(19)
(11) EP 4 556 793 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
17.06.2026 Bulletin 2026/25

(21) Application number: 24208911.8

(22) Date of filing: 25.10.2024
(51) International Patent Classification (IPC): 
F23B 10/02(2011.01)
F23B 60/02(2006.01)
F23B 50/12(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F23B 10/02; F23B 50/12; F23B 60/02

(54)

HEAT GENERATOR FUELED BY SOLID FUELS

MIT FESTEN BRENNSTOFFEN BETRIEBENER WÄRMEERZEUGER

GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ALIMENTÉ EN COMBUSTIBLES SOLIDES


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 15.11.2023 IT 202300024156

(43) Date of publication of application:
21.05.2025 Bulletin 2025/21

(73) Proprietor: UNICAL AG S.p.A.
46033 Castel d'Ario (MN) (IT)

(72) Inventor:
  • MICHELETTI, Nicola
    37040 ARCOLE VR (IT)

(74) Representative: Modiano, Micaela Nadia et al
Modiano & Partners Via Meravigli, 16
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 1 559 957
US-B1- 11 079 115
JP-A- 2022 081 723
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a heat generator fueled by solid fuels, in particular fueled or capable of being fueled by two different fuels, for example wood and pellets.

    [0002] Heat generators are known on the market which can be fueled both by wood and by pellets.

    [0003] In general, such generators have a combustion chamber which is accessible from outside by means of an access hatch that can be opened and closed by the user, into which the wood is placed manually.

    [0004] Inside these types of stoves, a containment vessel for the pellets is also provided, which is connected, by conveyance means, to the combustion chamber, so as to allow the pellets to be fed to the combustion chamber.

    [0005] In some cases, below, beside or above the combustion chamber, a temporary storage vessel for the pellets is provided, into which the pellets are fed from the main vessel, normally by gravity or by way of a screw feeder.

    [0006] There are also means for automatic feeding of the pellets, which are typically constituted by a conveyor from the temporary storage vessel to the combustion chamber . JP 2022 081723 A discloses a heat generator fueled by solid fuels, comprising a support and containment structure which defines a first combustion chamber for a first solid fuel, said first combustion chamber being associated with an access hatch for loading said first solid fuel, a second combustion chamber arranged laterally from said first combustion chamber for a second solid fuel of a different type with respect to said first solid fuel, between said first combustion chamber and said second combustion chamber there being defined a separation wall provided with a passage opening, said second combustion chamber being defined laterally by a lateral containment surface, at least one inlet being provided which is defined in said lateral containment surface and is connected to at least one conveyor (i.e. the hopper which allows free fall of the pellets) for the automatic feeding of said second solid fuel to said second combustion chamber.

    [0007] Such solutions, although theoretically valid, present a series of drawbacks, however.

    [0008] Firstly, it should be noted that the ash produced during the operation of the generator can foul not only the bottom of the combustion chamber, but also the conveyor, or the bottom of the brazier, so compromising its operation.

    [0009] Furthermore, the presence of one combustion chamber for wood and pellets means it is not possible to optimally manage sending and extracting air to and from the combustion chamber.

    [0010] The aim of the present invention is to provide a heat generator fueled by solid fuels which is capable of improving the known art in one or more of the above-mentioned aspects.

    [0011] Within this aim, an object of the invention is to provide a heat generator fueled by solid fuels that is capable of enabling optimization of the quality of combustion both of pellets and of wood.

    [0012] Another object of the invention is to provide a heat generator fueled by solid fuels that is highly reliable, easy to implement and at low cost.

    [0013] This aim and these and other objects which will become better apparent hereinafter are achieved by a heat generator fueled by solid fuels according to claim 1, optionally provided with one or more of the characteristics of the dependent claims.

    [0014] Further characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the detailed description that follows of a preferred, but not exclusive, embodiment of the heat generator fueled by solid fuels according to the invention, which is illustrated for the purposes of nonlimiting example in the accompanying drawings wherein:

    Figure 1 is a cross-sectional view of the heat generator according to the invention;

    Figure 2 is an enlarged-scale view of the lower portion of the generator in the cross-section of Figure 1.



    [0015] With reference to the figures, the heat generator fueled by solid fuels according to the invention, generally designated by the reference numeral 1, comprises a support and containment structure 2 which defines a first combustion chamber 3 for a first solid fuel 10.

    [0016] The first combustion chamber 3 is associated with at least one access hatch 3a for loading the first solid fuel 10.

    [0017] Below the first combustion chamber 3, at least one second combustion chamber 4 is provided for a second solid fuel 11 of a different type from the first solid fuel 10.

    [0018] With reference to a first preferred embodiment, the first solid fuel 10 is constituted by wood, while the second solid fuel 11 comprises pellets.

    [0019] Between the first combustion chamber 3 and the at least one second combustion chamber 4, at least one separation wall 5 is defined which has at least one passage opening 20.

    [0020] The second combustion chamber 4 is defined, laterally, by a lateral containment surface 4a.

    [0021] At least one inlet 4b is provided at the lateral containment surface 4a which is connected to at least one conveyor 6 for the automatic feeding of the second solid fuel 11 to the at least one second combustion chamber 4.

    [0022] The at least one passage opening 20 is designed to allow the passage, from the second combustion chamber 4 toward the first combustion chamber 3, of heat and air during the combustion of the second solid fuel 11, and the ash from the first combustion chamber 3 toward the second combustion chamber 4 during the combustion of the first solid fuel 10.

    [0023] Conveniently, the heat generator 1 comprises means for supplying air 30 to the second combustion chamber 4.

    [0024] Means for extracting exhaust gases 40 from the first combustion chamber 3 are also provided.

    [0025] In particular, the means for supplying air 30 and the means for extracting exhaust gases 40 comprise means for the forced circulation of an air flow between an air extraction conduit, which leads into the second combustion chamber 4, and a flue for extracting the fumes from the first combustion chamber 3.

    [0026] The means for forced circulation are functionally associated with an actuation and control device, which is configured to drive the means for forced circulation.

    [0027] The heat generator 1 comprises interface means configured for the selective selection of the type of solid fuel 10, 11 to use.

    [0028] The interface means are functionally connected to a control and actuation unit, which defines the actuation and control device, which is adapted to act, not only on the means for supplying air 30 and on the means for extracting exhaust gases 40, but also on the conveyor 6.

    [0029] Conveniently, the support and containment structure 2 defines a storage vessel 7 for the second solid fuel 11.

    [0030] The conveyor 6 is adapted to feed, on command, the second solid fuel 11 from the storage vessel 7 toward the second combustion chamber 4.

    [0031] Conveniently, the first solid fuel 10 is fed manually to the first combustion chamber 3 through the at least one access hatch 3a.

    [0032] Advantageously the heat generator 1 comprises a stove.

    [0033] Advantageously, the conveyor 6 comprises a screw feeder 6a.

    [0034] The operation of the heat generator 1, according to the invention, is the following.

    [0035] The operation of the stove is set up depending on the type of solid fuel that it is intended to use.

    [0036] If the stove is to be fueled with pellets, then it will function like a traditional stove fueled with pellets, automatically feeding the second solid fuel 11 (the pellets) to the second combustion chamber 4.

    [0037] By contrast, operating the wood-fueled stove will result in the suspension of the feed of pellets to the second combustion chamber 4, because the wood will be fed manually by the user into the combustion chamber 3.

    [0038] Likewise, even if the user should decide to fuel the stove with wood, it is possible to ignite the stove using pellets, which however will be interrupted once the correct temperature for burning wood is reached.

    [0039] In practice it has been found that the invention fully achieves the intended aim and objects by providing a heat generator fueled with solid fuels that is capable of operating, efficiently, with different types of solid fuels, such as for example wood or pellets.

    [0040] The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims. Moreover, all the details may be substituted by other, technically equivalent elements.

    [0041] In practice the materials employed, provided they are compatible with the specific use, and the contingent dimensions and shapes, may be any according to requirements and to the state of the art.

    [0042] Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, such reference signs have been inserted for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.


    Claims

    1. A heat generator (1) fueled by solid fuels, comprising a support and containment structure (2) which defines a first combustion chamber (3) for a first solid fuel (10), said first combustion chamber (3) being associated with at least one access hatch (3a) for loading said first solid fuel (10), the heat generator (1) further comprising, arranged below said first combustion chamber (3), at least one second combustion chamber (4) for a second solid fuel (11) of a different type from said first solid fuel (10), between said first combustion chamber (3) and said at least one second combustion chamber (4) there being defined at least one separation wall (5) provided with at least one passage opening (20), said second combustion chamber (4) being defined, laterally, by a lateral containment surface (4a), at least one inlet (4b) being provided which is defined in said lateral containment surface (4a) and is connected to at least one conveyor (6) for the automatic feeding of said second solid fuel (11) to said at least one second combustion chamber (4), said at least one passage opening (20) being designed to allow the passage, from said second combustion chamber (4) toward said first combustion chamber (3), of heat and air during the combustion of said second solid fuel (11), and the ash from said first combustion chamber (3) toward said second combustion chamber (4) during the combustion of said first solid fuel (10).
     
    2. The heat generator (1) according to claim 1, characterized in that said first solid fuel (10) comprises wood and said second solid fuel (11) comprises pellets.
     
    3. The heat generator (1) according to claim 1, characterized in that it comprises means for supplying air (30) to said at least one second combustion chamber (4).
     
    4. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for extracting exhaust gases (40) from said first combustion chamber (3).
     
    5. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises interface means configured for the selective selection of the type of solid fuel (10, 11) to be used, said interface means being functionally connected to a control and actuation unit adapted to act on said at least one conveyor (6), on said means for supplying air (30) and on said means for extracting exhaust gases (40).
     
    6. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support and containment structure (2) forms a storage vessel (7) for said second solid fuel (11), said at least one conveyor (6) being adapted to feed, on command, said second solid fuel (11) from said storage vessel (7) toward said second combustion chamber (4).
     
    7. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first solid fuel (10) is fed manually to said first combustion chamber (3) through said at least one access hatch (3a).
     
    8. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a stove.
     
    9. The heat generator (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one conveyor (6) comprises a screw feeder (6a).
     


    Ansprüche

    1. Ein mit festen Brennstoffen betriebener Wärmeerzeuger (1), der eine Träger- und Aufnahmestruktur (2) umfasst, welche eine erste Verbrennungskammer (3) für einen ersten festen Brennstoff (10) bestimmt, wobei die erste Verbrennungskammer (3) mit mindestens einer Zugangsluke (3a) zum Hineingeben des ersten festen Brennstoffs (10) verbunden ist, wobei der Wärmeerzeuger (1) weiter, unterhalb der ersten Verbrennungskammer (3) angeordnet, mindestens eine zweite Verbrennungskammer (4) für einen zweiten festen Brennstoff (11) von anderer Art als der erste feste Brennstoff (10) umfasst, wobei zwischen der ersten Verbrennungskammer (3) und mindestens der zweiten Verbrennungskammer (4) mindestens eine Trennwand (5) bestimmt ist, die mit mindestens einer Durchgangsöffnung (20) versehen ist, wobei die zweite Verbrennungskammer (4) seitlich durch eine seitliche Einfassungsoberfläche (4a) bestimmt ist, wobei mindestens ein Einlass (4b) bereitgestellt ist, der in der seitlichen Einfassungsoberfläche (4a) bestimmt und mit mindestens einem Förderer (6) zum automatischen Zuführen des zweiten festen Brennstoffs (11) zu der mindestens einen zweiten Verbrennungskammer (4) verbunden ist; wobei die mindestens eine Durchgangsöffnung (20) dazu dient, den Durchstrom von Wärme und Luft von der zweiten Verbrennungskammer (4) zu der ersten Verbrennungskammer (3) während des Verbrennens des zweiten festen Brennstoffs (11) und der Asche von der ersten Verbrennungskammer (3) zu der zweiten Verbrennungskammer (4) während des Verbrennens des ersten festen Brennstoffs (10) zu gestatten.
     
    2. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste feste Brennstoff (10) Holz umfasst und der zweite feste Brennstoff (11) Pellets umfasst.
     
    3. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er Mittel zum Zuführen von Luft (30) an die mindestens eine zweite Verbrennungskammer (4) umfasst.
     
    4. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er Mittel zur Extraktion von Abgasen (40) aus der ersten Verbrennungskammer (3) umfasst.
     
    5. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er Schnittstellenmittel umfasst, die für die selektive Auswahl der Art von zu verwendendem festem Brennstoff (10, 11) ausgebildet sind, wobei die Schnittstellenmittel funktionell mit einer Steuerungs- und Antriebseinheit verbunden sind, die ausgebildet sind, um auf den mindestens einen Förderer (6), auf die Mittel zum Zuführen von Luft (30) und auf die Mittel zur Extraktion von Abgasen (40) einzuwirken.
     
    6. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die tragende Aufnahmestruktur (2) ein Standgefäß (7) für den zweiten festen Brennstoff (11) bildet, wobei der mindestens eine Förderer (6) ausgebildet ist, um auf Befehl den zweiten festen Brennstoff (11) von dem Standgefäß (7) der zweiten Verbrennungskammer (4) zuzuführen.
     
    7. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste feste Brennstoff (10) der ersten Verbrennungskammer (3) manuell durch die mindestens eine Zugangsluke (3a) zugeführt wird.
     
    8. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Ofen umfasst.
     
    9. Der Wärmeerzeuger (1) gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Förderer (6) einen Schneckenförderer (6a) umfasst.
     


    Revendications

    1. Générateur de chaleur (1) alimenté par des combustibles solides, comprenant une structure de support et de confinement (2) qui définit une première chambre de combustion (3) destinée à un premier combustible solide (10), ladite première chambre de combustion (3) étant associée à au moins une trappe d'accès (3a) pour le chargement dudit premier combustible solide (10), le générateur de chaleur (1) comprenant en outre, disposée sous ladite première chambre de combustion (3), au moins une deuxième chambre de combustion (4) destinée à un deuxième combustible solide (11) d'un type différent dudit premier combustible solide (10), entre ladite première chambre de combustion (3) et ladite au moins une deuxième chambre de combustion (4) étant définie au moins une paroi de séparation (5) pourvue d'au moins une ouverture de passage (20), ladite deuxième chambre de combustion (4) étant délimitée, latéralement, par une surface de confinement latérale (4a), au moins une entrée (4b) étant prévue, qui est définie dans ladite surface de confinement latérale (4a) et est reliée à au moins un convoyeur (6) destiné à l'alimentation automatique dudit deuxième combustible solide (11) vers ladite au moins une deuxième chambre de combustion (4), ladite au moins une ouverture de passage (20) étant conçue pour permettre le passage, de ladite deuxième chambre de combustion (4) vers ladite première chambre de combustion (3), de chaleur et d'air pendant la combustion dudit deuxième combustible solide (11), et des cendres de ladite première chambre de combustion (3) vers ladite deuxième chambre de combustion (4) pendant la combustion dudit premier combustible solide (10).
     
    2. Générateur de chaleur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier combustible solide (10) comprend du bois et ledit deuxième combustible solide (11) comprend des granulés.
     
    3. Générateur de chaleur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour fournir de l'air (30) à ladite au moins une deuxième chambre de combustion (4).
     
    4. Générateur de chaleur (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour extraire les gaz d'échappement (40) de ladite première chambre de combustion (3).
     
    5. Générateur de chaleur (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'interface configurés pour la sélection sélective du type de combustible solide (10, 11) à utiliser, lesdits moyens d'interface étant reliés fonctionnellement à une unité de commande et d'actionnement adaptée pour agir sur ledit au moins un convoyeur (6), sur lesdits moyens d'alimentation en air (30) et sur lesdits moyens d'extraction des gaz d'échappement (40).
     
    6. Générateur de chaleur (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite structure de support et de confinement (2) forme un réservoir de stockage (7) pour ledit deuxième combustible solide (11), ledit au moins un convoyeur (6) étant adapté pour acheminer, sur commande, ledit deuxième combustible solide (11) depuis ledit réservoir de stockage (7) vers ladite deuxième chambre de combustion (4).
     
    7. Générateur de chaleur (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier combustible solide (10) est acheminé manuellement vers ladite première chambre de combustion (3) par l'intermédiaire de ladite au moins une trappe d'accès (3a).
     
    8. Générateur de chaleur (1) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un poêle.
     
    9. Générateur de chaleur (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un convoyeur (6) comprend un alimentateur à vis (6a).
     




    Drawing











    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description