(19)
(11) EP 4 578 614 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
08.07.2026 Bulletin 2026/28

(21) Application number: 24221599.4

(22) Date of filing: 19.12.2024
(51) International Patent Classification (IPC): 
B27M 1/08(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
B27M 1/08

(54)

MACHINE FOR MACHINING PIECES, IN PARTICULAR OBLONG AND BENT PIECES, AND RELATED MACHINING METHOD

MASCHINE, UM STÜCKE ZU BEARBEITEN, INSBESONDERE LANGE UND GEBOGENE STÜCKE UND ZUGEHÖRIGES BEARBEITUNGSVERFAHREN

MACHINE POUR L'USINAGE DE PIECES, NOTAMMENT DE PIECES OBLONGUES ET COURBEES, ET PROCEDE D'USINAGE ASSOCIE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 28.12.2023 IT 202300028272

(43) Date of publication of application:
02.07.2025 Bulletin 2025/27

(73) Proprietor: SCM Group S.p.A.
47921 Rimini (RN) (IT)

(72) Inventors:
  • BIANCONI, Francesco
    47921 RIMINI (RN) (IT)
  • MORETTI, Gianluca
    47921 RIMINI (RN) (IT)

(74) Representative: Tiburzi, Andrea et al
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26
00187 Roma
00187 Roma (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 539 740
DE-A1- 102018 110 942
EP-A2- 1 304 188
DE-U1- 20 002 961
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention concerns a machine for machining pieces, in particular oblong and bent pieces, and related machining method.

    Field of invention



    [0002] More in detail, the invention concerns a machine of the aforementioned type, designed and created in particular to allow the machining of long and generally heavy wooden pieces, generally beams, using known working means, which present structural advantages that allow both the machining of straight beams and of bent beams.

    [0003] In the following, the description will be aimed at the machining of wooden pieces having the prevailing longitudinal dimension, with possible curvature, but it is clear that the same should not be considered limited to this specific use.

    Prior art



    [0004] As is well known, in wooden construction it is often necessary to use oblong beams for the construction of roofs and other structural parts.

    [0005] In order to satisfy the demand for these worked beams, there are various types of machining centers and machines on the market, which in some cases are composed of a loading system, a central body, and an unloading system. The loading system is in turn composed of a loading buffer, a singularizer, and a roller conveyor.

    [0006] The central body is structured as a machining cabin, inside which the necessary tools and the working unit(s) are located. The plier, therefore, not only moves the piece during the machining but holds it in position to ensure precise and stable positioning.

    [0007] At the entrance to the machining area and the cabin, the beam encounters three rollers: two lateral and one upper. The lateral rollers are designed to center the beam, while the upper roller exerts downward pressure, ensuring the correct positioning of the piece with respect to the vertical axis.

    [0008] Inside the machining cabin, there is a 6-axis working unit, which allows the machining of every part of the beam, including the surface or lower face. Once the machining is completed, the beam is moved towards the unloading system through a further exit roller conveyor. Here, initially, the unloading plier intervenes, positioning the machined piece on the roller conveyor, and then the pusher intervenes to push the piece onto the unloading buffer.

    [0009] However, the machining machine according to the prior art has some limitations.

    [0010] Recently, the market has shown a growing demand for bent beams, i.e. beams with a rectangular section that have a slight curvature of 35 mm every 8 meters. This particular curvature, which serves to improve structural performance.

    [0011] The existing machining centers, according to the prior art, are designed in a rigid manner. Therefore, in the case of continuous machining of bent beams, non-optimal machining could occur or, in the worst case, damage could be caused to the machine itself.

    [0012] Currently, the bent beams are mainly machined manually, or through the use of gantry machines with a fixed piece where setup and piece reference times are very long. These operating methods bring with them a series of limitations that make them suboptimal compared to the needs of the current market.

    [0013] Firstly, manual working is significantly inefficient from the point of view of production times. The precision and accuracy required in the machining of bent beams lead to prolonged machining times, making the entire production process less responsive to market demands and more expensive in terms of labor.

    [0014] In addition to the inefficiency due to the lengthening of machining times, the manual working of bent beams entails a high level of risk for operators. Handling and working beams of significant dimensions, especially when they have a curvature, can expose operators to dangers related to handling, lifting, and grinding the pieces. This can cause injuries, accidents, or damage to the beams themselves.

    [0015] The prior art also comprises documents EP 1304188 disclosing the preamble of claim 1 and EP 3 539 740.

    Scope of the invention



    [0016] In light of the above, it is, therefore, the scope of the present invention to propose a machine for machining wood that allows to work even continuously bent beams, including their lower face, without interruptions and also with better precision and speed (general, both for straight beams and for bent beams).

    [0017] Another scope of the invention is to make the solution efficient also in economic terms.

    Object of the invention



    [0018] These and other results are obtained according to the invention with the doubling of the pliers used both in the input loading system and in the output unloading system.

    [0019] More in detail, an additional loading plier is introduced, alongside the existing one, so as to be able to manage and move the beams with greater precision and flexibility. This addition allows the continuous positioning of the beam with respect to at least the horizontal axis, transverse to the advancement direction of the piece.

    [0020] Similarly, the addition of another plier in the unloading system is proposed. This additional plier, working in conjunction with the existing plier, ensures that the beam is correctly positioned and held throughout the entire unloading process as the beam is machined.

    [0021] Each pair of pliers can be misaligned from the other. This means that the pliers can operate independently of each other in terms of position, ensuring greater adaptability to the different machining and positioning needs of the beam. This allows, for example, to manage beams with different degrees of deflection or with particular or even irregular shapes, thus offering a versatile and highly performing solution compared to traditional systems.

    [0022] It is, therefore, specific object of the present invention a machine according to indpendent claim 1.

    [0023] Further variations are disclosed by dependent claims 2 to 6.

    [0024] A further object of the present invention is a method of machining oblong pieces according to independent claim 7.

    [0025] Further variations of the claimed method are disclosed by dependent claims 8 to 13.

    Brief description of the figures



    [0026] The present invention will now be described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the attached drawings, in which:

    figure 1 shows a top view of a machine for machining wood, according to the present invention;

    figure 2 shows a bent beam;

    figure 3 shows a jaw of a pliers with manual coupling of the gripping plate;

    figure 4 shows a jaw plate for straight beams;

    figure 5 shows a jaw plate for bent beams;

    figure 6 shows the jaw from figure 3 with a straight beam jaw plate installed;

    figure 7 shows the jaw of figure 3 with a bent beam jaw plate installed;

    figure 8 shows a bent beam gripped simultaneously by two pliers;

    figure 9 shows a top view of the jaw with an automatic gripping mechanism, in the gripping position for straight beams;

    figure 10 shows a perspective side view of figure 9;

    figure 11 shows a top view of the jaw with the automatic gripping mechanism, in the gripping position for bent beams;

    figure 12 shows a perspective side view of figure 11;

    figure 13 shows a schematic view of a machine for machining wood according to the present invention, in which a beam to be machined is loaded;

    figure 14 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which pliers are positioned;

    figure 15 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which the jaws of the pliers are tightened;

    figure 16 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which the position of the head end of a beam to be machined is detected;

    figure 17 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which the beam to be machined is positioned or rotated;

    figure 18 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which the beam to be machined is introduced into a machining cabin;

    figure 19 shows the machine of figure 3 in an operating configuration in which one of the input pliers is repositioned to advance the beam while the latter is being machined;

    figure 20 shows the machine of figure 13 in an operating configuration in which two output pliers grip the beam while it is being machined;

    figure 21 shows the machine of figure 3 in an operating configuration in which the two output pliers extract the beam from the machining cabin and/or continue the machining in progress;

    figure 22 shows the machine of figure 3 in an operating configuration in which the two output pliers release the machined beam;

    figure 23 shows a flow chart of the working method and operation of the machining machine of figure 1; and

    figure 24 shows the sub-steps of a step of the method of figure 23.


    Detailed description



    [0027] In the various figures, similar parts will be indicated with the same numerical references.

    [0028] Referring to figure 1, we observe a machine 1 for machining beams T, and, in particular, straight or bent beams.

    [0029] In the following, for convenience, bent beam T will be meant as a wooden beam with a rectangular section having a curvature of 35 mm every 8 meters.

    [0030] The use of the machining machine 1 can be used for machining beams with different degrees of deflection or preload. Referring to figure 2, we observe a bent beam T, which presents a deflection represented by the variation δ, and two ends along the longitudinal axis, i.e. a head end Tt and a tail end Tc.

    [0031] The machine for machining wood 1 essentially comprises supporting means 2, an input station 3, a machining cabin 4, and an exit station 5.

    [0032] The supporting means 2 of the machine for machining wood 1 form a working surface, indicated with the Cartesian references X, Y. The supporting means allow the movement of the beam T both in the advancement direction V, oriented parallel to the axis X, and in a direction Y, perpendicular to said advancement direction V.

    [0033] The supporting means 2 comprise input loading means 21 and output unloading means 22.

    [0034] In a preferred embodiment, the supporting means are constituted by roller conveyors 21 and 22 arranged respectively at the entry and exit.

    [0035] In other embodiments, the supporting means can comprise conveyor belts, which allow pieces of different sizes and shapes to be moved. Belts can be made of various materials, such as rubber or plastic.

    [0036] In further embodiments, the supporting means 2 can comprise chain or metal mesh systems, particularly suitable for heavy or large pieces.

    [0037] In other embodiments, machining centers may provide the conveyor with non-motorized rollers, especially effective if integrated into a production layout that uses other pushing means to move the pieces.

    [0038] The machining machine 1 also comprises an input station 3, which comprises a first input plier 31 and a second input plier 32, both equipped with a pair of jaws, respectively indicated with the numerical references 311, 312, and 321, 322.

    [0039] The first and second input pliers 31, 32 are designed to grip the bent beam T using the respective jaws 311, 312, and 321, 322, ensuring positioning with respect to the axes X and Y, i.e. on the plane of the supporting means 2. The jaws 311, 312, and 321, 322 can be made of different materials, such as rubber, polyurethane or coated metal, to adapt to the different characteristics of the worked material.

    [0040] The input pliers 31 and 32 are movable in the direction of the advancement axis V (or the axis X referring to the Cartesian plane XYZ) shown in the figures, to advance the gripped beam T in said advancement direction V. The input pliers 31 and 32 are also movable in the direction of the axis Y, perpendicular to the axis X or to the advancement axis V. Thanks to this degree of freedom, the two input pliers 31 and 32 can rotate the gripped beams T on the plane XY, according to the arrow R (double direction) of figure 4.

    [0041] Each of said input plier 31 and 32 is movable on guides (not shown in the figure) arranged to allow movement on the axis XY.

    [0042] The input station 3 also comprises detection means for detecting the position of the head end Tt of the beam T to be worked, so as to arrange it in an appropriate and programmable way with respect to the advancement direction V. Said detection means comprise, in the present embodiment, a photocell 33, arranged in correspondence with the entry door 42 of the machining cabin 4. In this way, precise regulation of the entry of the piece into the machining cabin 4 is obtained.

    [0043] This automated and optical detection system in the case at hand allows greater precision in feeding the piece T into the machining cabin 4, optimizing working times and reducing margins of error.

    [0044] The machining cabin 4, as mentioned, has an entry door 42, arranged in correspondence with the input station 3, through which the beam can enter through the head end Tt, and an output door 43, arranged in correspondence with the exit station 5, through which the beam exits, leaving the machining cabin with the tail end Tc.

    [0045] Furthermore, the machining cabin 4 comprises a machining head 41 (see also figure 3), which in the described embodiment has six axes, so as to machine all six faces of the beam T. In particular, the machining head 4 multi-axis allows performing a wide range of operations, such as milling, drilling, cutting, and other mechanical machining, even using different machining tools (not shown in the figures) and at different angles without the need to reposition the piece, increasing the efficiency of the process.

    [0046] The machining head 41 is mobile inside the machining cabin 4. In particular, guides can be provided (not shown in the figures) that allow the movement of the machining head 41 in the three Cartesian axes XYZ. In some embodiments, said machining head 41 can be moved by hydraulic or pneumatic members.

    [0047] The exit station 5 is arranged downstream of said machining cabin 4 and comprises a first exit plier 51 and a second exit plier 52, both with pairs of jaws respectively indicated with 511, 512, and 521, 522. These exit gripping pliers 51 and 52 allow the machined beam T to be gripped as it exits the machining cabin 4 and is transferred to the next step of the production process. Said pliers 51 and 52 also serve to complete the ongoing machining of the piece on the tail end Tc of the beam T.

    [0048] The exit pliers 51 and 52 are movable in the direction of the advancement axis V (or the X axis referred to the Cartesian plane XYZ) shown in the figures, to advance the gripped beam T in said advancement direction V. The exit pliers 51 and 52 are also movable in the direction of the axis Y, perpendicular to the axis X or to the advancement axis V. Thanks to this degree of freedom, also the two exit pliers 51 and 52 can rotate the gripped beams T on the XY plane (see arrow W in figure 21).

    [0049] Each of said exit pliers 51 and 52 is movable on guides (not shown in the figure) arranged to allow the movement on the axis XY.

    [0050] The pliers 31, 32, 51, and 52 of the input 3 and exit 5 stations can be of various types. In a first embodiment, said pliers 31, 32, 51, and 52 can be of the vice type, with adjustable jaws that can be adapted to grip pieces of different sizes and shapes. The jaws can be lined with soft materials such as rubber or polyurethane to avoid damaging the wood of the beam T or sliced piece.

    [0051] In one embodiment the pliers may then be pneumatically operated, using compressed air to open and close the jaws. In another embodiment, the pliers can include an electric motor and a ball screw. These pliers are particularly useful for quick operations and can be designed to apply controlled pressure, thus avoiding damage to the wood.

    [0052] In other embodiments, suction cup pliers can be provided, which use the vacuum to firmly adhere to the surface of the wooden piece.

    [0053] Generally, in any case, the pliers 31, 32, 51, and 52 are numerically controlled.

    [0054] Referring to figure 3, it can be observed, by way of example, the jaw 311, which has a dovetail coupling 3111 for the manual application of a gripping plate 3112A, such as the one shown in figure 4 for straight beams T, or of a gripping plate 3112B, like the one shown in figure 5 for bent beams T.

    [0055] Figures 6 and 7 show the jaw 311 of the first input plier 31 with a gripping plate 3112A or a gripping plate 3112B respectively installed.

    [0056] Referring to figure 8, a bent beam T is shown while it is transported by the first input plier 31 and the second input plier 32. The gripping plates 3112B are installed on the jaws 311, 312, 511, 522.

    [0057] Figures 9-12 show a further embodiment of the jaws 311, 312, 511, 522 of the input or output pliers 31, 32, 51, and 52.

    [0058] In particular, in the case in question, the jaws of the plier 31 (in the aforementioned figures it is shown the jaw 311 of the first input plier 31, but the second input plier 32 and the first 51 and the second 52 output pliers are similar) has a gripping plate 3111C, coupled to the respective jaw 311 by means of a pneumatic four-bar linkage 3113.

    [0059] In figures 9 and 10 the four-bar linkage 3113 is in a gripping position for straight beams T (extended), while in figures 11 and 12 said four-bar linkage 3113 is in a gripping position for bent beams T (retracted).

    [0060] Returning to figure 1, and also referring to figure 13, the machining machine 1, finally, comprises a central control unit U, which can be integrated into the control logic of a larger machining center or plant in which the machining machine 1 is integrated. This central control unit U is programmable.

    [0061] The central control unit U coordinates the operation of the machining machine 1, and in particular of the pliers 31, 32, 51, and 52 and of the machining head 41.

    [0062] More specifically, the central control unit U can be programmed using appropriate programs and can be of different types. For example, in one embodiment, said central control unit U may be a computer numerical control system, to allow precise control of machine tools via a computer.

    [0063] In a further embodiment, said central control unit U can be implemented as a PLC (Programmable Logic Controller), generally used to automate the control of mechanical processes.

    [0064] In another embodiment, said central control unit U can be a PC-based control system, using a standard or industrial computer as the main control unit, also having the advantage of being able to easily integrate simulation and CAD/ CAM.

    [0065] The central control unit U is generally programmed to carry out the different machining steps of the beam T by coordinating the various parts of the machining machine 1.

    [0066] The operation of the machine for machining wood 1 described above takes place as follows.

    [0067] As mentioned, the machining machine 1 is controlled by said central control unit U and implements different operating steps of an operating method of said machining machine 1 better described below.

    [0068] With reference to figure 13 (and to the flow diagrams depicted in figures 23 and 24), there is the step A, in which the beam T is placed on the supporting means 2 present in the input station 3. Generally, this step may require the use of a handling system such as a robot or similar (not shown in the figure). The beam T is arranged without a precise orientation. Conventionally, the concavity faces the operator.

    [0069] Referring to figures 14, 15, 16, 17, 18, and 19, the machining machine 1 can be observed in different sub-steps of step B of tightening and positioning. In this tightening and positioning step B, the beam T is tightened and positioned using the first 31 and the second 32 input pliers.

    [0070] Sub-step B1 involves positioning the pliers at a predefined distance d from the head Tt and tail Tc ends of the beam T, thus ensuring balanced tightening and accurate positioning. In sub-step B2, the jaws of the pliers tighten the beam, rotating it and/or translating it in the directions XY to align it with the advancement direction V. This operation can be assisted by detection means 33 (the photocell), for precise positioning. Following the detection of the position of the head end Tt, the input pliers 31 and 32 can be moved (see arrow B for the movement of the input plier 32) to rotate the beam T and position it for the machining before introducing them into the machining cabin 4 (figures 15, 16, 17, 18, and 19).

    [0071] It is observed that in the machining steps, the second working plier 32 of the input station 3 and the first working plier 51 of the exit station 5 can enter the machining cabin 4, respectively through the entry door 42 and the exit door 43. The first input plier 31 and the second output plier 52 can also be combined (i.e., placed side by side) with the pliers 32 and 51, placing themselves inside the machining cabin 4.

    [0072] In sub-step B3, the beam T is moved along the advancement direction V towards the machining cabin 4. The operating method of the machining machine 1 can include a second gripping step at predefined points or working heights Q1 and Q2, as shown in particular in figure 8.

    [0073] Furthermore, in sub-step B4 the jaws 311, 312, 321, 322, 511, 512, 521, 522 of each input plier 31, 32 and/or of each output plier 51, 52 are moved independently with respect to the respective plier, in the direction of the axis Y, which is perpendicular to the advancement direction V of the beam (i.e., to the axis X), so as to correct the position of said beam T with respect to its longitudinal axis according to the curvature of the beam (T). This correcting operation "fine" is calculated by the central control unit U.

    [0074] The operating method of the machining machine 1, indicated in figure 23 with the numerical reference 6, also comprises step C of movement in the machining cabin. In the machining cabin 4, the beam T is machined by the machining head 41 while it is held in position by the input pliers 31, 32 and subsequently transferred to the output pliers 51, 52. Consider that the unloading pliers 51 and 52 can both unload the machined beam T and allow the machining of said beam T on the tail end Tc. This step C requires precision in movements, to avoid damage to the beam during the machining.

    [0075] The pliers can be configured to rotate the beam T, keeping it aligned with the advancement direction V or, in the case of bent beams, aligning it so that the advancement direction V is tangent to the barycentric axis y or to the neutral axis v passing through the T beam itself (see also figure 2). In particular, the alignment of the beam T is not binding as some beam machining may require a correction using a corrector on the machining head 41 and not on the pliers 31, 32, 51, 52.

    [0076] Referring to figures 20, 21, and 22, the operation step D of the machining machine is observed, which involves the extraction of the beam T from the machining cabin 4. In particular, in said step D the beam T is initially tightened by both gripping pliers 31, 32 of the input station 3 and moved in the advancement direction V. Subsequently, it is released first by the input pliers 31, 32 and then by the output pliers 51, 52.

    [0077] The various operating steps of the machining machine 1 are, as mentioned, coordinated by the working unit U, which can be programmed using a computer program, to automate the process and guarantee the precision and repeatability of the operations. Programs may include algorithms for precise control of pliers 31, 32, 51, and 52, monitoring of the conditions of the beam T, and management of machining operations.

    Advantages



    [0078] An advantage of the present invention is the fact that the machining machine does not necessarily have to include guide rollers like those of the prior art. Said guide rollers can possibly be provided only for the machining of straight beams.

    [0079] A further advantage of the present invention is the fact that it is possible to work without distinction on straight or bent beams of any size.

    [0080] The present invention has been described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that modifications and/or changes can be introduced by those skilled in the art without departing from the relevant scope as defined in the enclosed claims.


    Claims

    1. Machine (1) for machining oblong pieces, in particular bent beams (T), wherein said beam (T) comprises a head end (Tt) and a tail end (Tc), wherein said machining machine (1) comprises:

    supporting means (2) forming a working plane (X, Y) for moving a beam (T) to be machined in an advancement direction (A);

    an input station (3), comprising a first input plier (31) and a second input plier (32), arranged between said first input plier (31) and said machining cabin (4), and said first (31) and second (32) input pliers are both capable of moving said beam (T) on said working plane in said advancement direction (A) and in a direction (Y) perpendicular to said advancement direction (A);

    a machining cabin (4), having at least one machining head (41) for machining a bent beam (T); and

    an exit station (5), comprising a first exit plier (51) and a second exit plier (52) arranged so that said first output plier (51) is positioned between said machining cabin (4) and said second output plier (52),and said first (51) and second (52) exit pliers are both capable of moving said beam (T) on said working plane (X, Y) in said direction of advancement (A) and in a direction (Y) perpendicular to said advancement direction (A);

    wherein said first input plier (31) comprises a pair of jaws (311, 312) for gripping said input beam (T), and/or

    said second input plier (32) comprises a pair of jaws (321, 322) for gripping said input beam (T)

    characterized

    in that said first (31) and second (32) pliers of said input station (3) and/or first (51) and second (52) pliers of said exit station (5) are configured to rotate and/or translate said beam (T) so as to keep it aligned with said advancement direction (A) and,

    in that, when said beam (T) is bent, said first (31) and second (32) pliers of said input station (3) and/or first (51) and second (52) pliers said exit station (5) rotate and/or translate said beam (T) so as to have as reference the alignment of the advancement direction (A), placing it tangential to the barycentric axis (γ) or to the neutral axis (v) of said beam (T) itself.


     
    2. Machine (1) according to claim 1, characterized

    in that said first output plier (51) comprises a pair of jaws (511, 522) for gripping said output beam (T), and/or

    in that said second output plier (52) comprises a pair of jaws (521, 522) for gripping said beam (T) in output.


     
    3. Machine (1) according to claims 1 and 2, characterized in that each jaw (311, 312, 511, 522) of the pliers of said input station (3) and said exit station (5) comprises at least one gripping plate (3112A, 3112B, 3112C).
     
    4. Machine (1) according to the preceding claim, characterized

    in that each jaw (311, 312, 511, 522) of the pliers of said input station (3) and said exit station (5) comprises a dovetail coupling (3111), and

    in that said machine (1) comprises gripping plates (3112A, 3112B) removably coupleable to said dovetail coupling (3111), wherein said gripping plates (3112A, 3112B) have different thicknesses depending on whether a straight or bent beam (T) has to be moved.


     
    5. Machine (1) according to claim 3, characterized in that each jaw (311, 312, 511, 522) of the pliers of said input station (3) and said exit station (5) comprises

    a four-bar linkage (3113), capable of assuming an extended position, for gripping straight beams (T), and a retracted position, for gripping bent beams (T), and

    a gripping plate (3111C), coupled to said four-bar linkage (3113) of said jaw (311).


     
    6. Machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said input station (3) comprises a photocell (33), for detecting the head end (Tt) of said beam (T).
     
    7. Method (6) of machining oblong pieces, in particular bent beams (T) by means of a machine (1) according to any one of the preceding claims, comprising the following steps:

    A. placing a beam (T) on said support means (2) of said input station (3);

    B. tighten and position said beam (T) using said first (31) and second (32) input pliers for the machining;

    C. moving said beam (T) in said machining cabin (4), for the machining of said beam (T) by means of said machining head (41) by means of said first (31) and second (32) input pliers and by said first (51) and second (52) exit pliers, so as to transfer said beam (T) onto said exit station (5); and

    D. extracting said beam (T) from said machining cabin (4),

    characterized in that said first (31) and second (32) pliers of said input station (3) and/or first (51) and second (52) pliers of said exit station (5) rotate and/or translate said beam (T) so as to keep it aligned with said advancement direction (A) and

    in that when said beam (T) is bent, said first (31) and second (32) pliers of said input station (3) and/or first (51) and second (52) pliers said exit station (5) rotate and/or translate said beam (T) so as to have as reference the alignment of the advancement direction (A), placing it tangential to the barycentric axis (γ) or to the neutral axis (v) of said beam (T) itself.


     
    8. Machining method (6) according to the preceding claim, characterized in that said tightening and positioning step B comprises the following sub-steps:

    B1. position said first (31) and second (32) input pliers on said beam (T) respectively at a predefined distance (d) from said tail end (Tc) and from said head end (Tt) of said bent beam (T);

    B2. tightening the jaws of said first (31) and second (32) input pliers on said bent beam (T), rotating said beam (T), so as to align it with said advancement direction (A); and

    B3. moving said beam (T) along said advancement direction (A) introducing it into said machining cabin (4).


     
    9. Machining method (6) according to the preceding claim, characterized in that said step B2 of tightening said jaws of said first (31) and second (32) input pliers comprises the detection of said head end (Tt) of said beam (T) by means of detection means (33), such as a photocell and the like.
     
    10. Machining method (6) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that said step B2 of tightening said jaws of said first (31) and second (32) input pliers comprises a second gripping by means of said first (31) and second (32) plier of said input station (3) in two predefined points or working heights (Q1, Q2) of said beam (T).
     
    11. Machining method (6) according to any one of claims 7-10, characterized

    in that said tightening and positioning step B comprises the tightening of said beam (T) by means of said second input plier (32) at a point (Q3) located near said first input plier (31), and

    in that, following said movement of said beam (T), said first exit plier (51) plier said beam (T) close to said head end (Tt) when it is in said machining cabin (4).


     
    12. Machining method (6) according to the preceding claim, characterized in that said tightening and positioning step B comprises the following sub-step:
    B4. moving the jaws (311, 312, 321, 322, 511, 512, 521, 522) of each input plier (31, 32) and/or each output plier (51, 52) independently with respect to the respective plier, in a direction (Y) orthogonal to said advancement direction (A), correcting the position of said beam (T) with respect to its longitudinal axis according to the curvature of said beam (T) itself.
     
    13. Machining method (6) according to any one of claims 7-12, characterized in that said extracting step D comprises the following sub-step:

    D1. tightening said beam (T) first by means of said first plier (51) and then using said second plier (52) of said exit station (5), moving it in the advancement direction (A), while said beam (T) is released first by said first plier (31) and then by said second plier (32) of said input station (3); and

    D2. releasing said beam (T) by said first (51) and second (52) pliers of said exit station (5).


     


    Ansprüche

    1. Maschine (1) zur Bearbeitung von länglichen Stücken, insbesondere von gebogenen Trägern (T), wobei der Träger (T) ein Kopfende (Tt) und ein Fußende (Tc) aufweist, wobei die Bearbeitungsmaschine (1) umfasst:

    Stützmittel (2), die eine Arbeitsebene (X, Y) bilden, um einen zu bearbeitenden Balken (T) in einer Vorschubrichtung (A) zu bewegen;

    eine Zuführstation (3), die eine erste Zuführzange (31) und eine zweite Zuführzange (32) umfasst, die zwischen der ersten Zuführzange (31) und der Bearbeitungskabine (4) angeordnet ist, wobei die erste (31) und die zweite (32) Eingabeklemme beide in der Lage sind, den Träger (T) auf der Arbeitsebene in der Vorschubrichtung (A) und in einer Richtung (Y) senkrecht zur Vorschubrichtung (A) zu bewegen;

    eine Bearbeitungskabine (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (41) zur Bearbeitung eines gebogenen Trägers (T); und

    eine Ausgabestation (5), die eine erste Ausgabezange (51) und eine zweite Ausgabezange (52) umfasst, die so angeordnet sind, dass sich die erste Ausgabezange (51) zwischen der Bearbeitungskabine (4) und der zweiten Ausgabezange (52) befindet, und die erste (51) und die zweite (52) Ausgabeklemme beide in der Lage sind, den Träger (T) auf der Arbeitsebene (X, Y) in der Vorschubrichtung (A) und in einer Richtung (Y) senkrecht zur Vorschubrichtung (A) zu bewegen;

    wobei die erste Eingangszwinge (31) ein Paar Backen (311, 312) zum Greifen des Eingangsbalkens (T) umfasst, und/oder

    wobei die zweite Eingangszwinge (32) ein Paar Backen (321, 322) zum Greifen des Eingangsbalkens (T) aufweist

    dadurch gekennzeichnet,

    dass die erste (31) und die zweite (32) Zange der Eingangsstation (3) und/oder die erste (51) und die zweite (52) Zange der Ausgangsstation (5) so ausgebildet sind, dass sie den Träger (T) drehen und/oder verschieben, um ihn in Ausrichtung mit der Vorschubrichtung (A) zu halten, und,

    dazu, dass, wenn der Träger (T) gebogen wird, die erste (31) und zweite (32) Zange der Eingabestation (3) und/oder die erste (51) und zweite (52) Zange der Ausgangsstation (5) den Träger (T) so drehen und/oder verschieben, dass sie die Ausrichtung der Vorschubrichtung (A) als Bezugspunkt nehmen und diese tangential zur Schwerpunktachse (γ) oder zur neutralen Achse (v) des Trägers (T) selbst ausrichten.


     
    2. Maschine (1) nach Anspruch 1, gekennzeichnet

    wobei die genannte erste Ausgabezange (51) ein Paar Backen (511, 522) zum Greifen des genannten Ausgabebalkens (T) umfasst, und/oder

    wobei die genannte zweite Ausgabezange (52) ein Paar Backen (521, 522) zum Greifen des genannten Trägers (T) bei der Ausgabe umfasst.


     
    3. Vorrichtung (1) nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Backe (311, 312, 511, 522) der Zange der genannten Eingabestation (3) und der genannten Ausgabestation (5) mindestens eine Greifplatte (3112A, 3112B, 3112C) umfasst.
     
    4. Maschine (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, gekennzeichnet

    dass jede Backe (311, 312, 511, 522) der Zange der genannten Eingangsstation (3) und der genannten Ausgangsstation (5) eine Schwalbenschwanzkupplung (3111) aufweist, und

    wobei die genannte Maschine (1) Greifplatten (3112A, 3112B) umfasst, die lösbar mit der genannten Schwalbenschwanzkupplung (3111) verbunden werden können, wobei die genannten Greifplatten (3112A, 3112B) unterschiedliche Dicken aufweisen, je nachdem, ob ein gerader oder ein gebogener Träger (T) bewegt werden soll.


     
    5. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jede Backe (311, 312, 511, 522) der Zange der genannten Eingabestation (3) und der genannten Ausgabestation (5) umfasst

    ein Viergelenkgestänge (3113), das eine ausgefahrene Position zum Greifen gerader Träger (T) und eine eingefahrenen Position zum Greifen gebogener Träger (T) einnehmen kann, sowie

    eine Greifplatte (3111C), die mit dem Viergelenk (3113) der Backe (311) verbunden ist.


     
    6. Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabestation (3) eine Fotozelle (33) zum Erfassen des vorderen Endes (Tt) des Strahls (T) umfasst.
     
    7. Verfahren (6) zur Bearbeitung länglicher Stücke, insbesondere gebogener Träger (T), mittels einer Maschine (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend die folgenden Schritte:

    A. Auflegen eines Trägers (T) auf die genannte Stützeinrichtung (2) der genannten Eingabestation (3);

    B. den Träger (T) mithilfe der ersten (31) und zweiten (32) Eingriffszange für die Bearbeitung festziehen und ausrichten;

    C. Bewegen des Trägers (T) in der Bearbeitungskabine (4) zur Bearbeitung des Trägers (T) mittels des Bearbeitungskopfes (41) unter Verwendung der ersten (31) und zweiten (32) Eingangsgreifer sowie der ersten (51) und zweiten (52) Ausgangsgreifer, um den Träger (T) an die Ausgabestation (5) zu übergeben; und

    D. Entnahme des Strahls (T) aus der Bearbeitungskabine (4),

    dadurch gekennzeichnet, dass die erste (31) und die zweite (32) Zange der Eingangsstation (3) und/oder die erste (51) und die zweite (52) Zange der Ausgangsstation (5) den Balken (T) drehen und/oder verschieben, um ihn in Ausrichtung mit der Vorschubrichtung (A) zu halten, und

    dazu, dass, wenn der Träger (T) gebogen wird, die erste (31) und die zweite (32) Zange der Eingabestation (3) und/oder die erste (51) und die zweite (52) Zange der Ausgangsstation (5) den Träger (T) so drehen und/oder verschieben, dass sie die Ausrichtung der Vorschubrichtung (A) als Bezugspunkt nehmen und diese tangential zur Schwerpunktachse (γ) oder zur neutralen Achse (v) des Trägers (T) selbst ausrichten.


     
    8. Bearbeitungsverfahren (6) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzieh- und Positionierungsschritt B die folgenden Teilschritte umfasst:

    B1. Die erste (31) und die zweite (32) Eingriffszange werden auf dem Träger (T) jeweils in einem vorgegebenen Abstand (d) vom hinteren Ende (Tc) bzw. vom vorderen Ende (Tt) des gebogenen Trägers (T) positioniert;

    B2. Festziehen der Backen der ersten (31) und zweiten (32) Eingangszange an dem gebogenen Träger (T) und Drehen des Trägers (T), um ihn auf die Vorschubrichtung (A) auszurichten; und

    B3. Bewegen des Strahls (T) entlang der Vorschubrichtung (A) und Einführen in die Bearbeitungskabine (4).


     
    9. Bearbeitungsverfahren (6) gemäß dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt B2 des Zusammenziehens der Backen der ersten (31) und zweiten (32) Eingangszange die Erfassung des Kopfendes (Tt) des Trägers (T) mittels einer Erfassungsvorrichtung (33), wie beispielsweise einer Fotozelle oder dergleichen, umfasst.
     
    10. Bearbeitungsverfahren (6) gemäß einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt B2 des Zusammenziehens der Backen der ersten (31) und zweiten (32) Eingangszange ein zweites Greifen mittels der ersten (31) und zweiten (32) Zange der Eingangsstation (3) an zwei vordefinierten Punkten oder Arbeitshöhen (Q1, Q2) des Trägers (T) umfasst.
     
    11. Bearbeitungsverfahren (6) nach einem der Ansprüche 7-10, gekennzeichnet

    wobei der genannte Spann- und Positionierungsschritt B das Spannen des genannten Trägers (T) mittels der genannten zweiten Eingriffszange (32) an einem Punkt (Q3) umfasst, der sich in der Nähe der genannten ersten Eingriffszange (31) befindet, und

    indem die erste Auslaufzange (51) nach der genannten Bewegung des Trägers (T) diesen nahe seinem Kopfende (Tt) festklemmt, wenn er sich in der Bearbeitungskabine (4) befindet.


     
    12. Bearbeitungsverfahren (6) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzieh- und Positionierungsschritt B den folgenden Teilschritt umfasst:
    B4. Bewegen der Backen (311, 312, 321, 322, 511, 512, 521, 522) jeder Eingangs-Zange (31, 32) und/oder jeder Ausgangs-Zange (51, 52) unabhängig von der jeweiligen Zange in einer Richtung (Y) orthogonal zu der genannten Vorschubrichtung (A) zu bewegen, wobei die Position des Trägers (T) in Bezug auf seine Längsachse entsprechend der Krümmung des Trägers (T) selbst korrigiert wird.
     
    13. Bearbeitungsverfahren (6) nach einem der Ansprüche 7-12, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausziehschritt D den folgenden Teilschritt umfasst:

    D1. das Festziehen des Trägers (T) zunächst mittels der ersten Zange (51) und anschließend unter Verwendung der zweiten Zange (52) der Ausgangsstation (5), wobei dieser in Vorschubrichtung (A) bewegt wird, während der Träger (T) zunächst von der ersten Zange (31) und anschließend von der zweiten Zange (32) der Eingangsstation (3) freigegeben wird; und

    D2. Freigabe des Strahls (T) durch die erste (51) und die zweite (52) Zange der Ausgangsstation (5).


     


    Revendications

    1. Machine (1) destinée à l'usinage de pièces oblongues, en particulier de poutres courbées (T), dans laquelle ladite poutre (T) comprend une extrémité avant (Tt) et une extrémité arrière (Tc), et dans laquelle ladite machine d'usinage (1) comprend:

    des moyens de support (2) formant un plan de travail (X, Y) pour déplacer une poutre (T) à usiner dans une direction d'avance (A);

    une station d'alimentation (3), comprenant une première pince d'alimentation (31) et une deuxième pince d'alimentation (32), disposée entre ladite première pince d'alimentation (31) et ladite cabine d'usinage (4), et lesdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée sont toutes deux capables de déplacer ladite poutre (T) sur ledit plan de travail dans ladite direction d'avance (A) et dans une direction (Y) perpendiculaire à ladite direction d'avance (A);

    une cabine d'usinage (4), comportant au moins une tête d'usinage (41) destinée à l'usinage d'une poutre cintrée (T); et

    une station de sortie (5), comprenant une première pince de sortie (51) et une deuxième pince de sortie (52) disposées de telle sorte que ladite première pince de sortie (51) soit positionnée entre ladite cabine d'usinage (4) et ladite deuxième pince de sortie (52), et lesdites première (51) et deuxième (52) pinces de sortie sont toutes deux capables de déplacer ladite poutre (T) sur ledit plan de travail (X, Y) dans ladite direction d'avance (A) et dans une direction (Y) perpendiculaire à ladite direction d'avance (A);

    dans lequel ladite première pince d'entrée (31) comprend une paire de mâchoires (311, 312) destinées à saisir ladite poutre d'entrée (T), et/ou

    ladite deuxième pince d'entrée (32) comprend une paire de mâchoires (321, 322) destinées à saisir ladite poutre d'entrée (T)

    caractérisée en ce que

    en ce que lesdites première (31) et deuxième (32) pinces de ladite station d'entrée (3) et/ou lesdites première (51) et deuxième (52) pinces de ladite station de sortie (5) sont configurées pour faire tourner et/ou déplacer ladite poutre (T) de manière à la maintenir alignée avec ladite direction d'avance (A) et,

    en ce que, lorsque ladite poutre (T) est courbée, lesdites première (31) et deuxième (32) pinces de ladite station d'entrée (3) et/ou les première (51) et deuxième (52) de ladite station de sortie (5) font tourner et/ou translatent ladite poutre (T) de manière à prendre comme référence l'alignement de la direction d'avance (A), en la plaçant tangentiellement à l'axe barycentrique (y) ou à l'axe neutre (v) de ladite poutre (T) elle-même.


     
    2. Machine (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite première pince de sortie (51) comprend une paire de mâchoires (511, 522) destinées à saisir ladite poutre de sortie (T), et/ou
    en ce que ladite deuxième pince de sortie (52) comprend une paire de mâchoires (521, 522) destinées à saisir ladite poutre (T) lors de la sortie.
     
    3. Machine (1) selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que chaque mâchoire (311, 312, 511, 522) des pinces de ladite station d'entrée (3) et de ladite station de sortie (5) comprend au moins une plaque de préhension (3112A, 3112B, 3112C).
     
    4. Machine (1) selon la revendication précédente, caractérisée

    en ce que chaque mâchoire (311, 312, 511, 522) des pinces de ladite station d'entrée (3) et de ladite station de sortie (5) comprend un raccord en queue d'aronde (3111), et

    en ce que ladite machine (1) comprend des plaques de serrage (3112A, 3112B) pouvant être couplées de manière amovible audit raccord en queue d'aronde (3111), lesdites plaques de serrage (3112A, 3112B) présentant des épaisseurs différentes selon qu'il s'agit de déplacer une poutre droite ou une poutre courbée (T).


     
    5. Machine (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que chaque mâchoire (311, 312, 511, 522) des pinces de ladite station d'entrée (3) et de ladite station de sortie (5) comprend

    un mécanisme à quatre barres (3113), capable de prendre une position déployée pour saisir des poutres droites (T) et une position rétractée pour saisir des poutres courbées (T), et

    une plaque de serrage (3111C), reliée audit mécanisme à quatre barres (3113) de ladite mâchoire (311).


     
    6. Machine (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite station d'entrée (3) comprend une cellule photoélectrique (33) destinée à détecter l'extrémité avant (Tt) dudit faisceau (T).
     
    7. Procédé (6) d'usinage de pièces oblongues, en particulier de poutres courbées (T), au moyen d'une machine (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant les étapes suivantes:

    A. en plaçant une poutre (T) sur ledit moyen de support (2) de ladite station d'entrée (3);

    B. serrer et positionner ladite poutre (T) à l'aide desdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée en vue de l'usinage;

    C. déplacer ladite poutre (T) dans ladite cabine d'usinage (4), pour l'usinage de ladite poutre (T) au moyen de ladite tête d'usinage (41) à l'aide desdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée et desdites première (51) et deuxième (52) pinces de sortie, de manière à transférer ladite poutre (T) vers ladite station de sortie (5); et

    D. extraire ledit faisceau (T) de ladite cabine d'usinage (4),

    caractérisé en ce que lesdites première (31) et deuxième (32) pinces de ladite station d'entrée (3) et/ou lesdites première (51) et deuxième (52) pinces de ladite station de sortie (5) font tourner et/ou translatent ladite poutre (T) de manière à la maintenir alignée avec ladite direction d'avance (A) et

    en ce que, lorsque ladite poutre (T) est courbée, lesdites première (31) et deuxième (32) pinces de ladite station d'entrée (3) et/ou les première (51) et deuxième (52) de ladite station de sortie (5) font tourner et/ou translatent ladite poutre (T) de manière à prendre comme référence l'alignement de la direction d'avance (A), en la plaçant tangentiellement à l'axe barycentrique (y) ou à l'axe neutre (v) de ladite poutre (T) elle-même.


     
    8. Procédé d'usinage (6) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de serrage et de positionnement B comprend les sous-étapes suivantes:

    B1. positionner lesdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée sur ladite poutre (T), respectivement à une distance prédéfinie (d) de ladite extrémité arrière (Tc) et de ladite extrémité avant (Tt) de ladite poutre courbée (T);

    B2. serrer les mâchoires desdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée sur ladite poutre coudée (T), puis faire tourner ladite poutre (T) de manière à l'aligner avec ladite direction d'avance (A); et

    B3. déplacer ledit faisceau (T) le long de ladite direction d'avance (A) pour l'introduire dans ladite cabine d'usinage (4).


     
    9. Procédé d'usinage (6) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite étape B2 consistant à serrer les mâchoires desdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée comprend la détection de ladite extrémité de tête (Tt) de ladite poutre (T) au moyen d'un dispositif de détection (33), tel qu'une cellule photoélectrique ou similaire.
     
    10. Procédé d'usinage (6) selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que ladite étape B2 consistant à serrer les mâchoires desdites première (31) et deuxième (32) pinces d'entrée comprend une deuxième prise par lesdites première (31) et deuxième (32) pinces de ladite station d'entrée (3) en deux points prédéfinis ou hauteurs de travail (Q1, Q2) de ladite poutre (T).
     
    11. Procédé d'usinage (6) selon l'une quelconque des revendications 7-10, caractérisé

    en ce que ladite étape de serrage et de positionnement B comprend le serrage de ladite poutre (T) au moyen de ladite deuxième pince d'entrée (32) en un point (Q3) situé à proximité de ladite première pince d'entrée (31), et

    en ce que, à la suite dudit déplacement de ladite poutre (T), ladite première pince de sortie (51) saisit ladite poutre (T) à proximité de ladite extrémité de tête (Tt) lorsqu'elle se trouve dans ladite cabine d'usinage (4).


     
    12. Procédé d'usinage (6) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de serrage et de positionnement B comprend la sous-étape suivante:
    B4. déplacer les mâchoires (311, 312, 321, 322, 511, 512, 521, 522) de chaque pince d'entrée (31, 32) et/ou de chaque pince de sortie (51, 52) indépendamment par rapport à la pince respective, dans une direction (Y) orthogonale à ladite direction d'avance (A), corriger la position de ladite poutre (T) par rapport à son axe longitudinal en fonction de la courbure de ladite poutre (T) elle-même.
     
    13. Procédé d'usinage (6) selon l'une quelconque des revendications 7-12, caractérisé en ce que l'étape d'extraction D comprend la sous-étape suivante:

    D1. serrer ladite poutre (T) d'abord à l'aide de ladite première pince (51), puis à l'aide de ladite deuxième pince (52) de ladite station de sortie (5), en la déplaçant dans le sens d'avance (A), tandis que ladite poutre (T) est relâchée d'abord par ladite première pince (31), puis par ladite deuxième pince (32) de ladite station d'entrée (3); et

    D2. libération de ladite poutre (T) par lesdites première (51) et deuxième (52) pinces de ladite station de sortie (5).


     




    Drawing
































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description