(19)
(11) EP 4 469 725 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
05.08.2026 Bulletin 2026/32

(21) Application number: 23706672.5

(22) Date of filing: 26.01.2023
(51) International Patent Classification (IPC): 
F23D 14/20(2006.01)
F23K 5/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F24C 3/085; F23K 5/007; F23K 2400/20; F23D 14/20; F23D 14/48; F23C 2900/9901
(86) International application number:
PCT/IB2023/050669
(87) International publication number:
WO 2023/144741 (03.08.2023 Gazette 2023/31)

(54)

HYDROGEN-POWERED COOKER BURNER

WASSERSTOFFBETRIEBENER KOCHBRENNER

BRÛLEUR DE CUISEUR ALIMENTÉ À L'HYDROGÈNE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 28.01.2022 IT 202200001508

(43) Date of publication of application:
04.12.2024 Bulletin 2024/49

(73) Proprietor: A.R.C. S.r.l.
35011 Campodarsego (PD) (IT)

(72) Inventor:
  • GASPARINI, Loris
    35011 Campodarsego (PD) (IT)

(74) Representative: Marietti, Andrea 
Marietti, Gislon e Trupiano S.r.l. Via Larga, 16
20122 Milano
20122 Milano (IT)


(56) References cited: : 
CN-A- 102 183 045
US-A1- 2019 056 107
JP-A- 2017 219 221
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    FIELD OF THE INVENTION



    [0001] The present invention concerns a cooker burner fueled by pure hydrogen, not mixed with other gases.

    KNOWN PRIOR ART



    [0002] Currently, burners operating with methane gas and LPG have an open portion between the nozzle and the burner body: this opening is appropriately created and used to let air enter the burner (intended as combustion) in order to be mixed with the gas injected by the injector while passing from the nozzle to the orifices in which the flame will be formed in the flame spreader.

    [0003] Moreover, as is known, hydrogen has a high calorific value which is largely greater than the calorific value of natural gas gases and of those deriving from petroleum, such as methane and LPG for example.

    [0004] Moreover, when considering the high flammability of hydrogen and its very high calorific value, it is thus necessary to ensure the seal of the gas circuit inside the burner, i.e. to ensure the tightness of the duct inside the burner, from the nozzle up to the orifices provided in the flame spreader, i.e. the place where the flame must be formed.

    [0005] This such as to prevent the gas from possibly leaking out from the appropriate path and accumulating in the lower part of the cooktop or countertop.

    [0006] The Chinese document CN 102 183 045 describes a burner which is connected to a hydrogen and oxygen generator such that the burner is independent and separate from external gas supply lines.

    [0007] The generator's hydrogen and oxygen gas flow rates are controllable separately by means of an electronic control unit.

    [0008] The hydrogen and oxygen generator has separate outlet channels from the generator for hydrogen and oxygen.

    [0009] Oxygen is channeled towards a distribution chamber by means of a duct which is inside a larger duct inside which hydrogen is channeled.

    [0010] In this known embodiment, the hydrogen channel, which goes from the generator to the inlet of the larger hydrogen duct, is simply welded to such inlet.

    [0011] Object of the present invention is to provide a hydrogen-powered cooker burner which prevents the aforementioned technical problem, i.e. which prevents undesired hydrogen leaks, which could also be dangerous.

    [0012] Further object of the invention is to obtain the aforesaid result in a practical and economic way.

    BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION



    [0013] These and further objects are achieved by a cooker burner powered with pure hydrogen, comprising an inlet duct of the hydrogen through a burner body fluidically connected to said inlet duct up to a flame spreader, wherein a sealed fluidic hydrogen connection is made in the aforesaid burner by means of a nozzle coupled, preferably by means of at least one first threaded end thereof, to a component of the burner which operates as a support of the nozzle, said nozzle comprising a second threaded end and/or said component comprising an outer thread, wherein the aforesaid cooker burner provides a tubular sealing tie rod which is provided with a thread and sealing surfaces, and wherein the tubular sealing tie rod connects at least fluidically said nozzle with a fluidic passage element of the burner, the aforesaid tubular sealing tie rod being configured in such a way that, while being screwed to said nozzle or to said component, the sealing surfaces of the tubular sealing tie rod are forced against the aforesaid fluidic passage element of the burner.

    [0014] An advantage of such embodiment is that the hydrogen path inside the cooker burner is completely sealed and leak-proof and prevents undesired leaks of the hydrogen itself.

    [0015] A further important advantage of the present invention is that a burner appropriately designed to operate with natural gas or LPG can be transformed, whenever needed, into a burner operating with pure hydrogen by replacing the nozzle, the flame spreader and by using the tubular tie rod.

    [0016] The importance of this aspect is further underlined in that, according to an aspect of the present invention, thanks to the use of the double-threaded nozzle, tubular tie rod and flame spreader with flame holes of appropriate cross-section - thus with holes different from those needed for methane and LPG - a cooking apparatus equipped with the existing methane or LPG burners can easily be converted to operate with pure hydrogen at a later time.

    [0017] In this regard, the invention further comprises a kit for cooker burners, wherein the aforesaid burner comprises an inlet duct of gas through a burner body fluidically connected to said inlet duct up to a flame spreader, the aforesaid kit comprising a nozzle and a tubular sealing tie rod, wherein the nozzle has at least one first threaded end and wherein the tubular sealing tie rod is provided with a thread and sealing surfaces, wherein the first preferably threaded end of the nozzle is configured for being coupled to a nozzle holder and the thread of the tubular sealing tie rod is configured for being coupled to a second threaded end of the nozzle or to a component belonging to a cup of the burner in a way so that, while screwing, the sealing surfaces of the aforesaid tubular sealing tie rod are forced against a fluidic passage element of the burner.

    [0018] It is emphasized that there currently are no burners on the market that can be transformed, by using a kit of components, from traditional methane gas or LPG burners into burners operating with pure hydrogen.

    [0019] Further characteristics and advantages of the invention can be deduced from the dependent claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES



    [0020] Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the reading of the following description provided by way of example and without limitations, with the aid of the figures depicted in the accompanying tables, in which:
    • figure 1 is an exploded view of a hydrogen-powered cooker burner, according to an embodiment of the invention;
    • figure 2 is a sectional side view of the burner of figure 1, denoting the hydrogen flowing from the inlet duct up to where the flame is formed;
    • figure 3 is an axonometric view of the burner of figure 1;
    • figure 4 is an axonometric view of a nozzle belonging to the burner of figure 1, according to an embodiment of the invention;
    • figure 5 is an axonometric view of a tubular tie rod belonging to the burner of figure 1, according to an embodiment of the invention;
    • figure 6 is an exploded view of a hydrogen-powered cooker burner, according to a further embodiment of the invention;
    • figure 7 is a sectional side view of the burner of figure 6, denoting the hydrogen flowing from the inlet duct up to where the flame is formed;
    • figure 8 is an axonometric view of the burner of figure 6;
    • figure 9 is an axonometric view of a nozzle belonging to the burner of figure 6, according to a further embodiment of the invention;
    • figure 10 is an axonometric view of the tubular tie rod belonging to the burner of figure 6, according to a further embodiment of the invention;
    • figure 11 is a sectional view of a hydrogen-powered cooker burner, according to yet another embodiment of the invention; and
    • figure 12 is a sectional view of a detail of the burner of figure 11.

    DETAILED DESCRIPTION OF SOME EMBODIMENTS OF THE PRESENT INVENTION



    [0021] First, with reference to figure 1, a hydrogen-powered cooker burner is visible in an exploded view and totally denoted by the numerical reference 10, according to a first embodiment of the invention.

    [0022] The cooker burner 10 comprises an inlet duct 95 of the hydrogen for channeling the hydrogen through a body 40 of the burner 10 and successively to a flame spreader 20, in such a way that the body 40 and the flame spreader 20 of the burner 10 are fluidically connected to the inlet duct 95 of the hydrogen.

    [0023] In particular, the body 40 of the burner 10 has a through hole 42 and is placed above a cooktop 50, which cooktop is also provided with a through hole 52.

    [0024] The body 40 is fixed to the cooktop 50 by means of appropriate connecting means, for example fastening screws 49 which are inserted into respective through holes 55 of the cooktop 50.

    [0025] The burner 10 further comprises a nozzle holder 90, i.e. a component of the burner 10 which operates as a support for a hydrogen nozzle 70, wherein the nozzle holder 90 has a lower portion provided with a seat for a nozzle 70 and an upper portion 60 - fluidically separate from the seat for the nozzle 70 - which is provided with a through hole 62 for the passage of the fuel. Such through hole 62 has sealing surfaces 66 which form at an enlarged portion 62' of the same through hole 62 and whose function will be explained in more detail hereinafter in the present description.

    [0026] The upper portion of the nozzle holder 90 further has an end 64 provided with threaded through holes 65, which are also adapted to accommodate the fastening screws 49 to allow to fasten the nozzle holder 90 to the lower surface of the cooktop 50.

    [0027] Thus, by means of the fastening screws 49, the burner body 40 is fastened to the upper portion 60 of the nozzle holder 90 by interposing the cooktop 50.

    [0028] The flame spreader 20 is positioned above the body 40 of the burner 10 in such a way that a distribution chamber 22 is formed between the body 40 of the burner 10 and the flame spreader 20.

    [0029] In turn, the flame spreader 20 has a plurality of holes 24 for the flames, which holes are arranged corolla-like on the outer surface of the flame spreader 20.

    [0030] It should be noted that the burner 10, as already known in the art, generally comprises a nozzle holder 90, i.e. a component designed to support at least one nozzle 70 for injecting fuel (hydrogen in this case) and which is arranged below the cooktop 50, an intermediate body 40 of the burner 1, which intermediate body is arranged above the cooktop 50 and connected to the nozzle holder 90, and finally an upper flame spreader 20 placed above the body 40.

    [0031] As will become clear, in other embodiments however included in the present invention, the nozzle holder 90 can be replaced by a burner cup, which burner cup is still placed below the cooktop and provided with a support for at least one fuel nozzle, and the flame spreader 20, still placed on top, can be integrated with the intermediate body 40 and surmounted by an appropriate removable cover, or can be a component separate from the intermediate body 40 and also surmounted by a removable cover.

    [0032] The hydrogen coming in through the inlet duct 95 of the burner 10 is thus channeled through the through hole 62 of the upper portion 60 of the nozzle holder 90, acting as a fluidic passage element of the fuel and the distribution chamber 22, up to the flame spreader 20.

    [0033] The sealed fluidic connection of the hydrogen inside the burner 10 is perfected by means of the nozzle 70 (figure 4) which is couplable, in this first embodiment of the invention, to the nozzle holder 90, for example by screwing a first threaded end 72 of the aforesaid nozzle 70 into a nut screw 92 present on the nozzle holder 90.

    [0034] As set forth previously, the nozzle holder 90 further has an upper portion 60 provided with a through hole 62, where the through hole 62 has sealing surfaces 66.

    [0035] Moreover, the nozzle 70 has a second threaded end 74 opposite the first threaded end 72 along the axis and which is engaged with a corresponding thread 34 belonging to a tubular sealing tie rod 30.

    [0036] In particular, in all embodiments of the invention described, the tubular sealing tie rod 30 is hollow and allows hydrogen to pass therein.

    [0037] The thread of the second threaded end 74 of the nozzle 70 is preferably fine pitch.

    [0038] The tubular sealing tie rod 30 (figure 5) has, among other things, sealing surfaces 36 generally jutting substantially radially with respect to the axial extent of the same tubular tie rod 30 and which are adapted to be engaged with the sealing surfaces 66 inside the through hole 62 of the upper portion 60 of the nozzle holder 90.

    [0039] The sealing surfaces 36 of the tubular tie rod 30 are axially opposite said thread 34 and can be provided with one or more slots 37 to allow the rotation, and thus the screwing, of the same tubular tie rod 30 at its thread 34.

    [0040] When mounting the burner 10 of figures 1-5, the first threaded end 72 of the nozzle 70 is screwed into the nut screw 92 present on the nozzle holder 90.

    [0041] Successively, the second portion 60 of the nozzle holder 90 is brought below the cooktop 50 and the body 40 of the burner 10 is leaned on the cooktop 50.

    [0042] Thus, by means of the screws 49, the body 40 of the burner 10 and the upper portion 60 of the nozzle holder 90 are connected, by interposing the cooktop 50.

    [0043] Finally, the tubular sealing tie rod 30 is inserted into the through hole 42 of the body 40 of the burner 10 and successively into the through hole 62 of the upper portion of the nozzle holder 90 until making the sealing surfaces 36 of the tubular tie rod 30 come into contact with the sealing surfaces 66 placed at the enlarged portion 62' of the through hole 62.

    [0044] At this point, by acting on the slit 37, the tubular tie rod 30 is screwed onto the first threaded end 72 of the nozzle 70. Such screwing causes the tubular sealing tie rod 30 to be forced against the sealing surfaces 66 of the enlarged portion 62' of the through hole 62, thus creating a hydrogen-tight seal in that point.

    [0045] Contemporaneously, further sealing surfaces, which perfect the leak-proof seal of the burner 10 of figures 1-5, form in the points corresponding to the coupling between the first threaded end 72 of the nozzle 70 and the nut screw 92 of the nozzle holder 90 and to the coupling between the second threaded end 74 of the nozzle and the thread 34 of the tubular sealing tie rod 30.

    [0046] It should be noted that the upper portion 60 of the component 90 (nozzle holder) supporting the nozzle 70 constitutes a fluidic passage element of the burner 10, which is separate from the same nozzle 70 and fluidically connected to the latter by means of the aforesaid tubular tie rod 30 (figs. 2 and 3).

    [0047] Figures 6-10 depict a hydrogen-powered cooker burner 100, according to a further embodiment of the invention.

    [0048] As in the previous case, the cooker burner 100 comprises an inlet duct 95 of the hydrogen for channeling the hydrogen through a body 40 of the burner 100 and successively to a flame spreader 20, in such a way that the body 40 and the flame spreader 20 of the burner 100 are fluidically connected to the inlet duct 95.

    [0049] In particular, the body 40 of the burner 100 has a through hole 42 provided with sealing surfaces 46 and is placed above a cooktop 50, which cooktop is also provided with a through hole 52.

    [0050] The body 40 is fastened to the cooktop 50, for example by inserting the lower portion of the body 40 into a hole 52 of the cooktop 50.

    [0051] The burner 100 further comprises a nozzle holder 90, i.e. a component of the burner 100 which operates as a support for a nozzle 70, which has a nut screw 92.

    [0052] A cup 80 of the burner 10 and which provides holes 82 for connecting the cup 80 by means of appropriate connecting means, for example fastening screws 49 which are inserted into respective through holes 55 of the cooktop 50, is further attached to the cooktop 50.

    [0053] The flame spreader 20 is positioned above the body 40 of the burner 100 in such a way that a distribution chamber 22 is formed between the body 40 of the burner 100 and the flame spreader 20.

    [0054] In turn, the flame spreader 20 has a plurality of holes 24 for the flames, which holes are arranged corolla-like on the outer surface of the flame spreader 20.

    [0055] The hydrogen coming in through the inlet duct 95 of the burner 100 is thus channeled, through the hole 42 of the body 40 acting as a fluidic passage element of the fuel, up to the flame spreader 20.

    [0056] The fluidic connection of the hydrogen inside the burner 100 is perfected by means of a nozzle 70 (figure 9) which is couplable to the nozzle holder 90, for example by screwing a first threaded end 72 of the aforesaid nozzle 70 into a nut screw 92 present on the nozzle holder 90.

    [0057] Moreover, the nozzle 70 has a second threaded end 74 aligned in a position opposite the first threaded end 72 and which is engaged with a corresponding thread 34 belonging to a tubular sealing tie rod 30.

    [0058] The tubular sealing tie rod (figure 5) has, among other things, sealing surfaces 36 - jutting substantially in radial direction from the axial extent of the tubular tie rod 30 - which are adapted to be engaged with the sealing surfaces 46 placed inside the body 40 of the burner 100 and arranged at the end axially opposite the one in which the thread 34 is formed.

    [0059] The sealing surfaces 36 of the tubular tie rod 30 can be provided with one or more slots 37 to allow the screwing of the same tubular tie rod 30.

    [0060] When mounting the burner 100 of figures 6-10, the first threaded end 72 of the nozzle 70 is screwed into the nut screw 92 present on the nozzle holder 90 and the cup 80, where the nozzle holder 90 has already previously been mounted, is brought into contact with the cooktop 50 and the cup 80 is joined to the cooktop 50 by means of the screws 49.

    [0061] At this point, the body 40 is positioned into the cup 80 and the tubular sealing tie rod 30 is inserted into the through hole 42 of the body 40 of the burner 100 until making the sealing surfaces 36 of the tubular tie rod 30 come into contact with the sealing surfaces 46 placed inside the body 40 of the burner 100.

    [0062] At this point, by acting on the slit 37, the tubular tie rod 30 is screwed onto the first threaded end 72 of the nozzle 70.

    [0063] Such screwing causes the tubular sealing tie rod 30 to be forced against the sealing surfaces 46 placed inside the body 40 of the burner 100, which body 40 constitutes a fluidic passage element of the burner 100 separate from the nozzle 70 and fluidically connected to the latter by means of the tubular sealing tie rod 30 (fig. 7).

    [0064] Contemporaneously, further sealing surfaces, which perfect the hydrogen-tight seal of the burner 100 of figures 6-10, form in the points corresponding to the coupling between the first threaded end 72 of the nozzle 70 and the nut screw 92 of the nozzle holder 90 and to the coupling between the second threaded end 74 of the nozzle and the thread 34 of the tubular sealing tie rod 30.

    [0065] According to an embodiment of the invention, a burner appropriately designed to operate with methane gas or LPG can be transformed, whenever needed, into a burner operating with pure hydrogen by replacing the nozzle, the flame spreader and by using the tubular tie rod.

    [0066] In this regard, the invention further comprises a kit for adapting cooking burners 10, 100 operating with natural gas or LPG to operate with pure hydrogen.

    [0067] The burners 10, 100 comprise an inlet duct 95 of gas through a burner body 40 fluidically connected to said inlet duct 95 up to a flame spreader 20.

    [0068] The kit further comprises a nozzle 70 and a tubular sealing tie rod 30, wherein the nozzle 70 has a first threaded end 72 and possibly a second threaded end 74 opposite the first threaded end 72.

    [0069] The tubular sealing tie rod 30 is provided with a thread 34 on an end thereof and with sealing surfaces 36 on its other end, wherein the first threaded end 74 of the nozzle 70 is configured for being coupled to a nozzle holder 90 and the second threaded end 74 of the nozzle 70 is configured for engaging with the thread 34 of the tubular sealing tie rod 30 such as, while screwing, the sealing surfaces 36 of the tubular sealing tie rod 30 are forced against a fluidic passage element of the burner 10 separate from the nozzle 70 to make a sealed fluidic connection of the burner 10, 100, which makes the latter adapted to be powered with pure hydrogen.

    [0070] Figure 11 is a sectional view of a hydrogen-powered cooker burner, according to yet a further embodiment of the invention, and figure 12 is a sectional view of a detail of the burner of figure 11.

    [0071] In this further embodiment, the thread 34 of the tubular sealing tie rod 30 is engaged with a component 85 of the burner 200 which operates as a support of a hydrogen nozzle 70 and which preferably belongs, or is anyhow attached, to a cup 80 of the burner 200.

    [0072] More in particular, the tubular sealing tie rod 30, similarly to the tubular tie rods of the embodiments described above, comprises a thread 34 at an axial end thereof and sealing surfaces 36 substantially jutting in radial direction at its other axial end.

    [0073] The component 85, for example shaped like an annular sleeve of cylindrical extent, has an outer thread 89 in this embodiment.

    [0074] The tubular tie rod 30 is thus shaped in such a way that its thread 34 is sealingly screwed onto the outer thread 89 of the component 85 and that, thanks to the aforesaid screwing, the sealing surfaces 36 of such tubular sealing tie rod 30 are forced against a fluidic passage element of the burner 200 separate from the nozzle 70, which is in this case constituted by the body 40 of the same burner 200.

    [0075] In the embodiment of figures 11 and 12, such component 85 is made in one piece with the cup 80 of the burner 200, thus constituting an inner ring-shaped component which, as mentioned, is provided with an outer thread 89 for engaging with the thread 34 of the tubular sealing tie rod 30 and which is further provided with an inner thread 87 for engaging with a first threaded end 72 of the nozzle 70.

    [0076] In this case, the nozzle 70 has only one first threaded end 72.

    [0077] A bushing 88 can further be provided inside the tubular tie rod 30, in order to increase the fluidic seal and mechanical strength of such tubular tie rod 30.

    [0078] According to an alternative embodiment of the invention, the nozzle 70 can be connected to the nozzle holder 90 of the burner 10 by means of a bayonet mount (not shown for simplicity).

    [0079] According to a further embodiment of the invention, the nozzle 70 can be connected to the component 85, i.e. to the annular sleeve-shaped component of cylindrical extent of the burner 200, by means of a bayonet mount (not shown for simplicity).

    [0080] Obviously, modifications or improvements that are dictated by contingent or particular reasons may be made to the invention as described, without thereby departing from the scope of the invention as claimed below.


    Claims

    1. Cooker burner (10, 100, 200) fueled by pure hydrogen, comprising an inlet duct (95) of the hydrogen through a burner body (40) fluidically connected to said inlet duct (95) up to a flame spreader (20), wherein a sealed fluidic hydrogen connection is made in the aforesaid burner (10, 100, 200) by means of a nozzle (70) coupled, preferably by means of at least one first threaded end (72) thereof, to a component (85, 90) of the burner (10, 100, 200) which operates as a support of the nozzle (70), said nozzle (70) comprising a second threaded end (74) and/or said component (85, 90) comprising an outer thread (89), wherein the aforesaid cooker burner (10, 100, 200) provides a tubular sealing tie rod (30) which is provided with a thread (34) and sealing surface (36), and wherein the tubular sealing tie rod (30) connects at least fluidically said nozzle (70) with a fluidic passage element (40, 60) of the burner (10, 100, 200), the aforesaid tubular sealing tie rod (30) being configured in such a way that, while being screwed to said nozzle (70) or to said component (85, 90), the sealing surface (36) of the tubular sealing tie rod (30) is forced against said fluidic passage element (40, 60) of the burner (10, 100, 200).
     
    2. Burner (10,100) according to claim 1, wherein the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) is engaged with said second outer threaded end (74) of the nozzle (70) in such a way that, while screwing, the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced against a fluidic passage element (40, 60) of the burner (10, 100).
     
    3. Burner (200) according to claim 1, wherein the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) is engaged with a component (85) belonging to a cup (80) of the burner (200), wherein said component (85) is provided with said outer thread (89) and operates as a support of the nozzle (70) in such a way that, while being screwed with said component (85), the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced against a fluidic passage element (40, 60) of the burner (200).
     
    4. Burner (200) according to claim 3, wherein the component (85) belonging to a cup (80) of the burner (200) and with which the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) is engaged, is a ring-shaped component inside the aforesaid cup (80) of the burner (200), which ring-shaped component is provided with an outer thread (89) for engaging with the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) and with an inner thread (87) for engaging with a threaded end (72) of the nozzle (70).
     
    5. Burner (10) according to claim 1, wherein the component of the burner (10) on which the nozzle (70) is engaged is a nozzle holder (90).
     
    6. Burner (10) according to claim 5, wherein the fluidic passage element against which the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced, is an upper portion (60) of the nozzle holder (90).
     
    7. Burner (10) according to claim 5, wherein the upper portion (60) of the nozzle holder (90) is provided with a through hole (62) having sealing surface (66) forming at an enlarged portion (62') of the aforesaid through hole (62) and against which the sealing surface (36) of the tubular sealing tie rod (30) is forced by screwing the nozzle (70).
     
    8. Burner (100) according to claim 1, wherein the element of the burner (10), against which the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced, is the burner body (40).
     
    9. Burner (10) according to claim 8, wherein the body (40) of the burner (100) has a through hole (42) provided with sealing surface (46) against which the sealing surface (36) of the tubular sealing tie rod (30) is forced by screwing the nozzle (70).
     
    10. Burner (100) according to claim 1, wherein the thread of the second threaded end (74) of the nozzle (70) is of fine pitch.
     
    11. Burner (10, 100) according to the preceding claims, wherein the first threaded end (72) of the nozzle (70) can be screwed into a nut screw (92) belonging to the nozzle holder (90) such as to form further sealing surfaces.
     
    12. Burner (10, 100) according to the preceding claims, wherein further sealing surfaces are formed between the second threaded end (74) of the nozzle (70) and the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30).
     
    13. Kit for a cooker burner (10, 100), wherein the aforesaid burner (10, 100) comprises an inlet duct (95) of gas through a burner body (40) fluidically connected to said inlet duct (95) up to a flame spreader (20), the aforesaid kit comprising a nozzle (70), a nozzle holder (90) and a tubular sealing tie rod (30), wherein the nozzle (70) has a first threaded end (72) and wherein the tubular sealing tie rod (30) is provided with a thread (34) and a sealing surface (36), wherein the first threaded end (72) of the nozzle (70) has a thread dimensioned for being coupled to the nozzle holder (90) and the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) has a thread dimensioned for being coupled to a second threaded end (74) of the nozzle (70) in such a way that, while screwing, the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced against an element of the burner (10, 100).
     
    14. Kit for a cooker burner (200), wherein the aforesaid burner (200) comprises an inlet duct (95) of gas through a burner body (40) fluidically connected to said inlet duct (95) up to a flame spreader (20), the aforesaid kit comprising a nozzle (70), a cup (80) and a tubular sealing tie rod (30), wherein the nozzle (70) has a first threaded end (72) and wherein the tubular sealing tie rod (30) is provided with a thread (34) and a sealing surface (36), wherein the first threaded end (72) of the nozzle (70) is configured for being coupled to a component (85) belonging to the cup (80) and the thread (34) of the tubular sealing tie rod (30) is configured for being coupled to the component (85) belonging to a the cup (80) of the burner (200) in such a way that, while screwing, the sealing surface (36) of the aforesaid tubular sealing tie rod (30) is forced against an element of the burner (200).
     


    Ansprüche

    1. Kochbrenner (10, 100, 200), der mit reinem Wasserstoff betrieben ist, aufweisend einen Einlasskanal (95) für den Wasserstoff durch einen Brennerkörper (40), der fluidisch mit dem Einlasskanal (95) bis zu einem Flammenverteiler (20) verbunden ist, wobei eine abgedichtete fluidische Wasserstoffverbindung in dem Brenner (10, 100, 200) mittels einer Düse (70) hergestellt ist, die, vorzugsweise mittels mindestens eines ersten Gewindeendes (72) davon, mit einem Bauteil (85, 90) des Brenners (10, 100, 200) gekoppelt ist, das als Halterung der Düse (70) wirkt, wobei die Düse (70) ein zweites Gewindeende (74) umfasst und/oder das Bauteil (85, 90) ein Außengewinde (89) umfasst, wobei der Kochbrenner (10, 100, 200) einen rohrförmigen Dichtungs-Zuganker (30) bereitstellt, der mit einem Gewinde (34) und einer Dichtfläche (36) versehen ist, und wobei der rohrförmige Dichtungs-Zuganker (30) die Düse (70) zumindest fluidisch mit einem fluidischen Durchgangselement (40, 60) des Brenners (10, 100, 200) verbindet, wobei der rohrförmige Dichtungs-Zuganker (30) derart ausgebildet ist, dass, während er an die Düse (70) oder an das Bauteil (85, 90) geschraubt wird, die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gegen das fluidische Durchgangselement (40, 60) des Brenners (10, 100, 200) gedrückt wird.
     
    2. Brenner (10, 100) nach Anspruch 1, wobei das Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) mit dem zweiten äußeren Gewindeende (74) der Düse (70) derart in Eingriff steht, dass, während des Schraubens, die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gegen ein fluidisches Durchgangselement (40, 60) des Brenners (10, 100) gedrückt ist.
     
    3. Brenner (200) nach Anspruch 1, wobei das Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) mit einem Bauteil (85) in Eingriff steht, das zu einem Becher (80) des Brenners (200) gehört, wobei das Bauteil (85) mit dem Außengewinde (89) versehen ist und als Halterung der Düse (70) wirkt, derart, dass, während es mit dem Bauteil (85) verschraubt wird, die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gegen ein fluidisches Durchgangselement (40, 60) des Brenners (200) gedrückt wird.
     
    4. Brenner (200) nach Anspruch 3, wobei das Bauteil (85), das zu einem Becher (80) des Brenners (200) gehört und mit dem das Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) in Eingriff steht, ein ringförmiges Bauteil im Inneren des Bechers (80) des Brenners (200) ist, wobei das ringförmige Bauteil mit einem Außengewinde (89) zum Ineingriffkommen mit dem Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) und mit einem Innengewinde (87) zum Ineingriffkommen mit einem Gewindeende (72) der Düse (70) versehen ist.
     
    5. Brenner (10) nach Anspruch 1, wobei das Bauteil des Brenners (10), mit dem die Düse (70) in Eingriff steht, ein Düsenhalter (90) ist.
     
    6. Brenner (10) nach Anspruch 5, wobei das fluidische Durchgangselement, gegen das die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gedrückt wird, ein oberer Abschnitt (60) des Düsenhalters (90) ist.
     
    7. Brenner (10) nach Anspruch 5, wobei der obere Abschnitt (60) des Düsenhalters (90) mit einem Durchgangsloch (62) versehen ist, das eine Dichtfläche (66) aufweist, die an einem erweiterten Abschnitt (62') des Durchgangslochs (62) gebildet ist und gegen die die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) durch Einschrauben der Düse (70) gedrückt wird.
     
    8. Brenner (100) nach Anspruch 1, wobei das Element des Brenners (10), gegen das die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gedrückt wird, der Brennerkörper (40) ist.
     
    9. Brenner (10) nach Anspruch 8, wobei der Körper (40) des Brenners (100) ein Durchgangsloch (42) aufweist, das mit einer Dichtfläche (46) versehen ist, gegen die die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) durch Einschrauben der Düse (70) gedrückt wird.
     
    10. Brenner (100) nach Anspruch 1, wobei das Gewinde des zweiten Gewindeendes (74) der Düse (70) eine feine Steigung aufweist.
     
    11. Brenner (10, 100) nach den vorhergehenden Ansprüchen, wobei das erste Gewindeende (72) der Düse (70) in eine Schraubmutter (92), die zu dem Düsenhalter (90) gehört, eingeschraubt werden kann, derart, dass weitere Dichtflächen gebildet werden.
     
    12. Brenner (10, 100) nach den vorhergehenden Ansprüchen, wobei weitere Dichtflächen zwischen dem zweiten Gewindeende (74) der Düse (70) und dem Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gebildet werden.
     
    13. Bausatz für einen Kochbrenner (10, 100), wobei der Brenner (10, 100) einen Einlasskanal (95) für Gas durch einen Brennerkörper (40) aufweist, der fluidisch mit dem Einlasskanal (95) bis zu einem Flammenverteiler (20) verbunden ist, wobei der Bausatz eine Düse (70), einen Düsenhalter (90) und einen rohrförmigen Dichtungs-Zuganker (30) umfasst, wobei die Düse (70) ein erstes Gewindeende (72) aufweist und wobei der rohrförmige Dichtungs-Zuganker (30) mit einem Gewinde (34) und einer Dichtfläche (36) versehen ist, wobei das erste Gewindeende (72) der Düse (70) ein Gewinde aufweist, das zum Koppeln mit dem Düsenhalter (90) bemessen ist, und das Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) ein Gewinde aufweist, das zum Koppeln mit einem zweiten Gewindeende (74) der Düse (70) bemessen ist, derart, dass, während des Schraubens, die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gegen ein Element des Brenners (10, 100) gedrückt wird.
     
    14. Bausatz für einen Kochbrenner (200), wobei der Brenner (200) einen Einlasskanal (95) für Gas durch einen Brennerkörper (40) umfasst, der fluidisch mit dem Einlasskanal (95) bis zu einem Flammenverteiler (20) verbunden ist, wobei der Bausatz eine Düse (70), einen Becher (80) und einen rohrförmigen Dichtungs-Zuganker (30) umfasst, wobei die Düse (70) ein erstes Gewindeende (72) aufweist und wobei der rohrförmige Dichtungs-Zuganker (30) mit einem Gewinde (34) und einer Dichtfläche (36) versehen ist, wobei das erste Gewindeende (72) der Düse (70) zum Koppeln mit einem Bauteil (85), das zu dem Becher (80) gehört, ausgebildet ist, und das Gewinde (34) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) zum Koppeln mit dem Bauteil (85), das zu dem Becher (80) des Brenners (200) gehört, ausgebildet ist, derart, dass, während des Schraubens, die Dichtfläche (36) des rohrförmigen Dichtungs-Zugankers (30) gegen ein Element des Brenners (200) gedrückt wird.
     


    Revendications

    1. Brûleur de cuisinière (10, 100, 200) alimenté en hydrogène pur, comprenant un conduit d'entrée (95) de l'hydrogène traversant un corps de brûleur (40) relié de manière fluidique audit conduit d'entrée (95) jusqu'à un diffuseur de flamme (20), dans lequel une connexion fluidique étanche pour l'hydrogène est réalisée dans ledit brûleur (10, 100, 200) au moyen d'une buse (70) couplée, de préférence au moyen d'au moins une première extrémité filetée (72) de celle-ci, à un composant (85, 90) du brûleur (10, 100, 200) qui sert de support à la buse (70), ladite buse (70) comprenant une deuxième extrémité filetée (74) et/ou ledit composant (85, 90) comprenant un filetage extérieur (89), dans lequel ledit brûleur de cuisinière (10, 100, 200) comporte une tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) qui est pourvue d'un filetage (34) et d'une surface d'étanchéité (36), et dans lequel la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) relie au moins de manière fluidique ladite buse (70) à un élément de passage de fluide (40, 60) du brûleur (10, 100, 200), ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) étant configurée de telle sorte que, lorsqu'elle est vissée à ladite buse (70) ou audit composant (85, 90), la surface d'étanchéité (36) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée contre ledit élément de passage de fluide (40, 60) du brûleur (10, 100, 200).
     
    2. Brûleur (10, 100) selon la revendication 1, dans lequel le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est en prise avec ladite deuxième extrémité filetée extérieure (74) de la buse (70) de telle sorte que, lors du vissage, la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée contre un élément de passage de fluide (40, 60) du brûleur (10, 100).
     
    3. Brûleur (200) selon la revendication 1, dans lequel le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est en prise avec un composant (85) appartenant à une coupelle (80) du brûleur (200), dans lequel ledit composant (85) est muni dudit filetage extérieur (89) et sert de support à la buse (70) de telle sorte que, lorsqu'elle est vissée sur ledit composant (85), la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée contre un élément de passage de fluide (40, 60) du brûleur (200).
     
    4. Brûleur (200) selon la revendication 3, dans lequel le composant (85) appartenant à une coupelle (80) du brûleur (200) et avec lequel le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est en prise, est un composant en forme d'anneau à l'intérieur de ladite coupelle (80) du brûleur (200), lequel composant en forme d'anneau est muni d'un filetage extérieur (89) destiné à s'engager avec le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) et d'un filetage intérieur (87) destiné à s'engager avec une extrémité filetée (72) de la buse (70).
     
    5. Brûleur (10) selon la revendication 1, dans lequel le composant du brûleur (10) sur lequel la buse (70) est engagée est un support de buse (90).
     
    6. Brûleur (10) selon la revendication 5, dans lequel l'élément de passage de fluide contre lequel la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée est une partie supérieure (60) du support de buse (90).
     
    7. Brûleur (10) selon la revendication 5, dans lequel la partie supérieure (60) du support de buse (90) est pourvue d'un trou traversant (62) comportant une surface d'étanchéité (66) formée au niveau d'une partie élargie (62') dudit trou traversant (62) et contre laquelle la surface d'étanchéité (36) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée par vissage de la buse (70).
     
    8. Brûleur (100) selon la revendication 1, dans lequel l'élément du brûleur (10) contre lequel la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée est le corps de brûleur (40).
     
    9. Brûleur (10) selon la revendication 8, dans lequel le corps (40) du brûleur (100) comporte un trou traversant (42) muni d'une surface d'étanchéité (46) contre laquelle la surface d'étanchéité (36) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée par vissage de la buse (70).
     
    10. Brûleur (100) selon la revendication 1, dans lequel le filetage de la deuxième extrémité filetée (74) de la buse (70) est à pas fin.
     
    11. Brûleur (10, 100) selon les revendications précédentes, dans lequel la première extrémité filetée (72) de la buse (70) peut être vissée dans un écrou (92) appartenant au support de buse (90) de manière à former d'autres surfaces d'étanchéité.
     
    12. Brûleur (10, 100) selon les revendications précédentes, dans lequel des surfaces d'étanchéité supplémentaires sont formées entre la deuxième extrémité filetée (74) de la buse (70) et le filetage (34) de la tige de liaison d'étanchéité tubulaire (30).
     
    13. Kit pour brûleur de cuisinière (10, 100), dans lequel ledit brûleur (10, 100) comprend un conduit d'entrée (95) de gaz traversant un corps de brûleur (40) relié fluidiquement audit conduit d'entrée (95) jusqu'à un diffuseur de flamme (20), ledit kit comprenant une buse (70), un support de buse (90) et une tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30), dans lequel la buse (70) présente une première extrémité filetée (72) et dans lequel la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pourvue d'un filetage (34) et d'une surface d'étanchéité (36), dans lequel la première extrémité filetée (72) de la buse (70) comporte un filetage dimensionné pour être couplé au support de buse (90) et le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) comporte un filetage dimensionné pour être couplé à une deuxième extrémité filetée (74) de la buse (70) de telle sorte que, lors du vissage, la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée contre un élément du brûleur (10, 100).
     
    14. Kit pour un brûleur de cuisinière (200), dans lequel ledit brûleur (200) comprend un conduit d'entrée (95) de gaz traversant un corps de brûleur (40) relié de manière fluidique audit conduit d'entrée (95) jusqu'à un diffuseur de flamme (20), ledit kit comprenant une buse (70), une coupelle (80) et une tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30), dans lequel la buse (70) présente une première extrémité filetée (72) et dans lequel la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pourvue d'un filetage (34) et d'une surface d'étanchéité (36), dans lequel la première extrémité filetée (72) de la buse (70) est configurée pour être couplée à un composant (85) appartenant à la coupelle (80) et le filetage (34) de la tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est configuré pour être couplé au composant (85) appartenant à la coupelle (80) du brûleur (200) de telle sorte que, lors du vissage, la surface d'étanchéité (36) de ladite tige de liaison tubulaire d'étanchéité (30) est pressée contre un élément du brûleur (200).
     




    Drawing


























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description