[0001] The present invention relates to an edging machine according to the preamble of claim
1. Such a machine is known from the document
DE 201 04 697 U1.
[0002] In particular, the invention relates to the structure of an edging machine comprising
a gluing unit for applying a glue layer on a surface of a panel (when said surface
is subjected to machining by said edging machine), wherein said structure is designed
to indirectly determine (i.e. through the thickness of a glue layer on said gluing
roller) the thickness of the glue layer on the surface of the panel.
[0003] Preferably, the edging machine is designed to verify whether the thickness of the
glue layer on the surface of the panel is equal to a desired thickness based on the
machining to be carried out on the surface of the panel.
[0004] The gluing unit comprises a shutter and a gluing roller and in case of a negative
outcome of the verification, it is necessary to rotate the shutter with respect to
the gluing roller so that more or less glue is transferred from the shutter to the
gluing roller to obtain a thickness of the glue layer on the surface of the panel
equal to the desired thickness.
Prior art
[0005] It is known that an edging machine is capable of applying an edging tape to a surface
of a panel using a quantity of glue.
[0006] For this purpose, the edging machine is provided with a gluing unit.
[0007] A gluing unit of a known type comprises a container containing a quantity of glue,
a shutter and a gluing roller.
[0008] The shutter is connected to the container and has a rotation axis around which said
shutter rotates to transfer more or less glue to the gluing roller.
[0009] In particular, the shutter comprises a first slot to receive a quantity of glue coming
from the container and a second slot, different from the first slot, to transfer said
quantity of glue from the shutter to the gluing roller.
[0010] A further shutter, placed inside said shutter, allows/prevents the transfer of said
quantity of glue towards the shutter roller.
[0011] The gluing roller has a rotation axis around which said gluing roller rotates, parallel
to the rotation axis of the shutter.
[0012] The gluing roller rotates around its rotation axis, so that the quantity of glue
coming out of the shutter is distributed on the outer surface of the gluing roller
and forms a glue layer.
[0013] In fact, during the rotation of the gluing roller, portions of the outer surface
of the gluing roller, different from each other, come into contact with the second
slot of the shutter, and a respective quantity of glue coming out from the second
slot of the shutter reaches each of said portions of outer surface.
[0014] A numerically controlled motor is connected to the shutter and configured to rotate
the shutter around its rotation axis so that more or less glue flows out of the shutter.
[0015] Consequently, the glue layer on the outer surface of the gluing roller can have a
greater or lesser thickness based on the quantity of glue flowing out of the shutter.
[0016] A logic control unit is connected to the numerically controlled motor and configured
to control the numerically controlled motor.
[0017] In particular, the logic control unit is configured to control the numerically controlled
motor on the basis of a desired value which is a reference value associated with the
thickness that a glue layer should have on a surface of a panel depending on the specific
machining to be carried out on the surface of the panel.
[0018] Consequently, for each machining to be carried out on a surface of a panel, the thickness
that the glue layer on said surface of said panel must have is established a priori.
[0019] The reference value associated with the thickness that the glue layer should have
on the panel surface is stored in a memory before the panel surface is subjected to
machining.
[0020] For example, if a surface of a panel is to be finished using a first edging tape
or a second edging tape, different from the first edging tape, the thickness of the
glue layer on the surface of the panel must have a different height based on the edging
tape, and the thickness height value is established before the surface of the panel
is machined.
[0021] Therefore, depending on the machining to be carried out on a surface of a panel,
it is necessary that the glue layer on the surface of the panel has a respective predetermined
thickness.
[0022] A disadvantage of said known type edging machine is given by the fact that it is
not possible to determine the thickness of the glue layer on the surface of the panel.
[0023] A further disadvantage is given by the fact that, although a reference value associated
with the thickness of the glue layer on the surface of the panel is stored and although
the logic control unit controls a numerically controlled motor, often, the glue layer
on the surface of the panel does not have the correct thickness, i.e. the thickness
does not have the desired value for the machining to be carried out on said surface
of said panel.
[0024] In fact, often, the glue layer on the surface of the panel has a thickness greater
or lesser than the thickness desired for the machining to carried out on said surface
of said panel.
[0025] This is due to various factors and mainly to the following factors: the wear of one
or more components of the gluing unit, in particular the components that must perform
a movement (such as the gluing roller or the shutter), the type of glue, the viscosity
of the glue, and the temperature of the glue.
[0026] As regards the wear of the components of the gluing unit, the fact that one or more
components of the gluing unit are worn affects the quantity of glue that flows out
of the shutter and reaches the gluing roller.
[0027] As regards the type of glue, the glue can be a hot-melt glue (whose melting temperature
is typically 200°C), such as an EVA glue ("Ethylene Vinyl Acetate"), or a polyurethane
glue (the whose melting temperature is typically 140°C).
[0028] The hot-melt glue is a reversible glue, i.e. a glue that can be heated several times
without its chemical-physical characteristics being altered.
[0029] Polyurethane glue is a glue having a strength greater than the strength of a hot-melt
glue.
[0030] As regards viscosity, glue can have a more or less high viscosity value.
[0031] The higher the viscosity of the glue, the lower the quantity of glue that reaches
the shutter and consequently the gluing roller.
[0032] As regards the temperature of the glue, the glue is in a more or less liquid state
depending on its temperature.
[0033] The higher the temperature of the glue, the greater the quantity of glue that reaches
the shutter and consequently the gluing roller.
[0034] The factors mentioned above affect the quantity of glue that reaches the gluing roller
and consequently the quantity of glue applied to the surface of the panel via said
gluing roller.
[0035] Therefore, in practice, it is difficult to obtain a thickness of the glue layer on
the surface of the panel to be machined which is equal to the thickness desired for
machining said surface of said panel.
Aim of the invention
[0036] The aim of the present invention is to overcome said disadvantages by providing an
edging machine comprising a gluing unit which in turn comprises a shutter and a gluing
roller, in which said edging machine is configured to apply, through said shutter
roller, a glue layer on a surface of a panel to be machined and to determine indirectly
(i.e. via the glue layer on the gluing roller) the thickness of the glue layer on
said surface of said panel.
Object of the invention
[0037] it is object of the invention an edging machine comprising:
- a gluing unit comprising:
a container containing a quantity of glue,
a shutter connected to said container,
a gluing roller comprising an outer surface,
wherein
said shutter has a rotation axis and comprises a first slot to receive said quantity
of glue from said container and a second slot to transfer said quantity of glue to
said gluing roller, so that a glue layer is formed on the outer surface of said gluing
roller,
said gluing roller has a rotation axis, parallel to the rotation axis of the shutter,
so that, when said gluing roller rotates, a quantity of glue is applied on a surface
of a panel and a glue layer is formed on said surface of said panel,
- a sensor to determine a thickness of said glue layer on the outer surface of said
gluing roller, and
- a logic control unit configured to:
∘ acquire, through said sensor:
a first thickness value associated with said glue layer on the outer surface of said
gluing roller in a first time instant, wherein a quantity of glue has been transferred
from said shutter to said outer surface of said gluing roller, so that a glue layer
is formed on said outer surface of said gluing roller, but said gluing roller is not
in use, so that said quantity of glue is not applied on the surface of the panel,
and
a second thickness value associated with said glue layer on the outer surface of said
gluing roller in a second time instant, different from said first time instant, wherein
a quantity of glue has been transferred from said shutter to said outer surface of
said gluing roller, so that a glue layer is formed on said outer surface of said gluing
roller, and said gluing roller is in use, so that said quantity of glue is applied
on the surface of the panel and a glue layer is formed on said surface of said panel,
∘ calculate a difference value equal to the difference between said first thickness
value and said second thickness value to determine a thickness of a glue layer on
said surface of said panel.
[0038] Said edging machine can comprise:
- storage means in which the following data are stored:
one or more reference thicknesses, each of which is a thickness associated with a
respective glue layer to be applied on a surface of a panel to be subjected to a respective
predetermined machining,
wherein
said logic control unit is configured to:
∘ compare said difference value with a reference thickness associated with a predetermined
machining corresponding to the machining to which said surface of said panel is subjected,
∘ if said difference value is different from said reference thickness, generate a
signal to rotate said shutter.
Furthermore, the following data are stored in said storage means:
one or more reference angles, each of which is associated with the rotation of said
shutter with respect to said gluing roller to increase/decrease the quantity of glue
transferred from said shutter to said gluing roller,
one or more predetermined factors, each of which is associated with a reference angle
and indicates an increase/decrease in a glue layer thickness on said gluing roller,
[0039] Said gluing unit can comprise a motor for rotating said shutter around its rotation
axis with respect to said gluing roller.
[0040] In a first alternative, said logic control unit can be configured to:
∘ send said signal to said motor to rotate the shutter around its axis of rotation
with respect to said gluing roller by an angle equal to a reference angle to increase/decrease
the amount of glue transferred from said shutter to said gluing roller so that the
glue layer on said surface of said panel increases/decreases according to the predetermined
factor associated with said reference angle until the thickness of said glue layer
on said surface of said panel is equal to the respective reference thickness.
[0041] Said edging machine can comprise a control panel provided with displaying means for
displaying data.
[0042] In a second alternative, said logic control unit can be configured to send said signal
to said displaying means, wherein said signal contains information relating to the
thickness of the glue layer on the outer surface of said gluing roller and/or information
relating to said difference value, and said displaying means can be configured to
receive said signal.
[0043] Said edging machine can comprise alarm means and said logic control unit can be connected
to said alarm means.
[0044] Regardless of the alternatives mentioned above, said logic control unit can be configured
to activate said alarm means when said difference value is different from said reference
thickness.
[0045] With reference to the gluing roller, said shutter can be configured to rotate around
its rotation axis in a first direction and said gluing roller is configured to rotate
around its rotation axis in a second direction, opposite to said first direction.
[0046] Said gluing unit can comprise a further shutter, arranged inside said shutter, in
which said further shutter is movable between a first position, in which said further
shutter allows the passage of said quantity of glue from said first slot to said second
slot, and a second position, in which said further shutter prevents the passage of
said quantity of glue from said first slot to said second slot.
[0047] With reference to the motor, said motor is a numerically controlled motor.
[0048] With reference to the sensor, said sensor can be a laser sensor, wherein said laser
sensor is an image-based laser sensor.
[0049] In particular, said sensor can comprise a laser source and a camera and is arranged
with respect to the gluing roller so that said laser source emits at least one respective
laser beam on one or more points of the glue layer on the outer surface of said gluing
roller and that said one or more points of said glue layer fall within a visual field
of said camera.
[0050] In particular, said sensor can be configured to determine the thickness of said glue
layer on the outer surface of said gluing roller by acquiring one or more respective
heights associated with said one or more points of said glue layer with respect to
the outer surface of said gluing roller and calculating a mean value of said heights.
[0051] In an alternative, said sensor can be a distance sensor chosen from the following
group of distance sensors: a magnetic distance sensor, an optical distance sensor,
an ultrasonic distance sensor, an inductive distance sensor, a capacitive distance
sensor, a magneto-inductive distance sensor.
[0052] Said gluing unit can comprise a supporting element for supporting said gluing roller
and said sensor can be connected to said supporting element through an arm.
Figure list
[0053] The present invention will be now described, for illustrative, but not limitative
purposes, according to its embodiment, making particular reference to the enclosed
figures, wherein:
Figure 1A is a perspective view of an edging machine according to the invention comprising
a gluing roller;
Figure 1B shows a detail of the edging machine referring to the gluing unit;
Figure2A is a side view of the edging machine of Figure 1A;
Figure 2B shows a detail of the edging machine of Figure 2A referred to the gluing
roller;
Figure 3 is a rear view of the edging machine of Figure 2A, partially in section,
along a plane E-E';
Figure 4 shows in detail the gluing unit installed in the edging machine, in which
said gluing unit includes a shutter and a gluing roller, as well as a logic control
unit, storage means and a sensor for determining the thickness of the glue layer on
a gluing roller;
Figure 5 is a schematic view showing in cross section a shutter and a gluing roller,
arranged in proximity to said shutter, as well as a further shutter, in which said
further shutter is arranged inside said shutter and movable inside said shutter to
allow/prevent the passage of a quantity of glue from a first slot to a second slot
of the shutter;
Figure 6 shows in detail the sensor for determining the thickness of the glue layer
on the gluing roller;
Figure 7 is a top view of a gluing unit, partially in cross section, in which a quantity
of glue has reached the shutter but has not been transferred from the shutter to the
gluing roller;
Figure 8 is a top view of a gluing unit, partially in cross section, in which a quantity
of glue has been transferred from the shutter to the gluing roller but said quantity
of glue has not been applied to the surface of the panel by the gluing roller, and
the sensor is in use;
Figure 9 is a top view of a gluing unit, partially in cross section, in which said
quantity of glue has been applied by the gluing roller on the surface of the panel
and the sensor is in use.
Detailed description of the invention
[0054] With particular reference to Figures 1 to 3, an edging machine 100 is disclosed.
[0055] The edging machine 100 is used to apply an edging tape on a surface S of a panel
P.
[0056] The panel can be a wooden panel or another material.
[0057] In the example being disclosed, the panel P is a wooden panel.
[0058] In order to glue an edging tape onto a surface S of the panel P, the edging machine
100 is provided with a gluing unit 1.
[0059] With particular reference to Figures 4 and 5, said gluing unit 1 comprises:
- a container 2 containing a quantity of glue,
- a shutter 3 connected to said container 2, and
- a gluing roller 5 comprising an outer surface 5A.
[0060] With reference to the shutter 3, said shutter 3 has a rotation axis A and comprises
a first slot 31 to receive said quantity of glue from said container 2 and a second
slot 32 to transfer said quantity of glue to said gluing roller 5, so that a glue
layer is formed on the outer surface 5A of said gluing roller 5.
[0061] The shutter 3 is arranged in such a way that the second slot 32 faces a portion of
the outer surface 5A of the gluing roller 5.
[0062] In particular, the second slot 32 can have a portion in contact to the outer surface
5A of the gluing roller 5 or be spaced from said outer surface 5A of said gluing roller
5.
[0063] In the embodiment being disclosed, the shutter 3 is configured to rotate around its
rotation axis A in a first direction D1 and said gluing roller 5 is configured to
rotate around its rotation axis B in a second direction D2, opposite to said first
direction D1.
[0064] In particular, said gluing unit 1 comprises a further shutter 4, arranged inside
said shutter 3, in which said further shutter 4 is movable between a first position,
in which said further shutter 4 allows the passage of said quantity of glue from said
first slot 31 to said second slot 32, and a second position, in which said further
shutter 4 prevents the passage of said quantity of glue from said first slot 31 to
said second slot 32.
[0065] With reference to the gluing roller 5, said gluing roller 5 has a rotation axis B,
parallel to the rotation axis A of the shutter 3, so that, when said gluing roller
5 rotates, a quantity of glue is applied on a surface S of the panel P and a glue
layer is formed on said surface S of said panel P.
[0066] In other words, the rotation of the gluing roller 5 allows a quantity of glue present
on its outer surface 5A to be applied on the surface S of the panel P.
[0067] The edging machine 100 comprises a sensor 9 to determine a thickness of the glue
layer on the outer surface 5A of said gluing roller 5.
[0068] Said sensor 9 is arranged according to the invention, in such a way as to face a
portion of the gluing roller 5.
[0069] With reference to the sensor 9, in the embodiment being disclosed, said sensor 9
is a laser sensor, in particular an image-based laser sensor.
[0070] As shown in Figure 6, said sensor 9 (i.e. the laser sensor) comprises a laser source
91 and a camera 92.
[0071] Said sensor 9 is arranged with respect to the gluing roller 5 so that said laser
source 91 emits at least one respective laser beam on one or more points of the glue
layer on the outer surface 5A of the gluing roller 5 and that said one or more points
of said glue layer fall within a visual field of said camera 92.
[0072] In particular, said sensor 9 is configured to determine the thickness of the glue
layer on the outer surface 5A of the gluing roller 5 by acquiring one or more respective
heights associated with said one or more points (of said glue layer with respect to
the outer surface 5A of the gluing roller 5) and calculating a mean value of said
heights.
[0073] In other words, for each of said points of the glue layer the sensor is adapted to
acquire a respective height and calculate the mean value of the height values associated
with each point.
[0074] However, the sensor 9 does not need to be a laser sensor.
[0075] In an alternative, said sensor can be a distance sensor, without departing from the
scope of the invention.
[0076] For example, said distance sensor can be chosen from the following group of distance
sensors: a magnetic distance sensor, an optical distance sensor, an ultrasonic distance
sensor, an inductive distance sensor, a capacitive distance sensor, a magneto-inductive
distance sensor.
[0077] In the embodiment being disclosed, said gluing unit 1 comprises a supporting element
10 for supporting at least one gluing roller 5 and the sensor 9 is connected to said
supporting element 10 through an arm 11.
[0078] In the embodiment being disclosed, said supporting element 10 supports said shutter
3 and said gluing roller 5.
[0079] In particular, an end surface of said shutter 3 and an end surface of said gluing
roller 5 contact a surface of said supporting element 10.
[0080] However, although not shown in Figures, it is not necessary that the sensor 9 is
connected to the gluing unit 1.
[0081] The important thing is that the sensor 9 is positioned inside the edging machine
100 in such a way that a light radiation (in this specific case the laser) emitted
by the sensor 9 hits the outer surface 5A of the gluing roller 5.
[0082] Said edging machine 100 further comprises:
- a logic control unit 8 configured to:
∘ acquire, through said sensor 9:
a first thickness value associated with the glue layer on the outer surface 5A of
the gluing roller 5 in a first time instant, wherein a quantity of glue has been transferred
from the shutter 3 to the outer surface 5A of the gluing roller 5, so that a glue
layer is formed on the outer surface 5A of the gluing roller 5, but said gluing roller
5 is not in use, so that said quantity of glue is not applied on the surface S of
the panel P, and
a second thickness value associated with the glue layer on the outer surface 5A of
the gluing roller 5 in a second time instant, different from said first time instant,
wherein a quantity of glue has been transferred from the shutter 3 on the outer surface
5A of the gluing roller 5, so that a glue layer is formed on the outer surface 5A
of the gluing roller 5, and said gluing roller 5 is in use, so that said quantity
of glue is applied on the surface S of the panel P and a glue layer is formed on the
surface S of the panel P,
∘ calculate a difference value equal to the difference between said first thickness
value and said second thickness value to determine a thickness of a glue layer on
said surface S of said panel P.
[0083] In other words, the logic control unit 8 is connected to the sensor 9 and acquires
two values associated with the thickness of the glue layer present on the outer surface
5A of the gluing roller 5 and calculates the difference between said two values.
[0084] The result of this difference (i.e. the difference value) is the thickness of the
glue layer on the surface S of the panel P.
[0085] Consequently, the thickness of the glue layer on the surface S of the panel P is
indirectly determined by the thickness of the glue layer present on the outer surface
5A of the gluing roller 5.
[0086] Said edging machine 100 further comprises storage means 7 in which the following
data can be stored:
one or more reference thicknesses, each of which is a thickness associated with a
respective glue layer to be applied on a surface S of a panel P to be subjected to
a respective predetermined machining.
[0087] Said storage means 7 can comprise a memory.
[0088] In the embodiment being disclosed, said storage means 7 are external to the logic
control unit 8.
[0089] However, said storage means 7 can be included in said logic control unit 8, without
departing from the scope of invention.
[0090] Said logic control unit 8 can be configured to:
∘ compare said difference value with a reference thickness associated with a predetermined
machining corresponding to the machining to which said surface S of said panel P is
subjected,
∘ if said difference value is different from said reference thickness, generate a
signal to rotate said shutter 3.
[0091] In a first alternative, said signal can be a control signal to control a motor for
rotating the shutter 3.
[0092] In fact, the gluing unit 1 can comprise a motor 6 for rotating the shutter 3 around
its rotation axis A with respect to the gluing roller 5.
[0093] In the embodiment being disclosed, said motor 6 is a numerically controlled motor.
[0094] The following data can be stored in said storage means 7:
one or more reference angles, each of which is associated with the rotation of said
shutter 3 with respect to said gluing roller 5 to increase/decrease the quantity of
glue transferred from said shutter 3 to said gluing roller 5,
one or more predetermined factors, each of which is associated with a reference angle
and indicates an increase/decrease in a glue layer thickness on said gluing roller
5.
[0095] Each predetermined factor is a value that indicates an increase/reduction of a thickness
of a glue layer on said gluing roller 5 associated with a respective reference angle.
[0096] For example, said value can be a percentage value to express the increase or reduction
in the thickness of a glue layer on said gluing roller 5 as a function of the reference
angle.
[0097] Said logic control unit 8 can be configured to:
∘ send said signal to said motor 6 to rotate the shutter 3 around its rotation axis
A with respect to said gluing roller 5 by an angle equal to a reference angle to increase/decrease
the amount of glue transferred from said shutter 3 to said gluing roller 5 so that
the glue layer on said surface S of said panel P increases/decreases according to
the predetermined factor associated with said reference angle until the thickness
of said glue layer on said surface S of said panel P is equal to the respective reference
thickness.
[0098] Advantageously, through the signal sent to the motor 6 of the shutter 3, it is possible
to carry out an automatic control of the thickness of the glue layer present on the
outer surface 5A of the gluing roller 5 so that the thickness of the glue layer on
the surface S of the panel P is the thickness required by the specific machining to
which said surface S of said panel P is subjected.
[0099] In a second alternative, said signal can be a signal containing information relating
to one or more thickness values associated with the glue layer present on the outer
surface 5A of the gluing roller 5 and/or information relating to the aforementioned
difference value intended to a control panel 101.
[0100] In particular, the edging machine 100 can comprise a control panel 101 provided with
displaying means 102 for displaying data and the logic control unit 8 can be configured
to send said signal to said displaying means 102.
[0101] Said displaying means 102, included in said control panel 101, are configured to
receive said signal.
[0102] In the embodiment being disclosed, said displaying means 102 comprise a display.
[0103] Advantageously, the values of the thickness of the glue layer on the outer surface
5A of the gluing roller 5 and/or the difference value are displayed on said displaying
means 102 and allow an operator reading such values and/or such difference value to
take action/operate through control panel 101 on the motor 6 of the shutter 3 to rotate
said shutter 3 around its rotation axis A with respect to said gluing roller 5 so
that the glue layer on said surface S of said panel P increases/decreases until the
thickness of said glue layer on said surface S of said panel P is equal to the reference
thickness.
[0104] Through the control panel 101, the operator can view the data relating to the thickness
of the glue layer on the outer surface 5 of the gluing roller 5 and control the motor
6 of the shutter 3.
[0105] For example, the operator can select a reference thickness (depending on the machining
to which the surface S of the panel P is subjected) on said displaying means 102 and
through the logic control unit 8 send a signal to the motor 6 to rotate the shutter
3 around its rotation axis A.
[0106] Furthermore, regardless of the above-mentioned alternatives, said edging machine
100 can comprise alarm means and said logic control unit 8 can be connected to said
alarm means and configured to activate said alarm means when said difference value
is different from said reference thickness.
[0107] In particular, said alarm means can comprise a light and/or acoustic source.
[0108] In particular, said alarm means can be arranged at any point of the edging machine
100.
[0109] For example, said alarm means can be included in the control panel 101.
[0110] Figures 7 to 9 show the gluing unit 1 in three different situations.
[0111] Figure 7 shows a first situation in which a quantity of glue from the container 2
has reached the shutter 3 but has not been transferred from the shutter 3 to the gluing
roller 5.
[0112] The second slot 32 of the shutter 3 comprises a first end portion 32A and a second
end portion 32B, opposite to said first end portion 32A.
[0113] In this first situation, the first end portion 32A contacts the outer surface 5A
of the gluing roller 5 and the second end portion 32B is spaced from the outer surface
5A of the gluing roller 5.
[0114] However, the quantity of glue does not reach the outer surface 5A of the gluing roller
5.
[0115] Figure 8 shows a second situation in which a quantity of glue has been transferred
from the shutter 3 to the gluing roller 5 but said quantity of glue has not been applied
from the gluing roller 5 on the surface S of the panel P.
[0116] In this second situation, the shutter 3 is rotated of a certain angle around its
rotation axis A.
[0117] Consequently, the shutter 3 is rotated with respect to the gluing roller 5.
[0118] The first end portion 32A and the second end portion 32B of the second slot 32 are
spaced from the outer surface 5A of the gluing roller 5, so that a quantity of glue
reaches the outer surface 5A of the gluing roller 5.
[0119] The sensor 9 is in use and a first thickness value of the layer glue on the outer
surface 5A of the gluing roller 5 is determined.
[0120] Figure 9 shows a third situation in which said quantity of glue has been applied
from the gluing roller 5 on a surface S of the panel P.
[0121] In this third situation, the gluing roller 5 contacts the surface S of the panel
P and a quantity of glue is applied on said surface S of said panel P.
[0122] The sensor 9 is in use and a second thickness value of the glue layer on the outer
surface 5A of the gluing roller 5 is determined.
[0123] Although not said, also in the first situation, the sensor can be in use and a thickness
value of the glue layer on the outer surface 5A of the gluing roller 5 can be determined.
[0124] In this case, the values associated with the glue layer on the outer surface 5A of
the gluing roller 5 can be a calibration value.
[0125] Furthermore, the shutter 3 rotates between:
a first position, in which the first end portion 32A contacts the outer surface 5A
of the gluing roller 5 and the second end portion 32B is spaced from the outer surface
5A of the gluing roller 5, so that said quantity of glue does not reach the outer
surface 5A of the gluing roller 5, and
a second position, in which the shutter 3 is rotated around its rotation axis A (and
then with respect to the gluing roller 5) and the first end portion 32A and the second
end portion 32B are spaced from the outer surface 5A of the gluing roller 5, so that
a quantity of glue reaches said outer surface 5A of said gluing roller 5 and is distributed
over it.
Advantages
[0126] An advantage is given by the fact that the edging machine 100, object of the present
invention, allows not only to apply a glue layer on a surface S of a panel P through
a gluing roller 5, but also to indirectly determine the thickness of said glue layer,
i.e. through the thickness of a glue layer on the outer surface 5A of the gluing roller
5 (by means of which a quantity of glue is applied on the surface S of the panel P
and forms a glue layer on said surface S).
[0127] A further advantage is given by the fact that said edging machine can be designed
to verify whether the thickness of the glue layer on the surface S of the panel P
is equal to a desired thickness depending on the machining to which said surface S
of said panel P is subjected and to generate a signal which may be a signal sent to
the motor 6 to rotate the shutter 3 with respect to the gluing roller 5 or sent to
display means 102, included in a control panel 102, so that an operator is aware that
it is necessary to rotate the shutter 3 with respect to the gluing roller 5.
[0128] The rotation of the shutter 3 with respect to the gluing roller 5 can increase or
reduce the quantity of glue transferred from the shutter 3 to the gluing roller 5,
so that the quantity of glue on the surface S of the panel P increases or decreases
until the thickness of the layer of glue on surface S of panel P is equal to the desired
thickness.
1. Edging machine (100) comprising:
- a gluing unit (1) comprising:
a container (2) containing a quantity of glue,
a shutter (3) connected to said container (2),
a gluing roller (5) comprising an outer surface (5A),
wherein
said shutter (3) has a rotation axis (A) and comprises a first slot (31) to receive
said quantity of glue from said container (2) and a second slot (32) to transfer said
quantity of glue to said gluing roller (5), so that a glue layer is formed on the
outer surface (5A) of said gluing roller (5),
said gluing roller (5) has a rotation axis (B), parallel to the rotation axis (A)
of the shutter (3), so that, when said gluing roller (5) rotates, a quantity of glue
is applied on a surface (S) of a panel (P) and a glue layer is formed on said surface
(S) of said panel (P),
- a sensor (9) to determine a thickness of said glue layer on the outer surface (5A)
of said gluing roller (5), characterized in that said sensor (9) being arranged in such a way as to face a portion of the gluing roller
(5), and
- a logic control unit (8) configured to:
o acquire, through said sensor (9):
a first thickness value associated with said glue layer on the outer surface (5A)
of said gluing roller (5) in a first time instant, wherein a quantity of glue has
been transferred from said shutter (3) to said outer surface (5A) of said gluing roller
(5), so that a glue layer is formed on said outer surface (5A) of said gluing roller
(5), but said gluing roller (5) is not in use, so that said quantity of glue is not
applied on the surface (S) of the panel (P), and
a second thickness value associated with said glue layer on the outer surface (5A)
of said gluing roller (5) in a second time instant, different from said first time
instant, wherein a quantity of glue has been transferred from said shutter (3) to
said outer surface (5A) of said gluing roller (5), so that a glue layer is formed
on said outer surface (5A) of said gluing roller (5), and said gluing roller (5) is
in use, so that said quantity of glue is applied on the surface (S) of the panel (P)
and a glue layer is formed on said surface (S) of said panel (P),
∘ calculate a difference value equal to the difference between said first thickness
value and said second thickness value to determine a thickness of a glue layer on
said surface (S) of said panel (P).
2. Edging machine (100) according to the previous claim, wherein said edging machine
(100) comprises:
- storage means (7) in which the following data are stored:
one or more reference thicknesses, each of which is a thickness associated with a
respective glue layer to be applied on a surface (S) of a panel (P) to be subjected
to a respective predetermined machining,
wherein
said logic control unit (8) is configured to:
∘ compare said difference value with a reference thickness associated with a predetermined
machining corresponding to the machining to which said surface (S) of said panel (P)
is subjected,
∘ if said difference value is different from said reference thickness, generate a
signal to rotate said shutter (3).
3. Edging machine (100) according to claim 2, wherein the following data are stored in
said storage means (7):
one or more reference angles, each of which is associated with the rotation of said
shutter (3) with respect to said gluing roller (5) to increase/decrease the quantity
of glue transferred from said shutter (3) to said gluing roller (5),
one or more predetermined factors, each of which is associated with a reference angle
and indicates an increase/decrease in a glue layer thickness on said gluing roller
(5),
wherein
said gluing unit (1) comprises:
- a motor (6) for rotating said shutter (3) around its rotation axis (A) with respect
to said gluing roller (5),
wherein
said logic control unit (8) is configured to:
∘ send said signal to said motor (6) to rotate the shutter (3) around its axis of
rotation (A) with respect to said gluing roller (5) by an angle equal to a reference
angle to increase/decrease the amount of glue transferred from said shutter (3) to
said gluing roller (5) so that the glue layer on said surface (S) of said panel (P)
increases/decreases according to the predetermined factor associated with said reference
angle until the thickness of said glue layer on said surface (S) of said panel (P)
is equal to the respective reference thickness.
4. Edging machine (100) according to claim 2, wherein
said edging machine (100) comprises a control panel (101) provided with displaying
means (102) for displaying data,
wherein
said logic control unit (8) is configured to send said signal to said displaying means
(102), wherein said signal contains information relating to the thickness of the glue
layer on the outer surface (5A) of said gluing roller (5) and/or information relating
to said difference value, and
wherein
said displaying means (102) are configured to receive said signal.
5. Edging machine (100) according to any one of claims 2-4, wherein said edging machine
(100) comprises alarm means and said logic control unit (8) is connected to said alarm
means and configured to activate said alarm means when said difference value is different
from said reference thickness.
6. Edging machine (100) according to any one of the previous claims, wherein said shutter
(3) is configured to rotate around its rotation axis (A) in a first direction (D1)
and said gluing roller (5) is configured to rotate around its rotation axis (B) in
a second direction (D2), opposite to said first direction (D1).
7. Edging machine (100) according to any one of the previous claims, wherein said gluing
unit (1) comprises a further shutter (4), arranged inside said shutter (3), in which
said further shutter (4) is movable between a first position, in which said further
shutter (4) allows the passage of said quantity of glue from said first slot (31)
to said second slot (32), and a second position, in which said further shutter (4)
prevents the passage of said quantity of glue from said first slot (31) to said second
slot (32).
8. Edging machine (100) according to any one of claims 3-7, wherein said motor (6) is
a numerically controlled motor.
9. Edging machine (100) according to any one of claims 1-8, wherein said sensor (9) is
a laser sensor, wherein said laser sensor is an image-based laser sensor.
10. Edging machine (100) according to the previous claim, wherein said sensor (9) comprises
a laser source (91) and a camera (92),
wherein said sensor (9) is arranged with respect to the gluing roller (5) so that
said laser source (91) emits at least one respective laser beam on one or more points
of the glue layer on the outer surface (5A) of said gluing roller (5) and that said
one or more points of said glue layer fall within a visual field of said camera (92).
11. Edging machine (100) according to the previous claim, wherein said sensor (9) is configured
to determine the thickness of said glue layer on the outer surface (5A) of said gluing
roller (5) by acquiring one or more respective heights associated with said one or
more points of said glue layer with respect to the outer surface (5A) of said gluing
roller (5) and calculating a mean value of said heights.
12. Edging machine (100) according to any one of claims 1-8, wherein said sensor (9) is
a distance sensor chosen from the following group of distance sensors: a magnetic
distance sensor, an optical distance sensor, an ultrasonic distance sensor, an inductive
distance sensor, a capacitive distance sensor, a magneto-inductive distance sensor.
13. Edging machine (100) according to any one of the previous claims, wherein said gluing
unit (1) comprises a supporting element (10) for supporting said gluing roller (5)
and said sensor (9) is connected to said supporting element (10) through an arm (11).
1. Kantenbearbeitungsmaschine (100) mit:
- eine Klebeeinheit (1) mit:
einen Behälter (2), der eine Menge Klebstoff enthält,
einen Verschluss (3), der mit dem Behälter (2) verbunden ist,
eine Leimwalze (5) mit einer Außenfläche (5A),
wobei
der Verschluss (3) eine Drehachse (A) hat und einen ersten Schlitz (31) zur Aufnahme
der Klebstoffmenge aus dem Behälter (2) und einen zweiten Schlitz (32) zur Übergabe
der Klebstoffmenge an die Leimwalze (5) aufweist, so dass sich auf der Außenfläche
(5A) der Leimwalze (5) eine Klebstoffschicht bildet,
die Klebewalze (5) eine Drehachse (B) hat, die parallel zur Drehachse (A) des Verschlusses
(3) verläuft, so dass, wenn sich die Klebewalze (5) dreht, eine Klebstoffmenge auf
eine Oberfläche (S) einer Platte (P) aufgetragen wird und eine Klebstoffschicht auf
der Oberfläche (S) der Platte (P) gebildet wird,
- einen Sensor (9) zum Bestimmen einer Dicke der Klebstoffschicht auf der Außenfläche
(5A) der Klebewalze (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (9) ist angeordnet in
so, dass sie einem Teil der Leimwalze (5) zugewandt ist, und
- eine Logiksteuereinheit (8), die so konfiguriert ist, dass sie:
o über den Sensor (9) zu erfassen:
einen ersten Dickenwert, der der Klebstoffschicht auf der äußeren Oberfläche (5A)
der Klebewalze (5) in einem ersten Zeitpunkt zugeordnet ist, wobei eine Klebstoffmenge
von dem Verschluss (3) auf die äußere Oberfläche (5A) der Klebewalze (5) übertragen
worden ist, so dass eine Klebstoffschicht auf der äußeren Oberfläche (5A) der Klebewalze
(5) gebildet wird, die Klebewalze (5) aber nicht in Gebrauch ist, so dass die Klebstoffmenge
nicht auf die Oberfläche (S) der Platte (P) aufgebracht wird, und
einen zweiten Dickenwert, der mit der Klebstoffschicht auf der äußeren Oberfläche
(5A) der Klebewalze (5) in einem zweiten Zeitmoment verbunden ist, der sich von dem
ersten Zeitmoment unterscheidet, wobei eine Klebstoffmenge von dem Verschluss (3)
auf die äußere Oberfläche (5A) der Klebewalze (5) übertragen worden ist, so dass eine
Klebstoffschicht auf der Außenfläche (5A) der Klebewalze (5) gebildet wird, und die
Klebewalze (5) in Gebrauch ist, so dass die Klebstoffmenge auf die Oberfläche (S)
der Platte (P) aufgebracht wird und eine Klebstoffschicht auf der Oberfläche (S) der
Platte (P) gebildet wird,
∘ einen Differenzwert zu berechnen, der gleich der Differenz zwischen dem ersten Dickenwert
und dem zweiten Dickenwert ist, um die Dicke einer Klebstoffschicht auf der Oberfläche
(S) der Platte (P) zu bestimmen.
2. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach dem vorherigen Anspruch, wobei die Kantenbearbeitungsmaschine
(100) umfasst:
- Speichermittel (7), in denen die folgenden Daten gespeichert sind:
eine oder mehrere Referenzdicken, von denen jede eine Dicke ist, die mit einer entsprechenden
Leimschicht verbunden ist, die auf eine Oberfläche (S) einer Platte (P) aufgetragen
wird, die einer entsprechenden vorbestimmten Bearbeitung unterzogen werden soll,
wobei
die Logiksteuereinheit (8) so konfiguriert ist, dass sie:
∘ den Differenzwert mit einer Referenzdicke zu vergleichen, die zu einer vorbestimmten
Bearbeitung gehört, die der Bearbeitung entspricht, der die Oberfläche (S) der Platte
(P) unterzogen wird,
∘ wenn der Differenzwert von der Referenzdicke abweicht, ein Signal zum Drehen des
Verschlusses (3) zu erzeugen.
3. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach Anspruch 2, wobei die folgenden Daten in der
Speichereinrichtung (7) gespeichert sind:
einen oder mehrere Bezugswinkel, von denen jeder mit der Drehung des Verschlusses
(3) in Bezug auf die Leimwalze (5) verbunden ist, um die von dem Verschluss (3) auf
die Leimwalze (5) übertragene Leimmenge zu erhöhen/verringern,
einen oder mehrere vorbestimmte Faktoren, von denen jeder mit einem Bezugswinkel verbunden
ist und eine Zunahme/Abnahme der Leimschichtdicke auf der Leimwalze (5) anzeigt,
wobei
die Klebeeinheit (1) umfasst:
- einen Motor (6) zum Drehen des Verschlusses (3) um seine Drehachse (A) in Bezug
auf die Klebewalze (5), wobei
die Logiksteuereinheit (8) so konfiguriert ist, dass sie:
∘ Senden des Signals an den Motor (6), um den Verschluss (3) um seine Drehachse (A)
in Bezug auf die Klebewalze (5) um einen Winkel zu drehen, der gleich einem Bezugswinkel
ist, um die von dem Verschluss (3) auf die Klebewalze (5) übertragene Klebstoffmenge
zu erhöhen/zu verringern, so dass die Klebstoffschicht auf der Oberfläche (S) der
Platte (P) gemäß dem vorbestimmten Faktor, der dem Bezugswinkel zugeordnet ist, zunimmt/abnimmt,
bis die Dicke der Klebstoffschicht auf der Oberfläche (S) der Platte (P) gleich der
jeweiligen Bezugsdicke ist.
4. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach Anspruch 2, wobei
die Kantenbearbeitungsmaschine (100) ein Bedienfeld (101) umfasst, das mit Anzeigemitteln
(102) zur Anzeige von Daten versehen ist,
wobei
die logische Steuereinheit (8) so konfiguriert ist, dass sie das Signal an die Anzeigeeinrichtung
(102) sendet, wobei das Signal Informationen bezüglich der Dicke der Leimschicht auf
der Außenfläche (5A) der Leimwalze (5) und/oder Informationen bezüglich des Differenzwertes
enthält, und
wobei
die Anzeigemittel (102) so konfiguriert sind, dass sie das Signal empfangen.
5. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der Ansprüche 2-4, wobei die Kantenbearbeitungsmaschine
(100) eine Alarmeinrichtung umfasst und die logische Steuereinheit (8) mit der Alarmeinrichtung
verbunden und so konfiguriert ist, dass sie die Alarmeinrichtung aktiviert, wenn sich
der Differenzwert von der Bezugsdicke unterscheidet.
6. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der
Verschluss (3) so konfiguriert ist, dass er sich um seine Drehachse (A) in einer ersten
Richtung (D1) dreht, und die Klebewalze (5) so konfiguriert ist, dass sie sich um
ihre Drehachse (B) in einer zweiten Richtung (D2) dreht, die der ersten Richtung (D1)
entgegengesetzt ist.
7. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
Klebeeinheit (1) einen weiteren Verschluss (4) umfasst, der innerhalb des Verschlusses
(3) angeordnet ist, wobei der weitere Verschluss (4) zwischen einer ersten Position,
in der der weitere Verschluss (4) den Durchgang der Klebstoffmenge von dem ersten
Schlitz (31) zu dem zweiten Schlitz (32) ermöglicht, und einer zweiten Position, in
der der weitere Verschluss (4) den Durchgang der Klebstoffmenge von dem ersten Schlitz
(31) zu dem zweiten Schlitz (32) verhindert, bewegbar ist.
8. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der Ansprüche 3-7, wobei der Motor (6)
ein numerisch gesteuerter Motor ist.
9. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der Ansprüche 1-8, wobei der Sensor (9)
ein Lasersensor ist, wobei der Lasersensor ein bildbasierter Lasersensor ist.
10. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Sensor
(9) eine Laserquelle (91) und eine Kamera (92) umfasst,
wobei der Sensor (9) in Bezug auf die Leimwalze (5) so angeordnet ist, dass die Laserquelle
(91) mindestens einen jeweiligen Laserstrahl auf einen oder mehrere Punkte der Leimschicht
auf der Außenfläche (5A) der Leimwalze (5) aussendet und dass der eine oder die mehreren
Punkte der Leimschicht in ein Sichtfeld der Kamera (92) fallen.
11. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Sensor
(9) so konfiguriert ist, dass er die Dicke der Leimschicht auf der Außenfläche (5A)
der Leimwalze (5) bestimmt, indem er eine oder mehrere jeweilige Höhen erfasst, die
mit dem einen oder den mehreren Punkten der Leimschicht in Bezug auf die Außenfläche
(5A) der Leimwalze (5) verbunden sind, und einen Mittelwert der Höhen berechnet.
12. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der Ansprüche 1-8, wobei der Sensor (9)
ein Abstandssensor ist, der aus der folgenden Gruppe von Abstandssensoren ausgewählt
ist: ein magnetischer Abstandssensor, ein optischer Abstandssensor, ein Ultraschallabstandssensor,
ein induktiver Abstandssensor, ein kapazitiver Abstandssensor, ein magneto-induktiver
Abstandssensor.
13. Kantenbearbeitungsmaschine (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
Klebeeinheit (1) ein Stützelement (10) zum Stützen der Leimwalze (5) umfasst und der
Sensor (9) über einen Arm (11) mit dem Stützelement (10) verbunden ist.
1. Machine à border (100) comprenant:
- une unité de collage (1) comprenant:
un récipient (2) contenant une quantité de colle,
un obturateur (3) relié audit conteneur (2),
un rouleau encolleur (5) comprenant une surface extérieure (5A),
dans laquelle
ledit obturateur (3) a un axe de rotation (A) et
comprend une première fente (31) pour recevoir ladite quantité de colle dudit récipient
(2) et une seconde fente (32) pour transférer ladite quantité de colle vers ledit
rouleau encolleur (5), de manière à former une couche de colle sur la surface extérieure
(5A) dudit rouleau encolleur (5),
ledit rouleau encolleur (5) a un axe de rotation (B), parallèle à l'axe de rotation
(A) du volet (3), de sorte que, lorsque ledit rouleau encolleur (5) tourne, une quantité
de colle est appliquée sur une surface (S) d'un panneau (P) et une couche de colle
est formée sur ladite surface (S) dudit panneau (P),
- un capteur (9) pour déterminer l'épaisseur de ladite couche de colle sur la surface
extérieure (5A) dudit rouleau encolleur (5), caractérisé en ce que ledit capteur (9) étant disposé dans
de manière à faire face à une partie du rouleau encolleur (5), et
- une unité de commande logique (8) configurée pour:
∘ acquérir, par l'intermédiaire dudit capteur (9):
une première valeur d'épaisseur associée à ladite couche de colle sur la surface extérieure
(5A) dudit rouleau encolleur (5) à un premier instant temporel, dans laquelle une
quantité de colle a été transférée dudit obturateur (3) à ladite surface extérieure
(5A) dudit rouleau encolleur (5), de sorte qu'une couche de colle est formée sur ladite
surface extérieure (5A) dudit rouleau encolleur (5), mais ledit rouleau encolleur
(5) n'est pas utilisé, de sorte que ladite quantité de colle n'est pas appliquée sur
la surface (S) du panneau (P), et
une seconde valeur d'épaisseur associée à ladite couche de colle sur la surface extérieure
(5A) dudit rouleau encolleur (5) dans un second instant temporel, différent dudit
premier instant temporel, dans laquelle une quantité de colle a été transférée depuis
ledit obturateur (3) vers ladite surface extérieure (5A) dudit rouleau encolleur (5),
de sorte qu'une couche de colle est formée sur ladite surface extérieure (5A) dudit
rouleau encolleur (5), et ledit rouleau encolleur (5) est utilisé, de sorte que ladite
quantité de colle est appliquée sur la surface (S) du panneau (P) et qu'une couche
de colle est formée sur ladite surface (S) dudit panneau (P),
∘ calculer une valeur de différence égale à la différence entre ladite première valeur
d'épaisseur et ladite deuxième valeur d'épaisseur pour déterminer une épaisseur de
couche de colle sur ladite surface (S) dudit panneau (P).
2. Machine à border (100) selon la revendication précédente, dans laquelle ladite machine
à border (100) comprend:
- un moyen de stockage (7) dans lequel sont stockées les données suivantes:
une ou plusieurs épaisseurs de référence, chacune étant une épaisseur associée à une
couche de colle respective à appliquer sur une surface (S) d'un panneau (P) devant
être soumis à un usinage prédéterminé respectif,
dans laquelle
ladite unité de commande logique (8) est configurée pour:
∘ comparer cette valeur de différence à une épaisseur de référence associée à un usinage
prédéterminé correspondant à l'usinage auquel est soumise ladite surface (S) dudit
panneau (P),
∘ si cette valeur de différence est différente de l'épaisseur de référence, générer
un signal de rotation de l'obturateur (3).
3. Machine à border (100) selon la revendication 2, dans laquelle les données suivantes
sont stockées dans ledit moyen de stockage (7):
un ou plusieurs angles de référence dont chacun est associé à la rotation dudit volet
(3) par rapport audit rouleau encolleur (5) pour augmenter/diminuer la quantité de
colle transférée dudit volet (3) audit rouleau encolleur (5),
un ou plusieurs facteurs prédéterminés, chacun étant associé à un angle de référence
et indiquant une augmentation/diminution de l'épaisseur d'une couche de colle sur
ledit rouleau encolleur (5),
dans laquelle
ladite unité de collage (1) comprend:
- un moteur (6) pour faire tourner ledit volet (3) autour de son axe de rotation (A)
par rapport audit rouleau encolleur (5),
dans laquelle
ladite unité de commande logique (8) est configurée pour:
∘ envoyer ledit signal audit moteur (6) pour faire tourner le volet (3) autour de
son axe de rotation (A) par rapport audit rouleau encolleur (5) d'un angle égal à
un angle de référence pour augmenter/diminuer la quantité de colle transférée dudit
volet (3) audit rouleau encolleur (5) de sorte que la couche de colle sur ladite surface
(S) dudit panneau (P) augmente/diminue selon le facteur prédéterminé associé audit
angle de référence jusqu'à ce que l'épaisseur de ladite couche de colle sur ladite
surface (S) dudit panneau (P) soit égale à l'épaisseur de référence respective.
4. Machine à border (100) selon la revendication 2, dans laquelle
ladite machine à border (100) comprend un panneau de commande (101) doté de moyens
d'affichage (102) pour afficher des données,
dans laquelle
ladite unité de commande logique (8) est configurée pour envoyer ledit signal auxdits
moyens d'affichage (102), dans laquelle ledit signal contient des informations relatives
à l'épaisseur de la couche de colle sur la surface extérieure (5A) dudit rouleau encolleur
(5) et/ou des informations relatives à ladite valeur de différence, et
dans laquelle
lesdits moyens d'affichage (102) sont configurés pour recevoir ledit signal.
5. Machine à border (100) selon l'une des revendications 2-4, dans laquelle ladite machine
à border (100) comprend des moyens d'alarme et ladite unité de commande logique (8)
est connectée auxdits moyens d'alarme et configurée pour activer lesdits moyens d'alarme
lorsque ladite valeur de différence est différente de l'épaisseur de référence.
6. Machine à border (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ledit volet (3) est configuré pour tourner autour de son axe de rotation
(A) dans un premier sens (D1) et ledit rouleau encolleur (5) est configuré pour tourner
autour de son axe de rotation (B) dans un second sens (D2), opposé audit premier sens
(D1).
7. Machine à border (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ladite unité d'encollage (1) comprend un autre volet (4), disposé à l'intérieur
dudit volet (3), dans lequel ledit autre volet (4) est mobile entre une première position,
dans laquelle ledit autre volet (4) permet le passage de ladite quantité de colle
de ladite première fente (31) à ladite seconde fente (32), et une seconde position,
dans laquelle ledit autre volet (4) empêche le passage de ladite quantité de colle
de ladite première fente (31) à ladite seconde fente (32).
8. Machine à border (100) selon l'une des revendications 3-7, dans laquelle le moteur
(6) est un moteur à commande numérique.
9. Machine à border (100) selon l'une des revendications 1-8, dans laquelle ledit capteur
(9) est un capteur laser, ledit capteur laser étant un capteur laser à base d'images.
10. Machine à border (100) selon la revendication précédente, dans laquelle ledit capteur
(9) comprend une source laser (91) et une caméra (92),
dans laquelle ledit capteur (9) est disposé par rapport au rouleau encolleur (5) de
manière à ce que ladite source laser (91) émette au moins un faisceau laser respectif
sur un ou plusieurs points de la couche de colle sur la surface extérieure (5A) dudit
rouleau encolleur (5) et que lesdits points de ladite couche de colle tombent dans
un champ visuel de ladite caméra (92).
11. Machine à border (100) selon la revendication précédente, dans laquelle ledit capteur
(9) est configuré pour déterminer l'épaisseur de ladite couche de colle sur la surface
extérieure (5A) dudit rouleau encolleur (5) en acquérant une ou plusieurs hauteurs
respectives associées auxdits un ou plusieurs points de ladite couche de colle par
rapport à la surface extérieure (5A) dudit rouleau encolleur (5) et en calculant une
valeur moyenne desdites hauteurs.
12. Machine à border (100) selon l'une quelconque des revendications 1-8, dans laquelle
ledit capteur (9) est un capteur de distance choisi dans le groupe suivant de capteurs
de distance: un capteur de distance magnétique, un capteur de distance optique, un
capteur de distance ultrasonique, un capteur de distance inductif, un capteur de distance
capacitif, un capteur de distance magnéto-inductif.
13. Machine à border (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ladite unité d'encollage (1) comprend un élément de support (10) pour supporter
ledit rouleau d'encollage (5) et ledit capteur (9) est relié audit élément de support
(10) par l'intermédiaire d'un bras (11).