(19)
(11) EP 4 660 399 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
16.09.2026 Bulletin 2026/38

(21) Application number: 24179829.7

(22) Date of filing: 04.06.2024
(51) International Patent Classification (IPC): 
E05B 13/00(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
E05B 13/005; E05B 65/10

(54)

EXTERNAL CONTROLLER FOR EMERGENCY DEVICES

EXTERNE STEUERUNG FÜR NOTFALLVORRICHTUNGEN

DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE POUR DISPOSITIFS D'URGENCE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(43) Date of publication of application:
10.12.2025 Bulletin 2025/50

(73) Proprietor: Cisa S.p.a.
48018 Faenza (IT)

(72) Inventor:
  • LAMPITELLI, Francesco
    47121 Forli' (IT)

(74) Representative: Modiano, Micaela Nadia et al
Modiano & Partners Via Meravigli, 16
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56) References cited: : 
WO-A1-00/42279
US-B2- 10 968 662
US-A- 4 934 800
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to an external controller for emergency devices.

    [0002] In the background art, in doors in which emergency door handles or panic bars are to be installed, an external access apparatus is installed on the face arranged opposite to the face on which the emergency components are mounted.

    [0003] Conventional apparatuses comprise a cylinder lock (operable using a corresponding coded key) through which it is possible to enable or disable the retraction of the spring latch and of the sliding latch (or other type of latch).

    [0004] Technical solutions are known which involve the presence of a handle, controlled by the cylinder lock, through which it is generally possible to actuate the retraction of the spring latch, so allowing the door to also be opened from outside (i.e. from the opposite side of the door on which the emergency opening device is installed, such as a handle and/or a sliding bar).

    [0005] Through the cylinder lock, it must be possible to enable and/or disable the external handle, so as to define a condition in which a rotation of the handle produces the opening of the door (handle enabled) by retracting the latches (spring latch or sliding latch) and a condition in which a rotation of the handle has no effect on the latches and therefore does not open the door (handle disabled).

    [0006] The passage from one configuration of the handle to the other through rotations of the cylinder lock, imposed by a rotation of the respective coded key inserted in the lock, is generally obtained by means of mechanical contrivances that engage and/or disengage the shaft of the handle with/from the emergency opening device installed on the inner face of the door (this is because the emergency opening device must always be active in order to allow escape from the environment in all conditions).

    [0007] These mechanical contrivances are fairly complex and take up considerable space, making it necessary to provide housings for conventional controllers of considerable size (compared to the traditional dimensions of a handle and of a corresponding covering plate), which protrude several centimeters from the surface of the door.

    [0008] Furthermore, according to the type of installation planned (i.e. according to whether, when traction is applied on the handle to move the door away from the jamb, the door opens by rotating clockwise or anticlockwise), it is necessary to have external controllers with the handle installed on the right or on the left.

    [0009] In order to overcome this drawback, the use is known of controllers that can be reconfigured, by modifying the side of installation of the handle and by making it possible to install it on any type of door.

    [0010] Unfortunately these conventional solutions entail operations to mount and remove components, which introduce the possibility of error on the part of the operators when adapting the controller, and which require the use of tools and require specific skills that normally require special training.

    [0011] The aim of the present invention is to solve the above-mentioned drawbacks, by providing an external controller for emergency devices that enables the handle to be enabled and disabled by means of the cylinder lock in a simple manner.

    [0012] US 10 968 662 B2, WO 00/42279 A1 and US 4 934 800 A disclose external controllers for emergency devices for opening doors.

    [0013] Within this aim, an object of the invention is to provide an external controller for emergency devices which offers reduced space occupation.

    [0014] Another object of the invention is to provide an external controller for emergency devices which is constituted by components that are simple and compact, therefore generally not subject to malfunctions and breakage.

    [0015] Another object of the invention is to provide an external controller for emergency devices that allows the arrangement of the handle to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, in a simple manner.

    [0016] Another object of the invention is to provide an external controller for emergency devices that allows the arrangement of the handle to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, without the need for tools.

    [0017] Another object of the invention is to provide an external controller for emergency devices that allows the arrangement of the handle to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, even by operators with no specialist skills.

    [0018] Another object of the present invention is to provide an external controller for emergency devices which is of low cost, easily and practically implemented and safe in use.

    [0019] This aim and these and other objects which will become better apparent hereinafter are achieved by an external controller for emergency devices for opening doors to passages to access and exit an environment, said devices comprising actuation means for respective latches arranged on a face of the door directed toward the inside of the installation environment, said controller comprising a box-like body configured for the at least partial accommodation of an actuating member that can move along a stroke of predefined extent and of a cylinder lock, characterized in that it comprises
    • a coupling unit interposed between a shaft of said actuating member and said actuation means for said latches,
    • at least one tilting element, interposed between said coupling unit and the bit of said cylinder lock,
    and in that said coupling unit comprises a first contoured insert rigidly coupled to said shaft of said actuating member and a second insert rigidly coupled to said actuation means, said first and second insert being pivoted so that they can rotate with respect to an axis X, said tilting element comprising at least one pair of mutually opposite projections, which are configured to slideably engage respective contoured slots of said first and second insert, and at least one protrusion facing and proximate to the surface of a recess of said second insert, said tilting element being orientable, by virtue of the action of said bit of said lock which can be temporarily inserted into a trough of said element, facing and proximate thereto, between a first limit configuration in which said projections are accommodated within a portion of said slots which is proximate to a lateral surface of said box-like body and a second limit configuration, symmetrically opposite to the first limit configuration, a rotation of said actuating member producing
    • in said first limit configuration, a rotation of said first and second insert and of said actuation means for said latches,
    • in said second limit configuration, a rotation of said first insert and the abutment of said protrusion against the surface of said recess of said second insert which as a consequence is maintained in a fixed position, defining an idle stroke for said actuating member when said element is in said second limit configuration.


    [0020] Further characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the detailed description that follows of a preferred, but not exclusive, embodiment of the external controller for emergency devices, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings wherein:

    Figure 1 is an exploded schematic perspective view of an external controller for emergency devices according to the invention;

    Figure 2 is a schematic side view of the controller of Figure 1 in a first operative configuration;

    Figure 3 is a cross-sectional view taken along the line III-III in Figure 2 of the controller of Figure 1;

    Figure 4 is a schematic side view of the controller of Figure 1 in a second operative configuration;

    Figure 5 is a cross-sectional view taken along the line V-V in Figure 4 of the controller of Figure 1;

    Figure 6 is a schematic side view of the controller of Figure 1 in a third operative configuration;

    Figure 7 is a cross-sectional view taken along the line VII-VII in Figure 2 of the controller of Figure 1;

    Figure 8 is a schematic side view of the controller of Figure 1 in a fourth operative configuration;

    Figure 9 is a cross-sectional view taken along the line IX-IX in Figure 8 of the controller of Figure 1;

    Figure 10 is a cross-sectional view taken along the line X-X in Figure 8 of the controller of Figure 1;

    Figure 11 is a schematic front elevation view of the internal mechanisms of the controller of Figure 1 during operations to change the operative direction for the handle;

    Figure 12 is a schematic front elevation view of the internal mechanisms of the controller of Figure 1 at the end of operations to change the operative direction for the handle.



    [0021] With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates an external controller for emergency devices according to the present invention.

    [0022] Emergency devices are generally installed on doors to passages to access and exit an environment, and comprise actuation means (for example handles, sliding bars, push bars or push-pads and other, similar components). By acting on the actuation means it is possible to effect the retraction of respective latches, which can comprise components such as a spring latch, a sliding latch or shootbolts.

    [0023] Such actuation means are arranged on a face of the door that is directed toward the inside of the installation environment.

    [0024] The controller 1 comprises a box-like body 2 configured for the at least partial accommodation of an actuating member 3, such as a handle, a knob, a door pull or other, equivalent component, that can move along a stroke of predefined extent, and of a cylinder lock 4. The cylinder lock 4 can be operated in rotation using a corresponding key 5.

    [0025] The controller 1 is intended to be mounted on the face of the door that is directed toward the outside of the installation environment.

    [0026] The controller 1 comprises a coupling unit 6 interposed between a shaft 7 of the actuating member 3 and the actuation means for the latches.

    [0027] The controller 1 further comprises at least one tilting element 8, interposed between the coupling unit 6 and the bit 9 of the cylinder lock 4.

    [0028] In the present description, the term bit 9 means an actuation cam that rotates integrally with the rotor of the cylinder lock 4 (which can be made rotate by acting on the coded key 5, when the key is correctly mated to the lock 4).

    [0029] According to the invention, the coupling unit 6 comprises a first contoured insert 10 rigidly coupled to the shaft 7 of the actuating member 3 and a second insert 11 rigidly coupled to the actuation means for the latches.

    [0030] The first insert 10 and the second insert 11 are pivoted so that they can rotate with respect to an axis X. The tilting element 8 comprises at least one pair of mutually opposite projections 12, which are configured to slideably engage respective contoured slots 13, 14 which are respectively present on the first insert 10 and on the second insert 11.

    [0031] The tilting element 8 further comprises at least one protrusion 15 facing and proximate to the surface of a recess 16 provided along the lateral surface of the second insert 11 (arranged substantially according to a chord of the circumference circumscribing the second insert 11).

    [0032] The tilting element 8 is orientable, by virtue of the action of the bit 9 of the lock 4 which can be temporarily inserted into a trough 17 of the element 8 which, in the operative configuration, is facing and proximate to said bit 9.

    [0033] The orientation of the tilting element 8 occurs between a first limit configuration in which the projections 12 are accommodated within a portion of the slots 13 and 14 which is proximate to a first lateral surface of the box-like body 2, and a second limit configuration, symmetrically opposite to the first limit configuration. A rotation of the actuating member 3 produces, when the tilting element 8 is in the first limit configuration, a rotation of the first 10 and second insert 11 and of the actuation means for the latches, therefore allowing the installation door to be opened.

    [0034] When, instead, the tilting element 8 is in the second limit configuration, a rotation of the actuating member 3 causes a rotation of the first insert 10 and the abutment of the protrusion 15 against the surface of the recess 16 of the second insert 11, which as a consequence is therefore maintained in a fixed position: basically, in this second limit configuration an idle stroke is defined for the actuating member 3.

    [0035] It is evident that by shifting the tilting element 8 from the first to the second limit configuration and vice versa it is possible to disable and enable the actuating member 3 (for example a handle or a knob or a door pull) from/for opening the door.

    [0036] With reference to an embodiment of particular practical and applicative interest, the at least one tilting element 8 is constituted by a pair of contoured modules 8a and 8b which are mutually coupled, in the operative configuration, so that between them there is a single degree of freedom of mutual translation along the direction defined by an axis of symmetry arranged on the sagittal plane of said contoured modules 8a and 8b. The mutual translation will be defined according to a stroke of predefined extent.

    [0037] In more detail, it should be noted that the box-like body 2 conveniently comprises a rear plate 18 configured to be juxtaposed on a face of the installation door.

    [0038] The first contoured module 8a, arranged in front of the second module 8b of the pair of contoured modules 8a and 8b, and therefore arranged at a greater distance from the rear plate 18 than the distance between the second module 8b and the plate 18, comprises at least one end projection 12 (protruding with respect to both faces of the module 8a) which is configured to be inserted into respective slots 13, 14 that are facing and proximate to the contoured inserts 10 and 11.

    [0039] The first module 8a further comprises at least one longitudinal slot 19, 20, which is aligned with the axis of symmetry arranged on the respective sagittal plane.

    [0040] The second contoured module 8b comprises a protruding transverse shaft 21 which is configured to slideably engage a slot 20 in the first module 8a, and a second appendage 22 which is configured to slideably engage a slot 19 in the first module 8a.

    [0041] Lastly, the second module 8b comprises an end trough 17 which is arranged, in the operative configuration, facing and proximate to the bit 9 of the lock 4.

    [0042] The trough 17 is configured for the temporary accommodation of the bit 9, during an arc of predefined breadth of the rotation stroke of the bit 9, while the latter is rotated by the corresponding coded key 5 inserted into a specific cavity of the lock 4.

    [0043] The second module 8b comprises, substantially at an end opposite to the end with the trough 17, the protruding second appendage 22 which is configured to slideably engage a second slot 19 of the first module 8a.

    [0044] The slideable engagement of the appendage 22 within the slot 19 and the slideable engagement of the protruding transverse shaft 21 within the slot 20 ensures that the only reciprocal movement allowed is a translation, along a maximum stroke that corresponds to the length of the slot 19.

    [0045] The first insert 10 comprises a central hole 23 for accommodating the shaft 7 of the actuating member 3 (such as a handle, a knob, a door pull and the like), and a first slot 13 constituted by a central segment 13a, parallel to a chord of the circumference that circumscribes the contour of the first insert 10, and two external segments 13b which are substantially parallel to the circumference circumscribing the contour of the first insert 10a.

    [0046] The second insert 11 comprises a second slot which is substantially parallel to the delimitation surface of the recess 16 of the second insert 11: in the operative configuration of alignment of the two inserts 10 and 11, the slots 13 and 14 are facing and proximate, with the interposition of an end portion of the first module which comprises the end projection 12, which has respective mutually opposing fronts engaged in said slots 13 and 14.

    [0047] The rear plate 18 comprises a seat 24 for the accommodation of the cylinder lock 4: the cylinder lock 4 is contained in the box-like body 2, with a front accommodated in the seat 24 of the rear plate. In this installation arrangement, the bit 9 of the lock 4 is arranged on a plane of arrangement parallel to the end plate 18: this plane of arrangement coincides with the plane of arrangement of the second module 8b.

    [0048] The controller 1 can usefully comprise elastic means 25 configured to maintain the tilting element 8 in one of the limit configurations: the transition from the first limit configuration to the second limit configuration is thus subordinate to the forcing of such elastic means 25 by the tilting element 8 actuated rotationally by the bit 9 of the lock 4. In this manner it is possible to guard against the accidental transition from the first to the second limit configuration.

    [0049] The elastic means 25 can be constituted by a lamina of elastic material (for example a metal lamina or a lamina made of composite or polymeric material) facing toward the top of the second module 8b: when a rotation is imposed on the tilting element 8 by the bit 9, a part of the module 8b (for example, but not exclusively, the protrusion 15) will come to abut against the surface of the lamina of elastic material and the transition from the first limit configuration to the second limit configuration will be possible only if the torque applied by the bit 9 is such as to enable the protrusion to elastically deform the elastic means 25.

    [0050] Lastly, it should be noted that the rear plate 18, proximate to the seat 26 configured for the rotatable accommodation of the first appendage 21 of the second module 8b, comprises containment bands 27 which are configured to be facing and proximate to the lateral surfaces of the second module 8b, so defining abutment shoulders for these lateral surfaces which make it possible to guide the second module 8b during the rotation between the first and the second limit configuration of the tilting element 8.

    [0051] The protection offered by the present invention also extends to a method for configuration of the external controller 1 for emergency devices of the type fully described above. This method consists first of all in identifying the direction of opening of the installation door. Once this operation is concluded, it is then possible to mount the actuating member 3 (in particular a handle, a knob, a door pull or other, equivalent component) on the box-like body 2 in conformance with the direction of opening of the door.

    [0052] At this point the moveable organ of the cylinder lock 4 must be rotated using a respective key 5 in the same direction of rotation followed by the actuating member 3 in order to actuate the opening of the door, in order to configure the controller 1 to open the door from outside solely through the movement of the actuating member 3.

    [0053] It should be noted that the method according to the invention also comprises a step of disabling the actuating member 3 which consists in rotating the moveable organ of the cylinder lock 4 using the respective key 5 in the opposite direction of rotation to that followed by the actuating member 3 in order to actuate the opening of the door. After executing this operation, the movements of the actuating member will be idle and will not be transmitted to the actuation means for the latches of the emergency opening device (therefore it will no longer be possible to open the door leaf from the outside).

    [0054] Basically therefore, through the rotations of the key 5 in the lock 4 (which produce rotations of the bit 9 which engages the trough 17 and makes the tilting element 8 rotate from the first to the second limit configuration) it is possible to enable or disable the actuating member 3 when the controller has already been installed, while, during its installation it is possible to adapt the controller 1 to the installation door, by mounting the actuating member 3 as a function of the direction of opening of the door and configuring the controller to enable or disable the actuating member in this mounted condition.

    [0055] Advantageously the present invention solves the above-mentioned problems by providing an external controller 1 for emergency devices that makes it possible to enable and disable the handle 3 by means of the cylinder lock 4 in a simple manner: as shown, in fact, enabling and disabling the handle 3 is made possible simply through a rotation of the key 5 in the lock 4.

    [0056] Conveniently the controller 1 according to the invention offers reduced space occupation, since the components comprised inside the box-like body 2 have very slender thicknesses.

    [0057] Advantageously the controller 1 according to the invention is constituted by components that are simple and compact, therefore generally not subject to malfunctions and breakage.

    [0058] Profitably the controller 1 according to the invention allows the arrangement of the handle 3 to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, in a simple manner, i.e. simply by acting on the rotation of the moveable organ of the lock 4 imposed by the key 5.

    [0059] Usefully the controller 1 according to the invention allows the arrangement of the handle 3 to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, without the need for tools (as already explained it is sufficient to use the key 5).

    [0060] Positively the controller 1 according to the invention allows the arrangement of the handle 3 to be inverted, so as to be adapted to doors that rotate clockwise and anticlockwise, even by operators with no specialist skills.

    [0061] Positively the controller 1 according to the invention is relatively easily and practically implemented and is of low cost: such characteristics make the controller 1 according to the invention an innovation that is safe in use.

    [0062] The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the invention which is defined by appended claims.

    [0063] In the embodiments illustrated, individual characteristics shown in relation to specific examples may in reality be interchanged with other, different characteristics, existing in other embodiments.

    [0064] In practice, the materials employed, as well as the dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

    [0065] Where the technical features mentioned in any claim are followed by reference numerals and/or signs, those reference numerals and/or signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference numerals and/or signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference numerals and/or signs.


    Claims

    1. An external controller for emergency devices for opening doors to passages to access and exit an environment, said devices comprising actuation means for respective latches arranged on a face of the door directed toward the inside of the installation environment, said controller comprising a box-like body (2) configured for the at least partial accommodation of an actuating member (3) that can move along a stroke of predefined extent and of a cylinder lock (4), characterized in that it comprises

    - a coupling unit (6) interposed between a shaft (7) of said actuating member (3) and said actuation means for said latches,

    - at least one tilting element (8), interposed between said coupling unit (6) and the bit (9) of said cylinder lock (4),

    and in that said coupling unit (6) comprises a first contoured insert (10) rigidly coupled to said shaft (7) of said actuating member (3) and a second insert (11) rigidly coupled to said actuation means, said first (10) and second insert (11) being pivoted so that they can rotate with respect to an axis (X), said tilting element (8) comprising at least one pair of mutually opposite projections (12), which are configured to slideably engage respective contoured slots (13, 14) of said first (10) and second insert (11), and at least one protrusion (15) facing and proximate to the surface of a recess (16) of said second insert (11), said tilting element (8) being orientable, by virtue of the action of said bit (9) of said lock (4) which can be temporarily inserted into a trough (17) of said element (8), facing and proximate thereto, between a first limit configuration in which said projections (12) are accommodated within a portion of said slots (13, 14) which is proximate to a lateral surface of said box-like body (2) and a second limit configuration, symmetrically opposite to the first limit configuration, a rotation of said actuating member (3) producing

    - in said first limit configuration, a rotation of said first (10) and second insert (11) and of said actuation means for said latches,

    - in said second limit configuration, a rotation of said first insert (10) and the abutment of said protrusion (15) against the surface of said recess (16) of said second insert (11) which as a consequence is maintained in a fixed position, defining an idle stroke for said actuating member (3) when said element (8) is in said second limit configuration.


     
    2. The controller according to claim 1, characterized in that said at least one tilting element (8) is constituted by a pair of contoured modules (8a, 8b) which are mutually coupled, in the operative configuration, with a degree of freedom of mutual translation along the direction defined by an axis of symmetry arranged on the sagittal plane of said contoured modules (8a, 8b), said mutual translation being defined according to a stroke of predefined extent.
     
    3. The controller according to claim 2, characterized in that said box-like body (2) comprises a rear plate (18) configured to be juxtaposed on a face of the installation door, a first contoured module (8a) arranged in front of a second module (8b) of said pair of contoured modules (8a, 8b), and therefore arranged at a greater distance from said rear plate (18) than the distance of said second module (8b) from said plate (18), comprising at least one end projection (12) configured to be inserted into respective slots (13, 14) that are facing and proximate to said contoured inserts (10, 11), and at least one longitudinal slot (19, 20) which is aligned with said axis of symmetry arranged on the sagittal plane of said first module (8a).
     
    4. The controller according to claim 3, characterized in that said second contoured module (8b) comprises a protruding transverse shaft (21) which is configured to slideably engage a slot (20) in said first module (8a), a second appendage (22) which is configured to slideably engage a slot (19) in said first module (8a), and an end trough (17) which is arranged, in the operative configuration, facing and proximate to said bit (9) of said lock (4) and configured for the respective temporary accommodation during an arc of predefined breadth of the rotation stroke of said bit (9), which is rotated by a respective coded key (5) inserted into a specific cavity of said lock (4).
     
    5. The controller according to the preceding claim, characterized in that said second appendage (22) of said second module (8b) is arranged substantially at an end opposite to the surface that is provided with said trough (17), said appendage (22) being configured to slideably engage a second slot (19) of said first module (8a).
     
    6. The controller according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first insert (10) comprises a central hole (23) for accommodating the shaft (7) of an actuating member (3) such as a handle, a knob, a door pull and the like, and a first slot (13) constituted by a central segment (13a), parallel to a chord of the circumference circumscribing the contour of said first insert (10), and two external segments (13b) which are substantially parallel to the circumference circumscribed about the contour of said first insert (8a).
     
    7. The controller according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second insert (8b) comprises a second slot (14) which is substantially parallel to the delimitation surface of said recess (16) of said second insert (8b), in the operative configuration of alignment of said two inserts (10, 11), said slots (13, 14) being facing and proximate, with the interposition of an end portion of said first module (8a) which comprises said end projection (12), which has respective mutually opposing fronts engaged in said slots (13, 14).
     
    8. The controller according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rear plate (18) comprises a seat (24) for the accommodation of said cylinder lock (4), said cylinder lock (4) being contained within said box-like body (2), with a front accommodated within said seat (24) of said rear plate (18), said bit (9) of said lock (4) being arranged on a plane of arrangement parallel to said end plate (18), said plane of arrangement coinciding with the plane of arrangement of said second module (8b).
     
    9. The controller according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises elastic means (25) configured to maintain said tilting element (8) in one of said limit configurations, the transition from said first limit configuration to said second limit configuration being subordinate to the forcing of said elastic means (25) by said tilting element (8) actuated rotationally by said bit (9) of said lock (4).
     
    10. The controller according to one or more of the preceding claims, characterized in that said rear plate (18), proximate to a seat (26) configured for the rotatable accommodation of said protruding transverse shaft (21) of said second module (8b), comprises containment bands (27) configured to be facing and proximate to the lateral surfaces of said second module (8b), defining abutment shoulders for said lateral surfaces of said second module (8b).
     
    11. A method for configuration of an external controller for emergency devices for opening doors to passages to access and exit an environment according to one or more of claims 1-10, said devices comprising actuation means for respective latches arranged on a face of the door directed toward the inside of the installation environment, a controller (1) comprising a box-like body (2) configured for the at least partial accommodation of an actuating member (3), of the type of a handle, a knob, a door pull and equivalent components, which can move along a stroke of predefined extent and of a cylinder lock (4), characterized in that it consists in

    - identifying the direction of opening of the installation door;

    - mounting said actuating member (3) on said box-like body (2) in conformance with said direction of opening of the door;

    - rotating the moveable organ of said cylinder lock (4) using a respective key (5) in the same direction of rotation followed by said actuating member (3) in order to actuate the opening of the door.


     
    12. The method according to claim 11, characterized in that it comprises a step of disabling said actuating member (3) which consists in rotating the moveable organ of said cylinder lock (4) using a respective key (5) in the opposite direction of rotation to that followed by said actuating member (3) in order to actuate the opening of the door.
     


    Ansprüche

    1. Eine externe Steuerung für Notfallvorrichtungen zum Öffnen von Türen zu Durchgängen für den Zugang zu und den Austritt aus einer Örtlichkeit, wobei die Vorrichtungen Betätigungsmittel für dazugehörige Klinken umfassen, angeordnet auf einer Seite der Tür, die dem Inneren der Installationsumgebung zugewandt ist, wobei die Steuerung einen schachtelähnlichen Körper (2) umfasst, ausgebildet für die zumindest partielle Aufnahme eines Betätigungselements (3), das sich entlang einem Hub vordefinierten Ausmaßes bewegen kann, und eines Zylinderschlosses (4); dadurch gekennzeichnet, dass sie Folgendes umfasst:

    - eine Kopplungseinheit (6), angeordnet zwischen einer Welle (7) des Betätigungselements (3) und den Betätigungsmitteln für die Klinken,

    - mindestens ein Kippelement (8), angeordnet zwischen der Kopplungseinheit (6) und der Spitze (9) des Zylinderschlosses (4);

    und dadurch, dass die Kopplungseinheit (6) einen ersten konturierten Einsatz (10) umfasst, starr mit der Welle (7) des Betätigungselements (3) gekoppelt, und einen zweiten Einsatz (11), starr mit den Betätigungsmitteln gekoppelt, wobei der erste (10) und der zweite Einsatz (11) drehgelenkig so angeordnet sind, dass sie sich mit Bezug auf eine Achse (X) drehen können, wobei das Kippelement (8) mindestens ein Paar einander gegenüberliegender Vorsprünge (12) umfasst, die ausgebildet sind, um gleitend in entsprechende konturierte Schlitze (13, 14) des ersten (10) und des zweiten Einsatzes (11) einzugreifen, und mindestens einen Vorsprung (15), welcher einer Vertiefung (16) des zweiten Einsatzes (11) zugewandt ist und an sie angrenzt; wobei das Kippelement (8) mit Hilfe der Spitze (9) des Schlosses (4), die vorübergehend in eine Ausbuchtung (17) des Elements (8) eingeführt werden kann, ihm zugewandt und daran angrenzend, ausgerichtet werden kann zwischen einer ersten Endkonfiguration, in welcher die Vorsprünge (12) in einem Abschnitt der Schlitze (13, 14) untergebracht sind, der an eine Seitenfläche des schachtelähnlichen Körpers (2) angrenzt, und einer zweiten Endkonfiguration, der ersten Endkonfiguration symmetrisch gegenüber; wobei eine Drehung des Betätigungselements (3) Folgendes auslöst:

    - in der ersten Endkonfiguration, eine Drehung des ersten (10) und des zweiten (11) Einsatzes und der Betätigungsmittel für die Klinken,

    - in der zweiten Endkonfiguration, eine Drehung des ersten Einsatzes (10) und des Widerlagers des Vorsprungs (15) gegen die Oberfläche der Vertiefung (16) des zweiten Einsatzes (11), der folglich in einer festen Position gehalten wird und so einen Leerhub für das Betätigungselement (3) bestimmt, wenn das Element (8) sich in der zweiten Endkonfiguration befindet.


     
    2. Die Steuerung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kippelement (8) aus einem Paar konturierter Module (8a, 8b) besteht, die in der Arbeitskonfiguration miteinander gekoppelt sind mit einem Freiheitsgrad der Translationsbewegung im Verhältnis zueinander entlang der Richtung, die definiert ist durch eine Symmetrieachse, angeordnet auf der Sagittalebene der konturierten Module (8a, 8b), wobei die Translationsbewegung im Verhältnis zueinander entsprechend einem Hub mit vordefinierter Ausdehnung definiert ist.
     
    3. Die Steuerung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der schachtelähnliche Körper (2) eine Rückplatte (18) umfasst, ausgebildet, um an eine Seite der Installationstür anzugrenzen, ein erstes konturiertes Modul (8a), angeordnet vor einem zweiten Modul (8b) des Paares konturierter Module (8a, 8b) und daher in einem Abstand von der Rückplatte (18), der größer ist als der Abstand des zweiten Moduls (8b) von der Platte (18); einen Endvorsprung (12) umfassend, der ausgebildet ist, um in entsprechende Schlitze (13, 14) eingeführt zu werden, die den konturierten Einsätzen (10, 11) zugewandt sind und an sie angrenzen; und mindestens einen Längsschlitz (19, 20), der mit der Symmetrieachse ausgerichtet ist, angeordnet auf der Sagittalebene des ersten Moduls (8a).
     
    4. Die Steuerung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite konturierte Modul (8b) eine vorstehende transversale Welle (21) umfasst, die ausgebildet ist, um gleitend in einen Schlitz (20) in dem ersten Modul (8a) einzugreifen, ein zweites Anhängsel (22), das ausgebildet ist, um gleitend in einen Schlitz (19) in dem ersten Modul (8a) einzugreifen, und eine Endausbuchtung (17), die in der Arbeitskonfiguration der Spitze (9) des Schlosses (4) zugewandt und an sie angrenzend angeordnet und konfiguriert ist für die entsprechende vorübergehende Aufnahme, während eines Bogens von vordefinierter Breite, des Rotationshubs der Spitze (9), die mit einem entsprechenden codierten Schlüssel (5) gedreht wird, welcher in einen bestimmten Hohlraum des Schlosses (4) eingeführt wird.
     
    5. Die Steuerung gemäß dem obigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Anhängsel (22) des zweiten Moduls (8b) im Wesentlichen an einem Ende gegenüber der Oberfläche angeordnet ist, die mit der Ausbuchtung (17) versehen ist, wobei das Anhängsel (22) ausgebildet ist, um gleitend in einen zweiten Schlitz (19) des ersten Moduls (8a) einzugreifen.
     
    6. Die Steuerung gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Einsatz (10) ein zentrales Loch (23) zur Aufnahme des Schafts (7) eines Betätigungselements (3), wie z. B. eines Griffs, einer Türklinke und dergleichen, und einen ersten Schlitz (13) umfasst, der aus einem zentralen Segment (13a), parallel zu einer Kreissehne des Umfangs, der die Kontur des ersten Einsatzes (10) beschreibt, und zwei äußeren Segmenten (13b) besteht, die im Wesentlichen parallel zu dem Umfang sind, der um die Kontur des ersten Einsatzes (8a) beschrieben ist.
     
    7. Die Steuerung gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Einsatz (8b) einen zweiten Schlitz (14) umfasst, der im Wesentlichen parallel zu der Begrenzungsoberfläche der Vertiefung (16) des zweiten Einsatzes (8b) ist, wobei in der Arbeitskonfiguration der Ausrichtung der beiden Einsätze (10, 11) die Schlitze (13, 14) zugewandt und angrenzend sind, mit Anordnung eines Endabschnitts des ersten Moduls (8a) dazwischen, das den Endvorsprung (12) umfasst, dessen entsprechende einander gegenüberliegende Vorderseiten in die Schlitze (13, 14) eingreifen.
     
    8. Die Steuerung gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückplatte (18) einen Sitz (24) zur Aufnahme des Zylinderschlosses (4) umfasst, wobei das Zylinderschloss (4) in den schachtelähnlichen Körper (2) aufgenommen ist, mit einem vorderen Ende, das in den Sitz (24) der Rückplatte (18) aufgenommen ist, wobei die Spitze (9) des Schlosses (4) auf einer Anordnungsebene parallel zu der Endplatte (18) angeordnet ist, wobei die Anordnungsebene der Anordnungsebene des zweiten Moduls (8b) entspricht.
     
    9. Die Steuerung gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie elastische Mittel (25) umfasst, ausgebildet, um das Kippelement (8) in einer der Endkonfigurationen zu halten, wobei der Übergang aus der ersten Endkonfiguration in die zweite Endkonfiguration dem Drücken der elastischen Mittel (25) durch das Kippelement (8) untergeordnet ist, das drehend durch die Spitze (9) des Schlosses (4) betätigt wird.
     
    10. Die Steuerung gemäß einem oder mehreren der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückplatte (18), angrenzend an einen Sitz (26), der für die drehende Aufnahme der vorstehenden transversalen Welle (21) des zweiten Moduls (8b) ausgebildet ist, Anschlagbügel (27) umfasst, ausgebildet, um den Seitenflächen des zweiten Moduls (8b) zugewandt zu sein, und so Widerlagerschultern für die Seitenflächen des zweiten Moduls (8b) bestimmend.
     
    11. Ein Verfahren zur Konfiguration einer externen Steuerung für Notfallvorrichtungen zum Öffnen von Türen zu Durchgängen für den Zugang zu und den Austritt aus einer Örtlichkeit gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-10, wobei die Vorrichtungen Betätigungsmittel für dazugehörige Klinken umfassen, angeordnet auf einer Seite der Tür, die dem Inneren der Installationsumgebung zugewandt ist, wobei eine Steuerung (1) einen schachtelähnlichen Körper (2) umfasst, ausgebildet für die zumindest partielle Aufnahme eines Betätigungselements (3) von der Art eines Griffs, einer Türklinke und gleichwertiger Komponenten, das sich entlang einem Hub vordefinierten Ausmaßes bewegen kann, und eines Zylinderschlosses (4); dadurch gekennzeichnet, dass es in Folgendem besteht:

    - dem Identifizieren der Öffnungsrichtung der Installationstür;

    - dem Montieren des Betätigungselements (3) an dem schachtelähnlichen Körper (2) entsprechend der Öffnungsrichtung der Tür;

    - dem Drehen des beweglichen Organs des Zylinderschlosses (4) mit Hilfe eines entsprechenden Schlüssels (5) in derselben Drehrichtung, der das Betätigungselement (3) folgt, um das Öffnen der Tür auszulösen.


     
    12. Das Verfahren gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Schritt des Deaktivierens des Betätigungselements (3) umfasst, der im Drehen des beweglichen Organs des Zylinderschlosses (4) mit Hilfe eines entsprechenden Schlüssels (5) in die Richtung besteht, die derjenigen entgegengesetzt ist, der das Betätigungselement (3) folgt, um das Öffnen der Tür auszulösen.
     


    Revendications

    1. Un dispositif de commande externe pour dispositifs d'urgence destinés à l'ouverture de portes donnant accès à des voies d'accès et de sortie d'un environnement, lesdits dispositifs comprenant des moyens d'actionnement pour des loquets respectifs disposés sur une face de la porte tournée vers l'intérieur de l'environnement d'installation, ledit dispositif de commande comprenant un corps en forme de boîtier (2) configuré pour loger au moins partiellement un organe d'actionnement (3) pouvant se déplacer selon une course d'amplitude prédéfinie et une serrure à cylindre (4), caractérisé en ce qu'il comprend

    - une unité d'accouplement (6) interposée entre un arbre (7) dudit organe d'actionnement (3) et lesdits moyens d'actionnement pour lesdits loquets,

    - au moins un élément basculant (8), interposé entre ladite unité d'accouplement (6) et le barillet (9) de ladite serrure à cylindre (4),

    et en ce que ladite unité d'accouplement (6) comprend un premier insert profilé (10) couplé rigidement audit arbre (7) dudit organe d'actionnement (3) et un deuxième insert (11) couplé rigidement auxdits moyens d'actionnement, lesdits premier (10) et deuxième inserts (11) étant pivotés de manière à pouvoir tourner par rapport à un axe (X), ledit élément basculant (8) comprenant au moins une paire de saillies (12) mutuellement opposées, qui sont configurées pour s'engager de manière coulissante dans des fentes profilées respectives (13, 14) desdits premier (10) et deuxième inserts (11), et au moins une saillie (15) faisant face à la surface d'un évidement (16) dudit deuxième insert (11) et située à proximité de celle-ci, ledit élément basculant (8) pouvant être orienté grâce à l'action dudit barillet (9) de ladite serrure (4), qui peut être temporairement inséré dans une rainure (17) dudit élément (8), qui lui fait face et lui est proche, entre une première configuration limite dans laquelle lesdites saillies (12) sont logées à l'intérieur d'une partie desdites fentes (13, 14) qui est proche d'une surface latérale dudit corps en forme de boîte (2) et une deuxième configuration limite, symétriquement opposée à la première configuration limite, une rotation dudit organe d'actionnement (3) produisant

    - dans ladite première configuration limite, une rotation desdits premier (10) et deuxième inserts (11) ainsi que desdits moyens d'actionnement desdits loquets,

    - dans ladite deuxième configuration limite, une rotation dudit premier insert (10) et la butée de ladite saillie (15) contre la surface dudit évidement (16) dudit deuxième insert (11) qui, de ce fait, est maintenu dans une position fixe, définissant une course à vide pour ledit organe d'actionnement (3) lorsque ledit élément (8) se trouve dans ladite deuxième configuration limite.


     
    2. Le dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un élément basculant (8) est constitué d'une paire de modules profilés (8a, 8b) qui sont mutuellement couplés, dans la configuration de fonctionnement, avec un degré de liberté de translation mutuelle le long de la direction définie par un axe de symétrie situé sur le plan sagittal desdits modules profilés (8a, 8b), ladite translation mutuelle étant définie selon une course d'amplitude prédéfinie.
     
    3. Le dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit corps en forme de boîte (2) comprend une plaque arrière (18) configurée pour être juxtaposée sur une face de la porte de l'installation, un premier module profilé (8a) disposé devant un deuxième module (8b) de ladite paire de modules profilés (8a, 8b), et donc disposé à une distance de ladite plaque arrière (18) supérieure à la distance séparant ledit deuxième module (8b) de ladite plaque (18), comprenant au moins une saillie d'extrémité (12) configurée pour être insérée dans des fentes respectives (13, 14) qui sont en regard et à proximité desdits inserts profilés (10, 11), et au moins une fente longitudinale (19, 20) alignée avec ledit axe de symétrie, disposée sur le plan sagittal dudit premier module (8a).
     
    4. Le dispositif de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit deuxième module profilé (8b) comprend un arbre transversal saillant (21) configuré pour s'engager de manière coulissante dans une fente (20) dudit premier module (8a), un deuxième appendice (22) configuré pour s'engager de manière coulissante dans une fente (19) dudit premier module (8a), et une rainure d'extrémité (17) qui est disposée, en configuration de fonctionnement, en face et à proximité dudit barillet (9) de ladite serrure (4) et configurée pour l'accueillir temporairement pendant un arc de largeur prédéfinie la course de rotation dudit barillet (9), lequel est tourné par une clé codée correspondante (5) insérée dans une cavité spécifique de ladite serrure (4).
     
    5. Le dispositif de commande selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit deuxième appendice (22) dudit deuxième module (8b) est disposé sensiblement à une extrémité opposée à la surface pourvue de ladite rainure (17), ledit appendice (22) étant configuré pour s'engager de manière coulissante dans une deuxième fente (19) dudit premier module (8a).
     
    6. Le dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier insert (10) comprend un trou central (23) destiné à recevoir l'arbre (7) d'un élément d'actionnement (3) tel qu'une poignée, un bouton, une poignée de porte ou similaire, ainsi qu'une première fente (13) constituée d'un segment central (13a), parallèle à une corde de la circonférence circonscrivant le contour dudit premier insert (10), et de deux segments externes (13b) qui sont sensiblement parallèles à la circonférence circonscrite autour du contour dudit premier insert (8a).
     
    7. Le dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit deuxième insert (8b) comprend une deuxième fente (14) qui est sensiblement parallèle à la surface de délimitation dudit évidement (16) dudit deuxième insert (8b), dans la configuration de fonctionnement d'alignement desdits deux inserts (10, 11), lesdites fentes (13, 14) étant en regard et proches l'une de l'autre, avec l'interposition d'une partie d'extrémité dudit premier module (8a) qui comprend ladite saillie d'extrémité (12), dont les faces respectives, mutuellement opposées, sont engagées dans lesdites fentes (13, 14).
     
    8. Le dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque arrière (18) comprend un logement (24) destiné à recevoir ladite serrure à cylindre (4), ladite serrure à cylindre (4) étant contenue à l'intérieur dudit corps en forme de boîte (2), sa face avant étant logée dans ledit logement (24) de ladite plaque arrière (18), ledit barillet (9) de ladite serrure (4) étant disposé sur un plan de disposition parallèle à ladite plaque d'extrémité (18), ledit plan de disposition coïncidant avec le plan de disposition dudit deuxième module (8b).
     
    9. Le dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiques (25) configurés pour maintenir ledit élément basculant (8) dans l'une desdites configurations limites, la transition de ladite première configuration limite à ladite seconde configuration limite étant subordonnée à la contrainte exercée sur lesdits moyens élastiques (25) par ledit élément basculant (8) actionné en rotation par ledit barillet (9) de ladite serrure à cylindre (4).
     
    10. Le dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque arrière (18), située à proximité d'un logement (26) conçu pour recevoir de manière rotative ledit arbre transversal saillant (21) dudit deuxième module (8b), comprend des bandes de confinement (27) agencées de manière à être en regard et à proximité des surfaces latérales dudit deuxième module (8b), définissant des épaulements de butée pour lesdites surfaces latérales dudit deuxième module (8b).
     
    11. Procédé de configuration d'un dispositif de commande externe pour des dispositifs d'urgence destinés à l'ouverture de portes donnant accès à des voies d'accès et de sortie d'un environnement, selon l'une ou plusieurs des revendications 1-10, lesdits dispositifs comprenant des moyens d'actionnement pour des loquets respectifs disposés sur une face de la porte tournée vers l'intérieur de l'environnement d'installation, un dispositif de commande (1) comprenant un corps en forme de boîtier (2) configuré pour loger au moins partiellement un organe d'actionnement (3), du type d'une poignée, d'un bouton, d'une poignée de porte et de composants équivalents, pouvant se déplacer selon une course d'amplitude prédéfinie, et une serrure à cylindre (4), caractérisé en ce qu'il consiste à

    - identifier le sens d'ouverture de la porte de l'installation ;

    - monter ledit organe d'actionnement (3) sur ledit corps en forme de boîtier (2) conformément audit sens d'ouverture de la porte ;

    - faire tourner l'organe mobile de ladite serrure à cylindre (4) à l'aide d'une clé (5) correspondante dans le même sens de rotation que celui suivi par ledit organe d'actionnement (3) afin de déclencher l'ouverture de la porte.


     
    12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de désactivation dudit organe d'actionnement (3) qui consiste à faire tourner l'organe mobile de ladite serrure à cylindre (4) à l'aide d'une clé correspondante (5) dans le sens de rotation opposé à celui suivi par ledit organe d'actionnement (3) afin de déclencher l'ouverture de la porte.
     




    Drawing


























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description