(19)
(11) EP 4 321 297 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
22.04.2026 Bulletin 2026/17

(21) Application number: 23189946.9

(22) Date of filing: 07.08.2023
(51) International Patent Classification (IPC): 
B24B 21/18(2006.01)
B24B 7/28(2006.01)
B24B 41/047(2006.01)
B24B 21/12(2006.01)
B24B 7/06(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B24B 21/12; B24B 21/18; B24B 7/28; B24B 7/06; B24B 41/047

(54)

PANEL MACHINING MACHINE

PLATTENBEARBEITUNGSMASCHINE

MACHINE D'USINAGE DE PANNEAUX


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 08.08.2022 IT 202200016959

(43) Date of publication of application:
14.02.2024 Bulletin 2024/07

(73) Proprietor: SCM Group S.p.A.
47921 Rimini (RN) (IT)

(72) Inventor:
  • VENTURINI, Marco
    47921 Rimini (IT)

(74) Representative: Tiburzi, Andrea et al
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26
00187 Roma
00187 Roma (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 0 127 760
CA-A1- 2 505 695
EP-A2- 2 213 414
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a panel machining machine.

    Field of invention



    [0002] More specifically, the invention relates to a machine of the type described, having a blocking unit designed and realized in particular to block a working unit in position on which an abrasive belt is installed to perform finishing operations on the panels.

    Prior art



    [0003] As is known, there are different types of machines for working wood panels and the like.

    [0004] In particular, sanding machines are known for smoothing the surfaces of the panels, so as to reduce the imperfections generated by previous machining on the panels.

    [0005] Typically, sanding machines comprise at least one sanding unit equipped with an abrasive belt or disc for performing the sanding operations on the movable panels, by means of a conveyor belt, along a forward direction.

    [0006] The abrasive belt, generally arranged in a closed loop, has the shape of a flexible cylinder. In particular, the abrasive belt is capable of rotating in equilibrium between at least two rollers: a motorized or driving roller and an idle or driven roller.

    [0007] However, as it is known, the abrasive belt wears out easily due to its frequent use in panel sanding operations. Therefore, it is necessary to periodically replace the worsened abrasive belt with a new one, in order to avoid possible interruptions during the sanding operations as well as possible damage to the parts of the sanding machine.

    [0008] Known solutions provide for the presence of spacers with pullers, systems mobile on a cone, or automatic systems pneumatically controlled to block the operation of the sanding machine, to allow the replacement of the deteriorated abrasive belt.

    [0009] However, a drawback of the known solutions is that, when it is necessary to replace the abrasive belt, it is necessary to use one or more operating spanners to disassemble or tighten parts of the sanding machine, so as to extract the worn abrasive belt. This causes long machine downtimes and, therefore, delays in the processing of the panels.

    [0010] A further drawback of the known solutions is that, during the sanding operations, the sanding unit remains elastically suspended from the sanding machine, without being constrained to the sanding machine.

    Scope of the invention



    [0011] In light of the above, it is, therefore, a scope of the present invention to provide a blocking unit for blocking in position a machining unit in a panel machining machine.

    [0012] Another scope of the invention is to provide a blocking unit that allows to replace the worn abrasive belt in a panel machining machine.

    [0013] Another scope of the invention is to provide a blocking unit that allows guaranteeing the holding of the workload along the advancement direction of the panel.

    [0014] Another scope of the invention is to provide a blocking unit that is highly reliable, relatively simple to make, and at competitive costs when compared to the prior art.

    [0015] Documents EP 2213414, CA 2505695 and EP 0 127 760 are representative of the available art.

    Object of the invention



    [0016] It is, therefore, specific object of the present invention a sanding machine for machining panels according to claim 1.

    [0017] According to an embodiment, said pin may be threaded and said blocking means may comprise an operating lever, which can be screwed to said pin.

    [0018] Still according to an embodiment, said seat may be a groove.

    [0019] Advantageously according to an embodiment, said sanding machine may comprise a first blocking handle, said blocking bar may have a first end, and said supporting structure may have a first housing, wherein said first blocking handle is arranged on said first end, and is configured to releasably couple with said first housing in said working position.

    [0020] Further according to an embodiment, said first blocking handle may be adapted to rotate with respect to said blocking bar, so as to be inserted in said respective housing, and said first blocking handle may be configured to lock to said respective housing.

    [0021] Always according to an embodiment, said sanding machine may comprise a second blocking handle, said supporting structure may have a second housing, which is sliding, and said blocking bar may have a second end, wherein said second blocking handle is arranged on said second end, and is configured to releasably couple with said second housing in said working position.

    [0022] Still according to an embodiment, said second blocking handle may be adapted to rotate with respect to said blocking bar, so as to be inserted in said respective housing, and said first blocking handle may be configured to lock to said respective housing.

    [0023] Advantageously according to an embodiment, said blocking bar may pass from the resting position to the working position by means of at least one translation movement substantially parallel to the axis of said pin.

    [0024] Further according to an embodiment, said blocking bar may pass between the resting position and the working position by means of at least one rotation movement around the axis of said pin.

    [0025] Always according to an embodiment, said sanding machine may comprise a working plane for the panels with an advancement direction, wherein the axis of the pin is oriented along a direction substantially transverse to the advancement direction of said panels.

    [0026] Still according to an embodiment, the blocking bar in the working position may be oriented along a direction substantially parallel to the advancement direction (D) of the panels.

    Brief description of the figures



    [0027] The present invention will be now described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the enclosed drawings, wherein:

    figure 1 shows, in perspective view, an embodiment of a machine for machining panels, having a blocking bar in a resting position, according to the present invention;

    figure 2 shows, in detail, the blocking bar in the resting position, according to the machine of figure 1;

    figure 3 shows, in perspective view, the machine of figure 1, having the blocking bar in an operative position, according to the present invention;

    figure 4 shows, in detail, the blocking bar in the operative position;

    figure 5 is a side perspective view of the machine of figure 1; and

    figure 6 shows, in a side perspective view, the machine of figure 3.



    [0028] In the various figures, similar parts will be indicated with the same reference numbers.

    Detailed description



    [0029] With reference to figure 1, the machine for machining panels P according to the present invention, wholly indicated with the reference number 1, substantially comprises an input station 10, an output station 11, a handling member 12, for transporting the panels P to be machined from said input station 10 towards said output station 11, a working unit 13 for carrying out machining on said panels P to be machined and a blocking unit 14 to block said working unit 13 in position.

    [0030] The input station 10 allows the insertion of the panels P to be machined, while the output station 11 allows the exit of the panels P machined by the working unit 13.

    [0031] The handling member 12, equipped with one or more motors (not shown in the figures), transports each panel P to be machined from said input station 10 towards said output station 11, according to an advancement direction D parallel or substantially parallel to an x axis of a Cartesian reference system xyz.

    [0032] In the embodiment described, the handling member 12 comprises a plurality of conveyor rollers. However, in other embodiments, the movement member 12 can be of a different type, such as, by way of example, a conveyor belt.

    [0033] Furthermore, as can be seen from figure 1, the machine 1 comprises a compartment 15 for housing said working unit 13. The compartment 15 has a first wall 150 and a second wall 151, opposite and facing said first wall 150. Said first 150 and second 151 wall form a supporting structure.

    [0034] The working unit 13 is arranged above said conveyor belt 12 and extends according to a z axis, i.e., according to a direction orthogonal to said advancement direction D.

    [0035] In the embodiment described, said working unit 13 is a sanding unit. However, in other embodiments, the type and number of working unit 13 can be different from what is described, without thereby departing from the present invention.

    [0036] In particular, the working unit 13 is movable along the z axis and performs the sanding of each panel P according to a y axis, which is orthogonal to the advancement direction D and to the development axis z.

    [0037] As can be seen from figure 1, the working unit 13 comprises a first roller or upper roller 131, a second roller or lower roller 132, arranged below said first roller 131, and an abrasive belt 133, arranged around said rollers 131, 132.

    [0038] The first roller 131 is a motorized roller. In particular, the rotation of said first roller 131 allows the rotation of said abrasive belt 133 around said rollers 131,132, according to a predetermined rotation direction.

    [0039] Instead, the second roller 132 is a driven roller, i.e., without a motor. In particular, the second roller 132 faces the underlying conveyor belt 12, to allow the abrasive belt 133 to come into contact with the upper surface of the panel P, arranged above said conveyor belt 12.

    [0040] The working unit 13 also has a frame 134 for supporting the various elements described. Said frame 134 also has a seat 135, which in the embodiment at issue is a groove, the function of which will be better defined below. In other embodiments, said seat can also be shaped in a different way.

    [0041] In other embodiments, the type and number of said rollers 131, 132 can be different from what is described, without thereby departing from the present invention. In fact, the working unit 13 can also comprise more than two rollers or sanding tools.

    [0042] The abrasive belt 133 allows sanding the surfaces of panel P.

    [0043] In particular, said abrasive belt 133, arranged on said rollers 131, 132, contacts the upper surface of the panel P, so as to perform the sanding operations on the upper surface of the panel P.

    [0044] The blocking unit 14, arranged at said second roller 131, comprises a blocking bar 140, an operating lever 141, coupled to said blocking bar 140, a first housing 142 fixed to the first wall 150 of the compartment 15 and a second housing 143, fixed to the second wall 151 of the compartment 15. The second housing 143 is slidable, so as to fit into position when the blocking bar 140 is rotated and placed in the working or blocking position.

    [0045] The blocking bar 140 is able to rotate around a fulcrum F (point around which the rotation takes place) between a resting position, in which the blocking bar 140 is parallel or substantially parallel to the z axis, i.e., perpendicular to the advancement direction D, and an operating position, in which the blocking bar 140 is parallel or substantially parallel to the x axis, i.e., perpendicular to the advancement direction D.

    [0046] In the present embodiment, the rotation angle of said blocking bar 140 is equal to 90 degrees. However, in other embodiments, the angle of rotation of said blocking bar 140 may be different from what is described.

    [0047] As can be seen from figure 2, when the blocking bar 140 is in said resting position, it is possible to insert/extract the abrasive belt 133 in/from said working unit 13.

    [0048] In more detail, when the blocking bar 140 is in said resting position, it is possible to replace the worn abrasive belt 133 with a new abrasive belt 133, to be positioned around said rollers 131, 132. In more detail, the replacement of the worn abrasive belt 133 is carried out by exploiting the spaces between said rollers 131, 132 and said walls 150, 151 of said compartment 15.

    [0049] On the other hand, when the blocking bar 140 is in said operating position, it is not possible to replace the worn abrasive belt 133 with the new abrasive belt 133.

    [0050] In fact, in the operating position, the ends 140a, 140b of said blocking bar 140 are respectively housed or inserted in said first 142 and second 143 housing. This allows the working unit 13 to be rigidly constrained to the machine 1, to support the work load.

    [0051] More specifically, at the first 140a and at the second 140b end of said blocking bar 140 there are reported blocking handles, indicated respectively with 144 and 145, which are configured to engage with said housings 142, 143.

    [0052] More specifically, said first 144 and second 145 blocking handle, when said blocking bar 140 is placed in the working position, are adapted to rotate with respect to it, so as to each fit inside the respective housing 142 and 143. Subsequently, said first 144 and second 145 blocking handles can be rotated to block into the respective housing 142 and 143.

    [0053] In other embodiments, further blocking systems of the blocking bar 140 may be provided.

    [0054] The operating lever 141, which can be operated by an operator, allows the rotation of the blocking bar 140 from the resting position to the operating position and vice versa.

    [0055] In particular, the operating lever 141 is coupled to a blocking pin 141'. Said blocking pin 141' is positioned at the fulcrum F and is capable of blocking/unblocking the blocking bar 140 to/from said roller 132.

    [0056] In more detail, by rotating the operating lever 141 in a first direction of rotation it is possible to release the blocking bar 140 from the second roller 132, so that the blocking bar 140 moves from said resting position to said operating position, placing itself in said seat 135 of the frame 134, or from said operating position to said resting position.

    [0057] Instead, by rotating the operating lever 141 in a second rotation direction, opposite to the first direction of rotation, it is possible to block the blocking bar 140 to the frame 134, so that the blocking bar 140 is blocked in the resting or in the operating position.

    [0058] The operation of the above-described blocking unit 14 is as follows.

    [0059] Initially, the working unit 13 is in operation, the blocking bar 140 is in the operating position and the locking pin 141' locks the blocking bar 140 to the frame 134. In particular, when the operating lever 141 is rotated, there is a relative movement between the frame 134 (with respect to said seat 135) and the blocking bar 140.

    [0060] When it is intended to replace the worn abrasive belt 133 with a new abrasive belt 133, the operation of the working unit 13 is interrupted.

    [0061] Subsequently, the operating lever 141 is rotated in the first rotational direction to unlock the blocking bar 140 from the frame 134.

    [0062] At this point, the blocking bar 140 is rotated to pass from the operating position, leaving the seat 135, to the resting position. In particular, by acting on the operating lever 141, there is a relative motion between the blocking bar 140 and the frame 134, and in particular with respect to the seat 135, thus disengaging the blocking bar 140 from the frame 134.

    [0063] The operating lever 141 is then rotated in the second rotation direction to block the blocking bar 140 to the frame 134, so as to block the blocking bar 140 in the resting position.

    [0064] Subsequently, the worn abrasive belt 133 is extracted from the working unit 13 and a new abrasive belt 133 is positioned around said rollers 131, 132.

    [0065] At the end of the replacement, the operating lever 141 is rotated in the first direction of rotation to unlock the blocking bar 140 from the frame 134.

    [0066] Then, the blocking bar 140 is rotated to go from the resting position to the operating position.

    [0067] The ends 140a, 140b of the blocking bar 140, or more particularly the blocking handles 144 and 145, are respectively inserted into the housings 142, 143.

    [0068] The operating lever 141 is then rotated in the second rotation direction to block the blocking bar 140 to the second roller 132, thereby blocking the blocking bar 140 in the operating position.

    [0069] Finally, the operation of the working unit 13 is reactivated to perform the sanding operations on the surface of each panel P using the abrasive belt 133.

    Advantages



    [0070] A first advantage of the blocking unit according to the present invention is that it allows replacement of the worn belt at a higher speed than known solutions, thus avoiding long machine downtimes.

    [0071] A further advantage of the blocking unit according to the present invention is that of guaranteeing the holding of the work load along the advancement direction of the panel.

    [0072] The present invention has been described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that modifications and/or changes can be introduced by those skilled in the art without departing from the relevant scope as defined in the enclosed claims.


    Claims

    1. Sanding machine (1) for machining panels (P), comprising

    a supporting structure (150, 151), and

    a panel (P) working unit (13) having a frame (134),

    said sanding machine (1) comprises

    a pin (141') integral with said frame (134), and

    a blocking bar (140), having at least one end (140a, 140b), and rotatable around the pin (141') between a resting position and a working position,

    in that said frame (134) of said working unit (13) has a seat (135) configured to receive said blocking bar (140) in said working position, and comprises reversible blocking means (141) of the blocking bar (140) in said seat (135), configured to be coupled with said pin (141'),

    in that said supporting structure (150, 151) has a housing (142, 143) intended to engage said at least one end (140a, 140b),

    wherein in the resting position, said blocking bar (140) is decoupled from said housing (142, 143), and

    wherein in the working or blocking position, the first end (140a) of said blocking bar (140) is rigidly engaged in said housing (142, 143) of the supporting structure (150, 151), and

    wherein said blocking means (141) are coupled to said pin (141') and constrain said blocking bar (140) in said seat (135), so as to rigidly couple the working unit (13) to the supporting structure (150, 151), characterized in that in the resting position, said blocking bar (140) is decoupled from said seat (135).


     
    2. Sanding machine (1) according to the preceding claim, characterized

    in that said pin (141') is threaded and

    in that said blocking means comprise an operating lever (141), which can be screwed to said pin (141').


     
    3. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said seat (135) is a groove.
     
    4. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized

    in that it comprises a first blocking handle (144),

    in that said blocking bar (140) has a first end (140a), and

    in that said supporting structure (150, 151) has a first housing (142),

    wherein said first blocking handle (144) is arranged on said first end (140a), and is configured to releasably couple with said first housing ( 142) in said working position.


     
    5. Machine according to the preceding claim, characterized

    in that said first blocking handle (144) is adapted to rotate with respect to said blocking bar (140), so as to be inserted in said respective housing (142), and

    in that said first blocking handle (144) is configured to lock to said respective housing (142).


     
    6. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized

    in that it comprises a second blocking handle (145),

    in that said supporting structure (150, 151) has a second housing (143), which is sliding, and

    in that said blocking bar (140) has a second end (140b),

    wherein said second blocking handle (145) is arranged on said second end (140b), and is configured to releasably couple with said second housing (143) in said working position.


     
    7. Machine according to the preceding claim, characterized

    in that said second blocking handle (145) is adapted to rotate with respect to said blocking bar (140), so as to be inserted in said respective housing (143), and

    in that said first blocking handle (145) is configured to lock to said respective housing (143).


     
    8. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said blocking bar (140) passes from the resting position to the working position by means of at least one translation movement substantially parallel to the axis of said pin (141').
     
    9. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said blocking bar (140) passes between the resting position and the working position by means of at least one rotation movement around the axis of said pin (141').
     
    10. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a working plane for the panels (P) with an advancement direction (D), wherein the axis of the pin (141') is oriented along a direction substantially transverse to the advancement direction of said panels (P).
     
    11. Sanding machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the blocking bar (140) in the working position is oriented along a direction substantially parallel to the advancement direction (D) of the panels (P).
     


    Ansprüche

    1. Schleifmaschine (1) zur Bearbeitung von Paneelen (P), mit

    einer Tragstruktur (150, 151) und

    einer Arbeitseinheit (13) für die Paneele (P), die einen Rahmen (134) aufweist,

    wobei die Schleifmaschine (1) einen mit dem Rahmen (134) einstückigen Stift (141') und

    eine Blockierstange (140) aufweist, die mindestens ein Ende (140a, 140b) aufweist und um den Stift (141') zwischen einer Ruheposition und einer Arbeitsposition drehbar ist,

    wobei der Rahmen (134) der Arbeitseinheit (13) einen Sitz (135) aufweist, der so konfiguriert ist, dass er den Blockierstab (140) in der Arbeitsposition aufnimmt, und umkehrbare Blockiermittel (141) der Blockierstange (140) in dem Sitz (135) umfasst, die so konfiguriert sind, dass sie mit dem Stift (141') gekoppelt werden können,

    dass die Stützstruktur (150, 151) ein Gehäuse (142, 143) aufweist, das dazu bestimmt ist, mit dem mindestens einen Ende (140a, 140b) in Eingriff zu kommen,

    wobei in der Ruheposition die Blockierstange (140) von dem Gehäuse (142, 143) entkoppelt ist, und

    wobei in der Arbeits- oder Blockierposition das erste Ende (140a) der Blockierstange (140) starr in das Gehäuse (142, 143) der Stützstruktur (150, 151) eingreift, und

    wobei die Blockiermittel (141) mit dem Stift (141') gekoppelt sind und die Blockierstange (140) in dem Sitz (135) einspannen, um die Arbeitseinheit (13) starr mit der Stützstruktur (150, 151) zu koppeln, dadurch gekennzeichnet, dass in der Ruheposition die Blockierstange (140) von dem Sitz (135) entkoppelt ist.


     
    2. Schleifmaschine (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,

    dass der Bolzen (141') mit einem Gewinde versehen ist und

    dass die Blockiermittel einen Betätigungshebel (141) umfassen, der mit dem Bolzen (141') verschraubt werden kann.


     
    3. Schleifmaschine (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (135) eine Nut ist.
     
    4. Schleifmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

    dass sie einen ersten Blockiergriff (144) umfasst, dass die Blockierstange (140) ein erstes Ende (140a) aufweist, und

    dass die Stützstruktur (150, 151) ein erstes Gehäuse (142) aufweist,

    wobei der erste Blockiergriff (144) an dem ersten Ende (140a) angeordnet ist und so konfiguriert ist, dass er in der Arbeitsposition lösbar mit dem ersten Gehäuse (142) koppelt.


     
    5. Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
    dass der erste Blockiergriff (144) geeignet ist, sich in Bezug auf die Blockierstange (140) zu drehen, um in das jeweilige Gehäuse (142) eingeführt zu werden, und dass der erste Blockiergriff (144) so konfiguriert ist, dass er an dem jeweiligen Gehäuse (142) verriegelt.
     
    6. Schleifmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

    dass sie einen zweiten Blockiergriff (145) aufweist, dass die Stützstruktur (150, 151) ein zweites Gehäuse (143) aufweist, das verschiebbar ist, und dass die Blockierstange (140) ein zweites Ende (140b) aufweist,

    wobei der zweite Blockiergriff (145) an dem zweiten Ende (140b) angeordnet ist und so konfiguriert ist, dass er in der Arbeitsposition lösbar mit dem zweiten Gehäuse (143) koppelt.


     
    7. Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
    dass der zweite Blockiergriff (145) geeignet ist, sich in Bezug auf die Blockierstange (140) zu drehen, um in das jeweilige Gehäuse (143) eingeführt zu werden, und dass der erste Blockiergriff (145) so konfiguriert ist, dass er an dem jeweiligen Gehäuse (143) verriegelt.
     
    8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrstange (140) durch mindestens eine Translationsbewegung, die im Wesentlichen parallel zur Achse des Stifts (141') verläuft, von der Ruheposition in die Arbeitsposition übergeht.
     
    9. Schleifmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockierstange (140) zwischen der Ruheposition und der Arbeitsposition durch mindestens eine Drehbewegung um die Achse des Stifts (141') übergeht.
     
    10. Schleifmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Arbeitsebene für die Platten (P) mit einer Vorschubrichtung (D) aufweist, wobei die Achse des Stiftes (141') entlang einer Richtung im Wesentlichen quer zur Vorschubrichtung der Platten (P) ausgerichtet ist.
     
    11. Schleifmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockierstange (140) in der Arbeitsposition entlang einer Richtung im Wesentlichen parallel zur Vorschubrichtung (D) der Platten (P) ausgerichtet ist.
     


    Revendications

    1. Machine à poncer (1) pour l'usinage de panneaux (P), comprenant

    une structure de support (150, 151), et

    une unité de travail (13) pour panneaux (P) ayant un châssis (134),

    ladite machine à poncer (1) comprend un axe (141') solidaire dudit châssis (134), et

    une barre de blocage (140), ayant au moins une extrémité (140a, 140b), et pouvant tourner autour de la goupille (141') entre une position de repos et une position de travail,

    en ce que ledit bâti (134) de ladite unité de travail (13) présente un siège (135) configuré pour recevoir ladite barre de blocage (140) dans ladite position de travail, et comprend un moyen de blocage réversible (141) de la barre de blocage (140) dans ledit siège (135), configuré pour être couplé avec ladite goupille (141'),

    en ce que ladite structure de support (150, 151) a un logement (142, 143) destiné à engager ladite au moins une extrémité (140a, 140b),

    dans laquelle, en position de repos, ladite barre de blocage (140) est découplée dudit logement (142, 143), et

    dans laquelle, en position de travail ou de blocage, la première extrémité (140a) de ladite barre de blocage (140) est engagée de manière rigide dans ledit logement (142, 143) de la structure de support (150, 151), et

    où lesdits moyens de blocage (141) sont couplés à ladite goupille (141') et contraignent ladite barre de blocage (140) dans ledit siège (135), de manière à coupler rigidement l'unité de travail (13) à la structure de support (150, 151), caractérisée en ce que dans la position de repos, ladite barre de blocage (140) est découplée dudit siège (135).


     
    2. Ponceuse (1) selon la revendication précédente, caractérisée

    en ce que ladite goupille (141') est filetée et

    en ce que lesdits moyens de blocage comprennent un levier d'actionnement (141), qui peut être vissé à ladite goupille (141').


     
    3. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit siège (135) est une rainure.
     
    4. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une première poignée de blocage (144),

    en ce que ladite barre de blocage (140) a une première extrémité (140a), et

    en ce que ladite structure de support (150, 151) a un premier logement (142),

    dans lequel ladite première poignée de blocage (144) est disposée sur ladite première extrémité (140a), et est configurée pour s'accoupler de manière libérable avec ledit premier logement (142) dans ladite position de travail.


     
    5. Machine selon la revendication précédente, caractérisée

    en ce que ladite première poignée de blocage (144) est adaptée pour tourner par rapport à ladite barre de blocage (140), de manière à être insérée dans ledit logement respectif (142), et

    en ce que ladite première poignée de blocage (144) est configurée pour se verrouiller sur ledit logement respectif (142).


     
    6. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée

    en ce qu'elle comprend une deuxième poignée de blocage (145),

    en ce que ladite structure de support (150, 151) a un deuxième logement (143), qui est coulissant, et

    en ce que ladite barre de blocage (140) a une deuxième extrémité (140b),

    dans laquelle ladite deuxième poignée de blocage (145) est disposée sur ladite deuxième extrémité (140b), et est configurée pour s'accoupler de manière libérable avec ledit deuxième logement (143) dans ladite position de travail.


     
    7. Machine selon la revendication précédente, caractérisée

    en ce que ladite seconde poignée de blocage (145) est adaptée pour tourner par rapport à ladite barre de blocage (140), de manière à être insérée dans ledit logement respectif (143), et

    en ce que ladite première poignée de blocage (145) est configurée pour se verrouiller sur ledit logement respectif (143).


     
    8. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite barre de blocage (140) passe de la position de repos à la position de travail par au moins un mouvement de translation sensiblement parallèle à l'axe de ladite goupille (141').
     
    9. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite barre de blocage (140) passe entre la position de repos et la position de travail par au moins un mouvement de rotation autour de l'axe de ladite goupille (141').
     
    10. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un plan de travail pour les panneaux (P) avec une direction d'avancement (D), dans laquelle l'axe de la broche (141') est orienté selon une direction sensiblement transversale à la direction d'avancement desdits panneaux (P).
     
    11. Machine à poncer (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la barre de blocage (140) en position de travail est orientée selon une direction sensiblement parallèle à la direction d'avancement (D) des panneaux (P).
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description