(19)
(11) EP 4 328 162 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
06.05.2026 Bulletin 2026/19

(21) Application number: 23189409.8

(22) Date of filing: 03.08.2023
(51) International Patent Classification (IPC): 
B65H 69/06(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B65H 69/06; B65H 2701/31

(54)

YARN SPLICER DEVICE WITH IMPROVED TAIL TEARING MEANS AND THE RELATED OPERATING METHOD

FADENSPLEISSVORRICHTUNG MIT VERBESSERTEN ENDREISSMITTELN UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN

DISPOSITIF D'ÉPISSAGE DE FIL AVEC MOYENS DE DÉCHIRURE DE QUEUE AMÉLIORÉS ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT ASSOCIÉ


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 26.08.2022 IT 202200017667

(43) Date of publication of application:
28.02.2024 Bulletin 2024/09

(73) Proprietor: Savio Macchine Tessili S.p.A.
33170 Pordenone (IT)

(72) Inventors:
  • BERTOLO, Ivan
    33170 Pordenone (IT)
  • FLORIDUZ, Moreno
    33170 Pordenone (IT)
  • PIGHIN, Roberto
    33170 Pordenone (IT)

(74) Representative: Mitola, Marco 
Jacobacci & Partners S.p.A. Piazza Mario Saggin, 2
35131 Padova
35131 Padova (IT)


(56) References cited: : 
EP-A2- 0 078 776
US-A- 4 397 138
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    FIELD OF APPLICATION



    [0001] The present invention relates to a yarn splicer device with improved tail tearing means and the related operating method.

    STATE OF THE ART



    [0002] As is known, yarn splicers are devices widely used in the textile sector to restore the continuity of a yarn following a break or a cut when a quality defect of the yarn is detected. Different types exist on the market, which fundamentally differ based on the physical principle which govern the splicing (mechanical, air, etc.), and are chosen according to the specific features of the yarn to be treated.

    [0003] In particular, the use of mechanical splicers is known, such as that illustrated in patent US4637205A (figure 1), which splices two yarn ends, Y1 and Y2, respectively, without knots by means of the splitting and subsequent rearrangement of the twists by means of a pair of counter-rotating, mutually facing friction discs (or plates) aligned along the same rotation axis (Twinsplicer ®).

    [0004] This splicing technology, with respect to the other solutions present on the market, is widely appreciated for the results achievable in terms of quality, strength and stability of the splicing, moreover for a wide range of fibres and titres. Furthermore, the operation occurs according to a purely mechanical principle, with the great advantage that the yarn can be controlled and guided during all the splicing steps.

    [0005] Briefly, the mechanical splicing cycle with discs comprises the following main steps:

    introducing the two yarns;

    untwisting and stretching the two yarns;

    clamping the two yarns in the central area and tearing/removal of the excess tails;

    tails/yarn coupling;

    retwisting;

    opening the discs and extracting the splice.



    [0006] In the sequence of the cycle described above, the removal of the excess tails undoubtedly represents one of the most critical steps to be managed to ensure the good success of the splice in terms of aesthetic appearance and strength. The main reason is primarily due to the fact that the threads to be discarded must be separated by gradual fraying, in order to better prepare them for the subsequent coupling and retwisting step. For this reason, in the devices of the prior art the tearing of the excess tails occurs substantially by traction, by means of a pair of clamps which precisely exploit the absence of twisting (and thus of mechanical strength) of the fibres already parallel within the discs.

    [0007] The characteristic narrow and tapered "foxtail" shape of the splice, which derives precisely from the traction shredding of the fibrils, is by its nature a trait which is difficult for the tearing members to control and manipulate. In particular, there is a residual risk that:

    the tearing occurs outside the splicing area defined by the two plates, giving rise to macroscopic defects, such as untwisted tails which protrude from the splice;

    the removed fibrils undesirably adhere to the threads to be preserved, disturbing the correct path of the threads and increasing the risk of frays.



    [0008] To overcome such drawbacks, it is very important that the tails are torn as unidirectionally as possible, in a substantially radial direction with respect to the rotation axis of the mutually facing plates, in order to manipulate the tails with firmness and repeatability.

    [0009] Unfortunately, this demand does not find easy practical response, because it firstly implies the provision by the splicer of a large portion of space, so as to allow the tear levers to move radially without imposing deviations to the tails, to the evident detriment of the compactness of the device.

    [0010] This aspect becomes even more onerous and evident when treating stretch yarns, which, as is known, require greater tear strokes by virtue of their elastic properties. For this reason, in the devices of the prior art the tear stroke is distributed in two directions, first radial and then axial with respect to the plates, thus imposing complicated movements combined with the levers responsible for such a function.

    [0011] Obviously, for the reasons mentioned above this configuration implies a series of drawbacks, firstly the poor ability to control the tails, which typically results in the formation of defects in the splicing area.

    [0012] Patent IT201900021258A1 proposes tail tearing means comprising a pair of clamps rotatable around respective pins to grasp the tails and pull them outside the splicer according to a substantially radial direction with respect to the plates. However, for the above reasons this implies an increase in the overall dimensions of the device in operation and a limitation in the range of workable yarns (especially stretch yarns) for the above reasons.

    [0013] Ultimately, therefore, the solutions of the prior art involve:

    a temporary increase in the dimensions of the splicer, and therefore of the space which must be reserved for it for the completion of its cycle, to the detriment of compactness;

    the adoption of complicated movements aimed at limiting the movement of the stretching members, for example by distributing the stroke in different directions. Solutions according to prior art are disclosed, for example, by EP 0078776 A2.


    PRESENTATION OF THE INVENTION



    [0014] The need is therefore felt to resolve the drawbacks and limitations mentioned with reference to the prior art.

    [0015] Such needs are satisfied by an improved yarn splicer device with tail tearing means in accordance with claim 1 and by a method in accordance with claim 11.

    DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0016] Further features and advantages of the present invention will be more clearly comprehensible from the description given below of preferred and non-limiting embodiments thereof, in which:

    figure 1 depicts a side view of a yarn splicer device with opposite plates of the prior art;

    figure 2 depicts a side view of a yarn splicer device with opposite plates in accordance with an embodiment of the present invention;

    figure 3 depicts a schematic front view, partially in section, of the yarn splicer device of figure 2.



    [0017] The elements or parts of elements common to the embodiments described below will be indicated using the same reference numerals.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0018] With reference to the aforesaid figures, reference numeral 4 globally denotes a yarn splicer device.

    [0019] It should be noted that the term thread or single thread or continuous thread refers to a single filament or continuous filament (for example in the case of silk, artificial or synthetic fibres), while the term yarn refers to a group of fibrils of varying lengths which are paralleled and joined together by twisting. Hereinafter, one or the other term will be used indifferently, it being understood that the applications of the present invention are not limited to one or the other type.

    [0020] The yarn splicer device 4 comprises a pair of opposite plates 8,12 which are rotatable with respect to a common drive axis X-X.

    [0021] The plates 8,12 are spaced apart from each other, along said drive axis X-X, so as to identify a passage path 14 of a first yarn 16 ending with a first thread 20 and of a second yarn 24 ending with a second thread 28, to be mutually spliced.

    [0022] The yarn splicer device 4 advantageously comprises tail tearing means 32, configured to grasp and tear tails 36 of said first and second thread 20,28, so as to obtain tearing points 40 positioned at least partially inside said passage path 14 of the first yarn 16 and of the second yarn 24.

    [0023] In accordance with a possible embodiment, the tail tearing means 32 comprise a first pair of counter-rotating rotatable cylinders 44, configured to clamp the tail 36 of said first thread 20 and/or a second pair of counter-rotating rotatable cylinders 48, configured to clamp the tail 36 of said second thread 28. In other words, the tail tearing means 32 comprise at least one pair of rotatable cylinders 44,48.

    [0024] In accordance with a possible embodiment, the rotatable cylinders of said first pair of rotatable cylinders 44 and/or of said second pair of rotatable cylinders 48 are rotatably supported about rotation axes Y-Y parallel to said drive axis X-X of the opposite plates 8,12.

    [0025] In accordance with a possible embodiment, said first and second pair of rotatable cylinders 44,48 are arranged in diametrically opposite positions with respect to the drive axis X-X of the plates 8,12.

    [0026] In accordance with a possible embodiment, said first and second pair of rotatable cylinders are arranged externally with respect to the plates and the passage path of said first and second yarn.

    [0027] Advantageously, the tail tearing means 32 are therefore of the rotational type, consisting of pairs of rotatable cylinders 44,48 configured so as to at least partially clamp at least one parallel tail 36 and to tear it. It is thereby possible to pull tails for a theoretically infinite length as a function of the specific needs of the fibre to be treated, in particular for stretch and/or long-fibre yarns. Furthermore, a rotational type solution allows to tear the tails 36 according to a constant direction (radial, i.e., perpendicular and incident with the drive axis X-X) and to limit the operating dimensions of the yarn splicer device 4.

    [0028] In accordance with a possible embodiment, said pairs of rotatable cylinders 44,48 comprise a motor cylinder 60 and an idle cylinder 64 driven by the motor cylinder 60.

    [0029] Preferably, each motor cylinder 60 is controlled by a dedicated motor (not illustrated).

    [0030] This embodiment allows to customize the stroke and/or the tearing speed by selecting the number of rotations and/or the angular speed of the motor cylinder 60, respectively, according to the specific needs.

    [0031] Preferably, said dedicated motor is a stepper electric motor.

    [0032] In fact, this type of electric motor allows precision positioning at low speed.

    [0033] In accordance with a possible embodiment, at least one of said cylinders 60,64 of the first and/or second pair of rotatable cylinders 44,48 has a rubbery material surface coating and/or a knurling surface treatment and/or a roughening surface treatment, in order to increase the gripping force on the tails 36 of said threads 20,28.

    [0034] For example, it is possible to select the type of rubber and/or its hardness and/or knurling and/or surface roughness, and/or modify the normal force with which the motor cylinder 60 presses against the idle cylinder 64, to increase the force necessary to tear the tails 36.

    [0035] In accordance with a possible embodiment, the cylinders 60,64 of each pair of rotatable cylinders 44,48 are at least partially in contact with each other so as to obtain a mutual contact pressure and drag the driven idle cylinder 64 by friction.

    [0036] In accordance with a possible embodiment, means are included for adjusting said mutual contact pressure between the cylinders 60,64 of at least one of said pairs of rotatable cylinders 44,48.

    [0037] Advantageously, the pair of motor cylinders 60 and idle cylinder 64 can also be used as stretching means. This helps to simplify the mechanical and electrical architecture of the device, reduce the weight and reduce the probability of failure thereof.

    [0038] As can be appreciated from the description, the present invention makes it possible to overcome the drawbacks mentioned in the prior art.

    [0039] In particular, the present invention solves the drawbacks of the prior art and allows to achieve considerable technical advantages, such as:

    the constancy and radial unidirectionality of the tearing of the tails of the threads to be spliced;

    the possibility of use for any type of yarn, with a particular advantage for stretch and long-fibre yarns which require an increased tear stroke;

    the availability of a theoretically infinite stroke, customizable by appropriately selecting the number of rotations imposed by the motor cylinder, by virtue of the fact that the tail tearing means are of the rotational type;

    the possibility of customizing the linear tearing speed by setting the rotation speed of the motor cylinder;

    the reduction of the splicer's operating dimensions with respect to the solutions of the prior art;

    the limiting of defects due to the undesirable adhesion of the tails to the yarns to be preserved;

    the possibility of using the tail tearing means also as yarn stretching means during the untwisting step.



    [0040] A person skilled in the art may make numerous modifications and variations to the solutions described above so as to satisfy contingent and specific requirements.

    [0041] The scope of protection of the present invention is defined by the following claims.


    Claims

    1. Yarn splicer device (4) comprising

    - a pair of opposite plates (8,12) which are rotatable with respect to a common drive axis (X-X),

    - the plates (8,12) being spaced apart from each other, along said drive axis (X-X), so as to identify a passage path (14) of a first yarn (16) ending with a first thread (20) and a second yarn (24) ending with a second thread (28), to be mutually spliced,

    - tail tearing means (32), configured to grasp and tear tails (36) of said first and second thread (20,28), so as to obtain tearing points (40) positioned at least partially inside said passage path (14) of the first and second yarn (16,24),

    - wherein said tail tearing means (32) comprise a first pair of counter-rotating rotatable cylinders (44), configured to clamp the tail (36) of said first thread (20) and/or a second pair of counter-rotating rotatable cylinders (48), configured to clamp the tail (36) of said second thread (28).


     
    2. Yarn splicer device (4) according to claim 1, wherein the cylinders of said first pair of rotatable cylinders (44) and/or of said second pair of rotatable cylinders (48) are rotatably supported about rotation axes (Y-Y) parallel to said drive axis (X-X) of the opposite plates (8, 12) .
     
    3. Yarn splicer device (4) according to claim 1 or 2, wherein said first and second pair of rotatable cylinders (44,48) are arranged in diametrically opposite positions with respect to the drive axis (X-X) of the plates (8,12).
     
    4. Yarn splicer device (4) according to claim 1, 2 or 3, wherein said first and second pair of rotatable cylinders (44,48) are arranged externally with respect to the plates (8,12) and the passage path (14) of said first yarn (16) and second yarn (24).
     
    5. Yarn splicer device (4) according to any one of claims 1 to 4, wherein said pairs of rotatable cylinders (44,48) comprise a motor cylinder (60) and an idle cylinder (64) driven by the motor cylinder (60).
     
    6. Yarn splicer device (4) according to claim 5, wherein each motor cylinder (60) is controlled by a dedicated motor.
     
    7. Yarn splicer device (4) according to claim 6, wherein said dedicated motor is a stepper electric motor.
     
    8. Yarn splicer device (4) according to any one of claims 1 to 7, wherein at least one of said cylinders (60,64) of the first and/or second pair of rotatable cylinders (44,48) has a rubbery material surface coating and/or a knurling surface treatment and/or a roughening surface treatment, in order to increase the gripping force on the tails (36) of said threads (20,28).
     
    9. Yarn splicer device (4) according to any one of claims 1 to 8, wherein the cylinders (60,64) of each pair of rotatable cylinders (44,48) are at least partially in contact with each other so as to obtain a mutual contact pressure and drag the driven idle cylinder (64) by friction.
     
    10. Yarn splicer device (4) according to claim 9, wherein means are included for adjusting said mutual contact pressure between the cylinders (60,64) of at least one of said pairs of rotatable cylinders (44,48).
     
    11. Tearing and splicing method of a textile yarn comprising the steps of:

    - arranging a yarn splicer device (4) having a pair of opposite plates (8,12) which are rotatable with respect to a common drive axis (X-X),

    - the plates (8,12) being spaced apart from each other, along said drive axis (X-X), so as to identify a passage path (14) of a first yarn (16) ending with a first thread (20) and a second yarn (24) ending with a second thread (28), to be mutually spliced,

    - arranging tail tearing means (32) comprising a first pair of counter-rotating rotatable cylinders (44) and/or a second pair of counter-rotating rotatable cylinders (48),

    - grasping and tearing tails (36) of said first and second thread (20,28) by means of said first pair of rotatable cylinders (44) and/or said second pair of rotatable cylinders (48), respectively.


     
    12. Method according to claim 11, comprising the step of pulling and tearing by modifying the speed and the rotation stroke of said first and second pair of rotatable cylinders (44,48) as a function of the type, material and/or titre of the yarn to be treated.
     
    13. Method according to claim 11 or 12, comprising the step of tearing the tails (36) of said first and second thread (20,28) according to a radial direction, perpendicular and incident with the drive axis (X-X) of the opposite plates (8,12).
     
    14. Method according to claim 11, 12 or 13, comprising the step of arranging a yarn splicer device (4) according to any of claims 1 to 10.
     
    15. Method according to any one of claims 11 to 14, comprising the step of using said first pair of counter-rotating rotatable cylinders (44) and/or said second pair of counter-rotating rotatable cylinders (48) as stretching means of the first yarn (16) and/or of the second yarn (24) in the untwisting step.
     


    Ansprüche

    1. Fadenspleissvorrichtung (4) umfassend

    - ein Paar von gegenüberliegenden Platten (8,12), die in Bezug auf eine gemeinsame Antriebsachse (X-X) drehbar sind,

    - wobei die Platten (8,12) entlang der Antriebsachse (X-X) voneinander beabstandet sind, um ein Durchgangspfad (14) eines ersten Fadens (16), das mit einem ersten Garn (20) endet, und eines zweiten Fadens (24), das mit einem zweiten Garn (28) endet, zu identifizieren, die miteinander zu spleissen sind,

    - Endreissmittel (32), die dazu konfiguriert sind, Enden (36) des ersten und des zweiten Garns (20,28) zu halten und zu reißen, um Reißpunkte (40) zu erhalten, die mindestens teilweise innerhalb des Durchgangspfades (14) des ersten und des zweiten Fadens (16,24) positioniert sind,

    - wobei die Endreissmittel (32) ein erstes Paar von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (44) umfassen, die dazu konfiguriert sind, das Ende (36) des ersten Garns (20) zu klemmen, und/oder ein zweites Paar von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (48), die dazu konfiguriert sind, das Ende (36) des zweiten Garns (28) zu klemmen.


     
    2. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 1, wobei die Zylinder des ersten Paares von drehbaren Zylindern (44) und/oder des zweiten Paares von drehbaren Zylindern (48) drehbar um Drehachsen (Y-Y) gelagert sind, die parallel zu der Antriebsachse (X-X) der gegenüberliegenden Platten (8,12) verlaufen.
     
    3. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das erste und das zweite Paar von drehbaren Zylindern (44,48) in diametral gegenüberliegenden Positionen in Bezug auf die Antriebsachse (X-X) der Platten (8,12) angeordnet sind.
     
    4. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das erste und das zweite Paar von drehbaren Zylindern (44,48) außerhalb in Bezug auf die Platten (8,12) und den Durchgangspfad (14) des ersten Fadens (16) und des zweiten Fadens (24) angeordnet sind.
     
    5. Fadenspleissvorrichtung (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Paare von drehbaren Zylindern (44,48) einen Motorzylinder (60) und einen Leerlaufzylinder (64) umfassen, der durch den Motorzylinder (60) angetrieben wird.
     
    6. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 5, wobei jeder Motorzylinder (60) durch einen dedizierten Motor gesteuert wird.
     
    7. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 6, wobei der dedizierte Motor ein Schrittelektromotor ist.
     
    8. Fadenspleissvorrichtung (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei mindestens einer der Zylinder (60,64) des ersten und/oder des zweiten Paares von drehbaren Zylindern (44,48) eine Oberflächenbeschichtung aus einem gummiartigen Material und/oder eine Rändeloberflächenbehandlung und/oder eine Rauheitsoberflächenbehandlung aufweist, um die Greifkraft auf die Enden (36) der Garne (20,28) zu erhöhen.
     
    9. Fadenspleissvorrichtung (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Zylinder (60,64) jedes Paares von drehbaren Zylindern (44,48) mindestens teilweise miteinander in Kontakt stehen, um ein gegenseitiger Kontaktdruck zu erhalten und der angetriebene Leerlaufzylinder (64) durch Reibung mitzunehmen.
     
    10. Fadenspleissvorrichtung (4) nach Anspruch 9, wobei Mittel enthalten sind, um den gegenseitigen Kontaktdruck zwischen den Zylindern (60,64) mindestens eines der Paare von drehbaren Zylindern (44,48) einzustellen.
     
    11. Verfahren zum Reißen und Spleissen eines Textilfadens umfassend die folgenden Schritte:

    - Anordnen einer Fadenspleissvorrichtung (4) aufweisend ein Paar von gegenüberliegenden Platten (8,12), die in Bezug auf eine gemeinsame Antriebsachse (X-X) drehbar sind,

    - wobei die Platten (8,12) entlang der Antriebsachse (X-X) voneinander beabstandet sind, um einen Durchgangspfad (14) eines ersten Fadens (16), der mit einem ersten Garn (20) endet, und eines zweiten Fadens (24), der mit einem zweiten Garn (28) endet, zu identifizieren, die miteinander zu spleissen sind,

    - Anordnen Endreissmitteln (32), die ein erstes Paar von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (44) und/oder ein zweites Paar von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (48) umfassen,

    - Halten und Reißen der Enden (36) des ersten und des zweiten Garnes (20,28) mittels jeweils des ersten Paares von drehbaren Zylindern (44) und/oder des zweiten Paares von drehbaren Zylindern (48).


     
    12. Verfahren nach Anspruch 11, umfassend den Schritt von Ziehen und Reißen, indem die Geschwindigkeit und der Drehungshub der ersten und zweiten Paare von drehbaren Zylindern (44,48) in Abhängigkeit von der Art, dem Material und/oder dem Titer des zu behandelnden Fadens geändert werden.
     
    13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, umfassend den Schritt von Reißen der Enden (36) des ersten und des zweiten Garnes (20,28) entlang einer radialen Richtung, die senkrecht zu der Antriebsachse (X-X) der gegenüberliegenden Platten (8,12) ist und diese Achse kreuzt.
     
    14. Verfahren nach Anspruch 11, 12 oder 13, umfassend den Schritt von Anordnen einer Fadenspleissvorrichtung (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 10.
     
    15. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, umfassend den Schritt von Verwenden des ersten Paares von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (44) und/oder des zweiten Paares von gegenläufig drehenden drehbaren Zylindern (48) als Streckmittel des ersten Fadens (16) und/oder des zweiten Fadens (24) in dem Entdrehenschritt.
     


    Revendications

    1. Dispositif d'épissage de fil (4) comprenant

    - une paire de plaques opposées (8,12) qui sont rotatives par rapport à un axe d'entraînement commun (X-X),

    - les plaques (8,12) étant espacées l'une de l'autre, le long dudit axe d'entraînement (X-X), de manière à identifier un trajet de passage (14) d'un premier fil (16) se terminant par un premier brin (20) et d'un second fil (24) se terminant par un second brin (28), à épisser mutuellement,

    - ces moyens de déchirure de queue (32), configurés pour saisir et déchirer des queues (36) dudit premier et second brin (20,28), de manière à obtenir des points de déchirure (40) positionnés au moins partiellement à l'intérieur dudit trajet de passage (14) du premier et du second fil (16,24),

    dans lequel lesdits moyens de déchirure de queue (32) comprennent une première paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (44), configurés pour serrer la queue (36) dudit premier brin (20) et/ou une seconde paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (48), configurés pour serrer la queue (36) dudit second brin (28).
     
    2. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 1, dans lequel les cylindres de ladite première paire de cylindres rotatifs (44) et/ou de ladite seconde paire de cylindres rotatifs (48) sont supportés de manière rotative autour d'axes de rotation (Y-Y) parallèles audit axe d'entraînement (X-X) des plaques opposées (8,12).
     
    3. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite première et seconde paire de cylindres rotatifs (44,48) sont disposées dans des positions diamétralement opposées par rapport à l'axe d'entraînement (X-X) des plaques (8,12).
     
    4. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel ladite première et seconde paire de cylindres rotatifs (44,48) sont disposées extérieurement par rapport aux plaques (8,12) et au trajet de passage (14) dudit premier fil (16) et second fil (24).
     
    5. Dispositif d'épissage de fil (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lesdites paires de cylindres rotatifs (44,48) comprennent un cylindre moteur (60) et un cylindre libre (64) entraîné par le cylindre moteur (60).
     
    6. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 5, dans lequel chaque cylindre moteur (60) est commandé par un moteur dédié.
     
    7. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 6, dans lequel ledit moteur dédié est un moteur électrique pas à pas.
     
    8. Dispositif d'épissage de fil (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel au moins un desdits cylindres (60,64) de la première et/ou seconde paire de cylindres rotatifs (44,48) présente un revêtement de surface en matériau caoutchouteux et/ou un traitement de surface moleté et/ou un traitement de surface de rugosité, afin d'augmenter la force de préhension sur les queues (36) desdits brins (20,28).
     
    9. Dispositif d'épissage de fil (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les cylindres (60,64) de chaque paire de cylindres rotatifs (44,48) sont au moins partiellement en contact l'un avec l'autre de manière à obtenir une pression de contact mutuelle et entraîner le cylindre libre (64) entraîné par friction.
     
    10. Dispositif d'épissage de fil (4) selon la revendication 9, dans lequel des moyens sont prévus pour régler ladite pression de contact mutuelle entre les cylindres (60,64) d'au moins une desdites paires de cylindres rotatifs (44,48).
     
    11. Procédé de déchirure et d'épissage d'un fil textile comprenant les étapes de :

    - disposer un dispositif d'épissage de fil (4) ayant une paire de plaques opposées (8,12) qui sont rotatives par rapport à un axe d'entraînement commun (X-X),

    - les plaques (8,12) étant espacées l'une de l'autre, le long dudit axe d'entraînement (X-X), de manière à identifier un trajet de passage (14) d'un premier fil (16) se terminant par un premier brin (20) et d'un second fil (24) se terminant par un second brin (28), à épisser mutuellement,

    - disposer ces moyens de déchirure de queue (32) comprenant une première paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (44) et/ou une seconde paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (48),

    - saisir et déchirer des queues (36) dudit premier et second brin (20,28) au moyen de ladite première paire de cylindres rotatifs (44) et/ou de ladite seconde paire de cylindres rotatifs (48), respectivement.


     
    12. Procédé selon la revendication 11, comprenant l'étape de tirer et de déchirer en modifiant la vitesse et la course de rotation desdites première et seconde paire de cylindres rotatifs (44,48) en fonction du type, du matériau et/ou du titre du fil à traiter.
     
    13. Procédé selon la revendication 11 ou 12, comprenant l'étape de déchirer les queues (36) dudit premier et second brin (20,28) selon une direction radiale, perpendiculaire et incidente avec l'axe d'entraînement (X-X) des plaques opposées (8,12).
     
    14. Procédé selon la revendication 11, 12 ou 13, comprenant l'étape de disposer un dispositif d'épissage de fil (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
     
    15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14 comprenant l'étape d'utiliser ladite première paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (44) et/ou ladite seconde paire de cylindres rotatifs contre-rotatifs (48) en tant que moyens d'étirage du premier fil (16) et/ou du second fil (24) dans l'étape de détorsion.
     




    Drawing











    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description