TECHNICAL FIELD
[0001] The present invention relates to melt spinning equipment that includes a plurality
of spinning take-up apparatuses.
BACKGROUND
[0002] A spinning take-up apparatus includes a spinning apparatus which spins out a yarn,
a take-up apparatus which winds a plurality of yarns spun out from the spinning apparatus,
and a yarn breakage-treating device which is operated after a yarn winding operation
or during a yarn cutting operation in the take-up apparatus to temporarily keep the
yarn. Patent Document 1 (
JP 2013-57148 A) discloses a yarn breakage-treating device including a first cutter which cuts a
plurality of yarns, a suction device which includes a suction portion (suction port)
sucking the plurality of yarns cut by the first cutter, and a second cutter which
cuts the plurality of yarns sucked to the suction portion.
SUMMARY
[0003] In the spinning take-up apparatus, in a case in which the plurality of yarns spun
out from the spinning apparatus are threaded to the take-up apparatus, an operator
generally receives the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus by
a suction gun and threads the plurality of yarns sucked and held in the suction gun
to the spinning take-up apparatus. Here, in general, the number of the suction guns
is smaller than the number of the plurality of spinning take-up apparatuses. Therefore,
in a situation in which the threading operations are performed at the same timing
in the plurality of spinning take-up apparatuses, when the threading operation is
performed on one spinning take-up apparatus, the yarn spun out from the spinning apparatus
may not be received by the suction gun in the other spinning take-up apparatus.
[0004] Here, the suction portion of the yarn breakage-treating device temporarily holds
the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus. As a method of holding
the yarn in the yarn breakage-treating device, there is known a method in which an
operator receives the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus, cuts
the ends of the plurality of yarns using a cutting tool (scissors, a cutter, or the
like), and then sucking and holding the plurality of yarns in the suction portion.
However, in this method, since the operator performs the work while holding the cutting
tool, workability is not good and safety is not good.
[0005] As another method of holding the yarn in the yarn breakage-treating device, there
is known a method of cutting the plurality of yarns by cutters (a first cutter and
a second cutter) of the yarn breakage-treating device and sucking and holding the
plurality of cut yarns in the suction portion. However, the cutters of the yarn breakage-treating
device are for continuously (gradually) cutting one or more of the plurality of yarns.
Therefore, when the plurality of yarns are bundled together and cut at once, troubles
such as damage to the cutters and shortened life may occur. Therefore, there is a
possibility that the original function of the cutters may be hindered.
[0006] An aspect of the present invention is to provide melt spinning equipment capable
of improving workability and safety when threading a plurality of yarns spun out from
a spinning apparatus to a take-up apparatus and preventing troubles from occurring
in a cutter of yarn breakage-treating device in a case in which a plurality of spinning
take-up apparatuses are installed.
[0007] Melt spinning equipment according to the present invention includes: a plurality
of spinning take-up apparatuses; and a cutting unit, wherein each of the plurality
of spinning take-up apparatuses includes a spinning apparatus which spins out a plurality
of yarns, a take-up apparatus which takes in the plurality of yarns, and a yarn breakage-treating
device which temporarily keeps the plurality of yarns, wherein the cutting unit is
a cutting unit used for an operation of cutting the plurality of yarns by an operator,
is able to cut a bundle of the plurality of yarns to be threaded to the take-up apparatus,
and is installed in at least one of the take-up apparatus and the yarn breakage-treating
device, and wherein the yarn breakage-treating device includes at least one cutter
which continuously cuts one or more of the plurality of yarns in an array direction
of the plurality of yarns and a suction portion which holds the plurality of yarns
cut by the cutter and the plurality of yarns cut by the cutting unit.
[0008] The melt spinning equipment according to the present invention includes the cutting
unit used for the operation of cutting the plurality of yarns by the operator. That
is, the melt spinning equipment includes the cutting unit dedicated for cutting the
bundle of the plurality of yarns to be threaded to the take-up apparatus when threading
the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus to the take-up apparatus.
Accordingly, the operator can cut the bundle of the plurality of yarns at once by
the cutting unit without using the cutting tool or the cutter. Thus, it is possible
to improve the workability and safety when threading the plurality of yarns spun out
from the spinning apparatus to the take-up apparatus and to prevent troubles occurring
in the cutter of the yarn breakage-treating device in a case in which the plurality
of spinning take-up apparatuses are installed.
[0009] Further, in the melt spinning equipment, the suction portion of the yarn breakage-treating
device of each spinning take-up apparatus holds the plurality of yarns cut by the
cutting unit. Therefore, even when the suction gun cannot receive the yarn spun out
from the spinning apparatus, the suction portion can temporarily keep the yarn.
[0010] In one embodiment, the cutting unit may be installed in at least one of the take-up
apparatus and the yarn breakage-treating device in each of the plurality of spinning
take-up apparatuses. In this configuration, since the plurality of yarns can be cut
by the cutting unit installed in the yarn breakage-treating device or the take-up
apparatus of each spinning take-up apparatus, it is possible to further improve the
workability.
[0011] In one embodiment, the melt spinning equipment may further include a plurality of
suction guns capable of sucking the plurality of yarns spun out from the spinning
apparatus and the number of the plurality of installed suction guns may be smaller
than the number of the plurality of installed spinning take-up apparatuses. In this
configuration, in a situation in which the threading operations are performed at the
same timing in the plurality of spinning take-up apparatuses, when the threading operation
is performed on one spinning take-up apparatus, the yarn spun out from the spinning
apparatus may not be received by the suction gun in the other spinning take-up apparatus.
Therefore, in the configuration in which the number of the plurality of installed
suction gun is smaller than the number of the plurality of installed spinning take-up
apparatuses, since there is no standby time for using the suction gun by holding the
plurality of yarns cut by the cutting unit in the suction portion of the yarn breakage-treating
device of each spinning take-up apparatus, it is possible to improve workability.
[0012] In one embodiment, the cutting unit may be disposed in the vicinity of a suction
port of the suction portion. In this configuration, the plurality of yarns cut by
the cutting unit can be easily guided to the suction port of the suction portion.
[0013] In one embodiment, the yarn breakage-treating device and the cutting unit may be
fixed to one side portion in the same member in the take-up apparatus. In this configuration,
the plurality of yarns cut by the cutting unit can be easily guided to the suction
port of the suction portion.
[0014] In one embodiment, a side surface of the one side portion may intersect the array
direction, a work area in which the operator is positioned during the cutting operation
may be provided on one side with respect to the suction portion, and the cutting unit
may be provided on the other side with respect to the suction portion in an orthogonal
direction orthogonal to the array direction in a horizontal plane. In this configuration,
since the work area and the cutting unit face each other in the orthogonal direction,
the cutting unit does not disturb the threading operation by the suction gun.
[0015] In one embodiment, the cutting unit may be disposed at a position farther from the
side surface in the array direction than a suction port of the suction portion when
viewed from one side to the other side in the orthogonal direction. In this configuration,
in a case in which the operator performs an operation while being positioned in the
work area, the suction portion does not disturb the operation in which the plurality
of yarns cut by the cutting unit is guided to the suction port of the suction portion.
Therefore, the plurality of yarns cut by the cutting unit can be easily guided to
the suction port of the suction portion.
[0016] In one embodiment, the cutting unit may include a first blade which has a first blade
portion and a second blade which is disposed to overlap the first blade and has a
second blade portion. When viewed from an overlapping direction in which the first
blade and the second blade overlap each other, a first ridge of a cutting edge of
the first blade portion and a second ridge of a cutting edge of the second blade portion
may intersect each other and a crossing portion may be formed by intersecting the
first blade portion and the second blade portion. Then, the cutting unit may be provided
so that the array direction is orthogonal to the overlapping direction and the crossing
portion is visible when viewed from one side to the other side in an orthogonal direction
orthogonal to the array direction in a horizontal plane. In this configuration, since
the operator positioned in the work area can easily recognize the crossing portion
in the cutting unit, it is possible to easily perform the work on the cutting unit.
[0017] In one embodiment, the crossing portion may be positioned above the suction portion
in an up and down direction. In this configuration, the plurality of yarns cut by
the cutting unit can be easily guided to the suction port of the suction portion.
[0018] In one embodiment, the cutting unit may cut the plurality of yarns entering the crossing
portion from above. In this configuration, the operator can cut the plurality of yarns
by an operation of moving the plurality of yarns up and down with respect to the cutting
unit. Therefore, it is possible to easily cut the plurality of yarns.
[0019] In one embodiment, the first blade and the second blade may be inclined so that upper
portions of the first blade and the second blade are positioned on the other side
in the orthogonal direction and lower portions of the first blade and the second blade
are positioned on one side in the orthogonal direction when viewed from the array
direction. During the cutting operation, the operator grips the plurality of yarns
with both hands, bundles the plurality of yarns, inserts the bundle of the plurality
of yarns into the cutting unit in a portion between one hand and the other hand, and
moves the plurality of yarns from top to down. At this time, the hand positioned on
the rear side is moved downward to push down the bundle of the plurality of yarns
while the height position of the hand positioned on the front side is fixed. Since
it becomes easier to apply a shearing force to the plurality of yarns if the first
blade and the second blade are inclined as described above when performing such an
operation, the plurality of yarns can be easily cut.
[0020] In one embodiment, the yarn breakage-treating device and the cutting unit may be
fixed to the same member in the take-up apparatus, the cutting unit may include an
attachment member for attaching the first blade and the second blade to the member,
and the attachment member may include a fixing portion which is fixed to the member,
an extension portion which is connected to the fixing portion and extends in the array
direction, and a support portion which is connected to the extension portion, extends
in an up and down direction, is connected to the lower portions of the first blade
and the second blade, and supports the first blade and the second blade. In this configuration,
the extension portion extends in the array direction and the support portion connected
to this extension portion extends in the up and down direction. In this way, it is
possible to prevent the attachment member from disturbing the cutting operation or
to prevent the plurality of yarns from being caught by the attachment member by a
configuration without a portion in which the extension portion and the support portion
protrude in the orthogonal direction when viewed from the array direction.
[0021] In one embodiment, the yarn breakage-treating device and the cutting unit may be
fixed to one side portion in the same member in the take-up apparatus, the member
may be provided with a first operation portion which is operated by the operator,
the first operation portion may be provided in the other side portion different from
the one side portion in which the cutting unit is fixed in the member, and a work
area in which the operator is positioned during the cutting work may be provided at
a position in which the operation portion is operable. In this configuration, it is
possible to perform the yarn cutting operation and the operation of the operation
portion in the work area. Thus, it is possible to efficiently use the work area in
a limited space of a factory or the like in which the melt spinning equipment is installed.
[0022] In one embodiment, the take-up apparatus may include a winding portion which winds
the plurality of yarns, the winding portion may be provided with a second operation
portion which is operated by the operator, and the first operation portion and the
second operation portion may be arranged to face the same direction. In this configuration,
the operator can operate the first operation portion or the second operation portion
while confirming (seeing) both the first operation portion and the second operation
portion.
[0023] In one embodiment, the plurality of spinning take-up apparatuses may be arranged
in an arrangement direction, a passage through which the operator passes may be provided
to extend in the arrangement direction, a work area in which the operator is positioned
during the cutting work may be provided on the passage, the yarn breakage-treating
device and the cutting unit may be fixed to one side portion in the same member in
the take-up apparatus, and a side surface of the one side portion to which the cutting
unit is fixed may intersect an extension direction of the passage. In this configuration,
since the passage is provided on a straight line to extend in the arrangement direction,
the operator can easily move. Further, since the cutting unit is not disposed on the
passage, it is possible to prevent the operator passing through the passage from contacting
the cutting unit.
[0024] According to the present invention, it is possible to improve the workability and
safety when threading the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus
to the spinning take-up apparatus and to prevent troubles from occurring in the cutter
of the yarn breakage-treating device in a case in which the plurality of spinning
take-up apparatuses are installed.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0025]
FIG. 1 is a schematic side view of melt spinning equipment according to an embodiment.
FIG. 2 is a schematic front view of the melt spinning equipment.
FIG. 3 is a perspective view showing a housing provided with a cutting unit.
FIG. 4 is a front view of the housing provided with the cutting unit.
FIG. 5 is a side view of the housing provided with the cutting unit.
FIG. 6 is a perspective view showing a yarn breakage-treating device.
FIGS. 7A, 7B, 7C, 7D, and 7E are views showing the operation of a suction portion
and a cutter.
FIG. 8 is a view showing a cutting unit.
FIG. 9 is a view showing a work area.
FIG. 10 is a front view of a housing in melt spinning equipment according to another
embodiment.
FIGS. 11A, 11B, and 11C are views showing a work area according to a modified example.
DETAILED DESCRIPTION
[0026] Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in
detail with reference to the accompanying drawings. In the description of the drawings,
the same or corresponding elements are denoted by the same reference numerals, and
overlapping descriptions are omitted.
[0027] FIG. 1 is a schematic side view of melt spinning equipment according to an embodiment.
FIG. 2 is a schematic front view of a spinning take-up apparatus. For convenience
of description, the front and rear direction is set in FIG. 1 and the left and right
direction is set in FIG. 2.
[0028] Melt spinning equipment 100 shown in FIGS. 1 and 2 is installed in a factory or the
like. As shown in FIG. 2, the melt spinning equipment 100 includes a plurality of
spinning take-up apparatuses 1 and a cutting unit (see FIG. 3). The plurality of spinning
take-up apparatuses 1 are arranged side by side in the left and right direction. FIG.
2 shows two spinning take-up apparatuses 1. The melt spinning equipment 100 includes
a plurality of suction guns 110. In the melt spinning equipment 100, the number of
the plurality of installed spinning take-up apparatuses 1 is larger than the number
of the plurality of installed suction guns 110.
[0029] Each of the plurality of spinning take-up apparatuses 1 has the same configuration.
Hereinafter, a configuration of an example of one spinning take-up apparatus 1 will
be described in detail. As shown in FIGS. 1 and 2, the spinning take-up apparatus
1 includes a spinning apparatus 2, a take-up apparatus 3, and a yarn breakage-treating
device 4. The spinning take-up apparatus 1 takes in a plurality of yarns Y spun out
from the spinning apparatuses 2 in the take-up apparatus 3 and winds the plurality
of yarns Y onto a plurality of bobbins B to form a plurality of packages P.
[0030] The spinning apparatus 2 spins out the plurality of yarns Y. The spinning apparatus
2 is disposed above the take-up apparatus 3. The plurality of yarns Y travel side
by side in the array direction. The array direction matches the left and right direction.
[0031] The take-up apparatus 3 includes a first godet roller 6, a second godet roller 7,
a guide rail 8, a yarn restricting mechanism 9, and a winding portion 10.
[0032] The first godet roller 6 and the second godet roller 7 take up the plurality of yarns
Y spun out from the spinning apparatus 2. The first godet roller 6 is disposed below
the spinning apparatus 2 in the up and down direction. The first godet roller 6 is
installed in a housing 20 (see FIG. 4). The first godet roller 6 rotates around a
rotating shaft extending in the left and right direction. The first godet roller 6
is rotationally driven by a first godet motor (not shown).
[0033] The second godet roller 7 is disposed behind the first godet roller 6. The second
godet roller 7 rotates around a rotating shaft extending in the left and right direction.
The second godet roller 7 is rotationally driven by a second godet motor (not shown).
[0034] The second godet roller 7 is movably supported by the guide rail 8. The guide rail
8 is disposed obliquely with respect to the front and rear direction so that one longitudinal
end portion (the left end portion in FIG. 1) is directed downward and the other longitudinal
end portion (the right end portion in FIG. 1) is positioned upward. The second godet
roller 7 is connected to a cylinder (not shown). The second godet roller 7 moves along
the guide rail 8 by the cylinder. Accordingly, the second godet roller 7 is movable
between the winding position indicated by the solid line in FIG. 1 and the threading
position indicated by the one-dotted chain line in FIG. 1. The winding position is
a position when the yarn Y is wound. The threading position is a position closer to
the first godet roller 6 than the winding position, and is a position when threading
is performed.
[0035] The yarn restricting mechanism 9 is disposed above the first godet roller 6. As shown
in FIGS. 3, 4, and 5, the yarn restricting mechanism 9 is installed in a side portion
20C of the housing 20. The yarn restricting mechanism 9 includes a first restricting
portion and a second restricting portion. The first restricting portion is disposed
above the second restricting portion. Each of the first restricting portion and the
second restricting portion defines the interval between the plurality of yarns Y wound
around the first godet roller 6. The first restricting portion and the second restricting
portion stabilize the traveling of the plurality of yarns Y and restrict the lateral
movement of the plurality of yarns Y arranged in the left and right direction.
[0036] As shown in FIGS. 1 and 2, the winding portion 10 includes a plurality of fulcrum
guides 11, a plurality of traverse guides 12, a turret 13, two bobbin holders 14,
and a contact roller 15.
[0037] As shown in FIG. 1, the plurality of fulcrum guides 11 are individually provided
for the plurality of yarns Y and are arranged in the front and rear direction. The
plurality of fulcrum guides 11 are movably attached to the guide member 16. The guide
member 16 is disposed so that the longitudinal direction follows the front and rear
direction. The guide member 16 is attached to a body frame 19 by a support member
18 attached therebelow.
[0038] The plurality of traverse guides 12 are individually provided for the plurality of
yarns Y and are arranged side by side in the front and rear direction. Each traverse
guide 12 is driven by a traverse motor (not shown) and moves in a reciprocating manner
in the front and rear direction. The yarn Y hung on the traverse guide 12 is traversed
around the fulcrum guide 11.
[0039] The turret 13 is a disk-shaped member. The turret 13 rotates around the rotating
shaft extending in the front and rear direction. The turret 13 is rotationally driven
by a turret motor (not shown). In each of two bobbin holders 14, the axial direction
extends in the front and rear direction. Two bobbin holders 14 are respectively rotatably
supported by the upper end portion and the lower end portion of the turret 13. Each
bobbin holder 14 is equipped with a plurality of bobbins B individually provided for
the plurality of yarns Y arranged side by side in the front and rear direction. Each
of two bobbin holders 14 is rotationally driven by a separate winding motor (not shown).
[0040] In the winding portion 10, when the upper bobbin holder 14 is rotationally driven,
the yarn Y traversed by the traverse guide 12 is wound around the bobbin B to form
the package P. After the formation of the package P is completed, the upper and lower
positions of the two bobbin holders 14 are exchanged by rotating the turret 13. Accordingly,
the bobbin holder 14 which has been positioned on the lower side until then moves
upward, and the yarn Y can be wound around the bobbin B attached to the bobbin holder
14 to form the package P. Further, the bobbin holder 14 which has been positioned
on the upper side until then moves downward, and the completed package P can be collected
from the bobbin holder 14.
[0041] The contact roller 15 is disposed above the upper bobbin holder 14. The contact roller
15 rotates around the rotating shaft extending in the front and rear direction. The
contact roller 15 contacts the surface of the package P in which the yarn Y is wound
around the bobbin B attached to the upper bobbin holder 14 to apply a contact pressure
to the surface of the package P while the yarn Y is winding.
[0042] The yarn breakage-treating device 4 is operated after the yarn winding operation
or during the yarn cutting operation in the take-up apparatus 3 to hold the plurality
of yarns Y. The yarn breakage-treating device 4 is disposed above the yarn restricting
mechanism 9. As shown in FIG. 3, the yarn breakage-treating device 4 is installed
in the housing (member) 20.
[0043] As shown in FIG. 6, the yarn breakage-treating device 4 includes a holder 40, a suction
device 41, and a cutter 42. The holder 40 serves as a base of the yarn breakage-treating
device 4 and is provided in the housing 20 (see FIG. 4).
[0044] The suction device 41 is for sucking the plurality of yarns Y cut by the cutter 42.
The suction device 41 includes a holding portion 43, a suction portion 44, and a cylinder
45. The holding portion 43 and the suction portion 44 are cylindrical members. The
suction portion 44 is held to advance and retreat with respect to the holding portion
43 and the inside of the holding portion 43 and the inside of the suction portion
44 communicate with each other. Airtightness is maintained between the outside of
the suction portion 44 and the inside of the holding portion 43 so that air does not
leak. A suction port 44A which sucks the plurality of cut yarns Y is formed at the
tip of the suction portion 44. The holding portion 43 is fixed to the holder 40 so
that the advancing and retreating direction of the suction portion 44 is parallel
to the array direction of the plurality of yarns Y (left and right direction). The
suction portion 44 penetrates the holder 40 and the suction port 44A of the tip protrudes
from the opening portion 40A of the holder 40.
[0045] A suction source 48 (see FIG. 2) is connected to the suction device 41. The suction
source 48 is for generating a suction airflow. The suction source 48 generates a suction
force for sucking the plurality of cut yarns Y at the suction port 44A. The suction
source 48 and the suction device 41 are connected to each other through a solenoid
valve (not shown).
[0046] The cylinder 45 is fixed to the holder 40. The cylinder 45 includes a cylinder rod
46. The tip of the cylinder rod 46 is connected to a connecting member 47 fixed to
the suction portion 44. The cylinder 45 is driven by a driving device 49 (see FIG.
2). By advancing and retreating the cylinder 45 by the driving device 49, the suction
portion 44 moves between a first position P1 (see FIG. 7C) which is an advancing position
and a second position P2 (see FIG. 7A) which is a retreating position from the first
position P1. As shown in FIGS. 3 and 4, the suction portion 44 protrudes from the
side portion 20C of the housing 20 at the first position P1.
[0047] As shown in FIG. 6, the cutter 42 cuts the plurality of yarns Y after the yarn winding
operation or during the yarn cutting operation in the take-up apparatus 3. The cutter
42 advances and retreats together with the suction portion 44 of the suction device
41 and cuts the plurality of yarns Y on the upstream side of the yarn restricting
mechanism 9 when the suction portion 44 advances. Specifically, as shown in FIGS.
7A, 7B, and 7C, the cutter 42 cuts the yarn Y in accordance with the movement of the
suction portion 44 advancing from the second position P2 to the first position P1.
At this time, the suction portion 44 sucks the yarn Y cut by the cutter 42. As shown
in FIGS. 7D and 7E, the cutter 42 retreats together with the suction portion 44 sucking
the plurality of yarns Y and moves from the first position P1 to the second position
P2.
[0048] The cutter 42 continuously cuts one or more of the plurality of yarns Y arranged
in the array direction. Here, continuously cutting one or more of the plurality of
yarns Y means gradually cutting the plurality of yarns Y that are not bundled. That
is, continuously cutting one or more of the plurality of yarns Y means cutting the
plurality of yarns Y while the cutter 42 contacts one or more yarns Y several times
in accordance with the movement of the suction portion 44 while the suction portion
44 moves from the second position P2 to the first position P1. Thus, this is different
from the operation of cutting the bundle of the plurality of yarns Y in one operation.
[0049] As shown in FIGS. 3, 4, and 5, a cutting unit 5 is used for the operation of cutting
the plurality of yarns Y by the operator. The cutting unit 5 cuts a bundle of the
plurality of yarns Y to be threaded to the take-up apparatus 3. As shown in FIG. 8,
the cutting unit 5 includes a first blade (cutting blade) 50, a second blade (cutting
blade) 51, a guide member 52, and an attachment member 54. The state of the cutting
unit 5 shown in FIG. 7 is the front side of the cutting unit 5.
[0050] The first blade 50 includes a first blade portion 50A which is a tip thereof and
a first base portion 50B which is continuous to the first blade portion 50A. The second
blade 51 includes a second blade portion 51A which is a tip thereof and a second base
portion 51B which is continuous to the second blade portion 51A.
[0051] The first blade 50 and the second blade 51 are arranged while the first base portion
50B and the second base portion 51B overlap each other so that the first blade 50
is positioned on the upper side and the second blade 51 is positioned on the lower
side. A first ridge 50R of a cutting edge of the first blade 50 and a second ridge
51R of a cutting edge of the second blade 51 intersect at their midpoints. Accordingly,
the cutting unit 5 is provided with a crossing portion C in which the first blade
50 and the second blade 51 intersect each other. In the first blade 50, a blade angle
θ1 of the first blade portion 50A is equal to or larger than 15° and smaller than
30°. In the second blade 51, a blade angle θ2 of the second blade portion 51A is equal
to or larger than 15° and smaller than 30°. In this embodiment, the blade angle θ1
of the first blade 50 and the blade angle θ2 of the second blade 51 are the same as
each other. A gap is provided between the first blade portion 50A of the first blade
50 and the second blade portion 51A of the second blade 51. That is, a part of the
lower surface of the first blade portion 50A and a part of the upper surface of the
second blade portion 51A face each other with a gap therebetween.
[0052] The guide member 52 is disposed on the back side of the first blade 50 in an overlapping
state in FIG. 8. The guide member 52 is for guiding the plurality of yarns Y to the
crossing portion C between the first blade portion 50A and the second blade portion
51A formed in the first blade 50 and the second blade 51 intersecting each other.
The guide member 52 is formed in a substantially V shape to guide the plurality of
yarns Y to the crossing portion C between the first blade 50 and the second blade
51 intersecting each other.
[0053] As shown in FIGS. 3, 4, and 5, the attachment member 54 attaches the first blade
50 and the second blade 51 to the housing 20. The attachment member 54 includes a
fixing portion 54A, an extension portion 54B, and a support portion 54C. The fixing
portion 54A, the extension portion 54B, and the support portion 54C are integrally
molded with each other. The attachment member 54 has, for example, a substantially
L shape. The attachment member 54 is formed by bending a metal plate member. The thickness
(plate thickness) of the attachment member 54 is, for example, 6 mm. The attachment
member 54 has strength enough to withstand the load applied to the cutting unit 5
when the operator cuts the plurality of yarns Y.
[0054] The fixing portion 54A is a portion which is fixed to the side portion 20C (to be
described later) of the housing 20. The fixing portion 54A is fixed to the side portion
20C. The fixing portion 54A is fixed to the side portion 20C by a screw, welding,
or the like.
[0055] The extension portion 54B is a portion which is connected to the fixing portion 54A
and extends in the left and right direction. The extension portion 54B is connected
to the front end portion of the fixing portion 54A. The support portion 54C is connected
to the extension portion 54B and extends in the up and down direction. The support
portion 54C is connected to the right end portion of the extension portion 54B. The
support portion 54C is connected to the lower portions of the first blade 50 and the
second blade 51 and supports the first blade 50 and the second blade 51. The extension
portion 54B and the support portion 54C are positioned on the front side of the crossing
portion C between the first blade portion 50A and the second blade portion 51A when
viewed from the left and right direction. That is, the extension portion 54B and the
support portion 54C do not have any portion positioned on the rear side of the crossing
portion C when viewed from the left and right direction.
[0056] The cutting unit 5 is fixed to the housing 20 of the take-up apparatus 3. The cutting
unit 5 is fixed to the housing 20 in which the yarn breakage-treating device 4 is
installed. That is, the yarn breakage-treating device 4 and the cutting unit 5 are
fixed to the same member. In this embodiment, the cutting unit 5 is installed in the
housing 20 of each take-up apparatus 3 of the plurality of spinning take-up apparatuses
1.
[0057] The housing 20 is provided at one longitudinal end portion of the guide rail 8. The
housing 20 includes a front portion (other side portion) 20A which is provided with
an operation portion (first operation portion) 22, a rear portion 20B which is disposed
to face the winding portion 10, and a pair of side portions 20C and 20D which connects
the front portion 20A and the rear portion 20B to each other. The pair of side portions
20C and 20D faces each other in the left and right direction. A side surface 20S of
the side portion 20C is orthogonal to the left and right direction (array direction).
The side portion 20D is provided with a waste yarn pipe 21 for discharging waste yarns.
[0058] The front portion 20A is disposed to face the work area A. The work area A is an
area in which the operator is positioned during a cutting operation. As shown in FIG.
9, the work area A is provided on the front side (one side) with respect to the suction
portion 44 of the yarn breakage-treating device 4 in the front and rear direction
(orthogonal direction) orthogonal to the array direction of the plurality of yarns
Y (left and right direction) in the horizontal plane. The work area A is an area (space)
on a passage T provided in front of the housing 20. In this embodiment, as shown in
FIG. 2, the spinning take-up apparatuses 1 are arranged side by side in the left and
right direction (arrangement direction) and the passage T through which the operator
passes also extends in the left and right direction. The extension direction of the
passage T is orthogonal to (intersects) the side surface 20S of the side portion 20C
of the housing 20. The work area A is provided on the passage T extending in the left
and right direction. In this embodiment, the front portion 20A of the housing 20 faces
the passage T. Therefore, it is possible to operate the operation portion 22 provided
in the front portion 20A of the housing 20 in the work area A. In FIG. 9, for convenience
of description, the work area A is shown in a rectangular shape with dashed lines,
but it does not show that the shape of the work area A is a rectangle.
[0059] As shown in FIGS. 3, 4, and 5, the cutting unit 5 is fixed to the side portion (one
side portion) 20C of the housing 20. The cutting unit 5 is positioned so that the
cut portion of the plurality of yarns Y in the cutting unit 5, that is, the crossing
portion C between the first blade 50 and the second blade 51 is separated from the
side portion 20C by the attachment member 54.
[0060] The cutting unit 5 is disposed in the vicinity of the suction port 44A of the suction
portion 44 positioned at the first position P1 (see FIG. 7C). The vicinity means,
for example, that the distance from the suction port 44A is 100 mm or less. Specifically,
this is a distance between the suction port 44A and the guide member 52 of the upper
end portion of the cutting unit 5 in the front and rear direction. In this embodiment,
the distance between the suction port 44A and the upper end portion of the guide member
52 of the cutting unit 5 in the front and rear direction is, for example, about 80
mm.
[0061] The cutting unit 5 is disposed so that the front faces the work area A. The cutting
unit 5 is disposed so that the operator can visually recognize the crossing portion
C between the first blade 50 and the second blade 51 when the operator is positioned
at the work area A. Specifically, the cutting unit 5 is disposed so that the overlapping
direction of the first blade 50 and the second blade 51 is orthogonal to the left
and right direction and the crossing portion C is visible when viewed from front to
rear in the front and rear direction. The cutting unit 5 cuts the plurality of yarns
Y entering the crossing portion C from above. The direction in which the plurality
of yarns Y enter the cutting unit 5 is the up and down direction.
[0062] The crossing portion C between the first blade 50 and the second blade 51 of the
cutting unit 5 is positioned above the suction portion 44 in the up and down direction.
As shown in FIG. 4, the cutting unit 5 is disposed at a position separated from the
side portion 20C in the left and right direction compared to the tip (suction port
44A) of the suction portion 44 positioned at the first position P1 in the yarn breakage-treating
device 4.
[0063] As shown in FIG. 5, the first blade 50, the second blade 51, and the guide member
52 of the cutting unit 5 are arranged to be inclined when viewed from the left and
right direction. Specifically, these members are inclined so that the upper portions
of the first blade 50, the second blade 51, and the guide member 52 are positioned
on the rear side and the lower portions of the first blade 50, the second blade 51,
and the guide member 52 are positioned on the front side when viewed from the left
and right direction. That is, the upper portions of the first blade 50, the second
blade 51, and the guide member 52 are inclined in a direction moving away from the
work area A. When viewed from the left and right direction, it can be mentioned that
the distance between the position below the first blade 50, the second blade 51, and
the guide member 52 and the position of the suction portion 44 in the front and rear
direction is shorter than the distance between the position above the first blade
50, the second blade 51, and the guide member 52 and the position of the suction portion
44 in the front and rear direction.
[0064] For example, the first blade 50, the second blade 51, and the guide member 52 are
inclined in a range larger than 0° and smaller than 90° with respect to the up and
down direction. The angle is 0° when the first blade 50, the second blade 51, and
the guide member 52 follow the up and down direction and is 90° when the first blade
50, the second blade 51, and the guide member 52 follow the front and rear direction.
In this embodiment, the inclination angle θ is, for example, 35°.
[0065] Next, an electrical configuration of the spinning take-up apparatus 1 will be described.
The spinning take-up apparatus 1 includes a control device 23. The control device
23 is a processor mounted with an integrated circuit or a computer system equipped
with the processor. The control device 23 is a part that controls various operations
in the spinning take-up apparatus 1 and includes a CPU (Central Processing Unit),
a ROM (Read Only Memory), a RAM (Random Access Memory), an input/output interface,
and the like.
[0066] The control device 23 controls a first godet motor driving the first godet roller
6, a second godet motor driving the second godet roller 7, and a cylinder. Accordingly,
the first godet roller 6 and the second godet roller 7 are driven. The control device
23 controls a solenoid valve (not shown) provided in the suction device 41. Accordingly,
the solenoid valve is driven to be opened and closed. The control device 23 controls
the driving device 49. Accordingly, the cylinder 45 of the suction device 41 is driven
and the cylinder rod 46 attached to the cylinder 45 advances and retreats, so that
the suction portion 44 connected thereto advances and retreats in the left and right
direction. The control device 23 sends a signal to the control unit 24 of the winding
portion 10. The control unit 24 controls the traverse guide 12, the turret 13, and
the bobbin holder 14 provided in the winding portion 10.
[0067] Next, a method of threading the plurality of yarns Y spun out from the spinning apparatus
2 to the take-up apparatus 3 in the spinning take-up apparatus 1 will be described.
Here, in the melt spinning equipment 100, a case in which all of the plurality of
spinning take-up apparatuses 1 perform a threading operation at once will be described.
[0068] First, a method of temporarily holding the plurality of yarns Y spun out from the
spinning apparatus 2 in the yarn breakage-treating device 4 will be described. The
operator acquires the plurality of yarns Y spun out from the spinning apparatus 2
at the lower side of the spinning apparatus 2 (work area A). Next, the operator grips
the plurality of yarns Y with both hands, bundles the plurality of yarns Y so that
the cutting unit 5 is positioned between one hand and the other hand in the front
and rear direction, and inserts the bundle of the plurality of yarns Y into the cutting
unit 5 between one hand and the other hand. Then, the operator pushes down the bundle
of the plurality of yarns Y at the cutting unit 5 to cut the bundle of the plurality
of yarns Y at once. Specifically, the hand positioned on the rear side is moved downward
to push down the bundle of the plurality of yarns Y while the height position of the
hand positioned on the front side is fixed. After cutting, the operator brings the
plurality of yarns Y to the suction port 44A of the suction portion 44 of the yarn
breakage-treating device 4 and sucks the yarns from the suction port 44A. Accordingly,
the yarn breakage-treating device 4 holds the plurality of yarns Y cut at the end
portions thereof. Even in the other spinning take-up apparatus 1, the operator temporarily
holds the plurality of yarns Y at the yarn breakage-treating device 4 according to
the same method.
[0069] Additionally, a method of cutting the plurality of yarns Y in the cutting unit 5
is not limited to the above-described method and the plurality of yarns may be cut
according to another method. The operator may cut the plurality of yarns Y while applying
a tension thereto.
[0070] Next, a method of threading the plurality of yarns Y held in the yarn breakage-treating
device 4 to the take-up apparatus 3 will be described. The operator cuts the plurality
of yarns Y held in the yarn breakage-treating device 4 with scissors and causes the
suction gun 110 to suck the plurality of yarns Y spun out from the spinning apparatus
2. The operator sets the plurality of yarns Y sucked by the suction gun 110 on the
yarn restricting mechanism 9 and winds them around the first godet roller 6 and the
second godet roller 7 in this order. At this time, the second godet roller 7 is positioned
at the threading position. Then, the plurality of yarns Y are set on the winding portion
10 by a predetermined procedure.
[0071] As described above, the melt spinning equipment 100 according to this embodiment
includes the cutting unit 5 used for the operation of cutting the plurality of yarns
Y by the operator. That is, the melt spinning equipment 100 includes the cutting unit
5 dedicated for cutting the bundle of the plurality of yarns Y to be threaded to the
take-up apparatus 3 when the plurality of yarns Y spun out from the spinning apparatus
2 are threaded to the take-up apparatus 3. Accordingly, the operator can cut the bundle
of the plurality of yarns Y at once by the cutting unit 5 without using the cutting
tool or the cutter. Thus, it is possible to improve the workability and safety when
threading the plurality of yarns spun out from the spinning apparatus 2 to the take-up
apparatus 3 and to prevent troubles occurring in the cutter of the yarn breakage-treating
device in a case in which the plurality of spinning take-up apparatuses 1 are installed.
[0072] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the suction portion
44 of the yarn breakage-treating device 4 holds the plurality of yarns Y cut by the
cutting unit 5. Therefore, even when the suction gun 110 cannot receive the yarn Y
spun out from the spinning apparatus 2, the suction portion 44 can temporarily keep
the yarn Y.
[0073] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 is installed in the take-up apparatus 3 in each of the plurality of spinning take-up
apparatuses 1. In this configuration, since the plurality of yarns Y can be cut by
the cutting unit 5 installed in the take-up apparatus 3 of each spinning take-up apparatus
1, it is possible to further improve the workability.
[0074] The melt spinning equipment 100 according to this embodiment includes the plurality
of suction guns 110 capable of sucking the plurality of yarns Y spun out from the
spinning apparatus 2. The number of the plurality of installed suction guns 110 is
smaller than the number of the plurality of installed spinning take-up apparatuses
1. In this configuration, in a situation in which the threading operations are performed
at the same timing in the plurality of spinning take-up apparatuses 1, when the threading
operation is performed on one spinning take-up apparatus 1, the yarn Y spun out from
the spinning apparatus 2 may not be received by the suction gun 110 in the other spinning
take-up apparatus 1. Therefore, in the configuration in which the number of the plurality
of installed suction gun 110 is smaller than the number of the plurality of installed
spinning take-up apparatuses 1, since there is no standby time for using the suction
gun 110 by holding the plurality of yarns Y cut by the cutting unit 5 in the suction
portion 44 of the yarn breakage-treating device 4 of each spinning take-up apparatus
1, it is possible to improve workability.
[0075] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 is disposed in the vicinity of the suction port 44A of the suction portion 44 of
the yarn breakage-treating device 4. In this embodiment, the suction portion 44 of
the yarn breakage-treating device 4 is provided to be movable in the left and right
direction between the first position P1 which is an advancing position and the second
position P2 which is a retreating position from the first position P1. The cutting
unit 5 is disposed in the vicinity of the suction port 44A of the suction portion
44 positioned at the first position P1. In this configuration, the plurality of yarns
Y cut by the cutting unit 5 can be easily guided to the suction port 44A of the suction
portion 44.
[0076] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the yarn breakage-treating
device 4 and the cutting unit 5 are fixed to the side portion 20C of the housing 20
in the take-up apparatus 3. In this configuration, the plurality of yarns Y cut by
the cutting unit 5 can be easily guided to the suction port 44A of the suction portion
44.
[0077] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, in the front and
rear direction, the work area A where the operator is positioned during the cutting
operation is provided on the front side of the suction portion 44 of the yarn breakage-treating
device 4 and the cutting unit 5 is provided on the rear side of the suction portion
44. In this configuration, since the work area A and the cutting unit 5 face each
other in the front and rear direction, the cutting unit does not disturb the threading
operation by the suction gun 110.
[0078] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 is disposed at a position farther from the side surface 20S in the left and right
direction than the suction port 44A of the suction portion 44 of the yarn breakage-treating
device 4 when viewed from front to rear in the front and rear direction. In this configuration,
in a case in which the operator performs a work while being positioned in the work
area A, the suction portion 44 does not disturb the operation in which the plurality
of yarns Y cut by the cutting unit 5 are guided to the suction port 44A of the suction
portion 44. Therefore, the plurality of yarns cut by the cutting unit 5 can be easily
guided to the suction port 44A of the suction portion 44.
[0079] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 includes the first blade 50 including the first blade portion 50A and the second
blade 51 disposed to overlap the first blade 50 and including the second blade portion
51A. When viewed in the overlapping direction in which the first blade 50 overlaps
the second blade 51, the first ridge 50R of the cutting edge of the first blade portion
50A intersects the second ridge 51R of the cutting edge of the second blade portion
51A to form the crossing portion C in which the first blade portion 50A and the second
blade portion 51A intersect each other. In the melt spinning equipment 100, the work
area A in which the operator is positioned during the cutting operation is provided
on the front side of the suction portion 44 in the front and rear direction. In the
melt spinning equipment 100, the cutting unit 5 is fixed to the side portion 20C of
the housing 20 so that the left and right direction is orthogonal to the overlapping
direction of the cutting unit 5 and the crossing portion C is visible when viewed
from front to rear in the front and rear direction.
[0080] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the crossing portion
C in which the first blade 50 and the second blade 51 intersect each other is positioned
above the suction portion 44 in the up and down direction. In this configuration,
the plurality of yarns Y cut in the first blade 50 and the second blade 51 of the
cutting unit 5 can be easily guided to the suction port 44A of the suction portion
44.
[0081] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 cuts the plurality of yarns Y entering the crossing portion C from above. In this
configuration, the operator can cut the plurality of yarns Y by the operation of moving
the plurality of yarns Y from top to bottom with respect to the cutting unit 5. Therefore,
the plurality of yarns Y can be easily cut.
[0082] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the first blade
50 and the second blade 51 are inclined so that the upper portions of the first blade
50 and the second blade 51 are positioned on the rear side in the front and rear direction
and the lower portions of the first blade 50 and the second blade 51 are positioned
on the front side in the front and rear direction when viewed from the left and right
direction. During the cutting operation, the operator grips the plurality of yarns
Y with both hands, bundles the plurality of yarns Y, inserts the bundle of the plurality
of yarns Y into the cutting unit 5 in a portion between one hand and the other hand,
and moves the plurality of yarns Y from top to bottom. At this time, the hand positioned
on the rear side is moved downward to push down the bundle of the plurality of yarns
Y while the height position of the hand positioned on the front side is fixed. Since
it becomes easier to apply a shearing force to the plurality of yarns Y if the first
blade 50 and the second blade 51 are inclined as described above when performing such
an operation, the plurality of yarns Y can be easily cut.
[0083] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the cutting unit
5 includes the attachment member 54 that attaches the first blade 50 and the second
blade 51 to the side portion 20C of the housing 20. The attachment member 54 includes
the fixing portion 54A which is fixed to the side portion 20C, the extension portion
54B which is connected to the fixing portion 54A and extends in the left and right
direction, and the support portion 54C which is connected to the extension portion
54B, extends in the up and down direction, is connected to a lower portion of a holding
member 53, and supports the holding member 53. In this configuration, the extension
portion 54B extends in the left and right direction and the support portion 54C connected
to this extension portion 54B extends in the up and down direction. In this way, it
is possible to prevent the attachment member 54 from disturbing the cutting operation
or to prevent the plurality of yarns Y from being caught by the attachment member
54 by a configuration without a portion in which the extension portion 54B and the
support portion 54C protrude in the front and rear direction when viewed from the
left and right direction. Further, in the configuration in which the fixing portion
54A is fixed to the side portion 20C, the extension portion 54B does not have to be
long when the cutting unit 5 is disposed in the vicinity of the suction port 44A of
the suction portion 44. Accordingly, the attachment member 54 can be ensured to have
sufficient strength to withstand the load applied to the cutting unit 5 during the
cutting operation.
[0084] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the housing 20 is
provided with the operation portion 22 operated by the operator. The operation portion
22 is provided in the front portion 20A different from the side portion 20C in which
the cutting unit 5 is fixed in the housing 20. The work area A in which the operator
is positioned during the cutting operation is provided at a position in which the
operation portion 22 can be operated. In this configuration, the operation of cutting
the yarn Y and the operation of the operation portion 22 can be performed in the work
area A. Thus, the work area A can be efficiently used in a space such as a factory
in which the melt spinning equipment 100 is installed.
[0085] In the melt spinning equipment 100 according to this embodiment, the plurality of
spinning take-up apparatuses 1 are arranged side by side in the left and right direction.
In the melt spinning equipment 100, the passage T through which the operator passes
is provided to extend in the left and right direction. The work area A in which the
operator is positioned during the cutting operation is provided on the passage T.
In this configuration, since the passage T is provided in a straight line to extend
in the left and right direction, the operator can easily move. Further, since the
cutting unit is not disposed on the passage T, it is possible to prevent the operator
passing through the passage T from contacting the cutting unit.
[0086] Although the embodiment of the present invention has been described above, the present
invention is not necessarily limited to the above-described embodiment, and various
modifications can be made without departing from the scope of the appended claims.
[0087] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 is disposed
on the rear side of the suction portion 44 in the side portion 20C of the housing
20 has been described as an example. However, the cutting unit 5 may be disposed on
the front side (the side of the work area A) with respect to the suction portion 44.
[0088] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 includes
the first blade 50, the second blade 51, the guide member 52, and the attachment member
54 has been described as an example. However, the cutting unit may have any configuration
if the plurality of yarns Y can be bundled and cut together.
[0089] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 is installed
in the side portion 20C of the housing 20, that is, the take-up apparatus 3 has been
described as an example. However, the cutting unit 5 may be installed in the yarn
breakage-treating device 4. Further, the cutting unit 5 may be installed in the take-up
apparatus 3 and the yarn breakage-treating device 4. A plurality of the cutting units
5 may be installed in each of the take-up apparatus 3 and the yarn breakage-treating
device 4.
[0090] In the above-described embodiment, an embodiment in which the fixing portion 54A
of the attachment member 54 is fixed to the side portion 20C of the housing 20 has
been described. However, the fixing portion 54A may be fixed to, for example, the
upper portion of the housing 20 and the like.
[0091] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 is fixed
to the side portion 20C of the housing 20 by the attachment member 54 has been described
as an example. However, for example, the cutting unit 5 may be accommodated inside
the housing 20 when not in use and protrude from the housing 20 when in use.
[0092] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 is disposed
so that the front faces the work area A has been described as an example. However,
the direction of the cutting unit 5 is not limited thereto.
[0093] In the above-described embodiment, an embodiment in which the yarn breakage-treating
device 4 includes one cutter 42 has been described as an example. However, the yarn
breakage-treating device 4 may include two or more cutters.
[0094] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutter 42 moves together
with the suction portion 44 to cut the yarn Y in the yarn breakage-treating device
4 has been described as an example. However, the cutter may be fixed in the yarn breakage-treating
device. In this configuration, for example, a guide mechanism or the like is provided
to guide the plurality of yarns to the cutter and the cutter cuts the plurality of
yarns guided to the cutter by the guide mechanism. The guide mechanism moves the plurality
of yarns in the array direction to guide the plurality of yarns to the cutter. For
example, the guide mechanism may guide the plurality of yarns to the cutter by hooking
the plurality of yarns with a hook or moving a defining portion that defines the interval
of the plurality of yarns Y in the array direction. Further, the yarn breakage-treating
device may include a guide mechanism or the like that guides the plurality of yarns
to the cutter. Then, the guide mechanism guides the plurality of yarns to the cutter
and the cutter may move relative to the guide mechanism so that the cutter cuts the
plurality of yarns.
[0095] In the above-described embodiment, an embodiment in which the cutting unit 5 is provided
in each of the plurality of spinning take-up apparatuses 1 has been described as an
example. However, one cutting unit 5 may be provided in the plurality of spinning
take-up apparatuses 1. For example, as shown in FIG. 10, only one spinning take-up
apparatus 1 (on the left side in the drawing) may be provided with the cutting unit
5 and the other spinning take-up apparatus 1 (on the right side in the drawing) may
not be provided with the cutting unit 5 among the spinning take-up apparatuses 1 arranged
adjacently. In the example shown in FIG. 10, in the spinning take-up apparatuses 1
arranged adjacently, the yarn breakage-treating device 4 and the like are arranged
in the housing 20 to face each other.
[0096] In a case in which the plurality of yarns Y spun out from the spinning apparatus
2 are temporarily held by the yarn breakage-treating device 4 in the other spinning
take-up apparatus 1, the plurality of yarns Y are cut by the cutting unit 5 provided
in one spinning take-up apparatus 1. After cutting, the operator brings the plurality
of yarns Y to the suction port 44A of the suction portion 44 of the yarn breakage-treating
device 4 of the other spinning take-up apparatus 1 and sucks the yarns from the suction
port 44A.
[0097] In the above-described embodiment, as shown in FIG. 2, an embodiment in which the
spinning take-up apparatuses 1 are arranged side by side in the left and right direction
and the work area A is provided on the passage T extending in the arrangement direction
of the spinning take-up apparatus 1 has been described as an example. However, the
work area A may be appropriately set in accordance with the arrangement of the spinning
take-up apparatus 1. For example, as shown in FIG. 11A, in the configuration in which
the plurality of spinning take-up apparatuses 1 are arranged with their positions
shifted in the front and rear direction, the work area A may be provided in front
of the housing 20 of the take-up apparatus 3 of each spinning take-up apparatus 1.
For example, as shown in FIG. 11B, in the configuration in which the plurality of
spinning take-up apparatuses 1 are arranged on a circular track, the work area A may
be provided in front of the housing 20 of the take-up apparatus 3 of each spinning
take-up apparatus 1 (on the center side of the circle). For example, as shown in FIG.
11C, in the configuration in which the plurality of spinning take-up apparatuses 1
are arranged to face each other, the work area A may be provided between the spinning
take-up apparatuses 1 arranged to face each other.
[0098] In addition to the above-described embodiment, the winding portion 10 may include
an operation portion (second operation portion) operated by the operator. In this
configuration, the operation portion 22 provided in the housing 20 and the operation
portion provided in the winding portion 10 may be provided to face the same direction
(the front side of the front and rear direction). In this configuration, the operator
can operate the operation portion while confirming (seeing) both the operation portion
22 provided in the housing 20 and the operation portion provided in the winding portion
10.
REFERENCE SIGNS LIST
[0099]
1 Spinning take-up apparatus
2 Spinning apparatus
3 Take-up apparatus
4 Yarn breakage-treating device
5 Cutting unit
10 Winding portion
20 Housing (member)
20A Front portion (other side portion)
20C Side portion (one side portion)
20S Side surface
22 Operation portion (first operation portion)
42 Cutter
44 Suction portion
44A Suction port
50 First blade
50A First blade portion
50R first ridge
51 Second blade
51A Second blade portion
51R Second ridge
54 Attachment member
54A Fixing portion
54B Extension portion
54C Support portion
100 Melt spinning equipment
110 Suction gun
A Work area
C Crossing portion
T Passage
Y Yarn
1. Melt spinning equipment (100) comprising:
a plurality of spinning take-up apparatuses (1); and
a cutting unit (5),
wherein each of the plurality of spinning take-up apparatuses (1) includes a spinning
apparatus (2) which spins out a plurality of yarns (Y), a take-up apparatus (3) which
takes in the plurality of yarns (Y), and a yarn breakage-treating device (4) which
temporarily keeps the plurality of yarns (Y),
wherein the cutting unit (5) is a cutting unit used for an operation of cutting the
plurality of yarns (Y) by an operator, is able to cut a bundle of the plurality of
yarns (Y) to be threaded to the take-up apparatus (3), and is installed in at least
one of the take-up apparatus (3) and the yarn breakage-treating device (4), and
wherein the yarn breakage-treating device (4) includes at least one cutter (42) which
continuously cuts one or more of the plurality of yarns (Y) in an array direction
of the plurality of yarns (Y) and a suction portion (44) which holds the plurality
of yarns (Y) cut by the cutter (42) and the plurality of yarns (Y) cut by the cutting
unit (5).
2. The melt spinning equipment (100) according to claim 1,
wherein the cutting unit (5) is installed in at least one of the take-up apparatus
(3) and the yarn breakage-treating device (4) in each of the plurality of spinning
take-up apparatuses (1).
3. The melt spinning equipment (100) according to claim 1 or 2, further comprising:
a plurality of suction guns (110) capable of sucking the plurality of yarns (Y) spun
out from the spinning apparatus (2),
wherein the number of the plurality of installed suction guns (110) is smaller than
the number of the plurality of installed spinning take-up apparatuses (1).
4. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 1 to 3,
wherein the cutting unit (5) is disposed in the vicinity of a suction port (44A) of
the suction portion (44).
5. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 1 to 4,
wherein the yarn breakage-treating device (4) and the cutting unit (5) are fixed to
one side portion (20C) in the same member (20) in the take-up apparatus (3).
6. The melt spinning equipment (100) according to claim 5,
wherein a side surface (20S) of the one side portion (20C) intersects the array direction,
and
wherein a work area (A) in which the operator is positioned during the cutting operation
is provided on one side with respect to the suction portion (44) and the cutting unit
(5) is provided on the other side with respect to the suction portion (44) in an orthogonal
direction orthogonal to the array direction in a horizontal plane.
7. The melt spinning equipment (100) according to claim 6,
wherein the cutting unit (5) is disposed at a position farther from the side surface
(20S) in the array direction than a suction port (44A) of the suction portion (44)
when viewed from one side to the other side in the orthogonal direction.
8. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 1 to 7,
wherein the cutting unit (5) includes a first blade (50) which has a first blade portion
(50A) and a second blade (51) which is disposed to overlap the first blade (50) and
has a second blade portion (51A),
wherein when viewed from an overlapping direction in which the first blade (50) and
the second blade (51) overlap each other, a first ridge (50R) of a cutting edge of
the first blade portion (50A) and a second ridge (51R) of a cutting edge of the second
blade portion (51A) intersect each other and a crossing portion (C) is formed by intersecting
the first blade portion (50A) and the second blade portion (51A), and
wherein the cutting unit (50) is provided so that the array direction is orthogonal
to the overlapping direction and the crossing portion (C) is visible when viewed from
one side to the other side in an orthogonal direction orthogonal to the array direction
in a horizontal plane.
9. The melt spinning equipment (100) according to claim 8,
wherein the crossing portion (C) is positioned above the suction portion (44) in an
up and down direction.
10. The melt spinning equipment (100) according to claim 9,
wherein the cutting unit (5) cuts the plurality of yarns (Y) entering the crossing
portion (C) from above.
11. The melt spinning equipment (100) according to claim 10,
wherein the first blade (50) and the second blade (51) are inclined so that upper
portions of the first blade (50) and the second blade (51) are positioned on the other
side in the orthogonal direction and lower portions of the first blade (50) and the
second blade (51) are positioned on one side in the orthogonal direction when viewed
from the array direction.
12. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 8 to 11,
wherein the yarn breakage-treating device (4) and the cutting unit (5) are fixed to
the same member in the take-up apparatus (3),
wherein the cutting unit (5) includes an attachment member (54) for attaching the
first blade (50) and the second blade (51) to the member, and
wherein the attachment member (54) includes a fixing portion (54A) which is fixed
to the member, an extension portion (54B) which is connected to the fixing portion
(54A) and extends in the array direction, and a support portion (54C) which is connected
to the extension portion (54B), extends in an up and down direction, is connected
to the lower portions of the first blade (50) and the second blade (51), and supports
the first blade (50) and the second blade (51).
13. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 1 to 12,
wherein the yarn breakage-treating device (4) and the cutting unit (5) are fixed to
one side portion (20C) in the same member (20) in the take-up apparatus (3),
wherein the member (20) is provided with a first operation portion (22) which is operated
by the operator,
wherein the first operation portion (22) is provided in the other side portion (20A)
different from the one side portion (20C) in which the cutting unit (5) is fixed in
the member (20), and
wherein a work area (A) in which the operator is positioned during the cutting work
is provided at a position in which the operation portion is operable.
14. The melt spinning equipment (100) according to claim 13,
wherein the take-up apparatus (3) includes a winding portion (10) which winds the
plurality of yarns (Y),
wherein the winding portion (10) is provided with a second operation portion which
is operated by the operator, and
wherein the first operation portion (22) and the second operation portion are arranged
to face the same direction.
15. The melt spinning equipment (100) according to any one of claims 1 to 14,
wherein the plurality of spinning take-up apparatuses (3) are arranged in an arrangement
direction,
wherein a passage (T) through which the operator passes is provided to extend in the
arrangement direction,
wherein a work area (A) in which the operator is positioned during the cutting work
is provided on the passage (T),
wherein the yarn breakage-treating device (4) and the cutting unit (5) are fixed to
one side portion (20C) in the same member (20) in the take-up apparatus (3), and
wherein a side surface (20S) of the one side portion (20C) to which the cutting unit
(5) is fixed intersects an extension direction of the passage (T).
1. Schmelzspinnanlage (100), umfassend:
eine Vielzahl von Spinn-Aufnahmevorrichtungen (1); und
eine Schneideinheit (5),
wobei jede der mehreren Spinn-Aufnahmevorrichtungen (1) eine Spinnvorrichtung (2),
die mehrere Garne (Y) ausspinnt, eine Aufnahmevorrichtung (3), die die mehreren Garne
(Y) aufnimmt, und eine Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) umfasst, die die mehreren
Garne (Y) vorübergehend hält,
wobei die Schneideinheit (5) eine Schneideinheit ist, die für einen Vorgang des Schneidens
der Mehrzahl von Garnen (Y) durch eine Bedienperson verwendet wird, die in der Lage
ist, ein Bündel der Mehrzahl von Garnen (Y) zu schneiden, das in die Aufnahmevorrichtung
(3) einzufädeln ist, und die in mindestens einer der Aufnahmevorrichtung (3) und der
Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) installiert ist, und
wobei die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) mindestens ein Schneidwerkzeug (42),
das kontinuierlich eines oder mehrere der mehreren Garne (Y) in einer Anordnungsrichtung
der mehreren Garne (Y) schneidet, und einen Saugabschnitt (44) umfasst, der die mehreren
Garne (Y), die durch das Schneidwerkzeug (42) geschnitten werden, und die mehreren
Garne (Y), die durch die Schneideinheit (5) geschnitten werden, hält.
2. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 1,
wobei die Schneideinheit (5) in mindestens einer der Aufnahmevorrichtungen (3) und
die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) in jeder der mehreren Spinn-Aufnahmevorrichtungen
(1) installiert ist.
3. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 1 oder 2, ferner umfassend:
eine Mehrzahl von Saugeinheiten (110), die in der Lage sind, die Mehrzahl von Garnen
(Y), die aus der Spinnvorrichtung (2) ausgesponnen werden, anzusaugen,
wobei die Anzahl der Mehrzahl von installierten Saugeinheiten (110) kleiner ist als
die Anzahl der Mehrzahl von installierten Spinn-Aufnahmevorrichtungen (1).
4. Schmelzspinnanlage (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
wobei die Schneideinheit (5) in der Nähe einer Saugöffnung (44A) des Saugabschnitts
(44) angeordnet ist.
5. Schmelzspinnanlage (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
wobei die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) und die Schneideinheit (5) an einem
Seitenteil (20C) in demselben Element (20) in der Aufnahmevorrichtung (3) befestigt
sind.
6. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 5,
wobei eine Seitenfläche (20S) des einen Seitenteils (20C) die Anordnungsrichtung schneidet
und
wobei ein Arbeitsbereich (A), in dem sich der Bedienperson während des Schneidervorgangs
befindet, auf einer Seite in Bezug auf den Saugabschnitt (44) vorgesehen ist und die
Schneideinheit (5) auf der anderen Seite in Bezug auf den Saugabschnitt (44) in einer
orthogonalen Richtung orthogonal zu der Anordnungsrichtung in einer horizontalen Ebene
vorgesehen ist.
7. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 6,
wobei die Schneideinheit (5) an einer Position angeordnet ist, die von der Seitenfläche
(20S) in der Anordnungsrichtung weiter entfernt ist als eine Saugöffnung (44A) des
Saugabschnitts (44), betrachtet von einer Seite zur anderen Seite in der orthogonalen
Richtung.
8. Schmelzspinnanlage (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7,
wobei die Schneideinheit (5) ein erstes Messer (50) mit einem ersten Messerabschnitt
(50A) und ein zweites Messer (51) umfasst, das so angeordnet ist, dass es das erste
Messer (50) überlappt, und einen zweiten Messerabschnitt (51A) aufweist,
wobei, wenn aus einer Überlappungsrichtung betrachtet, in der das erste Messer (50)
und das zweite Messer (51) einander überlappen, eine erste Kante (50R) einer Schneidkante
des ersten Messerabschnitts (50A) und eine zweite Kante (51R) einer Schneidkante des
zweiten Messerabschnitts (51A) einander kreuzen und ein Kreuzungsabschnitt (C) durch
das Kreuzen des ersten Messerabschnitts (50A) und des zweiten Messerabschnitts (51A)
gebildet wird, und
wobei die Schneideinheit (50) so vorgesehen ist, dass die Anordnungsrichtung orthogonal
zur Überlappungsrichtung ist und der Kreuzungsabschnitt (C) sichtbar ist, wenn er
von einer Seite zur anderen Seite in einer orthogonalen Richtung orthogonal zur Anordnungsrichtung
in einer horizontalen Ebene betrachtet wird.
9. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 8,
wobei der Kreuzungsabschnitt (C) in einer Auf- und Ab-Richtung über dem Saugabschnitt
(44) positioniert ist.
10. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 9,
wobei die Schneideinheit (5) die Mehrzahl von Garnen (Y), die in den Kreuzungsabschnitt
(C) eintreten, von oben schneidet.
11. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 10,
wobei das erste Messer (50) und das zweite Messer (51) geneigt sind, so dass obere
Abschnitte des ersten Messers (50) und des zweiten Messers (51) auf der anderen Seite
in der orthogonalen Richtung positioniert sind und untere Abschnitte des ersten Messers
(50) und des zweiten Messers (51) auf einer Seite in der orthogonalen Richtung positioniert
sind, wenn von der Anordnungsrichtung aus betrachtet.
12. Schmelzspinnanlage (100) gemäß einem der Ansprüche 8 bis 11,
wobei die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) und die Schneideinheit (5) an demselben
Element in der Aufnahmevorrichtung (3) befestigt sind,
wobei die Schneideinheit (5) ein Befestigungselement (54) zum Befestigen des ersten
Messers (50) und des zweiten Messers (51) an dem Element umfasst, und
wobei das Befestigungselement (54) einen Befestigungsabschnitt (54A), der an dem Element
befestigt ist, einen Fortsatzabschnitt (54B), der mit dem Befestigungsabschnitt (54A)
verbunden ist und sich in der Anordnungsrichtung erstreckt, und einen Stützabschnitt
(54C) umfasst, der mit dem Fortsatzabschnitt (54B) verbunden ist, sich in einer Auf-
und Abwärtsrichtung erstreckt, mit den unteren Abschnitten des ersten Messers (50)
und des zweiten Messers ( 51) verbunden ist und das erste Messer (50) und das zweite
Messer (51) trägt.
13. Schmelzspinnanlage (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12,
wobei die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) und die Schneideinheit (5) an einem
der Seitenteile (20C) desselben Elements (20) in der Aufnahmevorrichtung (3) befestigt
sind,
wobei das Element (20) mit einem ersten Betätigungsabschnitt (22) versehen ist, der
von der Bedienperson betätigt wird,
wobei der erste Betätigungsabschnitt (22) in dem anderen Seitenteil (20A) vorgesehen
ist, der sich von dem einen Seitenteil (20C) unterscheidet, in dem die Schneideinheit
(5) in dem Element (20) befestigt ist, und
wobei ein Arbeitsbereich (A), in dem sich die Bedienperson während des Schneidervorgangs
befindet, an einer Position vorgesehen ist, an der der Betätigungsabschnitt betätigt
werden kann.
14. Schmelzspinnanlage (100) nach Anspruch 13,
wobei die Aufnahmevorrichtung (3) einen Aufwickelabschnitt (10) umfasst, der die Mehrzahl
von Garnen (Y) aufwickelt,
wobei der Aufwickelabschnitt (10) mit einem zweiten Betätigungsabschnitt versehen
ist, der von der Bedienperson betätigt wird, und
wobei der erste Betätigungsabschnitt (22) und der zweite Betätigungsabschnitt so angeordnet
sind, dass sie in dieselbe Richtung weisen.
15. Schmelzspinnanlage (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14,
wobei die Mehrzahl von Spinn-Aufnahmevorrichtungen (3) in einer Arrangierrichtung
angeordnet sind,
wobei ein Durchgang (T), durch den die Bedienperson hindurchgeht, so vorgesehen ist,
dass er sich in der Arrangierrichtung erstreckt,
wobei ein Arbeitsbereich (A), in dem die Bedienperson während des Schneidervorgangs
positioniert ist, an dem Durchgang (T) vorgesehen ist,
wobei die Fadenbruch-Behandlungsvorrichtung (4) und die Schneideinheit (5) an einem
Seitenteil (20C) in demselben Element (20) in der Aufnahmevorrichtung (3) befestigt
sind, und
wobei eine Seitenfläche (20S) des einen Seitenteils (20C), an dem die Schneideinheit
(5) befestigt ist, sich mit einer Verlaufsrichtung des Durchgangs (T) kreuzt.
1. Équipement de filage à l'état fondu (100) comprenant :
une pluralité d'appareils de prélèvement de filage (1) ; et
une unité de coupe (5),
dans lequel chacun de la pluralité d'appareils de prélèvement de filage (1) inclut
un appareil de filage (2) qui file une pluralité de fils (Y), un appareil de prélèvement
(3) qui prélève dans la pluralité de fils (Y), et un dispositif de traitement contre
la casse du fil (4) qui retient temporairement la pluralité de fils (Y),
dans lequel l'unité de coupe (5) est une unité de coupe utilisée pour une opération
de coupe de la pluralité de fils (Y) par un opérateur, qui est capable de couper un
faisceau de la pluralité de fils (Y) à guider vers l'appareil de prélèvement (3),
et qui est installée dans au moins l'un de l'appareil de prélèvement (3) et du dispositif
de traitement contre la casse du fil (4), et
dans lequel le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) inclut au moins
un cutter (42) qui coupe continuellement l'un ou plusieurs de la pluralité de fils
(Y) dans un sens de rangée de la pluralité de fils (Y) et une portion d'aspiration
(44) qui contient la pluralité de fils (Y) coupés par le cutter (42) et la pluralité
de fils (Y) coupés par l'unité de coupe (5).
2. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 1,
dans lequel l'unité de coupe (5) est installée dans au moins l'un parmi l'appareil
de prélèvement (3) et le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) dans
chacun de la pluralité d'appareils de prélèvement de filage (1).
3. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 1 ou 2, comprenant
en outre :
une pluralité de pistolets d'aspiration (110) capable d'aspirer la pluralité de fils
(Y) filés depuis l'appareil de filage (2),
dans lequel le nombre de la pluralité de pistolets d'aspiration (110) installés est
inférieur au nombre de la pluralité d'appareils de prélèvement de filage (1) installés.
4. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
1 à 3,
dans lequel l'unité de coupe (5) est disposée à proximité d'un orifice d'aspiration
(44A) de la portion d'aspiration (44).
5. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
1 à 4,
dans lequel le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) et l'unité de coupe
(5) sont fixés au niveau d'une portion latérale (20C) dans le même élément (20) dans
l'appareil de prélèvement (3).
6. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 5,
dans lequel une surface latérale (20S) de la une portion latérale (20C) entre en intersection
avec le sens de rangée, et
dans lequel une zone de travail (A) dans laquelle l'opérateur est positionné durant
l'opération de coupe est prévue sur un côté par rapport à la portion d'aspiration
(44) et l'unité de coupe (5) est prévue sur l'autre côté par rapport à la portion
d'aspiration (44) dans un sens orthogonal qui est orthogonal vis-à-vis du sens de
rangée dans un plan horizontal.
7. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 6,
dans lequel l'unité de coupe (5) est disposée au niveau d'une position plus loin de
la surface latérale (20S) dans le sens de rangée qu'un orifice d'aspiration (44A)
de la portion d'aspiration (44) lorsque visualisée depuis un côté vers l'autre côté
dans le sens orthogonal.
8. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
1 à 7,
dans lequel l'unité de coupe (5) inclut une première lame (50) qui présente une première
portion de lame (50A) et une seconde lame (51) qui est disposée pour chevaucher la
première lame (50) et qui présente une seconde portion de lame (51A),
dans lequel lorsque visualisées depuis un sens chevauchant dans lequel la première
lame (50) et la seconde lame (51) se chevauchent l'une l'autre, une première crête
(50R) d'un bord de coupe de la première portion de lame (50A) et une seconde crête
(51R) d'un bord de coupe de la seconde portion de lame (51A) entrent en intersection
l'une avec l'autre et une portion d'intersection (C) est formée par l'intersection
de la première portion de lame (50A) et de la seconde portion de lame (51A), et
dans lequel l'unité de coupe (50) est prévue de sorte que le sens de rangée est orthogonal
au sens chevauchant et que la portion d'intersection (C) est visible lorsque visualisée
depuis un côté vers l'autre côté dans un sens orthogonal qui est orthogonal au sens
de rangée dans un plan horizontal.
9. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 8,
dans lequel la portion d'intersection (C) est positionnée au-dessus de la portion
d'aspiration (44) dans un sens vers le haut et vers le bas.
10. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 9,
dans lequel l'unité de coupe (5) coupe la pluralité de fils (Y) entrant dans la portion
d'intersection (C) depuis le dessus.
11. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 10,
dans lequel la première lame (50) et la seconde lame (51) sont inclinées de sorte
que des portions supérieures de la première lame (50) et de la seconde lame (51) sont
positionnées sur l'autre côté dans le sens orthogonal et que des portions inférieures
de la première lame (50) et de la seconde lame (51) sont positionnées sur un côté
dans le sens orthogonal lorsque visualisées depuis le sens de rangée.
12. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
8 à 11,
dans lequel le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) et l'unité de coupe
(5) sont fixés au même élément dans l'appareil de prélèvement (3),
dans lequel l'unité de coupe (5) inclut un élément de fixation (54) pour fixer la
première lame (50) et la seconde lame (51) à l'élément, et
dans lequel l'élément de fixation (54) inclut une portion de fixation (54A) qui est
fixée à l'élément, une portion d'extension (54B) qui est raccordée à la portion de
fixation (54A) et qui s'étend dans le sens de rangée, et une portion de support (54C)
qui est raccordée à la portion d'extension (54B), qui s'étend dans un sens vers le
haut et vers le bas, est raccordé aux portions inférieures de la première lame (50)
et de la seconde lame (51), et supporte la première lame (50) et la seconde lame (51).
13. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
1 à 12,
dans lequel le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) et l'unité de coupe
(5) sont fixés à une portion latérale (20C) dans le même élément (20) dans l'appareil
de prélèvement (3),
dans lequel l'élément (20) est pourvu d'une première portion de fonctionnement (22)
qui est actionnée par l'opérateur,
dans lequel la première portion de fonctionnement (22) est prévue dans l'autre portion
latérale (20A) différente de la une portion latérale (20C) dans laquelle l'unité de
coupe (5) est fixée dans l'élément (20), et
dans lequel une zone de travail (A) dans laquelle l'opérateur est positionné durant
le travail de coupe est prévue à une position dans laquelle la portion de fonctionnement
peut être actionnée.
14. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon la revendication 13,
dans lequel l'appareil de prélèvement (3) inclut une portion d'enroulement (10) qui
enroule la pluralité de fils (Y),
dans lequel la portion d'enroulement (10) est pourvue d'une seconde portion de fonctionnement
qui est actionnée par l'opérateur, et
dans lequel la première portion de fonctionnement (22) et la seconde portion de fonctionnement
sont agencées pour faire face dans la même direction.
15. Équipement de filage à l'état fondu (100) selon l'une quelconque des revendications
1 à 14,
dans lequel la pluralité d'appareils de prélèvement de filage (3) sont agencés dans
un sens d'agencement,
dans lequel un passage (T) à travers lequel passe l'opérateur est prévu pour s'étendre
dans le sens d'agencement,
dans lequel une zone de travail (A) dans laquelle l'opérateur est positionné durant
le travail de coupe est prévue sur le passage (T),
dans lequel le dispositif de traitement contre la casse du fil (4) et l'unité de coupe
(5) sont fixés à une portion latérale (20C) dans le même élément (20) dans l'appareil
de prélèvement (3), et
dans lequel une surface latérale (20S) sur la une portion latérale (20C) à laquelle
l'unité de coupe (5) est fixée entre en intersection avec un sens d'extension du passage
(T).