(19)
(11) EP 4 437 188 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.09.2025 Bulletin 2025/37

(21) Application number: 22798196.6

(22) Date of filing: 24.10.2022
(51) International Patent Classification (IPC): 
E02F 9/08(2006.01)
E02F 3/18(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
E02F 9/0808; E02F 3/181
(86) International application number:
PCT/IB2022/060185
(87) International publication number:
WO 2023/089410 (25.05.2023 Gazette 2023/21)

(54)

SCARIFYING MACHINE

FRÄSMASCHINE

MACHINE DE SCARIFICATION


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 22.11.2021 IT 202100029507

(43) Date of publication of application:
02.10.2024 Bulletin 2024/40

(73) Proprietor: Grotti S.r.l.
47025 Mercato Saraceno (FC) (IT)

(72) Inventor:
  • GROTTI, Piero
    47025 Mercato Saraceno (IT)

(74) Representative: Busca, Andrea 
Via Valle, 20
47854 Montescudo- Montecolombo (RN)
47854 Montescudo- Montecolombo (RN) (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 2 367 984
US-A1- 2016 340 863
US-A1- 2006 120 848
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a scarifying machine. The invention makes it possible, in particular, to carry out "special scarifying" in the construction and infrastructure sector, as defined below.

    BACKGROUND ART



    [0002] In the construction and infrastructure sector, it is often necessary to carry out scarifying processes in the sense of material removal. There may be various reasons for scarifying. For example, it is used for the restoration of artefacts where part of the concrete or asphalt is removed to replace it with new layers. The surface to be restored may be of any type, e.g. the curved vault of a road tunnel, the kerb of a viaduct, a flat part of a retaining wall, etc. Scarifying can also be used to excavate or widen passages, such as road tunnels, inner chambers or the like, railway tunnels and adduction channels for water or hydroelectric reservoirs, especially in the presence of hard substrates such as rock.

    [0003] Scarifying can also be used for demolition purposes, or for cutting material, e.g. to cut channels.

    [0004] Traditional scarifying methods involve highpressure water jets or cutters mounted on traditional earthmoving machines.

    [0005] The applicant noted that first and foremost these methods offer poor precision.

    [0006] In fact, the applicant considers it desirable to achieve with scarifying alone a removal depth and surface that is as even as possible and ready to adhere to new layers of material, usually mortar, asphalt or the like.

    [0007] In this, the water-jet technique is very invasive, as it can also be used in the presence of reinforced concrete, for example, and does not allow for any calibration. Earthmoving machines by their very nature have totally manual operation and are therefore irregular and based on the skill of the operator.

    [0008] The applicant has also noted that the known methods offer excessively long implementation times with serious repercussions on final costs as well as on periods of road closure.

    [0009] For this reason, the applicant in the past filed Italian patent application No. 102021000007049 for a machine that solves these problems.

    [0010] In particular, the applicant's previous patent application proposes a scarifying machine with a layout comprising an undercarriage on which an articulated arm is mounted at the distal end of which is a milling cutter.

    [0011] The previous application addressed the need to manage the power of the machine to provide continuity and uniformity of work to the milling cutter.

    [0012] This machine also needs to ensure continuity of work, as any malfunction or jamming causes a delay that affects the infrastructure's recovery time. In addition to inconvenience for end users, this often implies contractual penalties.

    [0013] However, the need for continuity of work systematically clashes with a working environment that is extremely polluted by debris and dust from all directions and especially from above.

    [0014] Such debris and dust are in such quantity that they cause the machine's moving parts, such as the articulated arm, to stop.

    [0015] EP 2 367 984 A1 discloses a work machine that can operate as a scarifier.

    [0016] The purpose of the present invention is to fulfil this requirement by refining the machines with the layout of the previous said patent application.

    [0017] In particular, the aim of the present invention is to provide a reliable machine, which suffers little or no impact from the continuous production of debris and dust falling on it.

    [0018] A further object of the present invention is that of providing a machine that is easy and cheap to realise.

    GENERAL INTRODUCTION



    [0019] According to a first general aspect thereof, the present invention relates to a scarifying machine according to claim 1.

    [0020] Advantageously, the invention dispenses with occupying the space at the point where the shaft is coupled to the carriage, in favour of a passage opening, deviating from a concept of maximum space utilisation typical of traditional earth-moving machines. This prevents shaft jams that would require operator intervention to shovel away debris and reposition the arm, leading to delays in work as well as possible cutting imprecision.

    [0021] In general, the arm is movable in a vertical plane P, and this opening 50 is intersected by said plane where it extends at least behind the arm with reference to its front working direction.

    [0022] Preferably the machine comprises at least one grating (55) to close said through opening to allow debris to pass through and provide a walkable floor if necessary, useful for maintenance purposes, for example. The grating also prevents jamming of the opening with any excessively large debris.

    [0023] Preferably said grating is at least partially removable, or at least movable when opening and closing the through opening (50).

    [0024] According to some embodiments, the through opening (50) extends at least partially vertically above the rotatable coupling means (12), wherein the machine, preferably the carriage (15), comprises conveying means (58) configured to deflect debris, coming from said opening (50) in the working phase, with respect to said rotatable coupling means (12), and to convey it into the space between the advancement means (16). The conveying means (58) comprise for example a chute.

    [0025] Preferably, the machine includes vibratory means (60) to vibrate the conveying means (58), preferably activated when the arm is moving towards the vertical operating position.

    [0026] According to some embodiments, the machine comprises remote piloting means (30), so that it can be controlled wirelessly by an operator at a distance therefrom. This makes it advantageous not to include a driver's cab on the machine, so that more space is available for the through-opening. Moreover, this is an inversion of the concept of exploiting space near the shaft with respect to traditional earthmoving machines.

    [0027] According to some embodiments, the machine comprises a pivot (35) arranged to form a rotation hinge according to the horizontal axis (Y) at or near one side of said proximal face.

    [0028] Preferably said pivot is at or proximal to the vertical axis of rotation X.

    [0029] According to some preferred embodiments, said scarifying tool is a milling cutter rotatable about an axis Y' parallel to the axis Y.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0030] Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of the preferred embodiments thereof, with reference to the appended drawings and provided by way of indicative and non-limiting example. In such drawings:
    • figure 1 shows a side view of a scarifying machine according to the present invention engaged in a non-operational configuration;
    • figure 2 shows the machine of figure 1, in top view, in an operational configuration;
    • figure 3 shows a perspective view of a detail of the machine in the previous figures corresponding to the area where the articulated arm is attached to the main body;
    • figure 4 shows the same area as figure 4 in a view from above and with open gratings;
    • figure 5 shows the area below the main body and between the tracks of the machine in figure 1;
    • figure 6 shows a in side view of the arm attachment zone of the previous figures.


    [0031] Figure 1 shows a scarifying machine according to the present invention, indicated as a whole by reference number 1.

    [0032] Below we will conventionally refer to vertical and horizontal as the traditional directions in relation to the ground.

    [0033] The machine 1 is overall a vehicle equipped with an undercarriage 5 that is movable in relation to the ground, on which a carriage 10 is mounted rotatably about a vertical axis X. The latter supports and drags in rotation therewith an articulated arm 15 and a scarifying tool 20 placed at the distal end of said arm.

    [0034] The vertical axis X is substantially placed in the centre of the undercarriage 5.

    [0035] The undercarriage 5 comprises a pair of ground advancement means, preferably tracks, spaced in a direction parallel to the ground and orthogonal to the ground advancement means by a predetermined distance D, so as to delimit a space 16 between them below the undercarriage 10, where the vertical axis X passes substantially through the centre of said space 16.

    [0036] Between the undercarriage 5 and the carriage 10 coupling means 12 are interposed, rotatable about the vertical axis X, at least partially placed in or above said space 16.

    [0037] The arm 15 is movably coupled to the carriage 10 above it, about a pivot 35 having a horizontal axis Y proximal to the vertical axis X. In particular, the arm 15 is rotatable in a vertical plane between a lowered operating position, proximal to a horizontal arrangement, and a raised operating position, proximal to a vertical arrangement.

    [0038] The two operating positions can be seen in figure 1, where the raised one is schematically indicated by the position of the arm 15 (or rather its proximal section 18) with a dotted line.

    [0039] In general, due to the rotation about the horizontal axis Y, the shaft has a proximal end face 22 that changes inclination with respect to the horizontal extension plane of the carriage, and in particular is at least partially facing the upper side of the carriage when the arm is in the raised operating position.

    [0040] In the specific example illustrated, the proximal section 18 is the section of the coupling arm 15 to the carriage 10, and extends around a longitudinal line L. The proximal section 18 has the proximal end face 22 arranged transversally to the longitudinal line L. The pivot 35 defines a hinge adjacent to or at one side of the proximal end face 18 in such a way that, when the arm is in the raised operating position, said face is at least partially facing the horizontal extension plane of the carriage, in particular its upper side.

    [0041] The carriage 10 comprises, in the area facing the face 22, at least one through opening 50 connecting the area above the carriage with said space between the advancement means 16 below it. Said opening 50 is a discharge opening for debris and dust that arrives between the shaft and carriage, and which, if deposited, would prevent the shaft from rotating to the vertical operating position.

    [0042] In general, the arm is movable in a vertical plane P, where the arm is interposed between a front working zone and a rear zone, where this opening 50 is intersected by said plane and extends at least in the rear zone of the arm. The axis Y is generally orthogonal to the plane P.

    [0043] For convenience purposes, it is possible to close this opening with at least one grating 55 that allows debris and dust to pass through, and at the same time provides a walkable floor that is useful for maintenance, for example.

    [0044] Gratings are preferably removable, or at least movable when opening and closing the through opening 50.

    [0045] In the example shown, there are two gratings, 55a and 55b, visible in the open configuration of figure 4. This subdivision makes it easier to close irregular shaped openings 50.

    [0046] The through opening 50 extends at least partially vertically above the rotatable coupling means 12, whereby preferably below the carriage 10 means are provided for conveying debris 58 to divert it away from said rotatable coupling means and to convey it into the space between the advancement means 16.

    [0047] The conveying means 58 comprise for example a chute.

    [0048] Preferably, it is possible to provide vibratory means 60 to vibrate the conveying means 58; it is also optionally possible to provide that the vibratory means 60 are activated when the arm is directed towards the vertical operating position.

    [0049] As for the scarifying tool, it preferably includes a milling cutter rotating about an axis Y' parallel to the axis Y, so as to allow cutting along the rotation path of the arm, shortening the implementation time; however, this throws a lot of material onto the machine, so the opening 50 allows the work to not be interrupted by the jamming of the shaft, ensuring cutting uniformity.

    [0050] Preferably the machine has no driver's cab and instead includes remote piloting means 30, so that it can be controlled wirelessly by an operator at a distance therefrom.

    [0051] The opening 50 occupies the place traditionally occupied by the driver's cab in a machine provided with a carriage, undercarriage and articulated arm, such as earthmoving machines, so it is a conceptual inversion of the use of space.

    GENERAL INTERPRETATION OF TERMS



    [0052] In understanding the object of the present invention, the term "comprising" and its derivatives, as used herein, are intended as open-ended terms that specify the presence of declared characteristics, elements, components, groups, integers and/or steps, but do not exclude the presence of other undeclared characteristics, elements, components, groups, integers and/or steps. The above also applies to words that have similar meanings such as the terms "comprised", "have" and their derivatives. Furthermore, the terms "part", "section", "portion", "member" or "element" when used in the singular can have the double meaning of a single part or a plurality of parts. As used herein to describe the above executive embodiment(s), the following directional terms "forward" , "backward", "above" , "under" , "vertical" , "horizontal", "below" and "transverse", as well as any other similar directional term, refers to the embodiment described in the operating position. Finally, terms of degree such as "substantially", "about" and "approximately" as used herein are intended as a reasonable amount of deviation of the modified term such that the final result is not significantly changed.

    [0053] While only selected embodiments have been chosen to illustrate the present invention, it will be apparent from this description to those skilled in the art that various modifications and variations can be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. For example, the sizes, shape, position or orientation of the various components can be modified as needed and/or desired. The components shown which are directly connected or in contact with each other can have intermediate structures arranged between them. The functions of one element can be performed by two and vice versa. The structures and functions of one embodiment can be adopted in another embodiment. All the advantages of a particular embodiment do not necessarily have to be present at the same time. Any characteristic that is original compared to the prior art, alone or in combination with other characteristics, should also be considered a separate description of further inventions by the applicant, including the structural and/or functional concepts embodied by such characteristics. Therefore, the foregoing descriptions of the embodiments according to the present invention are provided for illustrative purposes only and not for the purpose of limiting the invention as defined by the appended claims


    Claims

    1. A scarifying machine comprising an undercarriage (5), a carriage (10) and coupling means (12) rotatable about a vertical axis (X), where:

    - the undercarriage (5) comprises a pair of ground advancement means positioned to delimit a space (16) between them below the carriage (10);

    - the carriage comprises a horizontal extension plane and supports an articulated arm (15) at the distal end of which there is a scarifying tool (20); wherein the arm (15) is movable above the carriage (10) so as to rotate in a vertical plane between a lowered operating position and a raised operating position;

    - the arm comprises a proximal end face (22) which changes inclination with respect to said horizontal extension plane following rotation about said horizontal axis (Y) in such a way that, in the raised operating position, said face is at least partially facing the upper side of the carriage (10);

    characterised in that:

    - the arm comprises a proximal end face (22) which changes inclination with respect to said horizontal extension plane following rotation about said horizontal axis (Y) in such a way that, in the raised operating position, said face is at least partially facing the upper side of the carriage (10);

    - wherein the carriage (10) comprises, in the area facing said face (22), at least one through opening (50) connecting the area above the carriage (10) with said space between the advancement means (16) below it.


     
    2. Machine according to claim 1, characterised in that the arm is movable in a vertical plane (P), interposed between a front working zone and a rear zone, where this opening (50) is intersected by said plane and extends at least in the rear zone to the arm.
     
    3. Machine according to claim 1 or 2, characterised in that it comprises at least one grating (55) closing said through opening.
     
    4. Machine according to claim 3, characterised in that said grating is at least partially removable, or at least movable when opening and closing the through opening (50).
     
    5. Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that the through opening (50) extends at least partially vertically above the rotatable coupling means (12), wherein the machine, preferably the carriage (15), comprises conveying means (58) configured to deflect debris, coming from said opening (50) in the working phase, with respect to said rotatable coupling means (12), and to convey it into the space between the advancement means (16).
     
    6. Machine according to claim 5, characterised in that the conveying means (58) comprise a chute.
     
    7. Machine according to claim 5 or 6, characterised in that it comprises vibratory means (60) for vibrating the conveying means (58), preferably activated when the arm is directed towards the vertical operating position.
     
    8. Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises remote piloting means (30), so that it can be controlled wirelessly by an operator at a distance therefrom.
     
    9. Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises a pivot (35) arranged to form a rotation hinge according to the horizontal axis (Y) at or near a side of said proximal face.
     
    10. Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that said pivot is at or proximal to the vertical axis of rotation X.
     
    11. Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that said scarifying tool is a milling cutter rotatable about an axis Y' parallel to the axis Y.
     


    Ansprüche

    1. Vertikutiermaschine, umfassend ein Untergestell (5), einen Wagen (10) und Kupplungsmittel (12), die um eine vertikale Achse (X) drehbar sind, wobei:

    - das Untergestell (5) ein Paar von Bodenvorschubmitteln umfasst, die so positioniert sind, dass sie einen Raum (16) zwischen ihnen unterhalb des Wagens (10) begrenzen;

    - der Wagen eine horizontale Verlängerungsebene umfasst und einen Gelenkarm (15) trägt, an dessen distalem Ende sich ein Vertikutierwerkzeug (20) befindet; wobei der Arm (15) oberhalb des Wagens (10) bewegbar ist, so dass er sich in einer vertikalen Ebene zwischen einer abgesenkten Betriebsposition und einer angehobenen Betriebsposition dreht;

    - der Arm eine proximale Endfläche (22) umfasst, die die Neigung in Bezug auf die horizontale Verlängerungsebene nach Drehung um die horizontale Achse (Y) derart ändert, dass die Fläche in der angehobenen Betriebsposition zumindest teilweise der Oberseite des Wagens (10) zugewandt ist;

    dadurch gekennzeichnet, dass:

    - der Arm eine proximale Endfläche (22) umfasst, die die Neigung in Bezug auf die horizontale Verlängerungsebene nach Drehung um die horizontale Achse (Y) derart ändert, dass die Fläche in der angehobenen Betriebsposition zumindest teilweise der Oberseite des Wagens (10) zugewandt ist;

    - wobei der Wagen (10) in dem der Fläche (22) zugewandten Bereich mindestens eine Durchgangsöffnung (50) umfasst, die den Bereich oberhalb des Wagens (10) mit dem Raum zwischen den darunter befindlichen Vorschubmitteln (16) verbindet.


     
    2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm in einer vertikalen Ebene (P) bewegbar ist, die zwischen einer vorderen Arbeitszone und einer hinteren Zone angeordnet ist, wobei diese Öffnung (50) von dieser Ebene geschnitten wird und sich zumindest in der hinteren Zone zum Arm erstreckt.
     
    3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens ein Gitter (55) umfasst, das die Durchgangsöffnung verschließt.
     
    4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gitter beim Öffnen und Schließen der Durchgangsöffnung (50) zumindest teilweise entfernbar oder zumindest bewegbar ist.
     
    5. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Durchgangsöffnung (50) zumindest teilweise vertikal über die drehbaren Kupplungsmittel (12) erstreckt, wobei die Maschine, vorzugsweise der Wagen (15), Fördermittel (58) umfasst, die so konfiguriert sind, dass sie in der Arbeitsphase aus der Öffnung (50) kommenden Schutt in Bezug auf die drehbaren Kupplungsmittel (12) ablenken und ihn in den Raum zwischen den Vorschubmitteln (16) befördern.
     
    6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördermittel (58) eine Rutsche umfassen.
     
    7. Maschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie Vibrationsmittel (60) zum Vibrieren der Fördermittel (58) umfasst, die vorzugsweise aktiviert werden, wenn der Arm in Richtung der vertikalen Betriebsposition gerichtet ist.
     
    8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Fernsteuerungsmittel (30) umfasst, so dass sie von einem Bediener in einem Abstand davon drahtlos gesteuert werden kann.
     
    9. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Drehzapfen (35) umfasst, der so angeordnet ist, dass er ein Drehgelenk gemäß der horizontalen Achse (Y) an oder in der Nähe einer Seite der proximalen Fläche bildet.
     
    10. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Drehzapfen an oder in der Nähe der vertikalen Drehachse X befindet.
     
    11. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Vertikutierwerkzeug ein Fräser ist, der um eine Achse Y' parallel zur Achse Y drehbar ist.
     


    Revendications

    1. Machine de scarification comprenant un châssis (5), un chariot (10) et des moyens d'accouplement (12) rotatifs autour d'un axe vertical (X), où :

    - le châssis (5) comprend une paire de moyens d'avancement au sol positionnés de manière à délimiter un espace (16) entre eux sous le chariot (10) ;

    - le chariot comprend un plan d'extension horizontal et supporte un bras articulé (15) au niveau de l'extrémité distale duquel se trouve un outil de scarification (20) ; le bras (15) étant mobile au-dessus du chariot (10) de manière à tourner dans un plan vertical entre une position de travail abaissée et une position de travail relevée ;

    - le bras comprend une face d'extrémité proximale (22) qui change d'inclinaison par rapport audit plan d'extension horizontal à la suite d'une rotation autour dudit axe horizontal (Y) de telle sorte que, dans la position de travail relevée, ladite face soit au moins partiellement orientée vers le côté supérieur du chariot (10) ;

    caractérisée en ce que :

    - le bras comprend une face d'extrémité proximale (22) qui change d'inclinaison par rapport audit plan d'extension horizontal à la suite d'une rotation autour dudit axe horizontal (Y) de telle sorte que, dans la position de travail relevée, ladite face soit au moins partiellement orientée vers le côté supérieur du chariot (10) ;

    - dans laquelle le chariot (10) comprend, dans la zone faisant face à ladite face (22), au moins une ouverture traversante (50) reliant la zone située au-dessus du chariot (10) audit espace situé entre les moyens d'avancement (16) situés en dessous de lui.


     
    2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bras est mobile dans un plan vertical (P), interposé entre une zone de travail avant et une zone arrière, où cette ouverture (50) est coupée par ledit plan et s'étend au moins dans la zone arrière jusqu'au bras.
     
    3. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une grille (55) fermant ladite ouverture traversante.
     
    4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite grille est au moins partiellement amovible, ou au moins mobile lors de l'ouverture et de la fermeture de l'ouverture traversante (50).
     
    5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'ouverture traversante (50) s'étend au moins partiellement verticalement au-dessus des moyens d'accouplement rotatifs (12), dans laquelle la machine, de préférence le chariot (15), comprend des moyens de transport (58) configurés pour dévier les débris, provenant de ladite ouverture (50) dans la phase de travail, par rapport aux moyens d'accouplement rotatifs (12), et pour les transporter dans l'espace entre les moyens d'avancement (16).
     
    6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de transport (58) comprennent une goulotte.
     
    7. Machine selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens vibratoires (60) pour faire vibrer les moyens de transport (58), de préférence activés lorsque le bras est orienté vers la position de travail verticale.
     
    8. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de pilotage à distance (30), de manière à pouvoir être commandée sans fil par un opérateur éloigné.
     
    9. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un pivot (35) disposé pour former une charnière de rotation selon l'axe horizontal (Y) au niveau ou à proximité d'un côté de ladite face proximale.
     
    10. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit pivot est au niveau ou à proximité de l'axe de rotation vertical X.
     
    11. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit outil de scarification est une fraise rotative autour d'un axe Y' parallèle à l'axe Y.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description