(19)
(11) EP 4 228 962 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.09.2025 Bulletin 2025/37

(21) Application number: 21798788.2

(22) Date of filing: 14.10.2021
(51) International Patent Classification (IPC): 
B63H 25/42(2006.01)
B63H 25/46(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B63H 25/42; B63H 25/46
(86) International application number:
PCT/IB2021/059447
(87) International publication number:
WO 2022/079652 (21.04.2022 Gazette 2022/16)

(54)

A MAINTENANCE METHOD OF A TRANSVERSE PROPULSION DEVICE OF A SHIP

VERFAHREN ZUR WARTUNG EINER QUERANTRIEBSVORRICHTUNG EINES SCHIFFS

PROCÉDÉ DE MAINTENANCE D'UN DISPOSITIF DE PROPULSION TRANSVERSAL D'UN NAVIRE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 14.10.2020 IT 202000024205

(43) Date of publication of application:
23.08.2023 Bulletin 2023/34

(73) Proprietor: Fincantieri S.p.A.
34121 Trieste (IT)

(72) Inventors:
  • CAIZZI, Antonio
    34121 Trieste (IT)
  • MALASOMA, Niccolo'
    34121 Trieste (IT)
  • CURTO, Luigi
    34121 Trieste (IT)
  • CAMPODONICO, Marco
    34121 Trieste (IT)

(74) Representative: Crippa, Paolo Ernesto et al
Jacobacci & Partners S.p.A. Via Senato, 8
20121 Milano
20121 Milano (IT)


(56) References cited: : 
WO-A1-2019/220152
GB-A- 782 628
CN-U- 205 819 525
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a maintenance method of a transverse propulsion device of a ship.

    [0002] As known, maneuvering a ship is complex, and in particular a large ship, during berthing or unberthing using the main propulsion system and the rudder.

    [0003] Indeed, using the rudder is neither easy nor effective in confined spaces and at low speeds because the rudder, being an airfoil, needs to flow in a stream of water of a given speed to develop lift. Furthermore, since the main propulsion system and the rudder are arranged aft, the bow area of the ship is left substantially uncontrolled during the berthing and unberthing maneuvers.

    [0004] Thus, it is known to equip ships with at least one transverse propulsion device, also known as a maneuvering propeller, which comprises an impeller arranged with the rotation axis directed perpendicular to the symmetry plane of the ship.

    [0005] The transverse propulsion device is built into a tunnel defined in the hull of the ship, which crosses the ship from side to side, at the bow or even the stern.

    [0006] To protect the transverse propulsion devices from possible collisions or damage, it is known to install grates or opening doors at the entrances of the tunnel in which the transverse propulsion device is housed.

    [0007] The opening doors, compared to grates, have the advantage of being able to be closed when the transverse propulsion device is not in use, while cruising, to minimize the turbulence phenomena generated by the tunnel openings, as well as to cover and protect the transverse propulsion device in an optimal manner and be opened when the use of the transverse propulsion device is required.

    [0008] Solutions are known in which doors are installed on a plurality of through hinges connected to the tunnel entrance. Examples of these solutions are described in CN205819525, CN105329405, CN102381439, CN109094715, CN205327529, WO2019/220152 and GB782628. These known solutions show structures that must be accommodated in appropriate apertures made as recesses at the entrance of the tunnel and as clearly described, welded to the hull. These known solutions, precisely because of the need to weld the frame which surrounds and supports the doors to the hull, oblige designing the maneuvering tunnel entrances with square and sharp edges, which generate vorticity and turbulence in the flow of fluid either entering or exiting from the tunnel which generate high losses of energy.

    [0009] The presence of the doors at the tunnel entrance makes maintenance of the transverse propulsion device slow and laborious because the doors prevent a maintenance person from quickly reaching inside the tunnel to able to intervene on the transverse propulsion device.

    [0010] A further drawback of the known transverse propulsion devices is that the doors, in a closed configuration and while cruising, generate friction and eddy resistance due to the discontinuity of the hull profile at the doors.

    [0011] A further drawback of the known transverse propulsion devices is that the doors, in an open configuration and when the impeller is in use, generate turbulent flows which affect the operational conditions of the impeller itself.

    [0012] It is the object of the present invention to make available a method for maintaining a transverse propulsion device such as to solve at least some of the drawbacks of the background art.

    [0013] It is a particular object of the present invention to provide a transverse propulsion device which facilitates maintenance operations by facilitating access to the transverse propulsion device by a maintenance person.

    [0014] It is a further special object of the present invention to provide a transverse propulsion device which reduces the eddy resistance and friction generated while cruising.

    [0015] It is a further particular purpose of the present invention to provide a transverse propulsion device which reduces turbulent flow generation, preserving laminar flows and avoiding phenomena of boundary layer separation and vorticity during the use of the transverse propulsion device.

    [0016] These and other objects are achieved by means of a method for maintaining a transverse propulsion device according to claim 1.

    [0017] The dependent claims relate to preferred and advantageous embodiments of the present invention.

    [0018] In order to better understand the invention and appreciate the advantages thereof, some non-limiting exemplary embodiments thereof will be described below with reference to the accompanying drawings, in which:
    • figure 1 is a detail view of a ship on which a transverse propulsion device according to an embodiment of the invention is installed;
    • figure 2 is a further detail view of a ship on which a transverse propulsion device is installed, according to an embodiment of the invention;
    • figure 3 is a front view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 4 is a prospective view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 5 is a prospective view of a transverse propulsion device, in an open configuration, according to an embodiment of the invention;
    • figure 6 is a frontal view of the transverse propulsion device, in an open configuration, shown in figure 5;
    • figure 7 is a further prospective view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 8 is a further prospective view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 9 is a side view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 10 is a cross section, prospective view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 11 is a view of a detail of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 12 is a view of a detail of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 13 is a detail view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 14 is a further detail view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 15 is a further detail view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 16 is a view of a component of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 17 is a partially exploded view of a transverse propulsion device, according to an embodiment of the invention;
    • figure 18 is a perspective view of a transverse propulsion device, associated with a disassembly tool, in a first step of disassembly, according to an embodiment of the invention;
    • figure 19 is a further perspective view of a transverse propulsion device associated with a disassembly tool, in a second step of disassembly, according to an embodiment of the invention;
    • figure 20 is a prospective view of a disassembly tool, according to an embodiment of the invention;
    • figure 21 shows a local and cross section of a ship hull with a transverse propulsion device, which depicts the closing doors of a maneuvering tunnel open and the maneuvering propulsion in operation, highlighting the fluid flow entering the maneuvering tunnel and exiting from the opposite side, highlighting the laminar flow achieved by virtue of the suggested device and the rounded connection shape between the inner surface of the tunnel and the outer surface of the ship hull;
    • figure 22 shows an axonometric view with separate parts of an alternative embodiment of the invention in which the actuators of the closing doors are arranged on the support structure avoiding any passage to the hull and limiting the overall dimensions of the solution;
    • figure 23 shows a local and cross section of the ship hull in figure 22, which depicts the closing doors of the maneuvering tunnel open, highlighting the rounded shape of the connection between the inner surface of the tunnel and the outer surface of the ship hull;
    • figure 24 is an axonometric section view of the maneuvering tunnel of figure 23 in which a central pair of counter-rotating doors is highlighted, facing each other open mutually forming a hydrodynamic shape.


    [0019] With reference to the figures, a transverse propulsion device is indicated by reference numeral 1.

    [0020] The transverse propulsion device 1 of a ship 2 comprises a maneuvering tunnel 3 defined in a hull 4 of the ship 2 and adapted to contain at least one maneuvering propeller 5.

    [0021] The maneuvering tunnel 3 is delimited by tunnel walls 6 which extend between a first tunnel entrance 7 and an opposite second tunnel entrance 8.

    [0022] The transverse propulsion device 1 further comprises at least one coupling 9 which extends from the tunnel walls 6 the at least one tunnel entrance 7, 8.

    [0023] Furthermore, the transverse propulsion device 1 comprises at least one support structure 10 comprising at least one counter-coupling 27.

    [0024] The support structure 10 is connected in a separable manner to said at least one coupling 9 with said at least one counter-coupling 27 thereof.

    [0025] The transverse propulsion device 1 further comprises at least two closing doors 12 shaped so as to close the at least one tunnel entrance 7, 8 as a whole when in the closing position.

    [0026] According to an aspect of the invention, the at least one support structure 10 comprises hinges 11.

    [0027] Furthermore, the at least two locking doors 12 are rotatably hinged only to the hinges 11 of the support structure 10, so that when the at least one counter-coupling 27 of the support structure 10 is separated from the at least one coupling 9, the closing doors 12 are separated from the maneuvering tunnel 3 together with the support structure 10, allowing access to the maneuvering tunnel 3.

    [0028] Advantageously, a transverse propulsion device 1 thus configured facilitates the maintenance operations by facilitating access to the transverse propulsion device by a maintenance person.

    [0029] According to an embodiment, said maneuvering tunnel 3 comprises tunnel walls 6. Said tunnel walls 6 form connecting walls 16 at tunnel entrances 7, 8. Said connecting walls 16 are connected to outer walls 17 of the hull 2.

    [0030] By virtue of the connecting walls 16, any discontinuity or edge between the tunnel walls 6 and the outer hull walls 17 is avoided, allowing the fluid entering or exiting the maneuvering tunnel 3 to move quickly and without or with minimal vorticity, which allows the advancement resistance of the ship to be greatly reduced.

    [0031] The provision of at least one coupling 9 fixed to the tunnel walls 6, at least one removable counter-coupling 27 of the support structure 10, which is also removable, as well as of closing doors 12 operatively connected to the support structure 10 so as to be separable from the maneuvering tunnel 3 together with the support structure 10, without thereby altering the geometry of the connecting walls 16, enables to obtain the maximum hydrodynamics of the transverse propulsion device 1, and thus the possibility of using this solution on pre-existing maneuvering tunnels 3 optimized for hydrodynamic efficiency and thus initially not provided with closing doors 12 (allowing retrofitting on old solutions not provided with closing doors 12).

    CONNECTING THE SUPPORT STRUCTURE 10 TO THE COUPLINGS 9



    [0032] According to an embodiment, the shape of the at least one counter-coupling 27 is complementary to that of the at least one coupling 9 so as to be geometrically couplable with the at least one coupling 9.

    [0033] Furthermore, the at least one counter coupling 27 and the at least one coupling 9 are shaped such that they define a hydrodynamic shape when they are geometrically coupled.

    [0034] Advantageously, the hydrodynamic shape reduces the generation of turbulent flows, preserving laminar flows while using the transverse propulsion device 1.

    [0035] According to an embodiment, the at least one counter-coupling 27 is separably connectable to the at least one coupling 9 through a threaded connection.

    [0036] According to the invention, the at least one counter-coupling 27 and the at least one geometrically coupled coupling 9 are locked together by a threaded connection, by a plurality of captive screws 28.

    [0037] According to an embodiment, the transverse propulsion device 1 comprises at least one pair of couplings 9 positioned opposite to each other relative to the tunnel entrance 7, 8.

    [0038] According to an embodiment, the support structure 10 comprises at least one beam 21 extending between two beam ends.

    [0039] Each beam end is configured so as to make a counter-coupling 27.

    [0040] According to this embodiment, the hinges 11 are connected to the at least one beam 21, so that each of the hinges 11 defines a door rotation axis 14 lying in a plane transverse to the ship.

    [0041] According to an embodiment, the support structure 10 comprises at least two beams 21 substantially parallel to each other.

    [0042] According to this embodiment, the hinges 11 positioned on one beam 21 are directed towards the hinges 11 positioned on the at least one second beam 21, so as to form a plurality of pairs of hinges 11, and wherein each pair of hinges 11 defines a door rotation axis 14 lying in a plane transverse to the ship.

    [0043] According to an embodiment, the at least one beam 21 is an airfoil or is shaped so as to be hydrodynamic.

    [0044] According to an embodiment, the support structure 10 comprises at least one upright 22 extended between two upright ends. The upright ends are connected with two opposite couplings 9.

    [0045] Furthermore, the at least one upright 22 is connected to the at least one beam 21 and is positioned transversely relative to the at least one beam 21.

    [0046] According to an embodiment, the upright ends are connected to the couplings 9 by a threaded connection, by a plurality of captive screws.

    [0047] According to an embodiment, each upright end is configured so as to make a counter-coupling 27.

    [0048] According to an embodiment, the at least one upright 22 is an airfoil or is shaped so as to be hydrodynamic.

    [0049] According to an embodiment, the support structure 10 comprises at least two uprights 22 substantially parallel to each other and connected to the at least one beam 21.

    [0050] According to a preferred embodiment, the support structure 10 comprises two beams 21 each connected with two uprights 22, so as to make a frame, for example but not necessarily quadrangular.

    CONNECTING THE CLOSING DOORS 12 TO THE HINGES 11



    [0051] The closing doors 12 define a door outer surface 29 and an opposite door inner surface 30.

    [0052] In a closed configuration, the door outer surface 29 faces outwards from the maneuvering tunnel 3, and the door inner surface 30 faces inwards from the maneuvering tunnel 3.

    [0053] According to an embodiment of the invention, the closing doors 12 are rotatably hinged on the hinges 11 so that, in a closing configuration, the outer surface of doors 29 is flush with a hull outer surface 17 of the ship 2.

    [0054] Advantageously, such a positioning of the closing doors 12 reduces the formation of eddy resistance and vorticity, and by virtue of the closing doors 12 avoids the primary source of added resistance given by the stream of water impacting the inner surfaces of the tunnel acting as a brake.

    [0055] According to an embodiment, each locking door 12 forms at least one pair of opposing prong-shaped eyelets 33 which embrace a hinge 11 so as to align with the hinge 11 for the insertion of the door rotation pin 34 that rotatably connects the eyelets 33 to the hinge 11.

    [0056] According to this embodiment, the closing doors 12 are connected with the support structure 10 to lie on a plane transverse to the ship when open, so that their weight is directed substantially according to the door rotation pin axis 34.

    [0057] According to an embodiment, the pair of opposing eyelets 33 comprises a through eyelet 36 and a threaded eyelet 37.

    [0058] The door rotation pin 34 is configured to be inserted through the through eyelet 36 and the hinge 11, and to be screwed into the threaded eyelet 37.

    [0059] According to an embodiment, the door rotation pin 34 screwed to the threaded eyelet 37 protrudes beyond the through eyelet 36.

    [0060] According to this embodiment, a nut 20 is screwed to said protruding portion of the door rotation pin 34 so as to tighten the hinge of the closing door 12 to at least one hinge 11.

    [0061] According to an embodiment, the opposing eyelets 33 are formed in a niche 35 of the closing door 12.

    [0062] According to an embodiment, each closing door 12 comprises a closing wall 31 and a door frame 32, which are connected to each other.

    [0063] According to this embodiment, the eyelets 33 are formed on the door frame 32.

    [0064] According to an embodiment, the end wall 31 is shaped so as to geometrically couple with the eyelets 33 of the door frame 32.

    [0065] According to an embodiment, a first set of closing doors 12, e.g., with five closing doors 12, is hinged to the support structure 10 so that, when partially open and when the ship 2 is moved forward, the fluid flow generated by the movement of the ship 2 tends to further close said first group of closing doors 12.

    [0066] Furthermore, a second group of closing doors 12, e.g., with a single closing door 12, is hinged to the support structure 10 such that, when partially open and when the ship 2 is moved forward, the fluid flow generated by the movement of the ship 2 tends to open such a second group of closing doors 12.

    [0067] According to an embodiment, a group of five total doors consists of four doors which tend to close with the ship in forward motion and only one that, in the presence of advancement, tends to open. Considering that the doors can be either all closed or all open, the group with more exposed hydrodynamic surface area prevails and the system tends to spontaneously close when the ship is in forward motion.

    [0068] According to an embodiment, the closing doors 12 is an airfoil or shaped so as to be hydrodynamic when the closing doors 12 are in the open or partially open position.

    [0069] Therefore, when the transverse propulsion device 1 is in motion, such a shaping of the closing doors 12 limits the formation of turbulent motions of the fluid passing through said closing doors 12.

    [0070] According to a further embodiment, the at least one pair of adjoining closing doors 12 comprises an outer door surface 29 and an inner door surface 30.

    [0071] In a closed configuration, the door outer surface 29 faces outwards from the maneuvering tunnel 3, and the door inner surface 30 faces inwards from the maneuvering tunnel 3.

    [0072] In an open or opening configuration, at least said pair of adjoining doors 12 rotate so that each closing door 12 rotates in a mutually opposite direction, i.e., in a counter-rotating manner, taking the respective door outer surfaces 29 to face each other, and the door inner surfaces 30 to be mutually opposite, together forming a hydrodynamic profile (in the set of the two contiguous open doors).

    CLOSING DOORS 12 ACTUATION



    [0073] According to an embodiment, the transverse propulsion device 1 comprises a door control mechanism 24 configured to move the closing doors 12 from a closing position to an opening position and vice versa.

    [0074] According to an embodiment, the at least one closing door 12 forms at least one slot or eyelet 33 which aligns with at least one hinge 11 provided in the support structure 10.

    [0075] At least one hinge 11 of the support structure 10 is a rotary motor 50 comprising a rotary motor stator 51 and a rotary motor rotor 53.

    [0076] Said at least one eyelet 33 of the closing door 12 is connected to said rotary motor rotor 53, so that a rotary movement is generated in said closing door 12 upon rotation of said rotary motor rotor 53.

    [0077] According to an embodiment, the at least one closing door 12 forms at least one eyelet 33 which aligns with at least one hinge 11 provided in the support structure 10.

    [0078] Said at least one eyelet 33 of the closing door 12 is a rotary motor 50 comprising a rotary motor stator 51 and a rotary motor rotor 53.

    [0079] Said at least one hinge 11 comprises a slot and said slot is connected to said rotary motor rotor 53 so that a rotary movement is generated in said closing door 12 upon rotation of said rotary motor rotor 53.

    [0080] According to an embodiment, said rotary motor 50 is a hydraulic or electric motor operatively connected to the hull by means of an operational connection of the rotary motor 53.

    [0081] According to an embodiment, said rotary motor 50 is a hydraulic or electric motor operatively connected to the hull by means of an operational connection of the rotary motor 53 by means of a releasable connector 54, e.g., a quick connector 55.

    [0082] By virtue of the provision of a rotary motor 50 fixed to the support structure 20 or to the closing door 12, it is possible to make an entirely outboard solution free from actuating mechanisms crossing the hull, simplifying the construction and greatly reducing the overall dimensions and avoiding moving sliding parts immersed in seawater.

    [0083] According to an embodiment, an actuator, for example but not necessarily a linear actuator 38 exits from the hull by entering the maneuvering tunnel 3 and operatively and separably connects to said door control mechanism 24.

    [0084] According to an embodiment, the door control mechanism 24 comprises a linear actuator 38 configured to act along a door actuation axis 26 substantially transverse to the door rotation axis 14.

    [0085] According to an embodiment, the linear actuator 38 is positioned at a tunnel entrance 7, 8, and opens in sealed manner from the tunnel wall 6 into the inside of the maneuvering tunnel 3.

    [0086] According to an embodiment, the door control mechanism 24 comprises a control console 23 connected to the linear actuator 38 through an articulated connection.

    [0087] The control console 23 is further connected to the closing doors 12, so that the closing doors 12 are moved at a movement of the linear actuator 38.

    [0088] According to an embodiment of the invention, the articulated connection between the control console 23 and the linear actuator 38 comprises a connecting pin 43 which rotatably connects the control console 23 to the linear actuator 38.

    [0089] According to an embodiment, the control console 23 is connected to the locking doors 12 by a plurality of control levers 39 connected to the locking doors 12 and rotatably connected to the control console 23.

    [0090] Preferably, only one control lever 39 is connected to each closing door 12.

    [0091] According to an embodiment, a reversing control lever 41 of the plurality of control levers 39 is connected to a motion reversing connecting rod 40 configured to reverse the direction of rotation of the closing door 12 connected with said reversing control lever 41.

    [0092] In this manner, when the control console 23 actuates the control levers 39 to open the closing doors 12 in a counterclockwise direction, the motion reversing connecting rod 40 operates the reversing control lever 41 to open the corresponding closing door in a clockwise direction, and vice versa.

    [0093] According to an embodiment, the motion reversal connecting rod 40 is pivoted to a control rod 42 stationary relative to the control console 23.

    [0094] According to an embodiment, the control console 23 is configured to act on the door frame 32 of each closing door 12.

    [0095] According to an embodiment of the invention, the transverse propulsion device 1 comprises two control mechanisms 24 positioned opposite each other relative to the tunnel entrance 7, 8.

    [0096] Advantageously, one of the two control mechanisms 24 is redundant relative to the other control mechanism 24, so as to replace it in the event of a malfunction of the first control mechanism 24.

    [0097] According to an embodiment, the respective linear actuators 38 of the two control mechanisms 24 act along the same door actuation axis 26, such that advancement of one of the linear actuators 38 corresponds to a retraction of the other linear actuator 38.

    [0098] According to an embodiment, a first set of locking doors 12 is connected to the control console 23 of one of the two control mechanisms 24, and a second set of locking doors 12 is connected to the control console 23 of the other control mechanism 24.

    [0099] Furthermore, the control consoles 23 of the two control mechanisms 24 are rotatably connected to each other.

    [0100] According to an embodiment, both control mechanisms 24 comprise a reversing control lever 41 connected to the same motion reversing connecting rod 40.

    [0101] Advantageously, the two control mechanisms 24 thus configured cooperate in the actuation of the closing doors 12 during the normal operation of both, while in the event of failure of one of the two control mechanisms 24, the other is configured to independently move all of the closing doors 12.

    DISASSEMBLY TOOL 44



    [0102] According to a further aspect of the invention, an assembly kit 45 of a transverse propulsion device 1 comprises the transverse propulsion device 1 as previously described, and a disassembly tool 44.

    [0103] According to an embodiment, the disassembly tool 44 comprises two hollow base rails 46 configured to be forked, e.g., by a forklift truck.

    [0104] Furthermore, the disassembly tool 44 comprises at least one support column 47, transverse to the base rails 46, and configured to support the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 disengaged from a hull 4 of a ship 2.

    [0105] According to a preferred embodiment, the disassembly tool 44 comprises two support columns 47 configured to support the beam ends of the at least one beam 21 of the transverse propulsion device 1 disengaged from the hull 4 of the ship 2.

    [0106] According to an embodiment, the disassembly tool 47 comprises a polygonal structure 48 which connects the support columns 47 to the base rails 46.

    [0107] Stop elements 49 are formed at the connection between the polygonal structure 48 and the base rails 46 to prevent the detachment of the transverse propulsion device 1 disengaged from the hull 4 of the ship 2 and associated with the disassembly tool 44.

    METHOD FOR MAINTAINING A TRANSVERSE PROPULSION DEVICE 1



    [0108] According to a further aspect of the invention, a method for maintaining a transverse propulsion 1 of the hull 4 of a ship 2 comprises the steps of:
    • while the hull 2 is partially submerged so that said transverse propulsion device 1 is either fully or partially submerged, separating the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 from the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2;
    • removing the support structure 10, together with the closing doors 12, from the hull 4 of the ship 2;
    • accessing the maneuvering tunnel 3 and performing the maintenance intervention;
    • reconnecting the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 to the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2.


    [0109] According to a further aspect of the invention, a method for maintaining a transverse propulsion 1 provided in the hull 4 a ship 2, comprises the steps of:
    • associating a disassembly tool 44 to a transverse propulsion device 1;
    • separating the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 from the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2;
    • supporting the support structure 10 by means of the disassembly tool 44;
    • separating the support structure 10, together with the closing doors 12, from the hull 4 of the ship 2, by means of the disassembly tool 44;
    • accessing the maneuvering tunnel 3 and performing the maintenance intervention;
    • repositioning the support structure 10 at the maneuvering tunnel 3, by means of the disassembly tool 44;
    • reconnecting the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 to the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2.


    [0110] According to a further embodiment, a method for maintaining a transverse propulsion 1 of the hull 4 of a ship 2 comprises the steps of:
    • separating the at least one actuator 38 from the door control mechanism 24 of the transverse propulsion device 1;
    • separating the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 from the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2;
    • removing the support structure 10, together with the closing doors 12, from the hull 4 of the ship 2;
    • accessing the maneuvering tunnel 3 and performing the maintenance intervention;
    • reconnecting the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 to the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2.
    • reconnecting the at least one actuator 38 to the door control mechanism 24 of the transverse propulsion device 1.


    [0111] According to a further embodiment, a method for maintaining a transverse propulsion 1 of the hull 4 a ship 2 comprises the steps of:
    • associating a disassembly tool 44 to a support structure 10 of a transverse propulsion device 1;
    • separating the at least one actuator 38 from the door control mechanism 24 of the transverse propulsion device 1;
    • separating the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 from the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2;
    • supporting the support structure 10, together with the closing doors 12 and the door control mechanism 24, by means of the disassembly tool 44;
    • detaching the support structure 10, together with the closing doors 12 and the door control mechanism 24, from the hull 4 of the ship 2, by means of the disassembly tool 44;
    • accessing the maneuvering tunnel 3 and performing the maintenance intervention;
    • repositioning the support structure 10, together with the closing doors 12 and the door control mechanism 24, at the maneuvering tunnel 3, by means of the disassembly tool 44;
    • reconnecting the at least one counter-coupling 27 of the transverse propulsion device 1 to the at least one coupling 9 of the hull 4 of the ship 2.
    • reconnecting the at least one actuator 38 to the door control mechanism 24 of the transverse propulsion device 1.


    [0112] According to a variant embodiment of the method, while the hull 2 is partially submerged so that said transverse propulsion device 1 is either fully or partially submerged, a step is provided of separating from the maneuvering tunnel 3 said support structure 10 together with the closing doors 12 connected to it and the actuators 25 also connected to the support structure 10.

    SHIP 2



    [0113] According to a further aspect of the invention, the ship 2 comprises at least one transverse propulsion device 1 as described above.

    [0114] According to an embodiment, the ship 2 comprises a plurality of transverse propulsion devices 1.

    [0115] According to a preferred embodiment, the ship 2 comprises three transverse propulsion devices 1.

    [0116] According to an embodiment, the ship 2 comprises at least one transverse propulsion device 1 positioned in a bow region of the ship 2.

    [0117] According to an embodiment, the ship 2 comprises at least one transverse propulsion device 1 positioned at an aft region of the ship 2.

    [0118] Preferably, the ship 2 comprises at least two transverse propulsion devices 1, one of which is positioned in a bow region of the ship 2 and the other positioned in an aft region of the ship 2.

    FURTHER FEATURES OF TRANSVERSE PROPULSION DEVICE 1



    [0119] According to an embodiment of the invention, the maneuvering tunnel 3 flows out on opposite sides 13 of the hull 4.

    [0120] According to an embodiment of the invention, the propulsion device 1 comprises a maneuvering propeller 5 of a maneuvering thruster 15, rotatably supported to the tunnel walls 6.

    [0121] According to an embodiment preferred, the maneuvering propeller 5 is of the adjustable blade type.

    [0122] Advantageously, the maneuvering propeller 5 of the adjustable blade type is operable to impart a pulse to the ship 2, selectively, in the direction of each tunnel entrance 7, 8.

    [0123] According to an embodiment, the tunnel walls 6 are cylindrical.

    [0124] Advantageously, the cylindrical shape preserves laminar flows within the maneuvering tunnel 3, hindering the formation of turbulent motions.

    [0125] According to an embodiment of the invention, the tunnel walls 6 form connecting walls 16 connected to outer walls 17 of the hull 2 at tunnel entrances 7, 8. By virtue of the connecting walls 16 the inner surface of the tunnel, or tunnel walls 6, is connected with surface continuity and thus without any edge (in other words by means of a radius) to the outer walls 17 of the hull. The provision of the at least one coupling 9 extending from the tunnel walls 6 at the at least one tunnel entrance 7, 8 makes it possible not to alter this surface continuity between the tunnel walls 6 and the outer walls 17 of the hull 2. Furthermore, the integrity of the connecting walls 16 connected to outer walls 17 of the hull 2 is ensured, allowing a flow of fluid either into or out of the maneuvering tunnel 3 to be fluid dynamically optimized by virtue of the at least one support structure 10 comprising at least one counter-coupling 27, which connects in separable manner to said at least one coupling 9.

    [0126] Of course, the person skilled in the art will be able to make modifications or adaptations to the present invention without departing from the scope of the claims set forth hereinafter.

    REFERENCES



    [0127] 

    1. Transverse propulsion device

    2. Ship

    3. Maneuvering tunnel

    4. Hull

    5. Maneuvering propeller

    6. Tunnel walls

    7. First tunnel entrance

    8. Second tunnel entrance

    9. Coupling

    10. Support structure

    11. Hinges

    12. Closing doors

    13. Sides

    14. Door rotation axis

    15. Maneuvering thruster

    16. Connecting walls

    17. Hull outer surface

    18. -

    19. -

    20. Nuts

    21. Beam

    22. Upright

    23. Connecting bracket

    24. Door control mechanism

    25. Actuator, e.g., linear actuator

    26. Door actuation axis

    27. Counter-coupling

    28. Captive screws

    29. Door outer surface

    30. Door inner surface

    31. Closing wall

    32. Door frame

    33. Eyelets

    34. Door rotation pin

    35. Niche

    36. Through eyelet

    37. Threaded eyelet

    38. Linear actuator

    39. Control lever

    40. Motion reversing connecting rod

    41. Reversing control lever

    42. Control rod

    43. Connecting pin

    44. Disassembly tool

    45. Assembly kit

    46. Base rails

    47. Support columns

    48. Polygonal structure

    49. Stop elements

    50. Rotary motor

    51. Rotary motor stator

    52. Rotary motor rotor

    53. Rotary motor operational connection

    54. Releasable connector




    Claims

    1. A A maintenance method of a transverse propulsion device (1) provided in the hull (4) of a ship (2), comprising the steps of:

    - providing a transverse propulsion device (1) of a ship (2), comprising:

    - a maneuvering tunnel (3) defined in a hull (4) of the ship (2), and adapted to contain at least one maneuvering propeller (5);

    - said maneuvering tunnel (3) being delimited by tunnel walls (6), which extend between a first tunnel entrance (7) and an opposite second tunnel entrance (8);

    - at least one coupling (9), which extends from the tunnel walls (6) at the at least one tunnel entrance (7, 8);

    - at least one support structure (10), comprising at least one counter-coupling (27);

    - said support structure (10) being connected in a separable manner, with said at least one counter-coupling (27) thereof, to said at least one coupling (9);

    - said at least one counter-coupling (27) and said at least one coupling (9), when geometrically coupled, are locked together by means of captive screws (28);

    - wherein said transverse propulsion device (1) further comprising at least two closing doors (12) shaped so as to close the at least one tunnel entrance (7, 8), as a whole when in the closing position;

    said at least one support structure (10) comprises hinges (11); and wherein

    - said at least two closing doors (12) are rotatably supported only on said hinges (11) of the support structure (10),

    said method further comprises the steps of:

    - while the hull (2) is partially submerged so that said transverse propulsion device (1) is either fully or partially submerged, separating the at least one counter-coupling (27) of the support structure (10) of the transverse propulsion device (1) from the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2);

    - separating said at least one counter-coupling (27) of the support structure (10) from said at least one coupling (9), so that the closing doors (12) separate from the maneuvering tunnel (3) together with the support structure (10);

    - removing the support structure (10), together with the closing doors (12), from the hull (4) of the ship (2), thus allowing access to the maneuvering tunnel (3);

    - accessing the maneuvering tunnel (3) and performing the maintenance intervention.


     
    2. A maintenance method, according to claim 1, comprising the steps of:

    - providing a door control mechanism (24) operatively connected to said at least two closing doors (12) and controlled by at least one actuator (38);

    - separating the at least one actuator (38) from the door control mechanism (24) of the transverse propulsion device (1);

    - separating the at least one counter-coupling (27) of the transverse propulsion device (1) from the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2);

    - removing the support structure (10), together with the closing doors (12) and the door control mechanism (24), from the hull (4) of the ship (2);

    - accessing the maneuvering tunnel (3) and performing the maintenance intervention.


     
    3. A maintenance method, according to claim 1 or 2, further comprising the steps of:

    - reconnecting the at least one counter-coupling (27) of the support structure (10) of the transverse propulsion device (1) to the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2).


     
    4. A maintenance method, according to claim 2 or 3, further comprising the steps of:

    - reconnecting the at least one actuator (38) to the door control mechanism (24) of the transverse propulsion device (1).


     
    5. A maintenance method of a transverse propulsion device (1) according to one of claims 1 to 3 of a hull (4) of a ship (2), comprising the steps of:

    - providing a disassembly tool (44) wherein the disassembly tool (44) comprises:

    - at least one hollow base rail (46) configured to be straddlable,

    - at least one support column (47) configured to support the support structure (10) of the transverse propulsion device (1) when uncoupled, together with at least the closing doors (12), from a hull (4) of a ship (2);

    - associating said disassembly tool (44) to a support structure (10) of a transverse propulsion device (1);

    - separating the at least one counter-coupling (27) of the support structure (10) from the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2).

    - supporting the support structure (10) by means of the disassembly tool (44);

    - separating the support structure (10), together with the closing doors (12), from the hull (4) of the ship (2), by means of the disassembly tool (44);

    - accessing the maneuvering tunnel (3) and performing the maintenance intervention.


     
    6. A maintenance method of a transverse propulsion device (1) according to claim 5, including the further steps of:

    - repositioning the support structure (10), together with the closing doors (12), at the maneuvering tunnel (3), by means of the disassembly tool (44);

    - reconnecting the at least one counter-coupling (27) of the support structure (10) of the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2).


     
    7. A maintenance method, according to claim 5 and claim 2, comprising the steps of:

    - associating a disassembly tool (44) to a support structure (10) of a transverse propulsion device (1);

    - separating the at least one actuator (38) from the door control mechanism (24) of the transverse propulsion device (1);

    - separating the at least one counter-coupling (27) of the transverse propulsion device (1) from the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2);

    - supporting the support structure (10), together with the closing doors (12) and the door control mechanism (24), by means of the disassembly tool (44);

    - separating the support structure (10), together with the closing doors (12) and the door control mechanism (24), from the hull (4) of the ship (2), by means of the disassembly tool (44);

    - accessing the maneuvering tunnel (3) and performing the maintenance intervention.


     
    8. A maintenance method, according to claim 6 and 2, wherein it comprises the further steps of:

    - repositioning the support structure (10), together with the closing doors (12) and the door control mechanism (24), at the maneuvering tunnel (3), by means of the disassembly tool (44);

    - reconnecting the at least one counter-coupling (27) of the transverse propulsion device (1) to the at least one coupling (9) of the hull (4) of the ship (2);

    - reconnecting the at least one actuator (38) to the door control mechanism (24) of the transverse propulsion device (1).


     
    9. A maintenance method, according to any one of the preceding claims, wherein it comprises the further steps of:

    - providing a maneuvering tunnel (3) comprising tunnel walls (6); and wherein

    said tunnel walls (6) form, at the tunnel entrances (7, 8), connecting walls (16); and wherein said connecting walls (16) are connected to said outer walls (17) of the hull (2).
     
    10. A maintenance method, according to any one of the preceding claims, wherein it comprises the further steps of:

    - providing a transverse propulsion device (1) comprising a door control mechanism (24) configured to move the closing doors (12) from a closing position to an opening position and vice versa; and wherein said at least one closing door (12) forms at least one slot or eyelet (33) which aligns with said at least one hinge (11) provided in the support structure (10); and wherein said at least one hinge (11) is a rotary motor (50) comprising a rotary motor stator (51) and a rotary motor rotor (53); and wherein said at least one eyelet (33) of the closing door (12) is connected to said rotary motor rotor (53);
    or

    - providing a transverse propulsion device (1) comprising a door control mechanism (24) configured to move the closing doors (12) from a closing position to an opening position and vice versa; and wherein said at least one closing door (12) forms at least one eyelet (33) which aligns with at least one hinge (11) provided in the support structure (10); and wherein said at least one eyelet (33) of the closing door (12) is a rotary motor (50) comprising a rotary motor stator (51) and a rotary motor rotor (53); and wherein said at least one hinge (11) comprises a slot and said slot is connected to said rotary motor rotor (53).


     
    11. A maintenance method, according to the preceding claim, wherein it comprises the further steps of:

    - while the hull (2) is partially submerged so that said transverse propulsion device (1) is either fully or partially submerged, separating from the maneuvering tunnel (3) said support structure (10) together with the closing doors (12) connected thereto and to the actuators (25) also connected to the support structure (10).


     


    Ansprüche

    1. Ein Wartungsverfahren einer Querantriebsvorrichtung (1), die im Rumpf (4) eines Schiffes (2) vorgesehen ist, umfassend die Schritte:

    - Bereitstellung einer Querantriebsvorrichtung (1) eines Schiffes (2), umfassend:

    - einen Manövriertunnel (3), der in einem Rumpf (4) des Schiffes (2) definiert ist und so angepasst ist, dass er mindestens einen Manövrierpropeller (5) enthält;

    - wobei der Manövriertunnel (3) durch Tunnelwände (6) begrenzt ist, die sich zwischen einem ersten Tunneleingang (7) und einem gegenüberliegenden zweiten Tunneleingang (8) erstrecken;

    - mindestens eine Kupplung (9), die sich von den Tunnelwänden (6) an dem mindestens einen Tunneleingang (7, 8) erstreckt;

    - mindestens eine Stützstruktur (10), die mindestens eine Gegenkupplung (27) umfasst;

    - wobei die Stützstruktur (10) mit der mindestens einen Gegenkupplung (27) davon trennbar mit der mindestens einen Kupplung (9) verbunden ist;

    - wobei die mindestens eine Gegenkupplung (27) und die mindestens eine Kupplung (9), wenn sie geometrisch gekoppelt sind, mittels unverlierbarer Schrauben (28) miteinander verriegelt sind;

    - wobei die Querantriebsvorrichtung (1) ferner mindestens zwei Verschlusstüren (12) umfasst, die so geformt sind, dass sie den mindestens einen Tunneleingang (7, 8) als Ganzes in der Schließposition schließen;

    die mindestens eine Stützstruktur (10) Scharniere (11) umfasst; und wobei

    - die mindestens zwei Verschlusstüren (12) nur an den Scharnieren (11) der Stützstruktur (10) drehbar gelagert sind, wobei das Verfahren ferner die folgenden Schritte umfasst:

    - während der Rumpf (2) teilweise untergetaucht ist, so dass die Querantriebsvorrichtung (1) entweder ganz oder teilweise untergetaucht ist, Trennen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Stützstruktur (10) der Querantriebsvorrichtung (1) von der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2);

    - Trennen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Stützstruktur (10) von der mindestens einen Kupplung (9), so dass sich die Verschlusstüren (12) zusammen mit der Stützstruktur (10) vom Manövriertunnel (3) trennen;

    - Entfernen der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) vom Rumpf (4) des Schiffes (2), wodurch der Zugang zum Manövriertunnel (3) ermöglicht wird;

    - Zugang zum Manövriertunnel (3) und Durchführung des Wartungseingriffs.


     
    2. Wartungsverfahren nach Anspruch 1, umfassend die folgenden Schritte:

    - Bereitstellen eines Türsteuerungsmechanismus (24), der mit den mindestens zwei Verschlusstüren (12) wirkverbunden ist und von mindestens einem Aktuator (38) gesteuert wird;

    - Trennen des mindestens einen Aktuators (38) vom Türsteuerungsmechanismus (24) der Querantriebsvorrichtung (1);

    - Trennen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Querantriebsvorrichtung (1) von der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2);

    - Entfernen der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) und dem Türsteuerungsmechanismus (24) vom Rumpf (4) des Schiffes (2);

    - Zugang zum Manövriertunnel (3) und Durchführung des Wartungseingriffs.


     
    3. Wartungsverfahren nach Anspruch 1 oder 2, ferner umfassend die folgenden Schritte:

    - Wiederanschließen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Stützstruktur (10) der Querantriebsvorrichtung (1) an die mindestens eine Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2).


     
    4. Wartungsverfahren nach Anspruch 2 oder 3, ferner umfassend die folgenden Schritte:

    - Wiederanschließen des mindestens einen Aktuators (38) an den Türsteuerungsmechanismus (24) der Querantriebsvorrichtung (1).


     
    5. Wartungsverfahren einer Querantriebsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 eines Rumpfes (4) eines Schiffes (2), umfassend die Schritte:

    - Bereitstellen eines Demontagewerkzeugs (44), wobei das Demontagewerkzeug (44) Folgendes umfasst:

    - mindestens eine hohle Basisschiene (46), die so konfiguriert ist, dass sie überspannbar ist,

    - mindestens eine Stützsäule (47), die so konfiguriert ist, dass sie die Stützstruktur (10) der Querantriebsvorrichtung (1) trägt, wenn sie zusammen mit mindestens den Verschlusstüren (12) von einem Rumpf (4) eines Schiffes (2) abgekoppelt ist;

    - Zuordnen des Demontagewerkzeugs (44) zu einer Stützstruktur (10) einer Querantriebsvorrichtung (1);

    - Trennen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Stützstruktur (10) von der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2).

    - Stützen der Stützstruktur (10) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Trennen der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) vom Rumpf (4) des Schiffes (2) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Zugang zum Manövriertunnel (3) und Durchführung des Wartungseingriffs.


     
    6. Wartungsverfahren einer Querantriebsvorrichtung (1) nach Anspruch 5, das die folgenden weiteren Schritte umfasst:

    - Neupositionierung der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) am Manövriertunnel (3) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Wiederanschließen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Stützstruktur (10) der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2).


     
    7. Wartungsverfahren nach Anspruch 5 und Anspruch 2, umfassend die folgenden Schritte:

    - Zuordnen eines Demontagewerkzeugs (44) zu einer Stützstruktur (10) einer Querantriebsvorrichtung (1);

    - Trennen des mindestens einen Aktuators (38) vom Türsteuerungsmechanismus (24) der Querantriebsvorrichtung (1);

    - Trennen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Querantriebsvorrichtung (1) von der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2);

    - Stützen der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) und dem Türsteuerungsmechanismus (24) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Trennen der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) und dem Türsteuerungsmechanismus (24) vom Rumpf (4) des Schiffes (2) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Zugang zum Manövriertunnel (3) und Durchführung des Wartungseingriffs.


     
    8. Wartungsverfahren nach Anspruch 6 und 2, wobei es die folgenden weiteren Schritte umfasst:

    - Neupositionierung der Stützstruktur (10) zusammen mit den Verschlusstüren (12) und dem Türsteuerungsmechanismus (24) am Manövriertunnel (3) mittels des Demontagewerkzeugs (44);

    - Wiederanschließen der mindestens einen Gegenkupplung (27) der Querantriebsvorrichtung (1) mit der mindestens einen Kupplung (9) des Rumpfes (4) des Schiffes (2);

    - Wiederanschließen des mindestens einen Aktuators (38) an den Türsteuerungsmechanismus (24) der Querantriebsvorrichtung (1).


     
    9. Wartungsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei es die folgenden weiteren Schritte umfasst:

    - Bereitstellen eines Manövriertunnels (3), der Tunnelwände (6) umfasst; und wobei die Tunnelwände (6) an den Tunneleingängen (7, 8) Verbindungswände (16) bilden; und wobei die Verbindungswände (16) mit den Außenwänden (17) des Rumpfes (2) verbunden sind.


     
    10. Wartungsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei es die folgenden weiteren Schritte umfasst:

    Bereitstellen einer Querantriebsvorrichtung (1), die einen Türsteuerungsmechanismus (24) umfasst, der so konfiguriert ist, dass er die Verschlusstüren (12) von einer Schließposition in eine Öffnungsposition und umgekehrt bewegt; und wobei die mindestens eine Schließtür (12) mindestens einen Schlitz oder eine Öse (33) bildet, die mit dem mindestens einen Scharnier (11) ausgerichtet ist, in der Stützstruktur (10) vorgesehen ist; und wobei das mindestens eine Scharnier (11) ein Drehmotor (50) ist, der einen Drehmotorstator (51) und einen Drehmotorrotor (53) umfasst; und wobei die mindestens eine Öse (33) der Schließtür (12) mit dem Drehmotorrotor (53) verbunden ist;
    oder

    - Bereitstellen einer Querantriebsvorrichtung (1), die einen Türsteuermechanismus (24) umfasst, der konfiguriert ist, um die Verschlusstüren (12) von einer Schließposition in eine Öffnungsposition und umgekehrt zu bewegen; und wobei die mindestens eine Schließtür mindestens eine Öse (33) bildet, die mit mindestens einem in der Tragkonstruktion (10) vorgesehenen Scharnier (11) ausgerichtet ist; und wobei die mindestens eine Öse (33) der Schließtür (12) ein Drehmotor (50) ist, der einen Drehmotor-Stator (51) und einen Drehmotor-Rotor (53) umfasst; und wobei das mindestens eine Scharnier (11) einen Schlitz umfasst und der Schlitz mit dem Drehmotor-Rotor (53) verbunden ist.


     
    11. Wartungsverfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei es die folgenden weiteren Schritte umfasst:

    - während der Rumpf (2) teilweise untergetaucht ist, so dass die Querantriebsvorrichtung (1) entweder vollständig oder teilweise untergetaucht ist, Trennen der Stützstruktur (10) vom Manövriertunnel (3) zusammen mit den damit verbundenen Verschlusstüren (12) und den ebenfalls mit der Stützstruktur (10) verbundenen Aktuatoren (25).


     


    Revendications

    1. Une méthode de maintenance d'un dispositif de propulsion transversale (1) prévu dans la coque (4) d'un navire (2), comprenant les étapes suivantes :

    - fourniture d'un dispositif de propulsion transversale (1) d'un navire (2), comprenant :

    - un tunnel de manœuvre (3) défini dans une coque (4) du navire (2), et adapté pour contenir au moins une hélice de manœuvre (5) ;

    - ledit tunnel de manœuvre (3) étant délimité par des parois de tunnel (6), qui s'étendent entre une première entrée de tunnel (7) et une deuxième entrée de tunnel opposée (8) ;

    - au moins un raccord (9), qui s'étend depuis les parois du tunnel (6) au niveau de la ou des entrées du tunnel (7, 8) ;

    - au moins une structure de support (10), comprenant au moins un contre-couplage (27);

    - ladite structure de support (10) étant reliée de manière séparable, avec ledit au moins un contre-couplage (27) de celle-ci, audit au moins un couplage (9) ;

    - ledit au moins un contre-couplage (27) et ledit au moins un couplage (9), lorsqu'ils sont couplés géométriquement, sont verrouillés ensemble au moyen de vis imperdables (28) ;

    - dans lequel ledit dispositif de propulsion transversale (1) comprend en outre au moins deux portes de fermeture (12) façonnées de manière à fermer l'au moins une entrée de tunnel (7, 8), dans son ensemble lorsqu'elle est en position de fermeture ;

    ladite au moins une structure de support (10) comprend des charnières (11) ; et dans lequel (11) lesdites au moins deux portes de fermeture (12) sont supportées de manière rotative uniquement sur lesdites charnières (11) de la structure de support (10), ledit procédé comprenant en outre les étapes consistant à :

    - alors que la coque (2) est partiellement immergée de sorte que ledit dispositif de propulsion transversale (1) est totalement ou partiellement immergé, séparer le ou les contre-couplages (27) de la structure de support (10) du dispositif de propulsion transversale (1) du ou des couplages (9) de la coque (4) du navire (2) ;

    - séparer ledit au moins un contre-couplage (27) de la structure de support (10) dudit au moins un couplage (9), de sorte que les portes de fermeture (12) se séparent du tunnel de manœuvre (3) avec la structure de support (10) ;

    - retirer la structure de support (10), ainsi que les portes de fermeture (12), de la coque (4) du navire (2), permettant ainsi l'accès au tunnel de manœuvre (3);

    - accéder au tunnel de manœuvre (3) et effectuer l'intervention de maintenance.


     
    2. Procédé de maintenance, selon la revendication 1, comprenant les étapes consistant à :

    - fourniture d'un mécanisme de commande de porte (24) relié de manière opérationnelle auxdites au moins deux portes de fermeture (12) et commandé par au moins un actionneur (38);

    - séparer au moins un actionneur (38) du mécanisme de commande de porte (24) du dispositif de propulsion transversale (1) ;

    - séparer le ou les contre-couplages (27) du dispositif de propulsion transversale (1) du ou des couplages (9) de la coque (4) du navire (2) ;

    - retirer la structure de support (10), ainsi que les portes de fermeture (12) et le mécanisme de commande de porte (24), de la coque (4) du navire (2) ;

    - accéder au tunnel de manœuvre (3) et effectuer l'intervention de maintenance.


     
    3. Procédé de maintenance, selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre les étapes suivantes :

    - reconnecter le ou les contre-couplages (27) de la structure de support (10) du dispositif de propulsion transversale (1) au ou aux couplages (9) de la coque (4) du navire (2).


     
    4. Procédé de maintenance, selon la revendication 2 ou 3, comprenant en outre les étapes suivantes :

    - reconnexion de l'au moins un actionneur (38) au mécanisme de commande de porte (24) du dispositif de propulsion transversale (1).


     
    5. Procédé de maintenance d'un dispositif de propulsion transversale (1) selon l'une des revendications 1 à 3 d'une coque (4) d'un navire (2), comprenant les étapes consistant à :

    - fourniture d'un outil de démontage (44) dans lequel l'outil de démontage (44) comprend :

    - au moins un rail de base creux (46) configuré pour être chevauché,

    - au moins une colonne de support (47) configurée pour supporter la structure de support (10) du dispositif de propulsion transversale (1) lorsqu'il est découplé, avec au moins les portes de fermeture (12), d'une coque (4) d'un navire (2) ;

    - associer ledit outil de démontage (44) à une structure de support (10) d'un dispositif de propulsion transversale (1) ;

    - séparer le ou les contre-couplages (27) de la structure de support (10) du ou des couplages (9) de la coque (4) du navire (2).

    - soutenir la structure de support (10) au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - séparer la structure de support (10), ainsi que les portes de fermeture (12), de la coque (4) du navire (2), au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - accès au tunnel de manœuvre (3) et réalisation de l'intervention de maintenance.


     
    6. Procédé de maintenance d' un dispositif de propulsion transversale (1) selon la revendication 5, comprenant les étapes supplémentaires suivantes :

    - repositionnement de la structure de support (10), avec les portes de fermeture (12), au niveau du tunnel de manoeuvre (3), au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - reconnexion du ou des contre-couplages (27) de la structure de support (10) du ou des couplages (9) de la coque (4) du navire (2).


     
    7. Procédé de maintenance, selon la revendication 5 et la revendication 2, comprenant les étapes consistant à :

    - associer un outil de démontage (44) à une structure de support (10) d'un dispositif de propulsion transversale (1) ;

    - séparer l'au moins un actionneur (38) du mécanisme de commande de porte (24) du dispositif de propulsion transversale (1) ;

    - séparer le ou les contre-couplages (27) du dispositif de propulsion transversale (1) du ou des couplages (9) de la coque (4) du navire (2) ;

    - soutenir la structure de support (10), ainsi que les portes de fermeture (12) et le mécanisme de commande de porte (24), au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - séparer la structure de support (10), ainsi que les portes de fermeture (12) et le mécanisme de commande de porte (24), de la coque (4) du navire (2), au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - accéder au tunnel de manœuvre (3) et effectuer l'intervention de maintenance.


     
    8. Procédé de maintenance, selon les revendications 6 et 2, comprenant les étapes supplémentaires suivantes :

    - repositionnement de la structure de support (10), avec les portes de fermeture (12) et le mécanisme de commande de porte (24), au niveau du tunnel de manœuvre (3), au moyen de l'outil de démontage (44) ;

    - reconnexion d'au moins un contre-couplage (27) du dispositif de propulsion transversale (1) à au moins un raccord (9) de la coque (4) du navire (2) ;

    - reconnecter au moins un actionneur (38) au mécanisme de commande de porte (24) du dispositif de propulsion transversale (1).


     
    9. Procédé de maintenance, selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend les étapes supplémentaires suivantes :

    - fourniture d'un tunnel de manœuvre (3) comprenant des parois de tunnel (6) ; et dans lequel lesdites parois de tunnel (6) forment, au niveau des entrées de tunnel (7, 8), des parois de liaison (16) ; et dans lequel lesdites parois de liaison (16) sont reliées auxdites parois extérieures (17) de la coque (2).


     
    10. Procédé de maintenance, selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel il comprend les étapes supplémentaires consistant à :
    (11) fourniture d'un dispositif de propulsion transversale (1) comprenant un mécanisme de commande de porte (24) configuré pour déplacer les portes de fermeture (12) d'une position de fermeture à une position d'ouverture et vice versa ; et dans lequel ladite au moins une porte de fermeture (12) forme au moins une fente ou un œillet (33) qui s'aligne avec ladite au moins une charnière (11) prévue dans la structure de support (10) ; et dans lequel ladite au moins une charnière (11) est un moteur rotatif (50) comprenant un stator de moteur rotatif (51) et un rotor de moteur rotatif (53) ; et dans lequel ledit au moins un œillet (33) de la porte de fermeture (12) est relié audit rotor de moteur rotatif (53) ;
    ou

    - fournir un dispositif de propulsion transversale (1) comprenant un mécanisme de commande de porte (24) configuré pour déplacer les portes de fermeture (12) d'une position de fermeture à une position d'ouverture et vice versa ; et dans lequel ladite au moins une porte de fermeture forme au moins un œillet (33) qui s'aligne avec au moins une charnière (11) prévue dans la structure de support (10) ; et dans lequel ledit au moins un œillet (33) de la porte de fermeture (12) est un moteur rotatif (50) comprenant un stator de moteur rotatif (51) et un rotor de moteur rotatif (53) ; et dans lequel ladite au moins une charnière (11) comprend une fente et ladite fente est reliée audit rotor de moteur rotatif (53).


     
    11. Procédé de maintenance, selon la revendication précédente, comprenant les étapes supplémentaires suivantes :

    - lorsque la coque (2) est partiellement immergée de sorte que ledit dispositif de propulsion transversale (1) est totalement ou partiellement immergé, séparer du tunnel de manœuvre (3) ladite structure de support (10) ainsi que les portes de fermeture (12) qui lui sont reliées et les actionneurs (25) également reliés à la structure de support (10).


     




    Drawing















































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description