von Schienen in Längsrichtung des Tunnels verfahrbar ist. Die Verbindung zwischen den Modulen 12a,b und 14a-g bzw. zwischen deren Rahmenteilen 16a,b ist lösbar, so dass die einzelnen Module separat zur Baustelle transportierbar sind. Die Tragbeine 18 sind über einen hydraulischen Teleskopmechanismus 23 höhenverstellbar, während sie über einen<!-- EPO <DP n="9"> --> horizontalen Teleskopmechanismus 21 oder durch einsetzbare Adapterstücke in ihrem gegenseitigen Abstand in Querrichtung (horizontal quer zur Tunnelrichtung) einstellbar sind.</p>
<p id="p0040" num="0040">Über eine hydraulische Hebevorrichtung 24, vorzugsweise umfassend jeweils zwei schwenkbar miteinander verbundenen Tragarme 25a, 25b, die über einen Hebeantrieb 27 in Form mehrerer Hydraulikzylinder relativ zueinander und zum Rahmen 20 bewegbar sind, sind an den Rahmenteilen 16a der Endmodule 12a,b, die einen Bestandteil des Rahmens 20 bilden, jeweils zwei Arbeitsplattformen 22a,b bzw. 22c,d in Form von Hebebühnen gegenüber dem Rahmenteil 16a,b bzw. gegenüber dem Rahmen 20 heb- und senkbar als auch seitlich bewegbar gehalten. Somit können über diese Arbeitsplattformen 22a-d Inspektionen oder Montagearbeiten an den Tunnelschalungselementen 33, an den Stützzylindern 34 der Längsträgern 32a-f 25a,b kann optional längenverstellbar, z.B. teleskopierbar sein, um somit abermals den Arbeitsbereich der Arbeitsplattform 22a-d vergrößern zu können. Im vorliegende Beispiel ist es der erste Tragarm 25a, der mit der Hebebühne 22a-d verbunden ist. Die Stützzylinder 26, 28, 30 können von den hydraulisch gesteuerten Arbeitplattformen eingesehen werden</p>
<p id="p0041" num="0041">Die Arbeitsplattform bzw. Hebebühne 22a,b,c,d hat ein Geländer 29, um die Arbeiter vor Herabfallen zu schützen. Der Hebeantrieb 27 bestehend aus einer Mehrzahl an hydraulischen Zylindern bewegt die beiden Tragarme 25a,b derart relativ zum Rahmen und zur Arbeitsplattform, dass letztere zumindest über den zugeordneten halben Querschnitt des Tunnels bzw. des Arbeitsbereichs der Tunnelschalungsvorrichtung 10 bewegbar ist.</p>
<p id="p0042" num="0042">Der Rahmen 20 erstreckt sich zumindest annähernd über die gesamte Länge der Tunnelschalungsvorrichtung 10. An dem Rahmen 20 sind vorzugsweise für jedes Zwischenmodul 14ag zwei vertikale hydraulische Stützzylinder 26a,b befestigt, so dass mit dem Anheben des Rahmens 20 über die hydraulischen Teleskopmechanismen 23 der Tragbeine 18 für die Höhenverstellung auch die vertikalen Stützzylinder 26a,b mit angehoben werden. Auf diese Weise können mit der Tunnelschalungsvorrichtung 10 Tunnels unterschiedlicher Höhe verschalt und ausbetoniert werden. die vertikalen Stützzylinder brauchen daher nicht einmal hydraulisch und längenverstellbar sein.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die Arbeitsplattformen 22a,b,c,d sind vorzugsweise über Steuergeräte steuerbar, die an der Arbeitsplattform 22a,b,c,d bzw. ihrem Geländer 29 befestigt ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">Jedes Rahmenteil 16b der Zwischenmodule 14a-g trägt jeweils zwei schräg nach unten weisende Stützzylinder 28a,b als auch zwei sich horizontal erstreckende Stützzylinder 30a,b, die sich bezogen auf die Tunnelmitte symmetrisch auf die einander abgewandten Tunnelseiten hin erstrecken. Die freien Enden der Stützzylinder 26a,b, 28a,b, 30a,b sind jeweils mit Längsträgern 32a-f verbunden, die wiederum kreisbogenförmige Tunnelschalungselemente 33 tragen (<figref idref="f0004">Fig. 4</figref>), welche in ihrer Gesamtheit die Tunnelschalung 37 bilden. Die dargestellte Tunnelschalungsvorrichtung 10 steuert somit sechs Stützzylinder bzw. -streben 32a-f an, die sich über den gesamten Innenumfang der zu betonierenden Tunnelwand erstrecken, d.h. in der Regel über einen Bereich von 150 bis 270 Grad (siehe <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0004">4</figref>). Die Tunnelschalungselemente 33 können am Tunnelboden 35 über separate Stützkörper 36 abgestützt sein. Alternativ dazu können die schräg nach unten weisenden Stützzylinder 32a und 32f die unterste Abstützung der die durch die Gesamtheit der Tunnelschalungselemente 33 zusammengesetzten Tunnelschalung 37 bilden, wird.</p>
<p id="p0045" num="0045">Die Abstützung der Tunnelschalung 37 durch die Stützelemente 26a, 28a, 30a und durch die Stützzylinder 32a, 32b, 32c ist in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> verdeutlicht. Es ist in dieser Darstellung auch ersichtlich, dass die vertikalen Stützzylinder 26a,b nicht exakt vertikal ausgerichtet sein müssen, ebenso wenig wie die horizontalen Stützzylinder 30a,b nicht exakt horizontal ausgerichtet sein müssen. Diese können in ihrem Befestigungswinkel an den Rahmenteilen der Zwischenmodule 14a-g zumindest in einem geringen Bereich von beispielsweise +/- 15 Grad justierbar sein, während die schräg nach unten weisenden Stützzylinder vorzugsweise in einem größeren Winkelbereich von z.B. 45 Grad einstellbar sein können. Die Stützstreben 26a,b sind vorzugsweise starr, d.h. nicht schwenkbar an dem Rahmen 20 befestigt, so dass die Tunnelschalung sich ihrer Winkelposition festgelegt ist, und die Tunnelschalung 37 somit nicht während der Fahrt der Tunnelschalungsvorrichtung kippen kann.</p>
<p id="p0046" num="0046">Es erübrigt sich zu sagen, dass vorzugsweise alle Stützzylinder 26a,b, 28a,b, 30a,b mit Lastsensoren 38 versehen sind, welche über Datenleitungen 40 mit der zentralen Steuerungsanordnung 44 eines Steuerungsmoduls 42 der Tunnelschalungsvorrichtung 10 verbindbar sind. Die Steuerungsanordnung wertet die Daten der Lastsensoren 38 aus und steuert die Stützzylinder vorzugsweise auch in Abhängigkeit von den erfassten Daten an, um die Tunnelschalung 37 optimal zu positionieren und Betonpumpen zur Verfüllung des Raumes zwischen Tunnelwand und Tunnelschalung 37 derart zu betätigen, dass zu keinen Lastüberhöhungen auf die Stützzylinder oder die Tunnelschalungselemente 33 kommt. An der Tunnelschalungsvorrichtung 10 sind sechs Längsträger 32a-f durch jeweils sieben hydraulische Stützzylinder 26a,b, 28a,b, 30a,b getragen, die mit den sieben einzelnen Zwischenmodulen 14a-g verbunden sind. Auf diese Weise können die Kräfte der Tunnelschalung 37 effektiv durch die Tunnelschalungsvorrichtung 10abgefangen werden, wobei die Krafteinleitung im<!-- EPO <DP n="11"> --> Fahrzustand letztendlich über die Tragstrukturen 18 in den Tunnelboden 35 erfolgt. Die beiden Enden jeder Stützstrebe 32a-f sind mit hydraulisch betätigbaren Stempeln 34 versehen, die derart angesteuert werden, dass sie sich an den Tunnelwänden abstützen, womit alle Längsträger 32a-f zwischen diesen und den Tragstrukturen 18 in ihrer Lage fest definiert sind, was zu reproduzierbaren Schalungsergebnissen führt.</p>
<p id="p0047" num="0047">Das Steuerungsmodul 42 enthält vorzugsweise eine Kabine 46, vorzugsweise mit wenigstens einem Fenster 48, in welcher die Steuerungsanordnung 44 positioniert ist. Auf diese Weise ist sie wirksam gegen den Schmutz und die Feuchtigkeit der Baustelle geschützt. Das Steuerungsmodul 42 kann an beliebiger Stelle an der Tunnelschalungsvorrichtung 10 positioniert sein. Vorzugsweise ist es mit der Tragstruktur 18 oder mit einem Rahmenteil 16a,b eines End- oder Zwischenmoduls 12a,b, 14a-g verbindbar. Die Steuerungsanordnung ist mit der Hydraulik zur Betätigung aller Stützzylinder und mit Betonpumpen zum Verfüllen des Hohlraums zwischen Tunnelwand und Tunnelschalung 37 verbunden, um den Tunnelschalungsvorgang optimal zu steuern.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die an den Endmodulen 16a, 16b verfahrbar gehaltenen Arbeitsplattformen 22a-d überragen vorzugsweise die Tragstrukturen beziehungsweise Tragbeine 18 stirnseitig, so dass die Enden der Tunnelschalung 37 und die gesamte Tunnelschalungsvorrichtung 10 gut überblickt werden können.</p>
<p id="p0049" num="0049"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> zeigt den Querschnitt der in den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 4</figref> gezeigten Tunnelschalungsvorrichtung 10 detaillierter als <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>. In allen Figuren sind hierbei identische oder funktionsgleiche Teile mit den identischen Bezugszeichen versehen.</p>
<p id="p0050" num="0050">Dargestellt ist die komplette Tunnelschalungsvorrichtung 10 im Querschnitt mit dem auf den Tragbeinen 18 getragenen Rahmen 20, mit den an dem Rahmen 20 angeordneten Stützzylindern 26a,b, 28a,b und 30a,b, den an den Stützzylindern getragenen und sich in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung 10 (= Tunnelrichtung) erstreckenden Längsträgern 32a-f, den dazwischen aufgespannten Tunnelschalungselementen 33, die zusammen die Tunnelschalung 37 bilden.</p>
<p id="p0051" num="0051">In den Figuren <figref idref="f0005 f0006 f0007">Fig. 6 bis 9</figref> sind unterschiedliche Arbeitspositionen der Arbeitsplattform 22a dargestellt, die zeigen, wie umfassend jede der vier Arbeitsplattformen 22a-d an beiden Enden der Tunnelschalungsvorrichtung jeweils eine komplette Hälfte des Tunnelquerschnitts bzw. Arbeitsbereichs der Tunnelschalungsvorrichtung abdeckt. Die Arbeitsplattform 22a-d kann dabei unter den Rahmen 20, über den Rahmen 20 und seitlich weg davon verfahren werden, so dass die<!-- EPO <DP n="12"> --> gesamte korrespondierende Tunnelschalung 37 inspiziert werden kann, als auch die korrespondierenden Teile 26, 28, 30, 32, 33, 34 der Tunnelschalungsvorrichtung 10. An den Komponenten 26, 28, 30, 32 können nur Sichtkontrollen von den Arbeitsplattformen gemacht werden, jedoch eher keine Montage oder Revisionsarbeiten.</p>
<p id="p0052" num="0052">Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche beliebig variiert werden.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste:</b></heading>
<p id="p0053" num="0053">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Tunnelschalungsvorrichtung</dd>
<dt>12a,b</dt><dd>Endmodule</dd>
<dt>14a-g</dt><dd>Zwischenmodule</dd>
<dt>16a</dt><dd>Rahmenteil der Endmodule</dd>
<dt>16b</dt><dd>Rahmenteil der Zwischenmodule</dd>
<dt>18</dt><dd>Tragstrukturen -Tragbeine</dd>
<dt>19</dt><dd>mit Rollen versehene Standfüße der Tragbeine</dd>
<dt>20</dt><dd>aus den Rahmenteilen der End- und Zwischenmodule gebildeter Rahmen der Tunnelschalungsvorrichtung</dd>
<dt>21</dt><dd>horizontaler hydraulischer Teleskopmechanismus oder Adapterstücke zur Breitenanpassung, d.h. zur Anpassung des gegenseitigen Abstandes der Tragbeine in Querrichtung</dd>
<dt>22a-d</dt><dd>gegenüber dem Rahmen bzw. den Rahmenteile der Endmodule verfahrbare Arbeitsplattformen oder Hebebühnen, jeweils zwei an jedem Endmodul</dd>
<dt>23</dt><dd>vertikaler hydraulischer Teleskopmechanismus zur Höhenverstellung der Tragstruktur bzw. Tragbeine</dd>
<dt>24</dt><dd>hydraulische Hebevorrichtung für die Arbeitsplattformen, insbesondere angeordnet an den Rahmenteilen der Endmodule</dd>
<dt>25a,b</dt><dd>zwei miteinander gelenkig verbundene Tragarme der Hebevorrichtung zum vertikalen und seitlichen Bewegen der Arbeitsplattform relativ zum Rahmen, wovon der erste mit der Arbeitsplattform verbundene Tragarm längenverstellbar ist</dd>
<dt>26a,b</dt><dd>vertikale Stützzylinder, insbesondere hydraulisch oder nicht längenverstellbare Stützstreben, vorzugsweise in einem festen Winkel an dem Rahmen befestigt</dd>
<dt>27</dt><dd>hydraulischer Hebeantrieb der Hebevorrichtung, umfassend eine Vielzahl von hydraulischen Zylindern</dd>
<dt>28a,b</dt><dd>schräg nach unten gerichtete Stützzylinder, insbesondere hydraulisch</dd>
<dt>29</dt><dd>Geländer der Arbeitsplattform</dd>
<dt>30a,b</dt><dd>horizontale Stützzylinder, insbesondere hydraulisch</dd>
<dt>32a-f</dt><dd>in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung verlaufende Längsträgern zur Abstützung der Tunnelschalungselemente</dd>
<dt>33</dt><dd>kreisbogenförmige Tunnelschalungselemente<!-- EPO <DP n="14"> --></dd>
<dt>34</dt><dd>hydraulisch betätigbare Stempel an den Längsträgern zur Abstützung an der Tunnelwand-Abstützstempel</dd>
<dt>35</dt><dd>Tunnelboden</dd>
<dt>36</dt><dd>Bodenstützelement</dd>
<dt>37</dt><dd>Tunnelschalung</dd>
<dt>38</dt><dd>Lastsensoren</dd>
<dt>40</dt><dd>Datenverbindung</dd>
<dt>42</dt><dd>Steuerungsmodul</dd>
<dt>44</dt><dd>Steuerungsanordnung</dd>
<dt>46</dt><dd>Kabine</dd>
<dt>48</dt><dd>Fenster</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10), umfassend:
<claim-text>- einen Rahmen (20),</claim-text>
<claim-text>- wenigstens zwei mit dem Rahmen (20) der Tunnelschalungsvorrichtung (10) verbindbare in Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung voneinander beabstandete Tragstrukturen (18) zur Abstützung des Rahmens (20) an einem Tunnelboden (35),</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Rahmen (20) an wenigstens zwei in Längsrichtung voneinander beabstandeten Positionen jeweils wenigstens zwei hydraulische Stützzylinder (26a,b, 28a,b, 30a,b) trägt, welche Stützzylinder mit in Längsrichtung verlaufenden Längsträgern (32a-f) verbindbar sind, welche Längsträger (32a-f) Tunnelschalungselemente (33) der Tunnelschalungsvorrichtung (10) tragen, wobei an dem Rahmen (20) wenigstens eine Hebevorrichtung (24) angeordnet ist, die wenigstens eine Arbeitsplattform (22a-d) trägt, wobei die Hebevorrichtung (24) einen Hebeantrieb (27) zum Verfahren der Arbeitsplattform (22a-d) gegenüber dem Rahmen (20) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hebevorrichtung (24) zudem ausgebildet ist für ein horizontales und vertikales Verfahren der Arbeitsplattform (22a-d) gegenüber dem Rahmen (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hebeantrieb (27) als elektrischer oder hydraulischer Antrieb ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hebevorrichtung (24) wenigstens zwei schwenkbar miteinander verbundene Tragarme (25a, 25b) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragarme (25a, 25b) sowohl mit dem Rahmen (20) als auch mit der Arbeitsplattform (22a-d) schwenkbar verbunden sind.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragarme (25a, 25b) über den Hebeantrieb (27), der vorzugsweise hydraulische Zylinder umfasst, relativ zum Rahmen (20) und zueinander schwenkbar angetrieben sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an wenigstens einem, vorzugsweise an jedem Längsende des Rahmens (20) wenigstens eine Arbeitsplattform (22a-d) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an wenigstens einem Längsende des Rahmens (20) zwei Arbeitsplattformen (22a-d) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden Arbeitsplattformen (22a-d) symmetrisch zu einer zentralen Längsachse des Rahmens (20) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verfahrbereich der Arbeitsplattform (22a-d) in Querrichtung des Rahmens (20) die Verstellbereiche aller Stützzylinder (26a,b, 28a,b, 30a,b), zumindest auf einer Seite des Rahmens (20) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragstrukturen (18) Standfüße (19) mit Rollen aufweisen, die zum Verfahren der Tunnelschalungsvorrichtung (10) in ihrer Längsrichtung ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Arbeitsplattform (22a-d) die Tragstrukturen (18) des Rahmens (20) stirnseitig überragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragstrukturen (18) höhenverstellbare Tragbeine umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie wenigstens zwei Module (12a,b, 14a-g), vorzugsweise wenigstens drei in<!-- EPO <DP n="17"> --> Längsrichtung der Tunnelschalungsvorrichtung (10) miteinander verbundene Module (12a,b, 14a-g) umfasst, die miteinander zu dem Rahmen (20) verbindbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Tunnelschalungsvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Steuerungsanordnung (44) für den Hebeantrieb (27) aufweist, die mit einem an der Arbeitsplattform (22a-d) angeordneten Eingabegerät für die Steuerung des Hebeantriebs (27) verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) comprising:
<claim-text>- a frame (20),</claim-text>
<claim-text>- at least two support structures (18) connectable to the frame (20) of the tunnel formwork device (10) and spaced apart from one another in the longitudinal direction of the tunnel formwork device for supporting the frame (20) on a tunnel floor (35),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> the frame (20) carries at least two hydraulic support cylinders (26a,b, 28a,b, 30a,b) at at least two positions spaced apart from one another in the longitudinal direction, which support cylinders can be connected to longitudinal beams (32a-f) running in the longitudinal direction, which longitudinal beams (32a-f) carry tunnel formwork elements (33) of the tunnel formwork device (10),</claim-text>
<claim-text>wherein at least one lifting device (24) is arranged on the frame (20), which lifting device (24) carries at least one working platform (22a-d), wherein the lifting device (24) has a lifting drive (27) for moving the working platform (22a-d) relative to the frame (20).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the lifting device (24) enables horizontal and vertical movement of the working platform (22a-d) relative to the frame (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the lifting drive (27) is an electric or hydraulic drive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the lifting device (24) comprises at least two pivotably interconnected support arms (25a, 25b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tunnel formwork device according to claim 4, <b>characterized in that</b> the support arms (25a, 25b) are pivotably connected both to the frame (20) and to the working platform (22a-d).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tunnel formwork device according to claim 4 or 5, <b>characterized in that</b> the support arms (25a, 25b) are pivotably driven relative to the frame (20) and to each other via the lifting drive (27), which preferably comprises hydraulic cylinders.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one working platform (22a-d) is arranged at at least one, preferably at each longitudinal end of the frame (20).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> two working platforms (22a-d) are arranged at at least one longitudinal end of the frame (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to claim 8, <b>characterized in that</b> the two working platforms (22a-d) are arranged symmetrically with respect to a central longitudinal axis of the frame (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the travel range of the working platform (22a-d) in the transverse direction of the frame (20) comprises the adjustment ranges of all support cylinders (26a,b, 28a,b, 30a,b), at least on one side of the frame (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the support structures (18) have support feet (19) with rollers, which are designed for moving the tunnel formwork device (10) in its longitudinal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the working platform (22a-d) projects beyond the support structures (18) of the frame (20) at its end face.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the support structures (18) comprise height-adjustable support legs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises at least two modules (12a,b, 14a-g), preferably at least three modules (12a,b, 14a-g) connected to each other in the longitudinal direction of the tunnel formwork device (10), which can be connected to each other to form the frame (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Tunnel formwork device (10) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a control arrangement (44) for the lifting drive (27), which is connected to an input device arranged on the working platform (22a-d) for controlling the lifting drive (27).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10), comprenant :
<claim-text>- un bâti (20),</claim-text>
<claim-text>- au moins deux structures de support (18), espacées l'une de l'autre dans une direction longitudinale du dispositif de coffrage de tunnel, qui peuvent être reliées au bâti (20) du dispositif de coffrage de tunnel (10), pour soutenir le bâti (20) sur un sol de tunnel (35),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> le bâti (20) supporte respectivement au moins deux vérins hydrauliques de soutènement (26a,b, 28a,b, 30a,b) en au moins deux positions espacées l'une de l'autre dans la direction longitudinale, lesquels vérins de soutènement peuvent être reliés à des poutres longitudinales (32a-f) s'étendant dans la direction longitudinale, lesquelles poutres longitudinales (32a-f) soutiennent des éléments de coffrage de tunnel (33) du dispositif de coffrage de tunnel (10),</claim-text>
<claim-text>dans lequel au moins un dispositif de levage (24) est agencé sur le bâti (20), lequel dispositif de levage supporte au moins une plate-forme de travail (22a-d), dans lequel le dispositif de levage (24) comporte un entraînement de levage (27) pour déplacer la plate-forme de travail (22a-d) par rapport au bâti (20).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de levage (24) est également conçu pour un déplacement horizontal et vertical de la plate-forme de travail (22a-d) par rapport au bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'entraînement de levage (27) est réalisé sous la forme d'un entraînement électrique ou hydraulique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de levage (24) comprend au moins deux bras de support (25a, 25b) reliés l'un à l'autre de façon à pouvoir pivoter.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> les bras de support (25a, 25b) sont reliés de façon à pouvoir pivoter aussi bien avec le bâti (20) qu'avec la plate-forme de travail (22a-d).<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> les bras de support (25a, 25b) sont entraînés par l'intermédiaire de l'entraînement de levage (27), qui comprend de préférence des vérins hydrauliques, de façon à pouvoir pivoter l'un par rapport à l'autre et par rapport au bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une plate-forme de travail (22a-d) est agencée sur au moins une, de préférence sur chaque, extrémité longitudinale du bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> deux plates-formes de travail (22a-d) sont agencées sur au moins une extrémité longitudinale du bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> les deux plates-formes de travail (22a-d) sont agencées symétriquement par rapport à un axe longitudinal central du bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la plage de déplacement de la plate-forme de travail (22a-d) dans une direction transversale du bâti (20) comprend les plages de réglage de tous les vérins de soutènement (26a,b, 28a,b, 30a,b), sur au moins un côté du bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les structures de support (18) comportent des pieds de support (19) avec des rouleaux, qui sont conçus pour déplacer le dispositif de coffrage de tunnel (10) dans leur direction longitudinale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la plate-forme de travail (22a-d) fait saillie côté avant à partir des structures de support (18) du bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les structures de support (18) comprennent des jambes d'appui réglables en hauteur.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins deux modules (12a,b, 14a-g), de préférence au moins trois modules (12a,b, 14a-g), reliés les uns aux autres dans la direction longitudinale du dispositif de coffrage de tunnel (10), lesquels modules peuvent être reliés au bâti (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif de coffrage de tunnel (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un agencement de commande (44) pour l'entraînement de levage (27), qui est relié à un périphérique d'entrée agencé sur la plate-forme de travail (22a-d) pour la commande de l'entraînement de levage (27).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="158" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="161" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0007" num="9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="147" he="115" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN107965337A"><document-id><country>CN</country><doc-number>107965337</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
