<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP23155158B1" file="EP23155158NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4239143" kind="B1" date-publ="20260121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4239143</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20260121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>23155158.1</B210><B220><date>20230206</date></B220><B240><B241><date>20240221</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202200002360</B310><B320><date>20220209</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B405><B430><date>20230906</date><bnum>202336</bnum></B430><B450><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B450><B452EP><date>20251127</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04F  15/024       20060101AFI20250911BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E04F  15/02452     20130101 FI20220921BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E04F  15/0247      20130101 LI20220921BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>KOPF MIT UMKEHRBAREM ADAPTER ZUR STÜTZE VON DOPPELBÖDEN</B542><B541>en</B541><B542>HEAD WITH REVERSIBLE ADAPTER FOR SUPPORTING RAISED FLOORS</B542><B541>fr</B541><B542>TÊTE AVEC ADAPTATEUR RÉVERSIBLE POUR SUPPORT DE PLANCHERS SURÉLEVÉS</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2020/065519</text></B561><B561><text>US-A1- 2020 024 851</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FAVERO, Gabriele</snm><adr><city>35127 Padova</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Eterno Ivica S.r.l.</snm><iid>101648465</iid><irf>P4754EP00</irf><adr><str>Via Austria, 25/E</str><city>35127 Padova</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rocchetto, Elena</snm><iid>101926407</iid><adr><str>Ufficio Veneto Brevetti S.r.l.
Via Sorio, 116</str><city>35141 Padova</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>ME</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present patent concerns raised floors and the respective supports, and more specifically it concerns a new head with a reversible adapter for supports of raised floors.</p>
<p id="p0002" num="0002">At present, in order to create raised floors on supporting surfaces in general, first of all conveniently spaced supports are laid, on which the joists and/or panels making up the floor are subsequently placed.</p>
<p id="p0003" num="0003">Supports are known which are constituted by a base element suited to be rested on the ground and supporting the four corners of four panels arranged side by side.</p>
<p id="p0004" num="0004">The base element is generically cylindrical in shape and its underside is provided with an enlarged base, while its upper part is flat, orthogonal to the cylindrical part, and suited to support the elements of the raised floor.</p>
<p id="p0005" num="0005">The corners of the panels laid side by side to form the floor rest on each of said flat upper parts, commonly called heads.</p>
<p id="p0006" num="0006">Supports are known which comprise a base element and an element intended to adjust the height of the support, wherein said adjusting element comprises the head, on which the top panels of the raised floor rest, and is suited to be coupled with said base element and to adjust the height of the support.</p>
<p id="p0007" num="0007">For the construction of some raised floors, the panels do not rest directly on the supports but on wooden joists or metal sections. Said wooden joists or metal sections are laid and fixed on said heads, and the panels of the raised floor are laid on said wooden joists or metal sections.</p>
<p id="p0008" num="0008">In the case where the panels rest directly on said supports or heads, the flat upper part of said heads of the supports themselves is provided with partitions for centering and spacing the corners of said panels.</p>
<p id="p0009" num="0009">Said partitions are generally four, are arranged according to a cross-shaped configuration and radially with respect to the centre of said head, in such a way as to accommodate the corners of four panels placed side by side.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the case where said supports do not have to support the corners of the panels but one<!-- EPO <DP n="2"> --> of their sides, it is possible to remove one or more of said partitions by simply breaking them along pre-cut lines in proximity to their junction with said head. The document <patcit id="pcit0001" dnum="US2020024851A1"><text>US 2020/024851 A1</text></patcit> discloses such a head according to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">In the case where wooden joists or metal sections are used between said panels and said supports, the flat upper part of the head of said supports is provided with seats, projections, partitions or other parts suitable for accommodating and fixing each wooden joist or each metal section.</p>
<p id="p0012" num="0012">These differences in the heads of said supports make it necessary to produce different supports or upper heads of supports for the different intended uses.</p>
<p id="p0013" num="0013">This makes it necessary to have different production lines, different moulds, and to keep supports or upper heads of supports in stock for the different applications.</p>
<p id="p0014" num="0014">In addition to the above, if during the installation of the raised floor it becomes necessary to change the laying procedure, for example inserting wooden joists or metal sections or laying the panels directly without joists and without section bars, supports or upper heads of supports suitable for the various applications must be available.</p>
<p id="p0015" num="0015">In order to overcome all the above-mentioned drawbacks, a new head with a reversible adapter for supports of raised floors has been designed and manufactured.</p>
<p id="p0016" num="0016">It is one object of the invention to provide a new head according to claim 1, that can be used directly with the panels of the raised floor and also with wooden joists or metal sections.</p>
<p id="p0017" num="0017">It is another object of the invention to provide a new head that does not require additional elements when it must be used with the panels of the raised floor or with wooden joists or metal sections.</p>
<p id="p0018" num="0018">It is another object of the invention to provide a new head that makes it possible to reduce the production costs of supports on which the panels of the raised floor can be directly rested or on which the wooden joists or metal sections suited to support the panels of the raised floor can be rested.</p>
<p id="p0019" num="0019">It is another object of the invention to provide a new head that makes it possible to reduce the space required in the warehouse to store supports suitable for various needs.</p>
<p id="p0020" num="0020">It is another object of the invention to provide a new head that during the installation of the floor allows the operator to rest the panels of the raised floor directly on the supports<!-- EPO <DP n="3"> --> or to use wooden joists or intermediate metal sections with no need to replace any supports or parts of the supports.</p>
<p id="p0021" num="0021">These and other direct and complementary objects are achieved by the new head with reversible adapter for supports for raised floors, which is suited to support the panels of the raised floor directly resting thereon and suited to support and be connected with wooden joists or metal sections.</p>
<p id="p0022" num="0022">The new head comprises an upper element suited to be coupled with a base or lower element and an adapter suited to be coupled with said upper element.</p>
<p id="p0023" num="0023">Said upper element comprises a substantially cylindrical body, wherein the upper end of said cylindrical body, that is, the part intended to face upwards, is provided with at least one seat, for example but not necessarily circular in shape.</p>
<p id="p0024" num="0024">On the entirety or part of its external surface, said cylindrical body is provided with a spiral-shaped projection intended to create a thread or a screw suited to be coupled with the base or ring nut of known supports.</p>
<p id="p0025" num="0025">Said upper seat of said upper element is suited to accommodate and retain said adapter. Said adapter comprises a substantially flat body suited to be housed and removably retained in said upper seat of said upper element.</p>
<p id="p0026" num="0026">Said adapter thus has two opposite sides, a first side and a second side that are different from each other, and wherein said adapter is configured in such a way that it can be selectively accommodated in said upper seat of said upper element in two different ways, that is, with said first side facing upwards or with said second side facing upwards.</p>
<p id="p0027" num="0027">According to the present invention, on a first side of said adapter there are one or more partitions, substantially orthogonal to the flat side of the adapter itself and arranged radially with respect to the centre of the adapter.</p>
<p id="p0028" num="0028">Said partitions are preferably four and equally distributed around the centre of the adapter according to a cross-shaped configuration.</p>
<p id="p0029" num="0029">Said partitions are suited to centre and space the corners of the panels of the raised floor. Said partitions can be pre-cut so that they can be rapidly removed, or they can be detachable in any way, in the case where one or more of them is not required.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">On the second side of said adapter there are one or more vertical elements extending vertically from said flat body of the adapter, for example two vertical elements or two sets of vertical elements parallel to one another and arranged in proximity to or at the level of the circular edge of the adapter.</p>
<p id="p0031" num="0031">For example, said vertical elements are arranged in pairs, wherein one vertical element of each pair is arranged in a position diametrically opposite the second vertical element of the same pair.</p>
<p id="p0032" num="0032">Said vertical elements are arranged in such a way as to retain a joist or section bar resting on the adapter and interposed between at least one pair of facing vertical elements.</p>
<p id="p0033" num="0033">Said vertical elements, like said partitions on the other side, can be removed according to the size of the joist or section bar.</p>
<p id="p0034" num="0034">Said vertical elements can be configured in various ways, for example with at least one substantially flat surface orthogonal to the flat body of the adapter, said flat surface being directed towards the centre of the adapter and suited to abut an edge of the joist or section bar placed on the adapter.</p>
<p id="p0035" num="0035">According to the invention, said vertical elements can also be configured with hooks or protruding parts suited to be coupled with the correspondingly shaped edges of the joists and section bars.</p>
<p id="p0036" num="0036">An innovative aspect of the present invention lies in that said adapter and said upper seat of the upper element are configured in such a way that the adapter can be selectively accommodated in the upper seat in two different ways, namely:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>with said first side facing upwards: in this configuration, said partitions also face upwards and the upper element with the adapter can therefore be used to support panels; the panels are positioned against the partitions, which in fact serve as positioning guides and spacers between the panels;</li>
<li>with said second side facing upwards: in this configuration, said vertical elements face upwards and the upper element with the adapter can therefore be used to support one or more joists or section bars constrained between the vertical elements, which thus function as anchoring elements for the joists or<!-- EPO <DP n="5"> --> section bars.</li>
</ul></p>
<p id="p0037" num="0037">According to the invention, said adapter is housed in the seat and remain in a stable position simply thanks to their matching shapes: for example, said seat is circular and said adapter has a corresponding circular shape, so that it can be inserted into the seat.</p>
<p id="p0038" num="0038">Alternatively, according to the invention said adapter can also be constrained in the seat provided in the upper element through reversible means, for example through fixed joints or elastic tabs or other means.</p>
<p id="p0039" num="0039">The characteristics of the present invention are better clarified in the following description, which makes reference to the drawings that are attached hereto by way of non-limiting examples.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows the upper element (100) according to a first embodiment of the invention, with the adapter (200) installed.</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> shows the upper element (100') according to a second embodiment of the invention, with the adapter (200') installed.</li>
<li><figref idref="f0002">Figures 3 and 4</figref> show the two different ways of positioning the same adapter (200), respectively for the installation of panels (<figref idref="f0002">Figure 3</figref>) and for the installation of joists/section bars (<figref idref="f0002">Figure 4</figref>). In both cases, the upper element (100) is mounted on a lower element (300) shaped as a ring nut.</li>
<li><figref idref="f0002">Figures 5 and 6</figref> show the two different ways of positioning the same adapter (200), respectively for the installation of panels (<figref idref="f0002">Figure 5</figref>) and for the installation of joists/section bars (<figref idref="f0002">Figure 6</figref>). In both cases, the upper element (100) is directly mounted on a base or lower base element (400).</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 7</figref> shows a view of the first side (210) of the adapter (200), where the partitions for positioning the panels are located.<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Figures 8</figref> and <figref idref="f0005">9</figref> show two views of the second side (220) of the adapter (200), where the vertical elements for retaining the joists/section bars are located.</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 10</figref> shows the new head (10) with a joist (T) resting thereon.</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 11</figref> shows the new head (10) with a section bar (P) resting thereon.</li>
<li><figref idref="f0008">Figures 12</figref> and <figref idref="f0009">13</figref> show the new head (10) with panels (F) resting thereon.</li>
<li><figref idref="f0010">Figure 14</figref> shows an alternative not part of the present invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0040" num="0040">The new head (10, 10') comprises an upper element (100, 100') and an adapter (200, 200') suited to be coupled with said upper element (100, 100').</p>
<p id="p0041" num="0041">As shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, said upper element (100) comprises a substantially cylindrical body (110) that can be entirely or partially threaded on its external surface or in any case configured so that it can be coupled with a lower element or a lower base.</p>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows, for example, the new head (10) mounted on a lower element (300) shaped as a ring nut, while <figref idref="f0002">Figure 5</figref> shows the new head (10) mounted on a base (400), for example of the known type.</p>
<p id="p0043" num="0043">The upper end (120) of said cylindrical body (110) can comprise an annular flange (130) or it can be without said annular flange, as shown in <figref idref="f0001">Figure 2</figref>.</p>
<p id="p0044" num="0044">Said upper end (120) is provided with a seat (140) configured to accommodate said adapter (200, 200').</p>
<p id="p0045" num="0045">Said adapter (200) comprises a substantially flat body suited to be removably housed and retained in said seat (140). For example, said flat body of the adapter (200) has a circular shape, or any shape, corresponding to the shape of the seat (140), so that, when the adapter (200) is correctly inserted into the seat (140), it is substantially flush with said flange (130) or in any case with the perimeter edge of said upper end (120).</p>
<p id="p0046" num="0046">Said adapter (200) preferably includes also at least one hole (201), preferably in a substantially central position, which is useful for the insertion of screwing tools.</p>
<p id="p0047" num="0047">On a first side (210) of said adapter (200) there are one or more partitions (230), substantially orthogonal to the flat side of the adapter (200), arranged radially with respect to the centre of the adapter.</p>
<p id="p0048" num="0048">In the examples of <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>, said partitions (230) are preferably four and are uniformly distributed around the centre of the adapter (200) according to a cross-shaped<!-- EPO <DP n="7"> --> configuration.</p>
<p id="p0049" num="0049">Said partitions (230) are suited to centre and space the corners of the panels (F) of the raised floor, as shown in <figref idref="f0008">Figures 12</figref> and <figref idref="f0009">13</figref>, and can be selectively removed if they are not required or if they hinder the installation of the panels.</p>
<p id="p0050" num="0050">On the second side (220) of said adapter (200) there are one or more vertical elements (240, 250) extending from said flat body of the adapter (200).</p>
<p id="p0051" num="0051">Said vertical elements (240, 250) are preferably arranged in pairs, or pairs of groups, parallel to one another and preferably, but not necessarily, arranged in proximity to or at the level of the circular edge of the adapter.</p>
<p id="p0052" num="0052">The distance between each pair of vertical elements (240, 250) actually determines the width of the joist/section bar that can be inserted and constrained between the vertical elements (240, 250).</p>
<p id="p0053" num="0053">In the examples of <figref idref="f0004">Figures 8</figref> and <figref idref="f0005">9</figref>, said vertical elements (240, 250) are, for example, diametrically opposite with respect to the centre of the adapter (200).</p>
<p id="p0054" num="0054">In this example, a vertical element (240) has a surface (241) facing towards the centre of the adaptor (200) and substantially flat or in any case intended to abut the edge of a joist (T) or section bar (P) as shown, for example, in <figref idref="f0006">Figure 10</figref>.</p>
<p id="p0055" num="0055">In the same example shown in <figref idref="f0004">Figure 8</figref>, the second vertical element (250) is configured with a hook (251) or projection or coupling element for anchoring to a correspondingly shaped edge of a section bar (P), as shown, for example, in <figref idref="f0007">Figure 11</figref>.</p>
<p id="p0056" num="0056">Said vertical elements (240, 250) can also be drilled (242) so as to allow the insertion of means for fixing the joists or section bars, for example nails or screws.</p>
<p id="p0057" num="0057">Said second vertical elements (250) can conveniently be removed, for example manually broken, in the case where the width of the joist (T) or section bar (P) is greater than the distance between the vertical elements (240, 250) facing each other.</p>
<p id="p0058" num="0058">Said adapter (200) and said upper seat (140) of the upper element (100) are configured in such a way that the adapter (200) can be selectively accommodated in the upper seat (140) in two different ways, that is, so that said first side (210) faces upwards or downwards, meaning towards the inside of the upper element (100).<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0059" num="0059"><figref idref="f0002">Figures 3 and 4</figref>, for example, show how the adapter (200) can be mounted alternatively with the first side (210) facing upwards (<figref idref="f0002">Figure 3</figref>), that is, with the partitions (230) facing upwards, or with the second side (220) facing upwards (<figref idref="f0002">Figure 4</figref>), that is, with the vertical elements (240, 250) facing upwards.</p>
<p id="p0060" num="0060">According to the invention, said adapter (200) is also shaped along the edge (260), for example with recesses (261) or projections or tabs or otherwise, in such a way that it matches the shape of said seat (140), to ensure that the adapter (200), even if it is removable, is positioned in the seat (140) in a stable manner.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Head (10) of supports for raised floors, comprising :
<claim-text>- at least one upper element (100) suited to be coupled with a base or lower element (300, 400) in general, said upper element (100) in turn comprising a substantially cylindrical body (110) at the upper end (120) of which there is at least one seat (140);</claim-text>
<claim-text>- an adapter (200) suited to be inserted in said seat (140) of said upper end (120), and wherein said adapter (200) comprises a substantially plane body, where a first side (210) is different from the second side (220),<br/>
and wherein said adapter (200) and said seat (140) are configured in such a way that said adapter (200) can be selectively positioned in said seat (140) with said first side (210) facing upwards or with said second side (220) facing upwards, wherein</claim-text>
<claim-text>- on said first side (210) of said adapter (200) there are one or more partitions (230) which are substantially orthogonal to said plane body of the adapter (200) itself, are arranged radially with respect to the centre of the adapter (200) and are suited to centre and space the panels (F) of the raised floor that are laid on said head (10); <b>characterized in that</b> :</claim-text>
<claim-text>- on said second side (220) of said adapter (200) there are one or more vertical elements (240, 250) extending from said plane body of the adapter (200), which are arranged along one or more chords of the circumference having as its centre the centre of the adapter (200) and are suited to form lateral support surfaces for joists (T) or sections bars (P) resting on the head (10) itself,</claim-text>
and <b>in that</b> said adapter (200) has a shape that substantially corresponds to the shape of said seat (140) and its thickness is such that the adapter (200), when correctly inserted in the seat (140), is substantially flush with the perimeter edge of said upper end (120).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Head (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical body (110) of the upper element (100) has, on the entirety or part of its external surface, a spiral-shaped<!-- EPO <DP n="10"> --> projection intended to create a thread or a screw suited to be coupled with said base or lower element (300, 400).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Head (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said partitions (230) are preferably four and equally distributed around the centre of the adapter (200) according to a cross-shaped configuration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Head (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said second side (220) comprises at least two vertical elements (240, 250) or two sets of vertical elements parallel to one another and arranged in proximity to or at the level of the circular edge (160) of the adapter (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Head (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said vertical elements (240, 250) comprise at least one substantially plane vertical element (241) on which said joists (T) or section bars (P) can be rested and/or one or more hooks (251) or projections or means in general for anchoring said vertical elements (240, 250) to the correspondingly shaped edge of the section bar (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Head (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b> on said second side (220) of said adapter (200") there are one or more partitions (270) which are substantially orthogonal to said plane body of the adapter (200) itself, are arranged radially with respect to the centre of the adapter (200") and are suited to centre and space the panels (F) of the raised floor laid on said head (10), and wherein the thickness (S2) of said partitions (270) of said second side (220) is different from the thickness (S1) of said partitions (230) of said first side (210).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Head (10) according to claim 1 or 6, <b>characterized in that</b> one or more of said partitions (230) and/or of said vertical elements (240, 250) are removable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Head (10) according to the preceding claims, <b>characterized in that</b> said adapter (200) is constrained in said seat (140) with reversible means, for example through fixing joints or elastic tabs or other means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Head (10) according to the preceding claims, <b>characterized in that</b> said upper end (120) of said cylindrical body (110) comprises an annular flange (130).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kopf (10) von Stützen für Doppelböden, umfassend:
<claim-text>- mindestens ein oberes Element (100), das dazu geeignet ist, mit einem Basis-oder im Allgemeinen unteren Element (300, 400) gekoppelt zu werden, wobei das besagte obere Element (100) wiederum einen im Wesentlichen zylindrischen Körper (110) umfasst, an dessen oberem Ende (120) mindestens ein Sitz (140) vorhanden ist;</claim-text>
<claim-text>- einen Adapter (200), der dazu geeignet ist, in den besagten Sitz (140) des besagten oberen Endes (120) eingesetzt zu werden, und wobei der besagte Adapter (200) einen im Wesentlichen flachen Körper umfasst, in dem sich eine erste Seite (210) von der zweiten Seite (220) unterscheidet,<br/>
und wobei der besagte Adapter (200) und der besagte Sitz (140) so konfiguriert sind, dass der besagte Adapter (200) wahlweise mit der besagten ersten Seite (210) nach oben oder mit der besagten zweiten Seite (220) nach oben im besagten Sitz (140) positioniert werden kann,<br/>
wobei</claim-text>
<claim-text>- sich auf der besagten ersten Seite (210) des besagten Adapters (200) eine oder mehrere Trennwände (230) befinden, die im Wesentlichen orthogonal zum besagten flachen Körper des Adapters (200) selbst sind, radial zur Mitte des Adapters (200) angeordnet und dazu geeignet sind, die Platten (F) des Doppelbodens, die auf dem besagten Kopf (10) aufgelegt sind, zu zentrieren und zu beabstanden; <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>:</claim-text>
<claim-text>- sich auf der besagten zweiten Seite (220) des besagten Adapters (200) ein oder mehrere vertikale Elemente (240, 250) befinden, die sich vom besagten flachen Körper des Adapters (200) erstrecken und entlang einer oder mehrerer Sehnen des Kreisumfangs, dessen Mitte die Mitte des Adapters (200) ist, angeordnet und dazu geeignet sind, seitliche Stützflächen für Balken (T) oder Profile (P) zu bilden, die auf dem Kopf (10) selbst aufliegen,</claim-text>
und dass der besagte Adapter (200) eine Form aufweist, die im Wesentlichen der Form<!-- EPO <DP n="12"> --> des besagten Sitzes (140) entspricht, und seine Dicke derart ist, dass der Adapter (200), wenn er korrekt in den Sitz (140) eingesetzt ist, im Wesentlichen bündig mit der Umfangskante des besagten oberen Endes (120) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der besagte zylindrische Körper (110) des oberen Elements (100) auf seiner gesamten Außenfläche oder auf einem Teil davon einen spiralförmigen Vorsprung aufweist, der dazu bestimmt ist, ein Gewinde oder eine Schraube zu erzeugen, die dazu geeignet ist, mit dem besagten Basis- oder unteren Element (300, 400) gekoppelt zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die besagten Trennwände (230) vorzugsweise vier sind und gemäß einer kreuzförmigen Konfiguration gleichmäßig um die Mitte des Adapters (200) verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die besagte zweite Seite (220) mindestens zwei vertikale Elemente (240, 250) oder zwei Sätze vertikaler Elemente umfasst, die parallel zueinander und in der Nähe oder an der kreisförmigen Kante (160) des Adapters (200) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die besagten vertikalen Elemente (240, 250) Folgendes umfassen: mindestens ein im Wesentlichen flaches vertikales Element (241), auf dem die besagten Balken (T) oder Profile (P) aufliegen können, und/oder einen oder mehrere Haken (251) oder Vorsprünge oder Mittel im Allgemeinen zum Verankern der besagten vertikalen Elemente (240, 250) an der entsprechend geformten Kante des Profils (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich auf der besagten zweiten Seite (220) des besagten Adapters (200") eine oder mehrere Trennwände (270) befinden, die im Wesentlichen orthogonal zum besagten flachen Körper des Adapters (200) selbst sind, radial zur Mitte des Adapters (200") angeordnet und dazu geeignet sind, die Platten (F) des Doppelbodens, die auf dem besagten Kopf (10) aufgelegt sind, zu zentrieren und zu beabstanden, und wobei sich die Dicke (S2) der besagten Trennwände (270) der besagten zweiten Seite (220) von der Dicke (S 1) der<!-- EPO <DP n="13"> --> besagten Trennwände (230) der besagten ersten Seite (210) unterscheidet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kopf (10) nach Patentanspruch 1 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine oder mehrere der besagten Trennwände (230) und/oder der besagten vertikalen Elemente (240, 250) abnehmbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kopf (10) nach den vorhergehenden Patentansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der besagte Adapter (200) im besagten Sitz (140) mit reversiblen Mitteln, beispielsweise durch Befestigungsgelenke oder elastische Laschen oder andere Mittel, befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kopf (10) nach den vorhergehenden Patentansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das besagte obere Ende (120) des besagten zylindrischen Körpers (110) einen ringförmigen Flansch (130) umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tête (10) de supports pour planchers surélevés, comprenant :
<claim-text>- au moins un élément supérieur (100) destiné à être couplé à une base ou à un élément inférieur (300, 400) en général, ledit élément supérieur (100) comprenant à son tour un corps sensiblement cylindrique (110) dont l'extrémité supérieure (120) comporte au moins un siège (140) ;</claim-text>
<claim-text>- un adaptateur (200) destiné à être inséré dans ledit siège (140) de ladite extrémité supérieure (120), et où ledit adaptateur (200) comprend un corps sensiblement plan, dont un premier côté (210) est différent du deuxième côté (220),<br/>
et où ledit adaptateur (200) et ledit siège (140) sont configurés de telle sorte que ledit adaptateur (200) peut être positionné sélectivement dans ledit siège (140) avec ledit premier côté (210) orienté vers le haut ou avec ledit deuxième côté (220) orienté vers le haut,<br/>
où</claim-text>
<claim-text>- sur ledit premier côté (210) dudit adaptateur (200), se trouvent une ou plusieurs cloisons (230) qui sont sensiblement orthogonales audit corps plan de l'adaptateur (200) lui-même, disposées radialement par rapport au centre de l'adaptateur (200) et adaptées pour centrer et espacer les panneaux (F) du plancher surélevé qui sont posés sur ladite tête (10) ; <b>caractérisée en ce que</b> :</claim-text>
<claim-text>- sur ledit deuxième côté (220) dudit adaptateur (200) se trouvent un ou plusieurs éléments verticaux (240, 250) s'étendant à partir dudit corps plan de l'adaptateur (200), qui sont disposés le long d'une ou plusieurs cordes de la circonférence ayant pour centre le centre de l'adaptateur (200) et aptes à former des surfaces d'appui latérales pour des solives (T) ou des profilés (P) s'appuyant sur la tête (10) elle-même,</claim-text>
et <b>en ce que</b> ledit adaptateur (200) présente une forme qui correspond sensiblement à la forme dudit siège (140) et son épaisseur est telle que l'adaptateur (200), lorsqu'il est correctement inséré dans le siège (140), est sensiblement au même niveau que le bord périphérique dudit bord supérieur (120).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit corps cylindrique (110) de l'élément supérieur (100) présente, sur tout ou partie de sa surface extérieure, une saillie en forme de spirale destinée à créer un filetage ou une vis apte à s'accoupler avec ladite base ou élément inférieur (300, 400).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites cloisons (230) sont de préférence au nombre de quatre et également réparties autour du centre de l'adaptateur (200) selon une configuration en croix.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit deuxième côté (220) comprend au moins deux éléments verticaux (240, 250) ou deux ensembles d'éléments verticaux parallèles entre eux et disposés à proximité ou au niveau du bord circulaire (160) de l'adaptateur (200).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits éléments verticaux (240, 250) comprennent au moins un élément vertical sensiblement plan (241) sur lequel peuvent reposer lesdites solives (T) ou profilés (P) et/ou un ou plusieurs crochets (251) ou saillies ou moyens en général pour ancrer lesdits éléments verticaux (240, 250) au bord de forme correspondante du profilé (P).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> sur ledit deuxième côté (220) dudit adaptateur (200") se trouvent une ou plusieurs cloisons (270) qui sont sensiblement orthogonales audit corps plan de l'adaptateur (200) lui-même, disposées radialement par rapport au centre de l'adaptateur (200") et aptes à centrer et espacer les panneaux (F) du plancher surélevé posé sur ladite tête (10), et où l'épaisseur (S2) desdites cloisons (270) dudit deuxième côté (220) est différente de l'épaisseur (S1) desdites cloisons (230) dudit premier côté (210).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tête (10) selon la revendication 1 ou 6, <b>caractérisée en ce qu'</b>une ou plusieurs desdites cloisons (230) et/ou desdits éléments verticaux (240, 250) sont amovibles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tête (10) selon les revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit adaptateur (200) est contraint dans ledit siège (140) par des moyens réversibles, par exemple par des joints de fixation ou des languettes élastiques ou d'autres moyens.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tête (10) selon les revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ladite extrémité<!-- EPO <DP n="16"> --> supérieure (120) dudit corps cylindrique (110) comprend une bride annulaire (130).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="148" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="148" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="139" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="129" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0007" num="11"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="127" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0008" num="12"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="111" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0009" num="13"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="143" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0010" num="14"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="141" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2020024851A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2020024851</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
