<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP23179310A1" file="EP23179310NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4301091" kind="A1" date-publ="20240103" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.24 -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4301091</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20240103</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>23179310.0</B210><B220><date>20230614</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102022206363</B310><B320><date>20220624</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20240103</date><bnum>202401</bnum></B405><B430><date>20240103</date><bnum>202401</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B   3/32        20060101AFI20231128BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>H05B   3/32        20130101 FI20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>H05B2203/003       20130101 LA20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>H05B2203/017       20130101 LA20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>C25D  11/08        20130101 LI20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>C25D  11/04        20130101 LI20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>C25D  11/18        20130101 LA20231122BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>H05B2203/013       20130101 LA20231123BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HEIZEINRICHTUNG UND HEIZEINRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR PRODUCING A HEATING DEVICE AND HEATING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH</snm><iid>101826498</iid><irf>P 60344 EP</irf><adr><str>Blanc-und-Fischer-Platz 1-3</str><city>75038 Oberderdingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Thimm, Wolfgang</snm><adr><city>76137 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kilian, Patrick</snm><adr><city>75181 Pforzheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Tafferner, Michael</snm><adr><city>76316 Malsch</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Patentanwälte 
Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &amp; Partner mbB</snm><iid>100060055</iid><adr><str>Kronenstraße 30</str><city>70174 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>ME</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Ein Verfahren zur Herstellung einer Heizeinrichtung, die einen Träger und mindestens einen darauf aufgebrachten Heizleiter aufweist, weist die Schritte auf: Bereitstellen eines Trägers mit einer Heizleiterseite, wobei der Träger aus Aluminium besteht, Erzeugen einer Eloxalschicht auf der Heizleiterseite, wobei die Eloxalschicht direkt auf dem Träger bzw. auf dessen Heizleiterseite erzeugt wird, Aufbringen des mindestens einen Heizleiters über der Eloxalschicht in einem Dickschicht-Verfahren. Vorteilhaft kann die Eloxalschicht als Hart-Eloxalschicht hergestellt werden. Auf die Eloxal-Schicht können noch eine zusätzliche Isolationsschicht und/oder eine Verdickerschicht aufgebracht werden.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="105" he="95" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Anwendungsgebiet und Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Heizeinrichtung sowie eine mit einem solchen Verfahren hergestellte Heizeinrichtung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP3197241A1"><text>EP 3197241 A1</text></patcit> ist eine Heizeinrichtung bekannt, welche einen metallischen Träger und mehrere darauf aufgebrachte Heizleiter aufweist. Der metallische Träger muss vor Aufbringen des Heizleiters elektrisch isoliert werden. Hierfür wird mittels eines Siebdruckverfahrens eine Dickschichtpaste aufgebracht, die Glas enthält. Anschließend wird sie eingebrannt und bildet eine fertige Isolierschicht. Auf diese Isolierschicht können dann die Heizleiter aufgebracht werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dabei wird es als nachteilig angesehen, dass aufgrund der hohen notwendigen Temperaturen sowohl für das Aufbringen der Isolierschicht als auch ein möglicherweise ähnliches Dickschicht-Verfahren der Träger derart hohe Temperaturen aushalten muss.</p>
<heading id="h0002"><b>Aufgabe und Lösung</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Verfahren sowie eine mit einem solchen Verfahren hergestellte Heizeinrichtung zu schaffen, mit denen Probleme des Standes der Technik gelöst werden können und es insbesondere möglich ist, eine gut verwendbare und einfach herstellbare Heizeinrichtung zur Verfügung zu haben, die einen sicheren Betrieb ermöglicht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Heizeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Dabei werden manche der Merkmale nur für das Verfahren oder nur für die damit hergestellte Heizeinrichtung beschrieben. Sie sollen jedoch unabhängig davon sowohl für ein solches Verfahren als auch für eine solche Heizeinrichtung selbständig und unabhängig voneinander gelten können. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist vorgesehen, dass die Heizeinrichtung einen Träger, nämlich einen metallischen Träger, und mindestens einen Heizleiter aufweist, der auf den Träger aufgebracht ist. Dieser Träger<!-- EPO <DP n="2"> --> wird also so bereitgestellt, dass er eine Heizleiterseite hat. Des Weiteren wird als Material für den Träger Aluminium gewählt, welches einfach und kostengünstig verfügbar ist sowie gerade für eine Heizeinrichtung sehr gute Wärmeleiteigenschaften aufweist. Auf der Heizleiterseite wird eine Eloxalschicht erzeugt, und zwar direkt auf dem Träger bzw. auf dessen Heizleiterseite. Es ist also keine weitere Schicht dazwischen, also zwischen Träger bzw. seiner Heizleiterseite einerseits und der Eloxalschicht andererseits, vorgesehen. Das Aufbringen der Eloxalschicht erfolgt vorteilhaft galvanisch, wie nachfolgend noch näher erläutert werden wird. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann ein galvanisches Verfahren zum Erzeugen und Aufbringen der Eloxalschicht auf den Träger bzw. seine Heizleiterseite genutzt werden. Dazu wird der Träger mindestens mit der Heizleiterseite in ein galvanisches Bad gebracht, welches einen Säure-Elektrolyten aufweist. Dieser Säure-Elektrolyt kann eine relativ niedrige Temperatur aufweisen, vorzugsweise weniger als 20°C. Ein solches Verfahren ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102008008998A1"><text>DE 10 2008 008 998 A1</text></patcit> bekannt, auf welche diesbezüglich explizit verwiesen wird. Durch die relativ niedrige Temperatur kann das Entstehen der Eloxalschicht kontrolliert werden und eine besonders hochwertige Eloxalschicht erzeugt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Danach wird der mindestens eine Heizleiter über der Eloxalschicht aufgebracht, entweder in einem Schicht-Verfahren, möglicherweise direkt auf die Eloxalschicht, oder als separates Bauteil oder Bauelement. Vorteilhaft kann hierfür zwar auch ein Dünnschicht-Verfahren ausgewählt werden, besonders vorteilhaft aber ein Dickschicht-Verfahren. Je nach gewähltem Verfahren weist der Heizleiter eine entsprechende Dicke auf, im Fall eines Dickschicht-Heizleiters sind dies 20 µm bis 200 µm. Alternativ zu einem in einem Schicht-Verfahren aufgebrachten Heizleiter kann auch ein metallischer Heizleiter vorgesehen sein, vorteilhaft mit zusätzlicher elektrischer Isolation zwischen Träger bzw. Eloxalschicht einerseits und Heizleiter andererseits.</p>
<p id="p0008" num="0008">In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann eine zusätzliche Isolationsschicht auf die Eloxalschicht aufgebracht werden, um die elektrische Isolierung gegenüber dem metallischen Träger nochmals zu verbessern. Eine solche zusätzliche Isolationsschicht kann in einer Ausgestaltung als dünne Schicht aufgebracht werden, vorteilhaft durch thermisches Spritzen erzeugt bzw. aufgebracht werden, und zwar direkt auf die Eloxalschicht. Dabei wird sie vorteilhaft als Aluminiumoxid-Schicht aufgebracht. Ein mögliches Verfahren hierfür ist aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE102008026101A1"><text>DE 10 2008 026 101 A1</text></patcit> bekannt, auf welche diesbezüglich explizit verwiesen wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">In einer möglichen Weiterbildung der Erfindung kann die Eloxalschicht sogar als Hart-Eloxalschicht erzeugt werden, wofür höhere Stromdichten verwendet werden. Eine Temperatur des galvanischen Bads kann nochmals deutlicher unter 20°C liegen, vorteilhaft zwischen 0°C und 15°C liegen. Eine Stromdichte ist bevorzugt höher gewählt als für das Erzeugen einer normalen<!-- EPO <DP n="3"> --> Eloxalschicht, vorteilhaft mit einer Stromdichte größer als 20 mA/cm<sup>2</sup> oder sogar größer als 30 mA/cm<sup>2</sup>. Derartige Stromdichten können bis zu 60 mA/cm<sup>2</sup> oder 80 mA/cm<sup>2</sup> reichen. Eine Dauer kann beispielsweise bei 30 min bis 60 min liegen. Als Säure-Elektrolyt kann Schwefelsäure verwendet werden, das galvanische Bad kann also ein wässriges Schwefelsäurebad sein. Die Schwefelsäure kann zu 15 Gew.-% oder 20 Gew.-% konzentriert sein. Eine solche Hart-Eloxalschicht ist nochmals härter und stabiler als eine vorgenannte Eloxalschicht alleine, losgelöst davon, mit welchem Verfahren sie aufgebracht worden ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine Eloxalschicht kann mit einer Dicke zwischen 20 µm und 150 µm aufgebracht werden, vorzugsweise mit einer Dicke zwischen 40 µm und 100 µm. Vorteilhaft kann eine Dicke der Eloxalschicht etwa 100 µm betragen. So kann auch eine ausreichende Durchschlagfestigkeit für eine Hochspannungsprüfung erreicht werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bevorzugt besteht der Träger aus einer Aluminium-Legierung, die relativ rein ist. Vorteilhaft kann eine Legierung Al99,5 oder AlMg<sub>3</sub> verwendet werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Heizleiterseite kann möglicherweise, wie dies für Eloxalverfahren oder Hart-Eloxalverfahren bekannt ist, vor einem Erzeugen der Eloxalschicht darauf durch mechanisches Bearbeiten wie Schleifen, Sandstrahlen oder dergleichen bearbeitet worden sein. Dann können die Hafteigenschaften der Eloxalschicht verbessert werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann auf die fertige Eloxalschicht oder auf eine vorgenannte zusätzliche Isolationsschicht auf der Eloxalschicht eine Verdickerschicht als nochmals weitere Schicht aufgebracht werden. Es kann auch zuerst eine Verdickerschicht auf die Eloxalschicht und darauf eine zusätzliche Isolationsschicht aufgebracht werden. Die Verdickerschicht ist bevorzugt eine hochtemperaturfeste Verdickerschicht, die dann eben auch den Betrieb der Heizeinrichtung per se sowie das Aufbringen und ggf. Einbrennen des Heizleiters schadlos übersteht. Als Verdickerschicht bieten sich beispielsweise ein Sol-Gel-Siegler, ein Glas-Siegler oder ein Aluminiumorthophosphat-Siegler an. Diese kann vorteilhaft die elektrische Isolation der Eloxalschicht verstärken und sie gleichzeitig versiegeln, um eine noch bessere Resistenz gegen Umwelteinflüsse wie Korrosion, Säure, Salzwasser oder dergleichen zu erreichen. Des Weiteren kann durch die Verdickerschicht vermieden werden, dass der Heizleiter auf eine Oberfläche aufgebracht wird, die Aluminium enthält. Somit müssen möglicherweise geringere Anforderungen an den Aufbau bzw. das Aufbringen des Heizleiters in einem genannten Schichtverfahren, insbesondere in einem Dickschicht-Verfahren, erfüllt werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Eine genannte Verdickerschicht kann eine geringere Dicke als die Eloxalschicht selbst aufweisen. Eine Dicke kann in einem Bereich zwischen 10 µm und 100 µm liegen. Sie kann aus Aluminiumoxid oder aus Titandioxid bestehen, alternativ kann sie aus Chromoxid, Zirkonoxid oder Magnesiumoxid bestehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein weiterer Vorteil der relativ niedrigeren Temperaturen beim Aufbringen der verschiedenen Schichten besteht in einer geringeren Verwölbung des Materials des Trägers, welche durch unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten der verschiedenen Materialien verursacht werden kann. Gerade weil Aluminium nicht besonders fest ist, ist dies sehr vorteilhaft.</p>
<p id="p0016" num="0016">Grundsätzlich können bei der Erfindung auf einem Träger auch Heizleiter für mehrere Heizeinrichtungen aufgebracht werden, also als Mehrfachnutzen. Nach dem Aufbringen der Schichten bzw. der Bearbeitung kann dann der Träger in mehrere Teile für die einzelnen mehreren Heizeinrichtungen getrennt werden. Eine übliche Trennung besteht im Trennen mittels Laser. Es kann vorteilhaft sein, vorher die Trennstellen so zu maskieren, dass dort überhaupt keine oder zumindest keine dicke Aluminiumoxidschicht bzw. Eloxalschicht, Verdickerschicht oder zusätzliche Isolationsschicht vorhanden ist. Dann ist das vorgenannte Trennen leichter.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bevorzugt wird eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung in eine Pumpe für ein wasserführendes Haushaltsgerät, vorteilhaft eine Waschmaschine oder eine Geschirrspülmaschine, eingebaut bzw. weist eine solche Pumpe eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung auf. Alternativ kann eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung in einen Verdampfer bzw. Dampferzeuger für ein Koch gerät wie beispielsweise einen Backofen oder Dampfgarer oder in ein vorgenanntes wasserführendes Haushaltsgerät eingebaut sein.</p>
<p id="p0018" num="0018">Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte und Zwischen-Überschriften beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.</p>
<heading id="h0003"><b>Kurzbeschreibung der Zeichnungen</b></heading>
<p id="p0019" num="0019">Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung mit einer Eloxalschicht auf einem Träger aus Aluminium, auf welchem ein Heizleiter aufgebracht ist,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Schnittdarstellung durch eine Heizeinrichtung ähnlich <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, welche die Eloxalschicht oben auf dem Träger zeigt und eine zusätzliche Verdickerschicht zwischen Eloxalschicht und Heizleiter,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Verfahrens zur Herstellung der Eloxalschicht in einem galvanischen Bad,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Verfahrens zum Aufbringen einer zusätzlichen Isolationsschicht auf die Eloxalschicht durch thermisches Spritzen und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>ein weiterer möglicher Verfahrensschritt mit dem Aufbringen einer Verdickerschicht auf die Eloxalschicht oder auf die zusätzliche Isolationsschicht mittels einer Sprüheinrichtung.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0004"><b>Detaillierte Beschreibung der Ausführungsbeispiele</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">In der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung 11 dargestellt. Die Heizeinrichtung 11 weist einen Träger 13 auf, vorteilhaft bestehend aus einer reinen bzw. hochreinen Aluminium-Legierung, beispielsweise Al99,5 oder AlMg<sub>3</sub>. Der Träger 13 ist flach und rechteckig, er kann aber auch beliebige andere Form aufweisen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Auf den Träger 13 bzw. dessen nach oben gerichtete Heizleiterseite ist eine gestrichelt dargestellte Eloxalschicht 16 aufgebracht, und zwar vollflächig. Sie isoliert den Träger 13 bzw. dessen Heizleiterseite entsprechend einer elektrischen Isolationsschicht. Auf diese Eloxalschicht 16 kann dann direkt ein Heizleiter 21 aufgebracht werden, vorteilhaft als Dickschicht-Heizleiter in einem üblichen Verfahren, insbesondere einem Siebdruckverfahren. Der Heizleiter 21 weist Mäanderform auf und kann mittels zweier Kontaktfelder 22a und 22b auf bekannte Art und Weise elektrisch kontaktiert werden. Dies entspricht ja dem bekannten Stand der Technik. Die Eloxalschicht 16 bildet also eine ausreichende elektrische Isolation zwischen dem Heizleiter 21 und den Kontaktfeldern 22a und 22b einerseits und dem metallischen Träger 13 andererseits. Dazu kann die Eloxalschicht eine eingangs genannte Dicke aufweisen, beispielsweise etwa 50 µm.</p>
<p id="p0022" num="0022">In der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ist eine Schnittdarstellung durch eine etwas abgewandelte Heizeinrichtung 111 gezeigt. Auch hier ist ein flacher Träger 113 aus einer vorgenannten Aluminium-Legierung vorgesehen, beispielsweise mit einer Dicke von 0,5 mm bis 5 mm. Auf einer nach oben weisenden Heizleiterseite 114 des Trägers 113 ist eine Eloxalschicht 116 als elektrische Isolation erzeugt.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Diese Eloxalschicht 116 baut sich aber nicht nur auf der Heizleiterseite bzw. der Oberseite des Trägers 113 auf, sondern dringt sozusagen in diese Oberseite ein mit einer gestrichelt dargestellten Eindringtiefe 117. Diese kann einige Mikrometer dick sein und bis zur Hälfte der Dicke der Eloxalschicht 116 betragen. Die Eloxalschicht 116 besteht aus Aluminiumoxid in bekannter Art und Weise, und bei ihrem Entstehen wird auch das Aluminium an der Oberseite bzw. an der Heizleiterseite 114 in Aluminiumoxid und somit in die Eloxalschicht 116 selbst umgewandelt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Auf der Eloxalschicht 116 ist eine eingangs erläuterte Verdickerschicht 119 aufgebracht. Vorteilhaft ist dies eine Sol-Gel-Schicht, die auch hochtemperaturfest ist wie die Eloxalschicht 116 selbst. Sie kann auf vorgenannte Art und Weise erzeugt worden sein, beispielsweise kann sie aus einer Mischung von Aluminiumoxid und Titandioxid bestehen, alternativ aus Chromoxid, Zirkonoxid oder Magnesiumoxid. Ihre Dicke kann geringer sein als diejenige der Eloxalschicht 116, beispielsweise nur halb so dick sein, also etwa 50 µm.</p>
<p id="p0025" num="0025">Auf die Verdickerschicht 119 ist wiederum ein Heizleiter 121 aufgebracht wie zuvor beschrieben, vorteilhaft wieder mittels eines Siebdruckverfahrens als Dickschicht-Heizleiter.</p>
<p id="p0026" num="0026">In der <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> ist dargestellt, wie auf einem rohrförmigen Träger 213 eine erfindungsgemäße Eloxalschicht aufgebracht werden kann. Dazu wird der rohrförmige Träger 213 in einen Behälter 24 mit einem galvanischen Bad 25 darin, vorteilhaft wässrige Schwefelsäure, vollständig eingetaucht. Mittels einer Kühlvorrichtung 27 samt Kühlschlangen 28 kann das galvanische Bad 25 auf vorteilhafter niedriger Temperatur gehalten werden, beispielsweise auf 5°C konstant. Eine Spannungsquelle 31 ist einerseits mit einer Elektrode 30 im galvanischen Bad 25 und andererseits elektrisch leitend mit dem Träger 213 verbunden. So kann bei Anlegen einer derartigen Spannung bewirkt werden, dass eine Stromdichte von etwa 40 mA/cm<sup>2</sup> bis 60 mA/cm<sup>2</sup> anliegt bzw. ein entsprechender Strom fließt. In einem Zeitraum von 30 min bis 60 min wächst dann eine Eloxalschicht als Hart-Eloxalschicht auf den Träger 213 auf, in diesem Fall auf Innenseite und Außenseite bzw. überall dort, wo der Träger 213 in das galvanische Bad 25 eintaucht. Dieser Galvanisiervorgang ist bekannt und kann leicht durchgeführt werden. Durch geeignetes Abdecken zumindest eines Teils der Oberfläche des Trägers 213 kann dort das Entstehen einer Eloxalschicht verhindert werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">In der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> ist ein alternatives Verfahren dargestellt, um bei einem rechteckigen Träger 13 entsprechend <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> bzw. auf dessen Hart-Eloxalschicht oder normaler Eloxalschicht zusätzlich eine Isolationsschicht mittels thermischem Spritzen aufzubringen. Hierfür ist eine Plasma-Spritzvorrichtung 33 vorgesehen, die Aluminiumoxid als Plasma 35 auf bekannte Art und Weise auf die Heizleiterseite 14 aufbringt. Dazu kann die Plasma-Spritzvorrichtung 33 entsprechend über<!-- EPO <DP n="7"> --> dem Träger 13 bewegt werden, alternativ auch der Träger 13 relativ zur Plasma-Spritzvorrichtung 33. Das auf die Heizleiterseite 14 treffende Aluminiumoxid des Plasmas 35 wächst dort dann als zusätzliche Isolationsschicht.</p>
<p id="p0028" num="0028">In der <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> ist dargestellt, wie entsprechend der Heizeinrichtung 111 der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> auf eine Eloxalschicht 116 mittels einer Sprüheinrichtung 37 ein Sol-Gel-Siegler 38 aufgesprüht wird. Dieser bildet auf der Eloxalschicht 16 eine zuvor beschriebene Verdickerschicht 119. Sie kann mögliche Poren oder Risse in der Eloxalschicht 116 füllen und somit eine sichere elektrische Isolierung des elektrisch leitfähigen Aluminium-Trägers 113 bewirken. Des Weiteren bildet sie einfach eine zusätzliche elektrisch isolierende Schicht und verbessert somit zusätzlich die elektrische Isolation des Aluminium-Trägers 113, insbesondere gegenüber dem Heizleiter 121.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer Heizeinrichtung, wobei die Heizeinrichtung einen Träger und mindestens einen darauf aufgebrachten Heizleiter aufweist, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:
<claim-text>- Bereitstellen eines Trägers mit einer Heizleiterseite, wobei der Träger aus Aluminium besteht,</claim-text>
<claim-text>- Erzeugen einer Eloxalschicht auf der Heizleiterseite, wobei die Eloxalschicht direkt auf dem Träger bzw. auf dessen Heizleiterseite erzeugt wird,</claim-text>
<claim-text>- Aufbringen des mindestens einen Heizleiters über der Eloxalschicht, vorzugsweise in einem Schicht-Verfahren.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf die Eloxalschicht eine zusätzliche Isolationsschicht aufgebracht wird, wobei insbesondere die zusätzliche Isolationsschicht durch thermisches Spritzen erzeugt und aufgebracht wird, vorzugsweise als Aluminiumoxid-Schicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Eloxalschicht in einem galvanischen Verfahren erzeugt und aufgebracht wird und dazu der Träger mindestens mit der Heizleiterseite in ein galvanisches Bad gebracht wird, wobei das galvanische Bad einen Säure-Elektrolyten aufweist, wobei der Säure-Elektrolyt eine relativ niedrige Temperatur aufweist, vorzugsweise weniger als 20°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Eloxalschicht als Hart-Eloxalschicht mittels höherer Stromdichten erzeugt wird, insbesondere bei niedrigen Temperaturen zwischen 0°C und 15°C des galvanischen Bades, wobei vorzugsweise die Stromdichte größer als 20 mA/cm<sup>2</sup> oder größer als 30 mA/cm<sup>2</sup> ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Eloxalschicht mit einer Dicke zwischen 20 µm und 150 µm aufgebracht wird, insbesondere mit einer Dicke zwischen 40 µm und 100 µm aufgebracht wird, vorzugsweise mit einer Dicke von etwa 50 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Träger aus einer Aluminium-Legierung Al 99,5 oder AlMg<sub>3</sub> besteht.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf die Eloxalschicht oder auf die zusätzliche Isolationsschicht nach Anspruch 2 eine Verdickerschicht aufgebracht wird, vorzugsweise eine hochtemperaturfeste Verdickerschicht, die insbesondere ein Sol-Gel-Siegler oder ein Glas-Siegler oder ein Aluminiumorthophosphat-Siegler ist, wobei die Heizleiter auf die Verdickerschicht direkt aufgebracht werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verdickerschicht eine Dicke zwischen 10 µm und 100 µm aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der mindestens eine Heizleiter über der Eloxalschicht in einem Dünnschicht-Verfahren oder in einem Dickschicht-Verfahren aufgebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Heizeinrichtung mit einem Träger und mindestens einem darauf aufgebrachten Heizleiter, wobei die Heizeinrichtung mit einem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellt worden ist, wobei die Heizeinrichtung aufweist:
<claim-text>- den Trägers mit einer Heizleiterseite, wobei der Träger aus Aluminium besteht,</claim-text>
<claim-text>- eine Eloxalschicht auf der Heizleiterseite, wobei die Eloxalschicht direkt auf dem Träger bzw. dessen Heizleiterseite erzeugt ist,</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Heizleiter über der Eloxalschicht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Heizeinrichtung nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf die Eloxalschicht eine zusätzliche Isolationsschicht aufgebracht ist, wobei vorzugsweise die zusätzliche Isolationsschicht direkt auf die Eloxalschicht aufgebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Heizeinrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zusätzliche Isolationsschicht durch thermisches Spritzen erzeugt und aufgebracht ist, vorzugsweise als Aluminiumoxid-Schicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0013" num="0013">
<claim-text>Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Träger aus einer Aluminium-Legierung Al 99,5 oder aus AlMg<sub>3</sub> besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0014" num="0014">
<claim-text>Heizeinrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf der Eloxalschicht oder auf die zusätzliche Isolationsschicht nach Anspruch 12 eine Verdickerschicht aufgebracht ist, vorzugsweise eine hochtemperaturfeste Verdickerschicht.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0015" num="0015">
<claim-text>Heizeinrichtung nach Anspruch 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Heizleiter direkt auf die Verdickerschicht aufgebracht sind, wobei vorzugsweise die Verdickerschicht eine Dicke zwischen 10 µm und 100 µm aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="131" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20231123" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P 60344 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>23179310.0</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20231204</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>H05B</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>C25D</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP3962234A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP3962234&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>3962234</doc-number><kind>A1</kind><name>HERAEUS NEXENSOS GMBH [DE]</name><date>20220302</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US2002155303A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2002155303&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2002155303</doc-number><kind>A1</kind><name>WIELSTRA YTSEN [NL] ET AL</name><date>20021024</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Absatz [0004] - Absatz [0007] *</passage><passage>* Absatz [0024] - Absatz [0035] *</passage><passage>* Absatz [0037] - Absatz [0063] *</passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="KR101257643B1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=KR101257643&amp;CY=ep"><document-id><country>KR</country><doc-number>101257643</doc-number><kind>B1</kind><name>YOUN SUK SAM [KR]</name><date>20130429</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,2,5,6,9-13</rel-claims><category>Y</category><rel-claims>3,4,7,8,14,15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="GB2391153A" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=GB2391153&amp;CY=ep"><document-id><country>GB</country><doc-number>2391153</doc-number><kind>A</kind><name>OTTER CONTROLS LTD [GB]</name><date>20040128</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,3,4,6,9,10,13</rel-claims><category>Y</category><rel-claims>2,5,7,11,12,14,15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="DE102008008998A1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102008008998&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008008998</doc-number><kind>A1</kind><name>FISCHER OBERFLAECHENTECHNIK GM [DE]</name><date>20080821</date></document-id></patcit><category>Y,D</category><rel-claims>2-5,7,8,11,12,14,15</rel-claims><category>A</category><rel-claims>1,6,9,10,13</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Chelbosu, Liviu</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20231123</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>3962234</doc-number><kind>A1</kind><date>20220302</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>116133540</doc-number><kind>A</kind><date>20230516</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102021104002</doc-number><kind>A1</kind><date>20220303</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>3962234</doc-number><kind>A1</kind><date>20220302</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>4205505</doc-number><kind>A1</kind><date>20230705</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2023539080</doc-number><kind>A</kind><date>20230913</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20230043970</doc-number><kind>A</kind><date>20230331</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2023328847</doc-number><kind>A1</kind><date>20231012</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2022043210</doc-number><kind>A1</kind><date>20220303</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2002155303</doc-number><kind>A1</kind><date>20021024</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>E311084</doc-number><kind>T1</kind><date>20051215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1461580</doc-number><kind>A</kind><date>20031210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>60207540</doc-number><kind>T2</kind><date>20060810</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1382226</doc-number><kind>A1</kind><date>20040121</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2004519832</doc-number><kind>A</kind><date>20040702</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2002155303</doc-number><kind>A1</kind><date>20021024</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>02085072</doc-number><kind>A1</kind><date>20021024</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>KR</country><doc-number>101257643</doc-number><kind>B1</kind><date>20130429</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>GB</country><doc-number>2391153</doc-number><kind>A</kind><date>20040128</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102008008998</doc-number><kind>A1</kind><date>20080821</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP3197241A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>3197241</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102008008998A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008008998</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102008026101A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008026101</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
