(19)
(11) EP 4 310 044 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
27.05.2026 Bulletin 2026/22

(21) Application number: 23179621.0

(22) Date of filing: 15.06.2023
(51) International Patent Classification (IPC): 
B65H 59/18(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B65H 59/18; B65H 2701/31

(54)

WINDING UNIT PROVIDED WITH A THREAD TENSIONING DEVICE OF A YARN, AND THE RELATED CONTROL METHOD

MIT EINER FADENSPANNVORRICHTUNG EINES GARNS VERSEHENE WICKELEINHEIT UND ZUGEHÖRIGES STEUERUNGSVERFAHREN

UNITÉ D'ENROULEMENT POURVUE D'UN DISPOSITIF DE TENSION DE FIL D'UN FIL ET PROCÉDÉ DE COMMANDE ASSOCIÉ


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 20.07.2022 IT 202200015183

(43) Date of publication of application:
24.01.2024 Bulletin 2024/04

(73) Proprietor: Savio Macchine Tessili S.p.A.
33170 Pordenone (IT)

(72) Inventors:
  • MORO, Mauro
    33170 Pordenone (IT)
  • D'AGNOLO, Fabio
    33170 Pordenone (IT)

(74) Representative: Mitola, Marco 
Jacobacci & Partners S.p.A. Piazza Mario Saggin, 2
35131 Padova
35131 Padova (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 0 499 380
EP-A2- 2 684 827
WO-A1-2020/075444
EP-A1- 3 865 441
EP-B1- 3 371 082
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    FIELD OF APPLICATION



    [0001] The present invention relates to a winding unit provided with a thread tensioning device of a yarn, and the related control method.

    [0002] As is known, the regularity of the winding tension of a yarn represents a decisive aspect for ensuring the goodness of the reel being formed. For this reason, the winding units are typically provided with a special device, called a thread tensioner, which is responsible for controlling the tension of the yarn in motion. Moving along the thread path from the bottom upwards, the thread tensioner is interposed between the untangler, which controls the evolution of the unwinding balloon of the spool below, and the winding cylinder, which governs the collection of the yarn in the reel above by means of the thread guiding cylinder. Normally, the system also comprises a sensor, located before the collection unit, configured to monitor the thread tension and to feed the control loop in feedback which controls the thread tensioner itself, so as to follow a predefined tension target. In other words, the thread tensioner applies a certain overtension to the thread in motion as a function of the actual value read by the sensor and the stored setpoint. If the thread tensioner is no longer able to limit the tension, the system reduces the winding speed and thus also the hourly production of the head.

    STATE OF THE ART



    [0003] As can easily be seen, the process factors which hinder the regularity of the thread tension reside both on the spool side (in the thread untangling mode) and on the reel side (in the thread collection speed), in addition to generally depending on the type of yarn processed. Therefore, in order to pursue optimal tension control, they must be appropriately considered and counteracted.

    [0004] On the spool side, an effective tension modulation strategy consists in the adoption of systems, such as those illustrated in patents US5377923A and EP3950551A1, which respectively axially follow or radially contain the extension of the untangling balloon. In fact, the thread unwinds from the spool at pulsating height as a function of the length of the free section from the pick-up point, on which the size of the balloon correspondingly depends and thus the tension which is generated in the thread due to the centrifugal force, also with pulsating and increasing trend as the untangling proceeds. With the use of these devices it is possible to reduce the difference in tension between the start and end of the spool and thus limit the tension variability in input to the normal tensioning devices.

    [0005] On the reel side, on the other hand, the winding tension essentially depends on the collection speed of the yarn, which in turn depends on the peripheral winding speed imposed by the winding cylinder and the transverse crossing speed imposed by the thread guide. In fact, even if the winding cylinder rotates at a substantially constant speed, the draw speed of the thread undergoes considerable oscillations due to the geometry of the collection system, in particular for two different reasons.

    [0006] The first cause lies in the traversing, i.e., in the oscillatory distribution of the turns of thread on the winding reel. By virtue of its helical grooves, the yarn guide cylinder imposes a predefined transverse deposit law on the reel and, as a function of the shape of the grooves and the traversing frequency, periodically lengthens and shortens the length of the section of thread which oscillates between the last transverse reel constraint and the thread guide. Such a length is minimum when the thread guide delivers the thread to the centreline of the reel (and thus is at the middle of its stroke), while it is maximum when the thread guide deposits the thread at the two ends of the reel (and is thus at the ends of its stroke).

    [0007] This pulsing variation in the length of the thread path translates into a first pulsation of the speed of the thread, which recalls from the spool precisely the stretch of thread which corresponds to the length wound in the reel, increased or decreased by the periodic excursion due to the traversing.

    [0008] The second cause of pulsation of the draw speed of the thread lies, instead, in the conicity of the reel. When the thread is wound on the larger diameter portion (reel bottom), it is drawn with a higher peripheral speed and is thus subjected to a greater tension; conversely, when the thread is wound on the smaller diameter portion (reel tip), the thread is drawn at a lower speed and is less taut. In other words, the thread undergoes a lower or higher pull as a function of the winding position on the reel. Now, even if the conicity of the tubes is rather limited, at the usual winding speeds the thread is subjected to pulsations of draw speeds that are not at all negligible, with relative variations between tip and tail which can reach up to 20%.

    [0009] For all these reasons, the thread tensioner is responsible for adjusting and compensating for such variations in the speed and tension of the thread, as well as damping any vibrations due to the untangling of the thread from the spool.

    [0010] In general, the use of two different types of thread tensioner is known from the prior art: that with plates and that with combs.

    [0011] The plate thread tensioner consists of a pair of discs with opposite friction which exert an adjustable braking pressure on the running thread, approaching or moving away, without however changing the path thereof. For example, patent EP734990B1 illustrates a magnetically driven plate thread tensioner, while patent EP1975105A2 describes one having a plurality of pairs of springloaded plates.

    [0012] In the comb thread tensioner, on the other hand, the structure of the device consists of a plurality of fixed and movable diverters arranged in a comb according to an opposite and offset configuration, which mutually interpenetrate to multiply the thread tension by means of an increase or decrease in the total winding angle of the thread, and thus the friction force induced therein. For example, patents US5499772A and US5738295A describe comb thread tensioners which control the adjustment with the excitation of a solenoid, while patent IT1276819B1 describes an apparatus with pneumatic control.

    [0013] Unfortunately, the thread tensioners of the prior art are affected by a poor dynamic response and by a limited ability to modulate the tension, consequently they are not capable of following the speed and tension pulsations to which the thread is subjected with sufficient rapidity, nor to effectively dampen the relative peaks.

    [0014] Normally, in fact, the thread tensioner is capable of following the evolution of the untangling of the spool by measuring the average tension of the thread which reaches the reel, for example with the tension sensor, and adjusting the additional tension induced by the thread tensioner to ensure a predetermined overall average tension. If the tension cannot be reduced as expected even after reducing the tension added by the thread tensioner to a minimum, the system is forced to reduce the winding speed of the cylinder to lower the tension, with consequent loss of productivity of the unit and thus of the machine.

    [0015] Furthermore, if the tension control is not accurate, the clearer can give rise to false cuts, because for example the shape and size of the defects vary or because a loosening of the yarn is mistakenly read as a defect.

    [0016] Finally, the unevenness of the tension gives rise to winding portions having different tensions, to the detriment of the quality of the reel formed, especially for particularly slippery yarns and for dyeing reels, whose dye absorption is strongly linked to the winding/spooling tension of the thread. Solutions according to the preamble of claim 1 are disclosed by EP 3865441 A1 and WO 2020/075444 A1.

    PRESENTATION OF THE INVENTION



    [0017] The need is therefore felt to resolve the drawbacks and limitations mentioned with reference to the prior art.

    [0018] Such a requirement is satisfied by a winding unit provided with a thread tensioning device of a yarn according to claim 1 and a method for controlling the winding tension of a yarn in accordance with claim 12.

    DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0019] Further features and advantages of the present invention will be more clearly comprehensible from the description given below of preferred and non-limiting embodiments thereof, in which:

    figure 1 depicts a side view of a winding unit provided with a thread tensioning device, for controlling the winding tension of a yarn in accordance with the present invention;

    figure 2 depicts a schematic view of a thread tensioning device for controlling the winding tension of a yarn in accordance with an embodiment with open circuit control;

    figure 3 depicts a schematic view of a thread tensioning device for controlling the winding tension of a yarn in accordance with an embodiment with closed circuit control;

    figure 4 depicts a schematic view of a thread tensioning unit for controlling the winding tension of a yarn, provided with outer compensation means.



    [0020] The elements or parts of elements common to the embodiments described below will be indicated using the same reference numerals.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0021] With reference to the aforementioned figures, reference numeral 4 globally indicates a winding unit of a yarn 8.

    [0022] It should be noted that the term thread or single thread or continuous thread refers to a single filament or continuous filament (for example in the case of silk, artificial or synthetic fibres), while the term yarn refers to a group of fibrils of varying lengths which are paralleled and joined together by twisting. Hereinafter, one or the other term will be used indifferently, it being understood that the applications of the present invention are not limited to one or the other type.

    [0023] The winding unit 4 of a yarn 8 comprises a spool 20 on which said yarn 8 is wound and a reel 32 on which to wind the yarn 8 unwound from the spool 20.

    [0024] The winding unit further comprises winding means 36 for performing the unwinding of the yarn 8 of the spool 20 and the winding of the yarn 8 on the reel 32.

    [0025] Said winding means 36 can comprise, for example, a thread guide cylinder 40 operatively connected to the reel 32 or a traversing device 44 associated with said thread guide cylinder 40.

    [0026] The winding unit 4 can further comprise a clearer 48 and a yarn reattachment or splicer device 52 in the event of breakage of the yarn itself, in a known manner.

    [0027] The winding unit 4 advantageously comprises a thread tensioning device 56 of said yarn 8, for controlling the tension of the yarn during its unwinding from the spool 20 and its winding on the reel 32.

    [0028] Advantageously, said thread tensioning device 56 comprises a rotor 60 mechanically connected to an electric motor 64 for rotating around a control axis X-X.

    [0029] The yarn 8 unwound from the spool 20 is wound with a predetermined number of turns around a winding portion 68 of said rotor 60.

    [0030] The rotor 60 is positioned between the spool 20 and the reel 32 so as to intercept the yarn 8 which is unwound and subsequently wound.

    [0031] In accordance with an embodiment, the rotor 60 has a moment of inertia less than 5000 g mm2 with respect to the control axis X-X. Thereby the rotor 60 can quickly respond to any acceleration/deceleration condition and thus limit the transient dynamic effects.

    [0032] In accordance with an embodiment, the rotor 60 has a turn winding diameter less than 75 mm. Thereby, the rotor 60 can quickly respond to any acceleration/deceleration condition and thus limit the transient dynamic effects.

    [0033] In accordance with an embodiment, the rotor 60 is driven by a brushless electric motor 64: this type of electric motor is particularly advantageous, because this type of motor has low inertia as well as high dynamic performance, to the advantage of the overall response readiness of the thread tensioning device 56.

    [0034] Furthermore, the brushless motor is characterized by high efficiency, which translates into a substantial energy saving, given the continuous operation.

    [0035] In accordance with a possible embodiment, the winding unit 4 comprises at least one angular speed sensor 76 of the rotor 60; it is thereby possible to perform a speed control in a precise and timely manner, especially for the purposes of metering the yarn 8 and thus the reel 32 being formed.

    [0036] For example, said angular velocity sensor 76 of the rotor 60 is an encoder or a resolver.

    [0037] Preferably, said angular speed sensor 76 of the rotor 60 is integrated in the electric motor 64, to the advantage of the compactness of the thread tensioning device 56.

    [0038] The winding unit 4 further comprises a processing and control unit 80 operatively connected to said electric motor 64 and programmed to control the rotation of the rotor 60 so that the tension of the yarn 8 follows the set tension value.

    [0039] In accordance with a possible embodiment, the processing and control unit 80 is programmed so as to increase or decrease the rotation speed of the rotor 60 respectively to increase or reduce the peripheral speed of the yarn 8 (and thus its drawing depending on the reel 32 winding demand) if the tension of the yarn 8 deviates from said set value.

    [0040] In the winding unit according to claim 1 (figure 2), the processing and control unit 80 is programmed to operate a tension control of the yarn 8 in open loop, inferring the instantaneous tension of the yarn starting from operating parameters of the winding unit 4, such as the winding speed, the type of thread guide cylinder and the moment when the yarn has passed at least one known point of the traversing. This solution makes it possible to have a relatively simple thread tensioning device 56, without the need to make the electronic architecture of the winding unit 4 excessively complex and at the same time using already known process variables.

    [0041] In the winding unit according to claim 1, the moment of passage of the thread 8 in the at least one known point of the traversing is detected by sensor means.

    [0042] Advantageously, said sensor means can comprise a vision system.

    [0043] Advantageously, said sensor means can be of the optical or piezoelectric type.

    [0044] In accordance with a possible further embodiment (figure 3) the thread tensioning device 56 comprises at least one tension sensor 84 of the yarn 8, configured to continuously monitor the winding tension of the yarn 8 prior to its winding in the reel 32.

    [0045] Said tension sensor 84 of the yarn 8 is operatively connected to the processing and control unit 80, so that a tension control of the yarn 8 can operate in closed loop. It is thereby possible to obtain a much more accurate piloting of the tension of the yarn 8.

    [0046] In particular, in doing so, the angular speed of the rotor 60 is piloted to follow a set theoretical value of the tension of the yarn 8, which is measured by the tension sensor 84. In essence, if the tension of the yarn 8 grows, the angular speed of the rotor 60 is increased, thus returning (i.e., reducing) the measured tension to said set theoretical value.

    [0047] For example, said at least one tension sensor 84 of the yarn 8 is installed near the rotor 60, so as to limit the dimensions of the thread tensioning device 56 and simplify the architecture of the winding unit 4.

    [0048] In accordance with a possible embodiment, said at least one tension sensor 84 of the yarn 8 is installed near the thread guide cylinder 40 operatively connected to the reel 32.

    [0049] It is thus possible to precisely control any tension fluctuations of the yarn 8 just before its winding in the reel 32. In general, the number and the installation position of the tension sensor 84 must not be understood in the limiting sense for the purposes of the present invention.

    [0050] According to the method of claim 12 (figure 4), the rotor 60 can operate in coupling with outer compensation means 90 configured to dynamically increase or decrease the amount of thread 8 wound on the winding portion 68 of the rotor 60.

    [0051] Advantageously, the compensation means are driven by a brushless electric motor. This type of electric motor is particularly advantageous, because this type of motor has low inertia as well as high dynamic performance, benefiting the overall response readiness of the compensation means 90.

    [0052] According to claim 12, said outer compensation means 90 comprise a slider 92 which moves with respect to the rotor 60, in which said slider 92 comprises an eyelet 94 forming an insertion point of the thread 8 on the rotor 60.

    [0053] The displacement of the slider 92 and the related insertion point of the thread 8 can be controlled in relation to the type of thread guide cylinder 40, and/or in relation to the rotation speed of the thread guide cylinder 40 and/or in relation to the position of the thread 8 on the thread guide cylinder 40.

    [0054] In particular, the slider is operatively connected to motor means (not shown) in turn connected to the processing and control unit 80.

    [0055] According to a preferred embodiment, the slider 92 moves along a circular trajectory with respect to the control axis X-X, near the outer periphery of the rotor 60.

    [0056] As can be appreciated from what has been described, the present invention has considerable advantages with respect to the current solutions of the prior art and allows to overcome the drawbacks thereof.

    [0057] A first advantage of this solution lies in the fact that the tension is made ideally constant between the start and end of the spool, and between spool and spool, which greatly improves the formation of the reel.

    [0058] Secondly, it becomes easy to make reels with variable density, simply by varying the tension generated by the device, without changing the type of cylinder, the position of the arm and the extent of counterweighting. It is thereby possible to conveniently configure the formation of "hard" or "soft" reels from a PC depending on the needs.

    [0059] Furthermore, there is the fact that, since a predetermined number of turns is wound on the surface of the rotor, the peripheral speed of the thread, and therefore the length that is wound in a reel, is automatically also known, as a function respectively of the diameter and the rotation speed of the rotor and the number of turns wound. Consequently, the device acts as an integrated metering system, as well as a speedometer.

    [0060] Furthermore, it is also possible to solve the drawbacks of the known art due to fluctuations in the drawing speed of the thread caused by the traversing and conicity of the reel. In particular, as seen, the rotor can operate in coupling with outer compensation means configured to dynamically increase or decrease the total number of turns wound, moving the insertion point of the thread on the rotor forward or backward and therefore also instantly varying the winding of the thread. This particular configuration allows the system to anticipate the thread demands from the reel to the spool based on the measured or calculated tension, a magnitude which implicitly provides the instantaneous deposit position of the thread and thus also the information in terms of the recall or release of the thread in the subsequent moments, depending on whether it is in the reel tail or tip.

    [0061] The system is also capable of compensating for the variations in speed between the reel tail and tip, typical of conical reels, which are normally absorbed by the untangling of the spool, which is a highly dynamic process, working at speeds of tens of metres per second, as well as unstable. The system described above, in the step between tail and tip, actively increases the winding on the rotor, varying the position of the entry point, while in the step between tip and tail, it reduces it, cancelling or greatly reducing the fluctuation of the draw speed to which the thread being untangled from the spool is subjected.

    [0062] Therefore, the tensioning system will be capable of predicting the demand for thread to the spool, maintaining the draw speed substantially constant and at the same time eliminating the problems of rising turns and/or tension peaks capable of generating breakage, losses and/or false cuts of the clearer.

    [0063] Finally, with regard to the layout of the winding unit, the use of the apparatus in object does not change the current spool side setup and does not involve substantial construction changes, therefore it can be easily implemented even on existing machines, without entailing considerable increases in footprint.

    [0064] In fact, it can even replace the traditional tension control devices of the winding units, the pre-tensioner and/or the thread tensioner itself.

    [0065] A person skilled in the art may make numerous modifications and variations to the solutions described above so as to satisfy contingent and specific requirements.

    [0066] The scope of protection of the present invention is defined by the following claims.


    Claims

    1. A winding unit (4) of a yarn (8) comprising:

    - a spool (20) on which said yarn (8) is wound and a reel (32) on which to wind the yarn (8) unwound from the spool (20),

    - winding means (36) for performing the unwinding of the yarn (8) from the spool (20) and the winding of the yarn (8) on the reel (32),

    - a thread tensioning device (56) for controlling the winding tension of said yarn (8) during its unwinding from the spool (20) and its winding on the reel (32), wherein
    thread tensioning device (56) comprises a rotor (60) mechanically connected to an electric motor (64) for rotating around a control axis (X-X),

    - wherein the yarn (8) unwound from the spool (20) is wound with a predetermined number of turns around a winding portion (68) of said rotor (60), the rotor (60) being positioned between the spool (20) and the reel (32),

    and further comprises a processing and control unit (80) operatively connected to said electric motor (64) and programmed to control the rotation of the rotor (60) so that the tension of the yarn (8) follows a set tension value,
    characterized in that the processing and control unit (80) is programmed to operate a tension control of the yarn (8) in an open loop, inferring the instantaneous tension of the yarn starting from operating parameters of the winding unit (4), such as the winding speed, the type of thread guide cylinder and the moment when the yarn (8) has passed at least one known point of the traversing and wherein the winding unit (4) comprises sensor means configured to detect the moment of passage of the yarn (8) in the at least one known point of the traversing.
     
    2. Winding unit (4) according to claim 1, wherein the rotor (60) has a moment of inertia less than 5000 g mm2 with respect to the control axis (X-X).
     
    3. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 2, comprising at least one angular speed sensor (76) of the rotor (60), like an encoder or a resolver.
     
    4. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 3, wherein the processing and control unit (80) is programmed so as to increase or decrease the rotation speed of the rotor (60) respectively to increase or reduce the peripheral speed of the yarn (8) when the tension of the yarn (8) deviates from said set value.
     
    5. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 4, wherein said sensor means comprise a vision system.
     
    6. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 5, wherein said sensor means are of the optical or piezoelectric type.
     
    7. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 6, wherein the thread tensioning device (56) comprises at least one tension sensor (84) of the yarn (8), configured to continuously monitor the winding tension of the yarn (8) before its winding in the reel (32), said tension sensor (84) being operatively connected to the processing and control unit (80).
     
    8. Winding unit (4) according to claim 7, wherein said processing and control unit (80) is programmed to pilot the angular speed of the rotor (60) to follow a set theoretical value of the tension of the yarn (8), which is measured by said tension sensor (84), so that if the tension of the yarn (8) increases or decreases, said processing and control unit (80) respectively increases or decreases the angular speed of the rotor (60), returning the measured tension to said set theoretical value.
     
    9. Winding unit (4) according to any one of claims 1 to 8, wherein the rotor (60) operates in coupling with outer compensation means (90) configured to dynamically increase or decrease the amount of yarn ( 8 ) wound on the winding portion (68) of the rotor (60), wherein said outer compensation means (90) comprise a slider (92) which moves with respect to the rotor (60), wherein said slider (92) comprises an eyelet (94) forming an insertion point of the yarn (8) on the rotor (60)
     
    10. Winding unit (4) according to claim 9, wherein the displacement of the slider (92) and the related insertion point of the yarn (8) is controlled in relation to the type of thread guide cylinder (40), and/or in relation to the rotation speed of the thread guide cylinder (40) and/or in relation to the position of the yarn (8) on the thread guide cylinder (40).
     
    11. Winding unit (4) according to any one of claims 9 to 10, wherein the slider is operatively connected to motor means in turn connected to the processing and control unit (80).
     
    12. Method for controlling the winding tension of a yarn (8) comprising the steps of:

    - providing a winding unit (4) provided with a spool (20) on which said yarn (8) is wound and a reel (32) on which to wind the yarn (8) unwound from the spool (20), winding means (36) for performing the unwinding of the yarn (8) from the spool (20) and the winding of the yarn (8) on the reel (32),

    - providing a control device (76) of the winding tension of said yarn (8) during its unwinding of the spool (20) and its winding on the reel (32),

    - said control device (76) comprises a rotor (60) mechanically connected to an electric motor (64) for rotating around a control axis (X-X.),

    - wherein the yarn (8) unwound from the spool (20) is wound with a predetermined number of turns around a winding portion (68) of said rotor (60), the rotor (60) being positioned between the spool (20) and the reel (32),

    - the method comprising the step of controlling the rotation of the rotor (60) so that the tension of the yarn (8) follows a set tension value,

    characterized in that the method further comprises the step of providing outer compensation means (90) coupled to the rotor (60) and configured to dynamically increase or decrease the amount of yarn (8) wound on the winding portion (68) of the rotor (60), wherein said outer compensation means (90) comprise a slider (92) which moves with respect to the rotor (60), wherein said slider (92) comprises an eyelet (94) forming an insertion point of the yarn (8) on the rotor (60).
     
    13. Method for controlling the winding tension of a yarn (8) according to claim 12, comprising the steps of increasing or decreasing the rotation speed of the rotor (60) respectively to increase or reduce the peripheral speed of the yarn (8) when the tension of the thread (8) deviates from said set value.
     
    14. Method for controlling the winding tension of a yarn (8) according to claim 12 or 13, comprising the step of providing at least one tension sensor (84) of the yarn (8), configured to continuously monitor the winding tension of the yarn (8) before its winding in the reel (20), and operating a tension control of the yarn (8) in closed loop, commanding the rotation of the rotor (60) so that the tension of the yarn (8) follows said set value and comprising the step of piloting the angular speed of the rotor (60) to follow said set tension value of the yarn (8), which is measured by said tension sensor (84), so that if the tension of the yarn (8) grows, said processing and control unit (80) increases the angular speed of the rotor (60), bringing the measured tension back to said set theoretical value.
     
    15. Method for controlling the winding tension of a yarn (8) according to claim 12, 13 or 14, comprising the step of controlling the movement of the slider (92) and the relative insertion point of the yarn (8) in relation to the type of thread guide cylinder (40), and/or in relation to the rotation speed of the thread guide cylinder (40) and/or in relation to the position of the yarn (8) on the thread guide cylinder (40).
     


    Ansprüche

    1. Wickeleinheit (4) eines Garns (8) umfassend:

    - eine Spule (20), auf die das Garn (8) aufgewickelt wird, und eine Rolle (32), auf die das Garn (8), das von der Spule (20) abgewickelt wird, aufgewickelt wird,

    - Wickelmittel (36) zum Durchführen des Abwickelns des Garns (8) von der Spule (20) und des Aufwickelns des Garns (8) auf die Rolle (32),

    - eine Fadenspannvorrichtung (56) zum Steuern der Wickelspannung des Garns (8) während seines Abwickelns von der Spule (20) und seines Aufwickelns auf die Rolle (32), wobei
    die Fadenspannvorrichtung (56) einen Rotor (60) umfasst, der mechanisch mit einem Elektromotor (64) verbunden ist, um sich um eine Steuerachse (X-X) zu drehen,

    - wobei das Garn (8), das von der Spule (20) abgewickelt wird, mit einer vorbestimmten Anzahl von Windungen um einen Wickelabschnitt (68) des Rotors (60) aufgewickelt wird, wobei der Rotor (60) zwischen der Spule (20) und der Rolle (32) angeordnet ist

    und ferner eine Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) umfasst, die operativ mit dem Elektromotor (64) verbunden ist und programmiert wird, um die Drehung des Rotors (60) zu steuern, sodass die Spannung des Garns (8) einem vorgegebenen Spannungswert folgt,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) programmiert wird, um eine Spannungssteuerung des Garns (8) in einer offenen Schaltung durchzuführen, indem die sofortige Spannung des Garns ausgehend von Betriebsparametern der Wickeleinheit (4) , wie der Wickelgeschwindigkeit, der Art des Fadenführungszylinders und dem Zeitpunkt, zu dem das Garn (8) mindestens einen bekannten Punkt des Durchgangs durchquert hat, abgeleitet wird und wobei die Wickeleinheit (4) Sensormittel umfasst, die dazu konfiguriert sind, den Zeitpunkt des Durchgangs des Garns (8) in dem mindestens einen bekannten Punkt der Durchgangs zu erfassen.
     
    2. . Wickeleinheit (4) nach Anspruch 1, wobei der Rotor (60) ein Trägheitsmoment von weniger als 5000 g mm2 in Bezug auf die Steuerachse (X-X) aufweist
     
    3. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, umfassend mindestens einen Winkelgeschwindigkeitssensor (76) des Rotors (60), wie einen Encoder oder einen Resolver.
     
    4. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) programmiert wird, um die Drehgeschwindigkeit des Rotors (60) zu erhöhen oder zu reduzieren, um die Umfangsgeschwindigkeit des Garns (8) jeweils zu erhöhen oder zu reduzieren, wenn die Spannung des Garns von dem vorgegebenen Wert abweicht.
     
    5. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Sensormittel ein Sehensystem umfassen.
     
    6. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Sensormittel des optischen oder piezoelektrischen Typs sind.
     
    7. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Fadenspannvorrichtung (56) mindestens einen Spannungssensor (84) des Garns (8) umfasst, der dazu konfiguriert ist, die Wickelspannung des Garns (8) vor seinem Aufwickeln auf die Rolle (32) kontinuierlich zu überwachen, wobei der Spannungssensor (84) operativ mit der Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) verbunden ist
     
    8. . Wickeleinheit (4) nach Anspruch 7, wobei die Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) programmiert wird, um die Winkelgeschwindigkeit des Rotors (60) zu steuern, um einem vorgegebenen theoretischen Wert der Spannung des Garns (8) zu folgen, der durch den Spannungssensor (84) gemessen wird, so dass, wenn die Spannung des Garns (8) steigt oder sinkt, die Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) die Winkelgeschwindigkeit des Rotors (60) jeweils erhöht oder reduziert, indem die gemessene Spannung auf den vorgegebenen theoretischen Wert zurückgeführt wird.
     
    9. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Rotor (60) in Kopplung mit äußeren Kompensationsmitteln (90) arbeitet, die dazu konfiguriert sind, die Menge des Garns (8), das auf den Wickelabschnitt (68) des Rotors (60) gewickelt wird, dynamisch zu erhöhen oder zu reduzieren, wobei die äußeren Kompensationsmittel (90) ein Gleitelement (92) umfassen, das sich in Bezug auf den Rotor (60) bewegt, wobei das Gleitelement (92) eine Öse (94) umfasst, die einen Einführpunkt des Garns (8) auf den Rotor (60) bildet
     
    10. . Wickeleinheit (4) nach Anspruch 9, wobei die Verschiebung des Gleitelements (92) und des zugehörigen Einführpunktes des Garns (8) in Beziehung mit der Art des Fadenführungszylinders (40) und/oder in Beziehung mit der Drehgeschwindigkeit des Fadenführungszylinders (40) und/oder in Beziehung mit der Position des Garns (8) auf dem Fadenführungszylinder (40) gesteuert wird.
     
    11. . Wickeleinheit (4) nach einem der Ansprüche 9 bis 10, wobei das Gleitelement operativ mit Motormitteln verbunden ist, die wiederum mit der Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) verbunden sind
     
    12. . Verfahren zum Steuern der Wickelspannung eines Garns (8) umfassend die folgenden Schritte:

    - Bereitstellen einer Wickeleinheit (4), die mit einer Spule (20), auf der das Garn (8) aufgewickelt wird und mit einer Rolle (32), auf die das Garn (8), das von der Spule (20) abgewickelt wird, aufgewickelt wird, versehen ist,
    Wickelmittel (36) zum Durchführen des Abwickelns des Garns (8) von der Spule (20) und des Aufwickelns des Garns (8) auf die Rolle (32),

    - Bereitstellen einer Steuervorrichtung (76) der Wickelspannung des Garns (8) während seines Abwickelns von der Spule (20) und seines Aufwickelns auf die Rolle (32),

    - wobei die Steuervorrichtung (76) einen Rotor (60) umfasst, der mechanisch mit einem Elektromotor (64) verbunden ist, um sich um eine Steuerachse (X-X) zu drehen,

    - wobei das Garn (8), das von der Spule (20) abgewickelt wird mit einer vorbestimmten Anzahl von Windungen um einen Wickelabschnitt (68) des Rotors (60) aufgewickelt wird, wobei der Rotor (60) zwischen der Spule (20) und der Rolle (32) positioniert wird,

    - wobei das Verfahren den Schritt umfasst, die Drehung des Rotors (60) zu steuern, sodass die Spannung des Garns (8) einem vorgegebenen Spannungswert folgt,

    dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ferner den Schritt umfasst, äußere Kompensationsmittel (90) bereitzustellen, die mit dem Rotor (60) gekoppelt sind und dazu konfiguriert sind, die Menge des Garns (8), das auf den Wickelabschnitt (68) des Rotors (60) aufgewickelt wird, dynamisch zu erhöhen oder zu reduzieren, wobei die äußeren Kompensationsmittel (90) ein Gleitelement (92) umfassen, das sich in Bezug auf den Rotor (60) bewegt, wobei das Gleitelement (92) eine Öse (94) umfasst, die einen Einführpunkt des Garns (8) auf den Rotor (60) bildet.
     
    13. . Verfahren zum Steuern der Wickelspannung eines Garns (8) nach Anspruch 12, umfassend die Schritte von Erhöhen oder Reduzieren der Drehgeschwindigkeit des Rotors (60), um jeweils die Umfangsgeschwindigkeit des Garns (8) zu erhöhen oder zu reduzieren, wenn die Spannung des Garns (8) von dem vorgegebenen Wert abweicht.
     
    14. . Verfahren zum Steuern der Wickelspannung eines Garns (8) nach Anspruch 12 oder 13, umfassend den Schritt von Bereitstellen mindestens eines Spannungssensors (84) des Garns (8), der dazu konfiguriert ist, die Wickelspannung des Garns (8) vor seinem Aufwickeln auf die Rolle (20) kontinuierlich zu überwachen, und Durchführen einer Spannungssteuerung des Garns (8) in geschlossener Schaltung, Ansteuern der Drehung des Rotors (60), so dass die Spannung des Garns (8) dem vorgegebenen Wert folgt, und umfassend den Schritt von Steuern der Winkelgeschwindigkeit des Rotors (60), um dem vorgegebenen Spannungswert des Garns (8) zu folgen, der durch den Spannungssensor (84) gemessen wird, so dass, wenn die Spannung des Garns (8) ansteigt, die Verarbeitungs- und Steuereinheit (80) die Winkelgeschwindigkeit des Rotors (60) erhöht, indem die gemessene Spannung auf den vorgegebenen theoretischen Wert zurückgeführt wird.
     
    15. . Verfahren zum Steuern der Wickelspannung eines Garns (8) nach Anspruch 12, 13 oder 14, umfassend den Schritt von Steuern der Bewegung des Gleitelements und des zugehörigen Einführpunktes des Garns (8) in Beziehung mit der Art des Fadenführungszylinders (40) und/oder in Beziehung mit der Drehgeschwindigkeit des Fadenführungszylinders (40) und/oder in Beziehung mit der Position des Garns (8) auf dem Fadenführungszylinder (40).
     


    Revendications

    1. Une unité d'enroulement (4) d'un fil (8) comprenant :

    - une bobine (20) sur laquelle ledit fil (8) est enroulé et une bobine réceptrice (32) sur laquelle enrouler le fil (8) déroulé de la bobine (20),

    - des moyens d'enroulement (36) pour effectuer le déroulement du fil (8) de la bobine (20) et l'enroulement du fil (8) sur la bobine réceptrice (32),

    - un dispositif de tension de fil (56) pour contrôler la tension d'enroulement dudit fil (8) pendant son déroulement de la bobine (20) et son enroulement sur la bobine réceptrice (32),

    - dans laquelle

    - le dispositif de tension de fil (56) comprend un rotor (60) mécaniquement connecté à un moteur électrique (64) pour tourner autour d'un axe de commande (X-X),

    dans laquelle le fil (8) déroulé de la bobine (20) est enroulé avec un nombre prédéterminé de tours autour d'une portion d'enroulement (68) dudit rotor (60), le rotor (60) étant positionné entre la bobine (20) et la bobine réceptrice

    et comprend en outre une unité de traitement et de commande (80) connectée opérativement audit moteur électrique (64) et programmée pour contrôler la rotation du rotor (60) de sorte que la tension du fil (8) suive une valeur de tension définie,

    caractérisé en ce que l'unité de traitement et de commande (80) est programmée pour opérer un contrôle de tension du fil (8) en boucle ouverte, en déduisant la tension instantanée du fil à partir de paramètres de fonctionnement de l'unité d'enroulement (4), tels que la vitesse d'enroulement, le type de cylindre guide-fil et le moment où le fil (8) a passé au moins un point connu de la traverse et dans lequel l'unité d'enroulement (4) comprend des moyens capteurs configurés pour détecter le moment de passage du fil (8) dans ledit au moins un point connu de la traverse.


     
    2. . Unité d'enroulement (4) selon la revendication 1, dans laquelle le rotor (60) présente un moment d'inertie inférieur à 5000 g mm2 par rapport à l'axe de commande (X-X)
     
    3. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, comprenant au moins un capteur de vitesse angulaire (76) du rotor (60), tel qu'un codeur ou un résolveur.
     
    4. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle l'unité de traitement et de commande (80) est programmée de manière à augmenter ou diminuer la vitesse de rotation du rotor (60) respectivement pour augmenter ou réduire la vitesse périphérique du fil (8) lorsque la tension du fil s'écarte de ladite valeur définie.
     
    5. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle lesdits moyens capteurs comprennent un système de vision.
     
    6. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle lesdits moyens capteurs sont de type optique ou piézoélectrique.
     
    7. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le dispositif de tension de fil (56) comprend au moins un capteur de tension (84) du fil (8), configuré pour surveiller en continu la tension d'enroulement du fil (8) avant son enroulement dans la bobine réceptrice (32), ledit capteur de tension (84) étant connecté opérativement à l'unité de traitement et de commande (80)
     
    8. . Unité d'enroulement (4) selon la revendication 7, dans laquelle ladite unité de traitement et de commande (80) est programmée pour piloter la vitesse angulaire du rotor (60) afin de suivre une valeur théorique définie de la tension du fil (8), laquelle est mesurée par ledit capteur de tension (84), de sorte que si la tension du fil (8) augmente ou diminue, ladite unité de traitement et de commande (80) augmente ou diminue respectivement la vitesse angulaire du rotor (60), ramenant la tension mesurée à ladite valeur théorique définie.
     
    9. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle le rotor (60) fonctionne en couplage avec des moyens de compensation externes (90) configurés dynamiquement pour augmenter ou diminuer la quantité de fil (8) enroulé sur la portion d'enroulement (68) du rotor (60), dans lequel lesdits moyens de compensation externes (90) comprennent un coulisseau (92) qui se déplace par rapport au rotor (60), dans lequel ledit coulisseau (92) comprend un œillet (94) formant un point d'insertion du fil (8) sur le rotor (60)
     
    10. . Unité d'enroulement (4) selon la revendication 9, dans laquelle le déplacement du point du coulisseau (92) et du point d'insertion correspondant du fil (8) est contrôlé en relation avec le type de cylindre guide-fil (40), et/ou en relation avec la vitesse de rotation du cylindre guide-fil (40) et/ou en relation avec la position du fil (8) sur le cylindre guide-fil (40).
     
    11. . Unité d'enroulement (4) selon l'une quelconque des revendications 9 à 10, dans laquelle le coulisseau est connecté opérativement à des moyens moteur eux-mêmes connectés à l'unité de traitement et de commande (80)
     
    12. . Procédé pour contrôler la tension d'enroulement d'un fil (8) comprenant les étapes de :

    - prévoir une unité d'enroulement (4) pourvue d'une bobine (20) sur laquelle ledit fil (8) est enroulé et d'une bobine réceptrice (32) sur laquelle enrouler le fil (8) déroulé de la bobine (20),

    des moyens d'enroulement (36) pour effectuer le déroulement du fil (8) de la bobine (20) et l'enroulement du fil (8) sur la bobine réceptrice (32),

    prévoir un dispositif de commande (76) de la tension d'enroulement dudit fil (8) pendant son déroulement de la bobine (20) et son enroulement sur la bobine réceptrice (32),

    - ledit dispositif de commande (76) comprend un rotor (60) mécaniquement connecté à un moteur électrique (64) pour tourner autour d'un axe de commande (X-X),

    - dans lequel le fil (8) déroulé de la bobine (20) est enroulé avec un nombre prédéterminé de tours autour d'une portion d'enroulement (68) dudit rotor (60), le rotor (60) étant positionné entre la bobine (20) et la bobine réceptrice (32),

    - le procédé comprenant l'étape de contrôler la rotation du rotor (60) de sorte que la tension du fil (8) suive une valeur de tension définie,

    caractérisé en ce que le procédé comprend en outre l'étape de prévoir des moyens de compensation externes (90) couplés au rotor (60) et configurés pour augmenter ou diminuer dynamiquement la quantité de fil (8) enroulé sur la portion d'enroulement (68) du rotor (60), dans lequel lesdits moyens de compensation externes (90) comprennent un coulisseau (92) qui se déplace par rapport au rotor (60), dans lequel ledit coulisseau (92) comprend un œillet (94) formant un point d'insertion du fil (8) sur le rotor (60).


     
    13. . Procédé pour contrôler la tension d'enroulement d'un fil (8) selon la revendication 12, comprenant les étapes consistant à augmenter ou diminuer la vitesse de rotation du rotor (60) respectivement pour augmenter ou réduire la vitesse périphérique du fil (8) lorsque la tension du fil (8) s'écarte de ladite valeur définie.
     
    14. . Procédé pour contrôler la tension d'enroulement d'un fil (8) selon la revendication 12 ou 13, comprenant l'étape de prévoir au moins un capteur de tension (84) du fil (8) configuré pour surveiller en continu la tension d'enroulement du fil (8) avant son enroulement dans la bobine (20), et d'opérer un contrôle de tension du fil (8) en boucle fermée, en commandant la rotation du rotor (60) de sorte que la tension du fil (8) suive ladite valeur définie et comprenant l'étape de piloter la vitesse angulaire du rotor (60) pour suivre ladite valeur de tension définie du fil (8), laquelle est mesurée par ledit capteur de tension (84), de sorte que si la tension du fil (8) augmente, ladite unité de traitement et de commande (80) augmente la vitesse angulaire du rotor (60), ramenant la tension mesurée à ladite valeur théorique définie.
     
    15. . Procédé pour contrôler la tension d'enroulement d'un fil (8) selon la revendication 12, 13 ou 14, comprenant l'étape de contrôler le mouvement du coulisseau (92) et le point d'insertion correspondant du fil (8) en relation avec le type de cylindre guide-fil (40), et/ou en relation avec la vitesse de rotation du cylindre guide-fil (40) et/ou en relation avec la position du fil (8) sur le cylindre guide-fil (40).
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description