TECHNICAL FIELD
[0001] The present invention concerns a system and method for controlling a return functionality
of a work vehicle.
[0002] The present invention finds its preferred, although not exclusive, application in
a system and a method for controlling an earth-moving machine such as a wheel loader.
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0003] Earth-moving vehicles such as wheel loaders comprise an implement such as a bucket
carried by a boom for moving the earth. In particular, the boom and the bucket are
carried by respective hydraulic actuators that moves the bucket and the boom with
respect to their hinge points.
[0004] Such hydraulic actuators are controlled by a joystick that is hand operated by the
user to move the boom and bucket thereby moving the earth.
[0005] Work vehicles may be provided with a so-called return functionality, RTF, configured
to automatically control the actuators of the boom and the bucket to move these latter
to a predefined position according to the specific functionality.
[0006] One among the most common RTFs is the so-called return to dig, RTD, functionality
wherein the bucket of the work vehicle is controlled to return to a preset position
suitable for digging operation.
[0007] In the aforementioned, and other possible RTFs, the user usually active a command,
such as by pressing a bottom or selecting a display icon, to activate the RTF. Such
activation of command provides suitable input signals to boom and/or bucket actuators
that move the boom and/or bucket to their target position.
[0008] Another function of which the work vehicles are provided is the so-called soft stop
function. In such function an implement controlled by a joystick by the driver is
controlled to smooth return to a standard position if the joystick is suddenly released
by the user.
[0009] It is clear that the presence of a RTF functionality and of a soft-stop functionality
may conflict each other thereby decreasing the productivity and the ergonomic of the
user.
[0010] Therefore, the need is felt to improve the comfort, efficiency of a RTF on a work
vehicle.
[0011] An aim of the present invention is to satisfy the above mentioned needs in a cost
effective and optimized way.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0012] The aforementioned aim is reached by a system and related control method as claimed
in the appended set of claims.
BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
[0013] For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described
in the following, by way of a non-limiting example, with reference to the attached
drawing, Figure1 that is a schematic representation of the control system according
to the present invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0014] Figure 1 discloses a control system 1 of a work vehicle provided with an implement
(not shown) that preferably comprises a bucket (not shown) carried by a boom (not
shown) and may advantageously be configured as a wheel loader.
[0015] The work vehicle comprises a hydraulic circuit 2 configured to control the operation
of the implement of the work vehicle, in particular comprising at least a bucket actuator
3. In particular, the hydraulic circuit controls the passage of fluid between a source
4 of fluid in pressure and a tank 5 of the work vehicle.
[0016] In particular, the hydraulic circuit 5 comprises a valve arrangement 6 that may be
designed as an open center distribution system provided with an electric valve 7 respectively
voted to control the actuator 3 in function of control signals acting on respective
sides of the valve 7 itself. In particular, the actuator 3 is a double effect hydraulic
cylinders.
[0017] In particular, valve 6 may be a proportional six ways - three position valve fluidly
connected, respectively two of them to tank 5, two of them to source 5, two of them
to two sides of the actuator 3.
[0018] The valve 6 may therefore assume at least the following limit positions: a first
position wherein fluid may flow from source 4 to a first side of the actuator 3 and
the opposite side of the latter is fluidly connected to tank 5, a second position
operatively opposite with respect to the preceding and a third position wherein the
source 4 is directly connected to tank 5 (the one represented in figure 1).
[0019] The control system 1 further comprises a joystick 8 configured to be handled to the
user to impart a control signal for controlling bucket actuators 3 via valve arrangement
6.
[0020] The control system 1 further comprises an electronic control unit 10 that is electronically
connected to joystick and comprising elaboration means configured to retrieve data
related to joystick position and data related to the speed of the engine of the work
vehicle, to elaborate this latter to provide control signals to control valve arrangement
6, i.e. in the disclosed arrangement valve 7.
[0021] Work vehicle further comprises sensor means 11 configured to detect the position
of bucket. In particular sensor means 11 may be position sensors carried by actuator
means 3.
[0022] It is clear that sensor means 11 may be of any typology, e.g. radar means or image
acquisition means carried or rotation position sensor carried in the hinges connection
of the work vehicle.
[0023] Work vehicle may further comprises other sensor means, such as pressure sensor means,
configured to allow the electronic control unit 10 to control the boom/bucket movements.
[0024] The work vehicle further comprises return to function, RTF, command mean 12, in particular
a return to dig, RTD, function, electrically connected to the control unit 10. The
elaboration means of this latter are configured to execute the aforementioned RTD
operation if the RTF command means 12 is controlled by the driver to activate the
RTF function.
[0025] In particular, the RTF command 12 comprises:
- RTF enable switch 12', such as a button, an icon or a display, configured to enable
the RTF functionality; and
- A RTF selection means 12", such as a button, an icon or a display, configured to select
the activation of the RTF function;
[0026] The work vehicle further comprises a main hydraulic switch 13 configured to enable
the operation of the hydraulic systems of the vehicle.
[0027] The data related to joystick position may comprise at least the following parameters:
- i) the position in a Cartesian reference plane with respect to joystick longitudinal
axis of the joystick handle; and, possibly,
- ii) the time of permanence of the joystick in the position at point i).
[0028] The operation of the above described system is the following.
[0029] The electronic control unit 10 controls the operation of the implement providing
control signals to hydraulic arrangement 1, taking into account the data related by
joystick 8, by engine speed 9 of the work vehicle and by sensor means 11 as per se
known, e.g. according to the method disclosed in
EP3719217 A1.
[0030] In particular, electronic control unit 10 is configured to detect the position of
the joystick 8 to determine a release of this latter. In particular, the release of
the joystick may be determined by detecting a passage from a [Xi, Yi] position to
a [0, 0] position into the reference Cartesian plane. Furthermore, the release of
the joystick may be detected by retrieving the speed of such passage in 0, 0 position
from the [Xi, Yi] position and/or the permanence of the joystick into the [0, 0] position
for a preset time.
[0031] If such release is detected, than a smoot transition of the bucket to a preset stop
position is controlled by the electronic control unit 10 by providing specific control
signals to valve arrangement 6, i.e. to actuator 3. The data related to the preset
stop position are stored in the elaboration means of the electronic control unit 10
that control accordingly the actuator 3.
[0032] If the driver control a RTD command, then the RTD function is enabled and executed
according to specific control by the user, e.g. by moving the joystick or pushing
a specific button 12". The data related to typology of enabled RTD operation are stored
in the elaboration means that control accordingly this latter.
[0033] As per se known (e.g.
EP3719217 A1), the RTD operation is controlled thanks to sensor means 11 whose data are elaborated
in combination of data retrieved by joystick 8 and engine speed to control actuator
3.
[0034] If the electronic control unit detect a joystick release as defined above, then the
soft stop function is inhibited and the electronic control unit 10 control the actuator
3 to move according to RTD functionality. In other words, the RTD functionality is
predominant with respect to the soft stop function.
[0035] In view of the above, the invention is furthermore related to a method for controlling
a RTD functionality in presence of a soft stop functionality of the described work
vehicle comprising the following steps:
- i) Acquiring data related to the movement of the joystick 8 of the work vehicle;
- ii)Acquiring data related to operational status of the work vehicle;
- iii) Acquiring data related to the request of a RTD functionality of the work vehicle;
- iv) Elaborate the data retrieved in step i) to determine a variation of position of
the joystick 8 with respect to a starting position of the joystick 8,
- v) If (i) said variation of position is detected as a release of the joystick, and
(ii) RTD functionality is not activated, then activate a soft stop functionality of
said vehicle memorized in said control unit;
- vi) If (i) said variation of position is not detected as a release of the joystick,
and (ii) RTD functionality is not activated, then control the operation of the actuator
3 according to the data retrieved in steps i) and ii) via said electronic control
unit; and
- vii) If (i) said variation of position is not detected as a release of the joystick,
and (ii) RTD functionality is activated, then control the operation of the actuator
3 to achieve said RTD functionality memorized in said control unit
[0036] As said, the data related to joystick 8 position comprise:
- i) the position in a Cartesian reference plane with respect to joystick longitudinal
axis of the joystick handle; and, possibly,
- ii) the time of permanence of the joystick in the position at point i).
[0037] The data related to operational status of the vehicle comprises at least the speed
9 of the engine.
[0038] The data related to command of a RTD functionality of the work vehicle comprises:
- An enabling signal from main hydraulic switch 13 representing that hydraulic functions
of the work vehicle are enable;
- An enabling signal from main command means 12 representing that RTD is enabled and
requested; and
- Position sensor means from sensor means 11.
[0039] In view of the foregoing, the advantages of the control system and method according
to the invention are apparent.
[0040] In particular, the efficiency and comfort of the operation is increased because there
is no need to manually alternatively activate the soft stop function and/or the RTD
function.
[0041] Furthermore, the proposed system is substantially compact and indeed may be integrated
or provided into already existing systems, without substantial modification of existing
systems.
[0042] According to the above, the work operation speed is increased, thereby increasing
the productivity of the overall vehicle operation.
[0043] It is clear that modifications can be made to the described control system and method
which do not extend beyond the scope of protection defined by the claims.
[0044] In particular, the provided valve arrangement may vary, such as the composition of
implement or the control of its actuators may comprise different data coming from
other operational data of the work vehicle.
1. Work vehicle comprising an implement provided with at least a bucket, said work vehicle
comprising a control system (1) for controlling the movement of said implement and
comprising:
a valve arrangement (6), a bucket actuator (3), said valve arrangement (6) being configured
for providing fluid from a source (4) of fluid in pressure towards said bucket actuator
(4);
an electronic control unit (10), a joystick (8) and a command means (12) for activating
a return to dig, RTD, of said implement,
said electronic control unit (10) being electrically connected to said valve arrangement
(6) and to said command and to retrieve data related to said joystick (8) and data
(9) related to engine speed of said work vehicle,
said electronic control unit (10) comprising elaboration means configured to elaborate
the joystick and speed engine data and provide consequently a control signal towards
said valve arrangement (6) for controlling said implement,
said elaboration means being configured to activate a RTD operation of said implement
according to an enabling status of said command of said command means (12), characterized in that
said elaboration means being configured to activate a soft stop function of said implement
if a release of said joystick is detected, said soft stop function foreseeing an automatic
smooth movement of said implement till a preset stop position,
said soft stop function being inhibited if said RTD operation is active.
2. Work vehicle according to claim 1, wherein said data related to joystick position
(8) comprise the position in a Cartesian reference plane with respect to joystick
longitudinal axis of the joystick handle.
3. Work vehicle according to claim 2, wherein said data related to joystick position
(8) further comprise the time of permanence of the joystick in a specific position.
4. Work vehicle according to any of the preceding claims, wherein said command means
(12) comprise
• RTD enable switch (12'), configured to enable the RTD functionality; and
• RTF selection means (12") configured activate the RTF function.
5. Work vehicle according to any of the preceding claims, comprising a hydraulic main
switch (13) configured to enable hydraulic functions of the work vehicle.
6. Work vehicle according to claim any of said preceding claims, wherein said valve arrangement
(6) is an open center valve arrangement.
7. Work vehicle according to any of the preceding claims, comprising sensor means (11)
configured to detect data related to the position of said bucket, said electronic
control unit (10) being electrically connected to said sensor means (11), said elaboration
means being configured to elaborate said data to control said valve arrangement (6)
to control said actuators (3).
8. Method for controlling a return to dig, RTD, functionality in presence of a soft stop
functionality in a work vehicle according to any of the preceding claims, said method
comprising the following steps:
i) Acquiring data related to the movement of the joystick (8) of the work vehicle;
ii)Acquiring data related to operational status of the work vehicle;
iii) Acquiring data related to the request of a RTD functionality of the work vehicle;
iv) Elaborate the data retrieved in step i) to determine a variation of position of
the joystick (8) with respect to a starting position of the joystick (8),
v) If (i) said variation of position is detected as a release of the joystick, and
(ii) RTD functionality is not activated, then activate a soft stop functionality of
said vehicle memorized in said control unit;
vi) If (i) said variation of position is not detected as a release of the joystick,
and (ii) RTD functionality is not activated, then control the operation of the actuator
(3) according to the data retrieved in steps i) and ii) via said electronic control
unit; and
vii) If (i) said variation of position is not detected as a release of the joystick,
and (ii) RTD functionality is activated, then control the operation of the actuator
(3) to achieve said RTD functionality memorized in said control unit
9. Method according to claim 8, wherein said data related to joystick position (8) comprise
the position in a Cartesian reference plane with respect to joystick longitudinal
axis of the joystick handle.
10. Method according to claim 9, wherein said data related to joystick position (8) further
comprise the time of permanence of the joystick in a specific position.
11. Method according to any of claims 8 to 10, wherein said data related to operational
status of the vehicle comprises at least the speed (9) of the engine of said work
vehicle.
12. Method according to any of claims 8 to 11, wherein the data related to command of
a RTD functionality of the work vehicle comprises:
• An enabling signal from main hydraulic switch (13) representing that hydraulic functions
of the work vehicle are enable;
• An enabling signal from main command means (12) representing that RTD is enabled
and requested; and
• Position sensor means from sensor means (11).
1. Arbeitsfahrzeug mit einem Arbeitsgerät, das mit mindestens einer Schaufel versehen
ist, wobei das Arbeitsfahrzeug ein Steuerungssystem (1) zum Steuern der Bewegung des
Arbeitsgeräts und des Weiteren Folgendes umfasst:
eine Ventilanordnung (6) und eine Schaufel-Betätigungseinrichtung (3), wobei die Ventilanordnung
(6) dazu eingerichtet ist, Fluid aus einer Quelle (4) für mit Druck beaufschlagtes
Fluid der Schaufel-Betätigungseinrichtung (3) zuzuführen;
eine elektronische Steuerungseinheit (10), einen Joystick (8), und eine Befehlseinheit
(12) zum Betätigen einer Schaufelrückführung bzw. eines RTD-Vorgangs (return to dig)
des Arbeitsgeräts,
wobei die elektronische Steuerungseinheit (10) mit der Ventilanordnung (6) und der
Befehlseinheit elektrisch verbunden ist, um Daten betreffend den Joystick (8) und
Daten (9) betreffend die Motordrehzahl des Arbeitsfahrzeugs zu erhalten,
wobei die elektronische Steuerungseinheit (10) eine Verarbeitungseinheit umfasst,
die dazu eingerichtet ist, die Joystick- und Motordrehzahldaten zu verarbeiten und
daraus resultierend der Ventilanordnung (6) ein Steuersignal zur Steuerung des Arbeitsgeräts
bereitzustellen,
wobei die Verarbeitungseinheit dazu eingerichtet ist, entsprechend einem Freigabe-Status
der Anweisung von der Befehlseinheit (12), einen RTD-Vorgang des Arbeitsgeräts zu
betätigen,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Verarbeitungseinheit dazu eingerichtet ist, eine Soft-Stopp-Funktion des Arbeitsgeräts
zu betätigen, wenn ein Loslassen des Joysticks festgestellt wird, wobei die Soft-Stopp-Funktion
eine automatische sanfte Bewegung des Arbeitsgeräts bis zu einer vorbestimmten Halteposition
im Voraus bestimmt, wobei die Soft-Stopp-Funktion gesperrt ist, wenn der RTD-Vorgang
ausgeführt wird.
2. Arbeitsfahrzeug nach Anspruch 1, wobei die Daten betreffend die Joystick-Position
(8) die Position in einer kartesischen Referenzfläche bezüglich der Joystick-Längsachse
des Joystickgriffs umfassen.
3. Arbeitsfahrzeug nach Anspruch 2, wobei die Daten betreffend die Joystick-Position
(8) weiterhin die Zeitdauer umfassen, in der sich der Joystick in einer bestimmten
Position befindet.
4. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Befehlseinheit
(12) Folgendes umfasst:
• einen RTD-Freigabe-Schalter (12'), der dazu eingerichtet ist, die RTD-Funktion freizugeben;
und
• eine RTF-Auswahleinrichtung (12"), die dazu eingerichtet ist, die RTF-Funktion zu
betätigen.
5. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Hydraulik-Hauptschalter
(13), der dazu eingerichtet ist, die hydraulischen Funktionen des Arbeitsfahrzeugs
freizugeben.
6. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ventilanordnung
(6) eine Open-Center-Ventilanordnung ist.
7. Arbeitsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das eine Sensoreinrichtung
(11) aufweist, die dazu eingerichtet ist, Daten betreffend die Position der Schaufel
zu erfassen, wobei die elektronische Steuerungseinheit (10) mit der Sensoreinrichtung
(11) elektrisch verbunden ist, und wobei die Verarbeitungseinheit dazu eingerichtet
ist, diese Daten zu verarbeiten, um die Ventilanordnung (6) zur Steuerung der Schaufel-Betätigungseinrichtung
(3) zu steuern.
8. Verfahren zum Steuern einer Schaufelrückführung bzw. einer RTD-Funktion (return to
dig) bei Vorhandensein einer Soft-Stopp-Funktion in einem Arbeitsfahrzeug nach einem
der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
i) Erfassen von Daten betreffend die Bewegung des Joysticks (8) des Arbeitsfahrzeugs;
ii) Erfassen von Daten betreffend den Betriebsstatus des Arbeitsfahrzeugs;
iii) Erfassen von Daten betreffend die Anforderung einer RTD-Funktion des Arbeitsfahrzeugs;
iv) Verarbeiten der Daten, die in Schritt i) erfasst wurden, um eine Veränderung der
Position des Joysticks (8) bezüglich einer Anfangsposition des Joysticks (8) festzustellen,
v) wenn (i) die Veränderung der Position als ein Loslassen des Joysticks erkannt wird,
und (ii) die RTD-Funktion nicht aktiviert ist, dann Betätigen einer Soft-Stopp-Funktion
des Fahrzeugs, die in der Steuerungseinheit gespeichert ist;
vi) wenn (i) die Veränderung der Position nicht als ein Loslassen des Joysticks erkannt
wird, und (ii) die RTD-Funktion nicht aktiviert ist, dann Steuern des Betriebs der
Betätigungseinrichtung (3) gemäß den Daten, die in den Schritten i) und ii) von der
elektronischen Steuerungseinheit erhalten wurden; und
vii) wenn (i) die Veränderung der Position nicht als ein Loslassen des Joysticks erkannt
wird, und (ii) die RTD-Funktion aktiviert ist, dann Steuern des Betriebs der Betätigungseinrichtung
(3), um die RTD-Funktion zu erreichen, die in der Steuerungseinheit gespeichert ist.
9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Daten betreffend die Joystick-Position (8) die
Position in einer kartesischen Referenzfläche bezüglich der Joystick-Längsachse des
Joystick-Griffs umfassen.
10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Daten betreffend die Joystickposition (8) weiterhin
die Zeitdauer umfassen, in der sich der Joystick in einer bestimmten Position befindet.
11. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Daten betreffend den Betriebsstatus
des Fahrzeugs mindestens die Drehzahl (9) des Motors des Arbeitsfahrzeugs umfassen.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei die Daten betreffend die Anweisung
der RTD-Funktion des Arbeitsfahrzeugs Folgendes umfassen:
• ein Freigabesignal des Hydraulik-Hauptschalters (13), das angibt, dass die hydraulischen
Funktionen des Arbeitsfahrzeugs freigegeben sind;
• ein Freigabesignal von der Haupt-Befehlseinheit (12), das angibt, dass die RTD-Funktion
freigegeben und angefordert wurde; und
• ein Positionssensorsignal der Sensoreinrichtung (11).
1. Véhicule de travail comprenant un outil équipé d'au moins un godet, ledit véhicule
de travail comprenant un système de commande (1) pour commander le déplacement dudit
outil et comprenant :
un montage de vannes (6), un actionneur de godet (3), ledit montage de vannes (6)
étant configuré pour fournir du fluide à partir d'une source (4) de fluide en pression
vers ledit actionneur de godet (4) ;
une unité de commande électronique (10), un joystick (8) et un moyen de commande (12)
pour activer un retour à l'excavation, (RTD pour Return To Dig), dudit outil,
ladite unité de commande électronique (10) étant raccordée électriquement audit montage
de vannes (6) et à ladite commande et pour récupérer les données relatives audit joystick
(8) et les données (9) relatives au régime moteur dudit véhicule de travail,
ladite unité de commande électronique (10) comprenant des moyens d'élaboration configurés
pour élaborer les données du joystick et du régime moteur et fournir en conséquence
un signal de commande vers ledit montage de vannes (6) pour commander ledit outil,
lesdits moyens d'élaboration étant configurés pour activer une opération de RTD dudit
outil selon un statut d'habilitation de ladite commande desdits moyens de commande
(12),
caractérisé en ce que
lesdits moyens d'élaboration sont configurés pour activer une fonction d'arrêt programmé
dudit outil si un relâchement dudit joystick est détecté, ladite fonction d'arrêt
programmé prévoit un mouvement fluide automatique dudit outil jusqu'à une position
d'arrêt prédéfinie, ladite fonction d'arrêt programmé est inhibée si ladite opération
de RTD est active.
2. Véhicule de travail selon la revendication 1, dans lequel lesdites données relatives
à la position du joystick (8) comprennent la position dans un plan de référence cartésien
par rapport à l'axe longitudinal du joystick de la poignée du joystick.
3. Véhicule de travail selon la revendication 2, dans lequel lesdites données relatives
à la position du joystick (8) comprennent en outre le temps de permanence du joystick
dans une position déterminée.
4. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
lesdits moyens de commande (12) comprennent
• un commutateur d'activation de RTD (12'), configuré pour activer la fonctionnalité
de RTD ; et
• des moyens de sélection de RTF (12") configurés pour activer la fonction RTF (Return
To Functionality).
5. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant
un commutateur principal hydraulique (13) configuré pour activer des fonctions hydrauliques
du véhicule de travail.
6. Véhicule de travail selon l'une quelconque desdites revendications précédentes, dans
lequel ledit montage de vannes (6) est un montage de vannes à centre ouvert.
7. Véhicule de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant
des moyens de détection (11) configurés pour détecter des données relatives à la position
dudit godet, ladite unité de commande électronique (10) étant raccordée électriquement
auxdits moyens de détection (11), lesdits moyens d'élaboration étant configurés pour
élaborer lesdites données afin de commander ledit montage de vannes (6) pour commander
lesdits actionneurs (3).
8. Procédé de commande d'une fonctionnalité de retour à l'excavation, RTD, en présence
d'une fonctionnalité d'arrêt programmé dans un véhicule de travail selon l'une quelconque
des revendications précédentes, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :
i) acquisition de données relatives au mouvement du joystick (8) du véhicule de travail
;
ii) acquisition de données relatives à l'état de fonctionnement du véhicule de travail
;
iii) acquisition de données relatives à la demande d'une fonctionnalité de RTD du
véhicule de travail ;
iv) élaboration de données récupérées à l'étape i) afin de déterminer une variation
de position du joystick (8) par rapport à une position de départ du joystick (8),
v) si (i) ladite variation de position est détectée comme un relâchement du joystick,
et (ii) la fonctionnalité de RTD n'est pas activée, alors il convient d'activer une
fonctionnalité d'arrêt programmé dudit véhicule mémorisée dans ladite unité de commande
;
vi) si (i) ladite variation de position n'est pas détectée comme un relâchement du
joystick, et (ii) la fonctionnalité de RTD n'est pas activée, alors il convient de
commander le fonctionnement de l'actionneur (3) en fonction des données récupérées
aux étapes i) et ii) à l'aide de ladite unité de commande électronique ; et
vii) si (i) ladite variation de position n'est pas détectée comme un relâchement du
joystick, et (ii) la fonctionnalité de RTD est activée, alors il convient de commander
le fonctionnement de l'actionneur (3) pour lancer ladite fonctionnalité de RTD mémorisée
dans ladite unité de commande.
9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel lesdites données relatives à la position
du joystick (8) comprennent la position dans un plan de référence cartésien par rapport
à l'axe longitudinal du joystick de la poignée du joystick.
10. Procédé de travail selon la revendication 9, dans lequel lesdites données relatives
à la position du joystick (8) comprennent en outre le temps de permanence du joystick
dans une position déterminée.
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel lesdites données
relatives à l'état de fonctionnement du véhicule comprennent au moins le régime (9)
du moteur dudit véhicule de travail.
12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel les données
relatives à la commande d'une fonctionnalité de RTD du véhicule de travail comprennent
:
• un signal d'activation émis par le commutateur principal hydraulique (13) indiquant
que les fonctions hydrauliques du véhicule de travail sont activées ;
• un signal d'activation provenant des moyens de commande principaux (12) indiquant
que le RTD est activé et demandé ; et
• des moyens de détection de position à partir de moyen de détection (11).