(19)
(11) EP 4 227 050 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
18.09.2024 Bulletin 2024/38

(21) Application number: 23155757.0

(22) Date of filing: 09.02.2023
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27C 3/06(2006.01)
B27C 3/00(2006.01)
B23Q 7/06(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B27C 3/06; B27C 3/00

(54)

METHOD TO DRILL HOLES INTO PANELS MADE OF WOOD, PLASTIC OR THE LIKE

VERFAHREN ZUM BOHREN VON LÖCHERN IN PLATTEN AUS HOLZ, KUNSTSTOFF ODER DERGLEICHEN

PROCÉDÉ POUR PERCER DES TROUS DANS DES PANNEAUX EN BOIS, EN PLASTIQUE OU SIMILAIRE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 10.02.2022 IT 202200002420

(43) Date of publication of application:
16.08.2023 Bulletin 2023/33

(73) Proprietor: BIESSE S.p.A.
61122 Pesaro (IT)

(72) Inventors:
  • CAVALLINI, Valerio
    61122 PESARO (IT)
  • MURATORI, Mirco
    61122 PESARO (IT)

(74) Representative: Studio Torta S.p.A. 
Via Viotti, 9
10121 Torino
10121 Torino (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 827 950
DE-A1- 19 843 003
EP-B1- 2 035 199
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS



    [0001] This patent application claims priority from Italian patent application no. 102022000002420 filed on February 10, 2022.

    TECHNICAL FIELD



    [0002] The present invention relates to a method to drill holes into panels made of wood, plastic, or the like.

    BACKGROUND



    [0003] In the field of drilling holes into panels made of wood, plastic or the like, it is known to provide a drilling machine comprising an elongated base, which extends in a first, horizontal direction, and is provided with a support device with belts and/or bars defining a support surface for the panels; a drilling station made along the base and provided with at least one drilling head for drilling holes into panels; and a feeding unit for moving the panels forward along the support surface and through the drilling station in the first direction.

    [0004] The feeding unit comprises two moving assemblies, which are beside one another to move respective panels forward through the drilling station and along respective moving paths that are parallel to each other and to the first direction, and are each provided with respective pushing devices facing each other in the first direction.

    [0005] Each pushing device comprises a slide, which extends above the support surface in a second, horizontal direction that is transversal to the first direction, and is slidably coupled to the base to make straight movements in the first direction along the base itself.

    [0006] Each slide supports two pushing members, which have an elongated shape, extend in the first direction, and project from the slide towards the slide of the other pushing device.

    [0007] Each pushing member has an L-shaped holding portion for panels, is mobile perpendicularly to the support surface between a lifted rest position and a lowered operating position, and is mobile along the corresponding slide in the second direction as a function of the shape and/or dimensions of the panels.

    [0008] The known drilling machines of the type described above have some drawbacks mainly deriving from the fact that the two moving assemblies are able to move respective panels that have a relatively small width, measured parallel to the second direction, forward through the drilling station and that, as a result, the feeding unit has relatively limited versatility and flexibility.

    [0009] EP2035199B discloses the preamble of claim 1 and DE198430033A discloses more prior art.

    SUMMARY



    [0010] It is an object of the present invention to provide a method to drill holes into panels made of wood, plastic or the like, which is free of the previously described drawbacks and that is simple and economical to produce.

    [0011] According to the present invention there is provided a method to drill holes into panels made of wood, plastic or the like as claimed in the attached claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0012] The present invention will now be described with reference to the attached drawings that illustrate a nonlimiting embodiment thereof, in which:
    Figures 1-4 are four schematic plan views, with parts removed for clarity, of a preferred embodiment of the drilling machine of the present invention shown in four different operating modes.

    DESCRIPTION OF EMBODIMENTS



    [0013] With reference to Figures 1 to 4, number 1 indicates, as a whole, a drilling machine for drilling holes into substantially flat panels 2 made of wood, or the like, each of which is bounded by two parallel main faces 3 and is further bounded by a lateral contour 4, which is substantially perpendicular to the faces 3.

    [0014] The drilling machine 1 comprises an elongated base 5, which extends in a horizontal direction 6, and is provided with two support devices 7 mounted one after the other in the direction 6.

    [0015] In this case, the two devices 7 comprise a plurality of support bars and/or conveyor belts (not shown) defining a horizontal support surface P for the panels 2.

    [0016] The drilling machine 1 further has a drilling station 8, which is made along the base 5 between the two devices 7, and is provided, in this case, with an upper crossbar 9 and a lower crossbar (not shown) extending above and, respectively, below the surface P in a horizontal direction 10 transversal to the direction 6.

    [0017] The crossbar 9 supports an upper drilling head 11 mounted to make straight movements along the crossbar 9 in the direction 10 and to make, in addition, in relation to the crossbar 9 itself, straight movements in a vertical direction 12 that is orthogonal to the surface P and to the directions 6 and 10 between a raised rest position and a lowered drilling position.

    [0018] The lower crossbar (not shown) supports a lower drilling head (not shown) mounted to make straight movements along the lower crossbar (not shown) in the direction 10 and to make, in addition, in relation to the lower crossbar (not shown) itself, straight movements in the direction 12 between a lowered rest position and a raised drilling position.

    [0019] The panels 2 are moved forward along the surface P and through the drilling station 8 in the direction 6 by a feeding unit 13 comprising two moving assemblies 14, 15 beside one another and parallel to each other and to the direction 6.

    [0020] Each assembly 14, 15 comprises two pushing devices 16 facing each other in the direction 6.

    [0021] Each device 16 comprises a slide 17, which extends above the surface P in the direction 10, has a width, measured parallel to the direction 10, substantially equal to half of the width of the devices 7 also measured parallel to the direction 10, and is slidably coupled to the base 5 to make straight movements along the base 5 in the direction 6.

    [0022] The slide 17 supports two pushing members 18, 19, which have an elongated shape, extend in the direction 6, and project from the slide 17 towards the other device 16.

    [0023] The members 18 of each assembly 14, 15 are mounted between the corresponding members 19 and the other assembly 14, 15 in the direction 10.

    [0024] Each member 18, 19 comprises a horizontal sliding block 20 mounted to make straight movements along the slide 17 in the direction 10, and a vertical sliding block 21 coupled to the sliding block 20 to make, in relation to the sliding block 20 itself, straight movements in the direction 12.

    [0025] Each member 18 of each assembly 14, 15 is provided with two holding portions 22 of the panels 2, which are made at one free end of the member 18, have, in plan, an L shape, one facing the corresponding member 19 and the other the other assembly 14, 15, and are configured to engage the contour 4 at the corresponding corners at 90° of the contour 4 itself.

    [0026] Each member 19 of each assembly 14, 15 is provided with a holding portion 23 for the panels 2, which is made at one free end of the member 19, has, in plan, an L shape, faces the corresponding member 18, and is configured to engage the contour 4 at the corresponding corner at 90° of the contour 4 itself.

    [0027] Each member 18, 19 is moved by the corresponding sliding block 21 in the direction 12 between a raised rest position, in which the member 18, 19 is arranged on the outside of a moving path of the panels 2, and a lowered operating position, in which the member 18, 19 is arranged inside the moving path of the panels 2.

    [0028] According to a variant not shown, the portion 22, 23 is coupled, in addition, to the slide 17 to make straight movements in the direction 6 between a retracted rest position, wherein the member 18, 19 disengages the panel 2, and a forward operating position, wherein the member 18, 19 engages the panel 2 itself.

    [0029] In use, as a function of the shape and/or dimensions of the panel 2 to be drilled, the panel 2 is selectively gripped and moved forward through the station 8 in the direction 6 via:

    the pushing members 18 of the two moving assemblies 14, 15 (Figure 1); or

    the pushing members 19 of the two moving assemblies 14, 15 (Figure 2); or

    the members 18 of a moving assembly 14, 15 and the members 19 of the other moving assembly 14, 15 (Figure 3).



    [0030] When the panel 2 is held by the pushing members 18 of the two moving assemblies 14, 15, the members 19 of the two assemblies 14, 15 are moved in the direction 12 in their raised rest positions or in the direction 6 in their retracted rest positions.

    [0031] When the panel 2 is held by the pushing members 19 of the two moving assemblies 14, 15, the members 18 of the two assemblies 14, 15 are moved in the direction 12 in their raised rest position or in the direction 6 in their retracted rest positions.

    [0032] When the panel 2 is held by the pushing members 18 of a moving assembly 14, 15 and by the pushing members 19 of the other moving assembly 14, 15, the remaining members 18, 19 are moved in the direction 12 in their raised rest positions or in the direction 6 in their retracted rest positions.

    [0033] With reference to Figure 4, grasping the panels 2 via the pushing devices 16 of the two moving assemblies 14, 15 makes it possible to also hold panels 2 that have a shaped contour 4, not necessarily a rectangular one, and move them forward through the station 8 in the direction 6.

    [0034] With reference to what is described above, it is suitable to specify that the slides 17 are moved forward along the base 5 in the direction 6 via corresponding drive motors, which are driven independently from each other during a step for setting up the feeding unit 13 and in unison with each other during a step for moving the panel 2 through the station 8 in the direction 6.


    Claims

    1. A method to drill holes into panels (2) made of wood, plastic or the like in a machine comprising an elongated base (5), which extends in a first direction (6) and is configured to define a support surface (P) for the panels (2), at least one drilling station (8), which is obtained along the base (5) and is provided with at least one drilling head (11) mounted above or under the support surface (P) in order to drill holes into the panels (2), and a feeding unit (13) to move the panels (2) along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6), the feeding unit (13) comprising two moving assemblies (14, 15) beside one another, each moving assembly (14, 15) having two pushing devices (16) facing one another in the first direction (6), and each pushing device (16) comprising a slide (17), which extends above the support surface (P) in a second direction (10) transverse to the first direction (6) characterized that each pushing device (16) supports two pushing members (18, 19) projecting from the relative slide (17) in the first direction (6); the method further comprises the step of: grabbing and moving a panel (2) along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6) by means of a pushing member (18, 19) of each pushing device (16) of each moving assembly (14, 15).
     
    2. The method according to claim 1 and further comprising the step of:
    moving each pushing member (18, 19) along the relative slide (17) in the second direction (10).
     
    3. The method according to claim 1 or 2 and further comprising the step of:
    moving each pushing member (18, 19), relative to the relative slide (17), in a third direction (12) orthogonal to the support surface (P) between a raised rest position, in which the pushing member (18, 19) is arranged on the outside of a moving path of the panel (2), and a lowered operating position, in which the pushing member (18, 19) is arranged inside the moving path of the panel (2).
     
    4. The method according to any one of the preceding claims and further comprising the step of:
    moving each pushing member (18, 19), relative to the relative slide (17), in the first direction (6).
     
    5. The method according to any one of the preceding claims and further comprising the step of:
    moving the pushing devices (16) of the two moving assemblies (14, 15) in the first direction (6) in unison.
     
    6. The method according to any one of the preceding claims, wherein each pushing device (16) of each moving assembly (14, 15) comprises an inner pushing member (18) and an outer pushing member (19); the inner pushing members (18) of each moving assembly (14, 15) being arranged between the relative outer pushing members (19) and the other moving assembly (14, 15) in the second direction (10) .
     
    7. The method according to claim 6, wherein the panel (2) is grabbed and moved along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6) by means of the inner pushing members (18) of the two moving assemblies (14, 15).
     
    8. The method according to claim 6, wherein the panel (2) is grabbed and moved along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6) by means of the outer pushing members (19) of the two moving assemblies (14, 15).
     
    9. The method according to claim 6, wherein the panel (2) is grabbed and moved along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6) by means of the inner pushing members (18) of a moving assembly (14, 15) and by means of the outer pushing members (19) of the other moving assembly (14, 15).
     
    10. The method according to any one of the preceding claims and further comprising the steps of:

    selecting two pushing members (18, 19) of each moving assembly (14, 15) based on the shape and/or the dimensions of the panel (2) to be drilled; and

    grabbing and moving a panel (2) to be drilled along the support surface (P) and through the drilling station (8) in the first direction (6) by means of the selected pushing members (18, 19).


     
    11. The method according to any one of the preceding claims, wherein each pushing member (18, 19) has an L-shaped holding portion (22, 23) for the panels (2).
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum Bohren von Löchern in Platten (2) aus Holz, Kunststoff oder dergleichen in einer Maschine umfassend, eine längliche Basis (5), die sich in einer ersten Richtung (6) erstreckt und so konfiguriert ist, dass sie eine Auflagefläche (P) für die Platten (2) definiert, mindestens eine Bohrstation (8), die sich entlang der Basis (5) erstreckt und mit mindestens einem Bohrkopf (11) versehen ist, der oberhalb oder unterhalb der Auflagefläche (P) angebracht ist, um Löcher in die Platten (2) zu bohren, und eine Vorschubeinheit (13), um die Platten (2) entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) zu bewegen, wobei die Vorschubeinheit (13) zwei nebeneinander liegende Bewegungsbaugruppen (14, 15) umfasst, wobei jede Bewegungsbaugruppe (14, 15) zwei Schiebevorrichtungen (16) aufweist, die einander in der ersten Richtung (6) zugewandt sind, und jede Schiebevorrichtung (16) einen Schlitten (17) umfasst, der sich oberhalb der Auflagefläche (P) in einer zweiten Richtung (10) quer zu der ersten Richtung (6) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schiebevorrichtung (16) zwei Schiebeelemente (18, 19) trägt, die von dem jeweiligen Schlitten (17) in der ersten Richtung (6) vorstehen, wobei das Verfahren ferner den folgenden Schritt umfasst: Ergreifen und Bewegen einer Platte (2) entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) mittels eines Schiebeelements (18, 19) jeder Schiebevorrichtung (16) jeder Bewegungsbaugruppe (14, 15).
     
    2. Das Verfahren nach Anspruch 1 und ferner umfassend den Schritt:
    Bewegen jedes Schiebeelements (18, 19) entlang des jeweiligen Schlittens (17) in der zweiten Richtung (10).
     
    3. Das Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 und ferner umfassend den Schritt: Bewegen jedes Schiebeelements (18, 19) relativ zu dem jeweiligen Schlitten (17) in einer dritten Richtung (12) orthogonal zu der Auflagefläche (P) zwischen einer angehobenen Ruheposition, in der das Schiebeelement (18, 19) außerhalb einer Bewegungsbahn der Platte (2) angeordnet ist, und einer abgesenkten Betriebsposition, in der das Schiebeelement (18, 19) innerhalb der Bewegungsbahn der Platte (2) angeordnet ist.
     
    4. Das Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche und ferner umfassend den Schritt:
    Bewegen jedes Schiebeelements (18, 19) relativ zu dem jeweiligen Schlitten (17) in der ersten Richtung (6).
     
    5. Das Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche und ferner mit dem Schritt:
    Bewegen der Schiebevorrichtungen (16) der beiden Bewegungsbaugruppen (14, 15) im Gleichtakt in die erste Richtung (6).
     
    6. Das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem jede Schiebevorrichtung (16) jeder Bewegungsbaugruppe (14, 15) ein inneres Schiebeelement (18) und ein äußeres Schiebeelement (19) umfasst, wobei die inneren Schiebeelemente (18) jeder Bewegungsbaugruppe (14, 15) zwischen den jeweiligen äußeren Schiebeelementen (19) und der anderen Bewegungsbaugruppe (14, 15) in der zweiten Richtung (10) angeordnet sind.
     
    7. Das Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Platte (2) mittels der inneren Schiebeelemente (18) der beiden Bewegungsbaugruppen (14, 15) gegriffen und entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) bewegt wird.
     
    8. Das Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Platte (2) mittels der äußeren Schiebeelemente (19) der beiden Bewegungsbaugruppen (14, 15) ergriffen und entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) bewegt wird.
     
    9. Das Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Platte (2) mittels der inneren Schiebeelemente (18) einer Bewegungsbaugruppe (14, 15) und mittels der äußeren Schiebeelemente (19) der anderen Bewegungsbaugruppe (14, 15) gegriffen und entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) bewegt wird.
     
    10. Das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner die folgenden Schritte umfasst:
    Auswählen von zwei Schiebeelementen (18, 19) jeder Bewegungsbaugruppe (14, 15) auf der Grundlage der Form und/oder der Abmessungen der zu bohrenden Platte (2); und Greifen und Bewegen einer zu bohrenden Platte (2) entlang der Auflagefläche (P) und durch die Bohrstation (8) in der ersten Richtung (6) mit Hilfe der ausgewählten Schiebeelemente (18, 19).
     
    11. Das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes Schiebeelement (18, 19) einen L-förmigen Haltebereich (22, 23) für die Platten (2) aufweist.
     


    Revendications

    1. Procédé pour percer des trous dans des panneaux (2) constitués de bois, plastique ou similaire dans une machine comprenant une base allongée (5), qui s'étend dans une première direction (6) et est configurée pour définir une surface de support (P) pour les panneaux (2), au moins une station de perçage (8), qui est obtenue le long de la base (5) et est pourvue d'au moins une tête de perçage (11) montée au-dessus de ou sous la surface de support (P) afin de percer des trous dans les panneaux (2), et une unité d'alimentation (13) pour déplacer les panneaux (2) le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6), l'unité d'alimentation (13) comprenant deux assemblages de déplacement (14, 15) l'un à côté de l'autre, chaque assemblage de déplacement (14, 15) présentant deux dispositifs de poussée (16) se faisant face dans la première direction (6), et chaque dispositif de poussée (16) comprenant une glissière (17), qui s'étend au-dessus de la surface de support (P) dans une deuxième direction (10) transversale à la première direction (6), caractérisé en ce que chaque dispositif de poussée (16) supporte deux organes de poussée (18, 19) faisant saillie à partir de la glissière relative (17) dans la première direction (6) ; le procédé comprend en outre l'étape consistant à :
    saisir et déplacer un panneau (2) le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6) au moyen d'un organe de poussée (18, 19) de chaque dispositif de poussée (16) de chaque assemblage de déplacement (14, 15).
     
    2. Procédé selon la revendication 1 et comprenant en outre l'étape consistant à :
    déplacer chaque organe de poussée (18, 19) le long de la glissière relative (17) dans la deuxième direction (10).
     
    3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 et comprenant en outre l'étape consistant à :
    déplacer chaque organe de poussée (18, 19), par rapport à la glissière relative (17), dans une troisième direction (12) orthogonale à la surface de support (P) entre une position de repos relevée, dans laquelle l'organe de poussée (18, 19) est agencé à l'extérieur d'un trajet de déplacement du panneau (2), et une position de fonctionnement abaissée, dans laquelle l'organe de poussée (18, 19) est agencé à l'intérieur du trajet de déplacement du panneau (2).
     
    4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant en outre l'étape consistant à :
    déplacer chaque organe de poussée (18, 19), par rapport à la glissière relative (17), dans la première direction (6).
     
    5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant en outre l'étape consistant à :
    déplacer les dispositifs de poussée (16) des deux assemblages de déplacement (14, 15) dans la première direction (6) à l'unisson.
     
    6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque dispositif de poussée (16) de chaque assemblage de déplacement (14, 15) comprend un organe de poussée intérieur (18) et un organe de poussée extérieur (19) ; les organes de poussée intérieurs (18) de chaque assemblage de déplacement (14, 15) étant agencés entre les organes de poussée extérieurs relatifs (19) et l'autre assemblage de déplacement (14, 15) dans la deuxième direction (10).
     
    7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel le panneau (2) est saisi et déplacé le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6) au moyen des organes de poussée intérieurs (18) des deux assemblages de déplacement (14, 15).
     
    8. Procédé selon la revendication 6, dans lequel le panneau (2) est saisi et déplacé le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6) au moyen des organes de poussée extérieurs (19) des deux assemblages de déplacement (14, 15).
     
    9. Procédé selon la revendication 6, dans lequel le panneau (2) est saisi et déplacé le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6) au moyen des organes de poussée intérieurs (18) d'un assemblage de déplacement (14, 15) et au moyen des organes de poussée extérieurs (19) de l'autre assemblage de déplacement (14, 15).
     
    10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant en outre les étapes consistant à :

    sélectionner deux organes de poussée (18, 19) de chaque assemblage de déplacement (14, 15) sur la base de la forme et/ou des dimensions du panneau (2) à percer ; et

    saisir et déplacer un panneau (2) à percer le long de la surface de support (P) et à travers la station de perçage (8) dans la première direction (6) au moyen des organes de poussée sélectionnés (18, 19) .


     
    11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque organe de poussée (18, 19) présente une partie de maintien en forme de L (22, 23) pour les panneaux (2).
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description