<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP25188829A1" file="EP25188829NWA1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="4682333" kind="A1" date-publ="20260121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMDGELA......</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009012-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4682333</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20260121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>25188829.3</B210><B220><date>20250710</date></B220><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202400016693</B310><B320><date>20240718</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B405><B430><date>20260121</date><bnum>202604</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04H  15/58        20060101AFI20251104BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E04H  15/58        20130101 FI20250216BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>SEGEL MIT FESTER BLENDE</B542><B541>en</B541><B542>FIXED SHADE SAIL</B542><B541>fr</B541><B542>VOILE A OMBRE FIXE</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Bega S.r.l. Società Benefit</snm><iid>102098275</iid><irf>E0158163-GZ</irf><adr><str>Strada Statale 11, KM 331</str><city>36053 Gambellara (VI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>BETTEGA, Andrea</snm><adr><city>I-36053 Gambellara, VICENZA</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>BETTEGA, Marco</snm><adr><city>I-36053 Gambellara, VICENZA</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Zanettin, Gianluigi</snm><sfx>et al</sfx><iid>101417256</iid><adr><str>Jacobacci &amp; Partners S.p.A.
Piazza Mario Saggin, 2</str><city>35131 Padova</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>ME</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>GE</ctry></B849EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>LA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="en">
<p id="pa01" num="0001">The present invention relates to a fixed shade sail (1) comprising: - a tarpaulin (10) on which a lower face (10') and an upper face (10") are identified; - a plurality of anchoring bodies (11, 12, 13, 14) connected to the tarpaulin along the peripheral edge of the tarpaulin itself;<br/>
- a plurality of main tie-rods (21, 22, 23, 24) which are connectable to said anchoring bodies (11, 12, 13, 14) for tensioning, in use, said tarpaulin between a plurality of supports (50) either directly or indirectly anchored to the ground. The sail (1) comprises at least one secondary tie-rod (30) of flexible type which is arranged at the lower face (10') of the tarpaulin and can be either directly or indirectly anchored to the tarpaulin itself close to or at its two ends (30', 30"). The length (L) of said secondary tie-rod (30) between the points of direct or indirect connection with the tarpaulin (10) is adjustable through tensioning means (40) so that said secondary tie-rod can be taut between two different portions of the tarpaulin until it adheres to the lower face (10') of the tarpaulin (10), which portions are chosen so that the tie-rod passes at least close to the central area of the tarpaulin and acts as a support element for the tarpaulin itself.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="107" he="80" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Field of application</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a fixed shade sail.</p>
<heading id="h0002"><u>Background art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">As shown in <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>, a fixed shade sail V (also referred to as a static sail in contrast to a retractable sail) comprises a tarpaulin T which, in the mounted condition, is supported in place by means of anchoring tie-rods R.</p>
<p id="p0003" num="0003">In more detail, the tarpaulin, usually of polygonal shape, is anchored to support poles P and/or building walls by means of the aforesaid tie-rods R which, once hooked to the corners A of the tarpaulin and tensioned, tension in turn the tarpaulin itself.</p>
<p id="p0004" num="0004">This mounting mode allows the tarpaulin to stretch perfectly across its entire surface.</p>
<p id="p0005" num="0005">Unlike retractable shade sails, fixed shade sails are intended to remain stably in an extended condition, exposed to atmospheric agents.</p>
<p id="p0006" num="0006">In order to avoid water stagnation from forming in the centre of the tarpaulin in the event of rain, the tarpaulin itself is generally installed with a predefined inclination, so as to allow natural water drainage.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">In some cases, the problem of water stagnation is solved by equipping the tarpaulin with rigid support elements that are inserted into special tubular seats created on the tarpaulin itself and pass therethrough. The tarpaulin is thus stiffened, especially in the central area, preventing the tarpaulin itself from sagging under the weight of the water, instead promoting drainage thereof without needing to incline the tarpaulin.</p>
<p id="p0008" num="0008">An example of such a solution is described in German utility model application <patcit id="pcit0001" dnum="DE202015100767"><text>DE202015100767</text></patcit>.</p>
<p id="p0009" num="0009">Such a technical solution necessarily requires providing tubular seats on the tarpaulin, as well as a plurality of rigid support elements. However, this results in increased production costs, as well as greater installation complexity.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the field of shade sails, a need is thus felt to provide a fixed shade sail adapted to allow water drainage without being mounted with inclination while not requiring rigid support elements, so as to be less costly to manufacture and easier to install.</p>
<heading id="h0003"><u>Overview of the invention</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">Therefore, it is the main object of the present invention to eliminate, in whole or in part, the drawbacks of the above-mentioned prior art by providing a<!-- EPO <DP n="3"> --> fixed shade sail which allows for the water drainage without being mounted with inclination while not requiring rigid support elements.</p>
<p id="p0012" num="0012">It is a further object of the present invention to provide a fixed shade sail which is simple and inexpensive to manufacture.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is a further object of the present invention to provide a fixed shade sail which is simple and easy to install.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief description of the drawings</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">The technical features of the invention, according to the aforesaid objects, are clearly discernible from the content of the claims set forth below, and the advantages thereof will become more apparent in the following detailed description, made with reference to the accompanying drawings, which show one or more embodiments thereof merely given by way of nonlimiting example, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>- <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref> show two perspective views of a fixed shade sail of the known type;</li>
<li>- <figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows a top perspective view of a fixed shade sail according to a first preferred embodiment of the invention, shown in the assembled configuration with some parts shown in transparency to better show others;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>- <figref idref="f0003">Figure 4</figref> shows a bottom perspective view of the fixed shade sail in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0004">Figure 5</figref> shows an enlarged perspective view of a detail of the fixed shade sail in <figref idref="f0003">Figure 4</figref>, relating to a secondary tie-rod consisting of a webbing made of textile material;</li>
<li>- <figref idref="f0005">Figure 6</figref> shows a further enlarged perspective view of a detail of the fixed shade sail in <figref idref="f0003">Figure 4</figref>, relating to tensioning means for said secondary tie-rod;</li>
<li>- <figref idref="f0005">Figure 7</figref> shows a top perspective view of the tensioning means associated with said secondary tie-rod shown in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0006">Figure 8a</figref> shows a partially exploded perspective view of the sail in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0006">Figure 8b</figref> shows an orthogonal plan view of a component of the sail in <figref idref="f0006">Figure 8a</figref> relating to a buckle that acts as an anchor for a main tie-rod and as a tensioning device for a secondary tie-rod;</li>
<li>- <figref idref="f0007">Figure 9</figref> shows a bottom perspective view of a fixed shade sail according to a second preferred embodiment of the invention, shown in an assembled configuration;</li>
<li>- <figref idref="f0008">Figure 10</figref> shows an enlarged perspective view of a detail of the fixed shade sail in <figref idref="f0007">Figure 9</figref>, relating to a secondary tie-rod consisting of a cable and the<!-- EPO <DP n="5"> --> related tensioning means for said secondary tie-rod;</li>
<li>- <figref idref="f0009">Figure 11</figref> shows a partially exploded perspective view of the components shown in <figref idref="f0008">Figure 10</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0010">Figure 12</figref> shows a bottom perspective view of a fixed shade sail according to a third preferred embodiment of the invention, shown in an assembled configuration;</li>
<li>- <figref idref="f0011">Figures 13a and 13b</figref> show two enlarged details of the sail in <figref idref="f0010">Figure 12</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0012">Figure 14</figref> shows a bottom perspective view of a fixed shade sail according to a fourth preferred embodiment of the invention, shown in an assembled configuration;</li>
<li>- <figref idref="f0013">Figures 15a, 15b, and 15c</figref> show three enlarged details of the sail in <figref idref="f0012">Figure 14</figref>;</li>
<li>- <figref idref="f0014">Figures 16, 17, and 18</figref> diagrammatically show three different modes of connecting a secondary tie-rod to the tarpaulin of a sail according to the invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed description</u></heading>
<p id="p0015" num="0015">The fixed shade sail according to the invention is indicated as a whole by numeral 1 in the accompanying Figures.</p>
<p id="p0016" num="0016">Here and in the following description and claims, reference will be made to the fixed shade sail 1 in conditions of use. Any references to a lower or upper<!-- EPO <DP n="6"> --> position, or to a horizontal or vertical orientation, should thus be interpreted in this sense.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to a general embodiment of the invention, the fixed shade sail 1 comprises a tarpaulin 10 on which there are identified:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>a lower face 10', which in use is the tarpaulin face facing downwards; and</li>
<li>an upper face 10", which in use is the tarpaulin face facing upwards.</li>
<li>In particular, the tarpaulin 10 can be made of textile material, in particular polyester, polypropylene, polyethylene, or acrylic fabric.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">The fixed shade sail 1 further comprises:
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>a plurality of anchoring bodies 11, 12, 13, 14 connected to the tarpaulin along the peripheral edge 16 of the tarpaulin itself; and</li>
<li>a plurality of main tie-rods 21, 22, 23, 24 which are connectable to the anchoring bodies 11, 12, 13, 14 for tensioning, in use, said tarpaulin between a plurality of supports 50 either directly or indirectly anchored to the ground.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019">In particular, the main tie-rods can be metal cables or ropes.</p>
<p id="p0020" num="0020">In the accompanying figures, the supports 50 are poles anchored directly to the ground; these supports<!-- EPO <DP n="7"> --> can alternatively be masonry works. In general, the supports 50 can be any element capable of stably supporting the sail 1.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to the invention, as shown in particular in <figref idref="f0003">Figures 4</figref>, <figref idref="f0004">5</figref>, <figref idref="f0007">9</figref>, <figref idref="f0008">10</figref>, <figref idref="f0010">12</figref>, and <figref idref="f0012">14</figref>, the fixed shade sail 1 comprises at least one secondary tie-rod 30 of flexible type.</p>
<p id="p0022" num="0022">Such at least one secondary tie-rod 30 is arranged at the lower face 10' of the tarpaulin 10 (i.e., below the tarpaulin itself), unlike the main tie-rods which extend externally with respect to the tarpaulin.</p>
<p id="p0023" num="0023">The aforesaid secondary tie-rod 30 can be anchored either directly or indirectly to the tarpaulin 10, close to or at its two ends 30', 30".</p>
<p id="p0024" num="0024">The phrase "anchored or anchorable directly to the tarpaulin" means that the connection means act directly between the secondary tie-rod and the tarpaulin.</p>
<p id="p0025" num="0025">The phrase "anchored or anchorable indirectly to the tarpaulin" means that the connection means act between the secondary tie-rod and a further intermediate element which, in turn, is connected to the tarpaulin. Preferably, as will be discussed later, such an intermediate element consists of one of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14.</p>
<p id="p0026" num="0026">The length L of said secondary tie-rod 30<!-- EPO <DP n="8"> --> between the points of direct or indirect connection with the tarpaulin 10 is adjustable through tensioning means 40 so that the secondary tie-rod 30 can be taut between two different portions of the tarpaulin until it adheres to the lower face 10' of the tarpaulin 10.</p>
<p id="p0027" num="0027">Such two portions of the tarpaulin 10 are chosen so that the secondary tie-rod 30 passes at least close to the central area of the tarpaulin 10 and acts as a support element for the tarpaulin itself.</p>
<p id="p0028" num="0028">Operatively, the secondary tie-rod 10 can serve its support function because it is tensionable below the tarpaulin until it adheres thereto.</p>
<p id="p0029" num="0029">By virtue of the invention, i.e., of the presence of the tensionable secondary tie-rod 30, the fixed shade sail 1 can be provided with a support rib that stiffens the central area of the tarpaulin. The tarpaulin 10 is thus less prone to bending under the weight of rainwater and can thus ensure the drainage of the water itself without necessarily requiring installation with inclination.</p>
<p id="p0030" num="0030">Unlike the prior art, such a result is achieved without the need to use rigid support elements. In fact, the support element is obtained by tensioning a flexible element below the tarpaulin (i.e., the secondary tie-rod), and not by using elongated bodies having intrinsic<!-- EPO <DP n="9"> --> longitudinal rigidity.</p>
<p id="p0031" num="0031">This also makes the fixed shade sail 1 according to the invention simpler and more cost-effective to manufacture.</p>
<p id="p0032" num="0032">Furthermore, the absence of rigid support elements (such as fiberglass or carbon bars, for example) reduces the minimum size of a possible packaging for the shipment of the disassembled sail. This is advantageous for the simplification of logistics and the reduction of transport costs.</p>
<p id="p0033" num="0033">Moreover, the absence of rigid support elements simplifies and facilitates the operations of installing the fixed shade sail. In fact, a flexible element is easier to move and adapts more easily during the assembly.</p>
<p id="p0034" num="0034">Furthermore, as will become more apparent from the following description, the use of a flexible element (tensionable between two portions of the tarpaulin) does not require the provision of housing seats on the tarpaulin, which are generally necessary for the application of rigid support elements to the tarpaulin.</p>
<p id="p0035" num="0035">Preferably, as shown in particular in <figref idref="f0005">Figures 6, 7</figref>, and <figref idref="f0008">10</figref>, each of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14 is stably fixed to the tarpaulin 10 and defines a first seat 61 for coupling the respective main tie-rod<!-- EPO <DP n="10"> --> 21, 22, 23, 24.</p>
<p id="p0036" num="0036">Advantageously, as shown in the accompanying figures, each anchoring body 11, 12, 13, 14 can consist of a shaped plate, preferably made of metal, on which are obtained:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>a first through opening 60a defining the first seat 61 for the passage of the respective tie-rod; and</li>
<li>a second through opening 60b defining a second seat 62 for the passage of portions of the tarpaulin.</li>
</ul></p>
<p id="p0037" num="0037">In more detail, as shown in <figref idref="f0005">Figures 6, 7</figref>, and <figref idref="f0008">10</figref>, the tarpaulin 10 is provided with peripheral reinforcement webbings 15, which in predefined positions along the peripheral edge 16 of the tarpaulin 10 are passed through the second seat 62 of the shaped plates forming the anchoring bodies 11, 12, 13, 14.</p>
<p id="p0038" num="0038">Preferably, the tarpaulin 10 is polygonal in shape and has a plurality of corner portions 110, 120, 130, 140 along its peripheral edge 16.</p>
<p id="p0039" num="0039">For example, the tarpaulin 10 can be triangular or quadrangular in shape (as shown in the accompanying Figures). Other polygonal shapes, either regular or irregular, can also be provided.</p>
<p id="p0040" num="0040">Preferably, as shown in the accompanying<!-- EPO <DP n="11"> --> Figures, each of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14 is connected to the tarpaulin 10 at said corner portions 110, 120, 130, 140. The tarpaulin is thus taut by traction forces applied at the corner portions.</p>
<p id="p0041" num="0041">According to alternative embodiments not shown in the accompanying figures, the shade sail 1 can comprise two or more secondary tie-rods placed below the tarpaulin 10 and adhered thereto. Such two or more tie-rods can intersect each other or not. Reference will be made below to the case of a single secondary tie-rod. It is understood that the description given for a single secondary tie-rod also extends to any secondary tie-rods.</p>
<p id="p0042" num="0042">The secondary tie-rod can be anchored directly to the tarpaulin in any part of the tarpaulin itself. However, the secondary tie-rod is preferably anchored directly to the tarpaulin close to the anchoring bodies 11, 12, 13, 14, as it is a more resistant part of the tarpaulin. Reference will thus be made below to this direct connection only.</p>
<p id="p0043" num="0043">Similarly, the secondary tie-rod can be anchored indirectly to the tarpaulin by means of any intermediate element interposed between the tarpaulin and the tie-rod. However, the secondary tie-rod is preferably anchored indirectly to the tarpaulin at the anchoring bodies 11, 12, 13, 14, as they are a part of the shade<!-- EPO <DP n="12"> --> sail connected to the tarpaulin in a stable and resistant manner. Reference will thus be made below to such an indirect connection only.</p>
<p id="p0044" num="0044">Advantageously, the aforesaid at least one secondary tie-rod 30 can be anchored, at both of its two ends:
<ul id="ul0005" list-style="dash" compact="compact">
<li>directly to the tarpaulin 10 close to two of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14 (see <figref idref="f0012">Figure 14</figref>); or</li>
<li>indirectly to the tarpaulin 10 at two of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14 (see <figref idref="f0003">Figures 4</figref> and <figref idref="f0007">9</figref>).</li>
<li>Alternatively, as shown in <figref idref="f0010">Figure 12</figref>, the secondary tie-rod 30 can be anchored:</li>
<li>at a first end thereof, directly to the tarpaulin 10 (close to two of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14) and</li>
<li>at a second end thereof, indirectly to the tarpaulin 10 (at two of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14).</li>
</ul></p>
<p id="p0045" num="0045">Preferably, as shown in particular in <figref idref="f0002">Figures 3</figref>, <figref idref="f0003">4</figref>, <figref idref="f0007">9</figref>, <figref idref="f0010">12</figref>, <figref idref="f0012">14</figref>, and <figref idref="f0014">16- 18</figref>, said secondary tie-rod 30 is anchored to the tarpaulin close to or at two of said anchoring bodies 12 and 14, the line of junction of which is substantially aligned with the respective main tie-rods 22 and 24. The tension applied by the secondary tie-rod 30 to the tarpaulin 10 can thus be balanced by the<!-- EPO <DP n="13"> --> opposite tension applied by the main tie-rods to the tarpaulin itself.</p>
<p id="p0046" num="0046">Said secondary tie-rod 30 is operatively associated with said tensioning means 40 adapted to adjust the length of said tie-rod between two ends 30', 30" of the tie-rod itself.</p>
<p id="p0047" num="0047">As for the secondary tie-rod, two cases can be provided:
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>the secondary tie-rod consists of a single body (see <figref idref="f0002">Figures 3</figref>, <figref idref="f0007">9</figref>, <figref idref="f0010">12</figref>, <figref idref="f0014">16, and 17</figref>); or</li>
<li>the secondary tie-rod consists of at least two elongated bodies connected to each other (see <figref idref="f0012">Figures 14</figref> and <figref idref="f0014">18</figref>).</li>
</ul></p>
<p id="p0048" num="0048">The case of a secondary tie-rod consisting of a single body is now considered.</p>
<p id="p0049" num="0049">In accordance with the embodiments shown in <figref idref="f0002">Figures 3</figref>, <figref idref="f0007">9</figref>, and <figref idref="f0010">12</figref>, the aforesaid secondary tie-rod 30 consists of a single elongated body 300 extending seamlessly between the two tie-rod ends 30', 30 at which it is anchored and/or anchorable either directly or indirectly to the tarpaulin 10.</p>
<p id="p0050" num="0050">Advantageously, as diagrammatically shown in <figref idref="f0014">Figure 16</figref>, said single elongated body 300 can be anchored or anchorable in an adjustable manner to the tarpaulin 10 at both ends 30', 30" by means of two separate tensioning<!-- EPO <DP n="14"> --> devices 41, 42 that form said tensioning means 40.</p>
<p id="p0051" num="0051">Preferably, as shown in <figref idref="f0002">Figures 3</figref> and <figref idref="f0007">9</figref>, said single elongated body 300 is anchored or anchorable in an adjustable manner indirectly to the tarpaulin 10 at both ends 30', 30" thereof at two of said anchoring bodies. In this case, the aforesaid two separate tensioning devices 41, 42 are integrated or connected to the respective anchoring body 11, 12, 13, 14.</p>
<p id="p0052" num="0052">Alternatively, said single elongated body 300 is anchored or anchorable in an adjustable manner directly to the tarpaulin 10 at both ends 30', 30" close to two of said anchoring bodies. In such a case, the aforesaid two separate tensioning devices 41, 42 are separate from the respective anchoring body 11, 12, 13, 14.</p>
<p id="p0053" num="0053">Alternatively, as shown in <figref idref="f0010">Figure 12</figref> and diagrammatically also in <figref idref="f0014">Figure 17</figref>, said single elongated body 300:
<ul id="ul0007" list-style="dash" compact="compact">
<li>can be anchored either directly or indirectly to the tarpaulin 10 in a non-adjustable manner at a first end 30' (e.g., by stitching 47), and</li>
<li>can be anchored or anchorable either directly or indirectly to the tarpaulin 10 in an adjustable manner at a second end 30" by means of a tensioning device 43 forming said tensioning means 40.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0054" num="0054">The case of a secondary tie-rod consisting of at least two elongated bodies connected to each other is now considered.</p>
<p id="p0055" num="0055">According to the embodiment shown in <figref idref="f0012">Figure 14</figref> and diagrammatically also in <figref idref="f0014">Figure 18</figref>, the aforesaid secondary tie-rod 30 consists of two elongated bodies 311, 312 each of which:
<ul id="ul0008" list-style="dash" compact="compact">
<li>is anchored either directly or indirectly to the tarpaulin 10 in a non-adjustable manner (e.g., by stitching 47) at a first end 311', 312' thereof and</li>
<li>is connectable to the other elongated body in an adjustable manner at a second end 311", 312" thereof, opposite to the first, by means of a tensioning device 43 forming said tensioning means 40.</li>
</ul></p>
<p id="p0056" num="0056">In this latter case, the tensioning device 43 is distinct from the anchoring elements. In particular, as shown in <figref idref="f0013">Figure 15a</figref>, the tensioning device can be a buckle.</p>
<p id="p0057" num="0057">Preferably, the two elongated bodies 311, 312 are anchored or anchorable either directly or indirectly to the tarpaulin 10 at the respective first end 311', 312' close to or at one of said anchoring bodies 11, 12, 13, 14, respectively.</p>
<p id="p0058" num="0058">According to a particularly preferred embodiment, shown in particular in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figures 3 to 8b</figref>, the<!-- EPO <DP n="16"> --> secondary tie-rod 30 can be a webbing, understood as a band-shaped body.</p>
<p id="p0059" num="0059">Such a solution applies when the secondary tie-rod 30 consists of a single elongated body 300 or consists of two elongated bodies 311, 312.</p>
<p id="p0060" num="0060">Preferably, the webbing (or band-shaped body) is made of textile material. Preferably, the textile material is a polyester fabric that ensures high strength; however, as an alternative, it is possible to use fabrics made of other materials that ensure adequate tensile strength.</p>
<p id="p0061" num="0061">If the secondary tie-rod 30 is a webbing, it is anchored or anchorable directly to the tarpaulin 10 by stitching, Velcro, or buttons.</p>
<p id="p0062" num="0062">In more detail, in the case of anchoring by stitching, the anchoring is not adjustable, whereas it is adjustable in the case of anchoring by means of Velcro or buttons.</p>
<p id="p0063" num="0063">Again if the secondary tie-rod 30 is a webbing, it is anchored or anchorable indirectly to the tarpaulin 10 by means of buckles, Velcro, or buttons, preferably integrated or connected to said anchoring bodies 11, 12, 13, 14. Such anchoring means (buckles, buttons, and Velcro) allow for adjustable anchoring and also form the tensioning means for the tie-rod.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0064" num="0064">According to a completely preferred embodiment shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figures 3 to 8b</figref>, said tensioning device is a buckle, integrated into an anchoring body 11-14.</p>
<p id="p0065" num="0065">In particular, as shown in <figref idref="f0005">Figures 6, 7</figref>, and <figref idref="f0006">8b</figref>, the buckle is defined by a plurality of through openings 63 (preferably consisting of slots) that are obtained in the shaped plate of the anchoring body and through which the secondary tie-rod 30 in the form of a webbing can be passed, tensioning it and securing it when taut.</p>
<p id="p0066" num="0066">According to an alternative embodiment, shown in particular in <figref idref="f0007 f0008 f0009">Figures 9 to 11</figref>, the secondary tie-rod 30 can be a rope, a line, or a metal cable.</p>
<p id="p0067" num="0067">Such a solution applies when the secondary tie-rod 30 consists of a single elongated body 300 or consists of two elongated bodies 311, 312.</p>
<p id="p0068" num="0068">Preferably, as shown in <figref idref="f0008">Figure 10</figref>, if the secondary tie-rod 30 is a rope, a line, or a metal cable, it is anchored or anchorable indirectly to the tarpaulin 10 at an anchoring body 11-14.</p>
<p id="p0069" num="0069">Operatively, the tensioning of the tie-rod 30 is obtained by passing it through two holes 64, 65 obtained on the shaped plate that forms the anchoring body, and then securing it by means of at least one U-bolt clamp 70.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0070" num="0070">Advantageously, the secondary tie-rod 30 in the form of a rope or cable can be provided with an additional tensioning device, consisting of a tensioner, a gas spring, and/or a spring.</p>
<p id="p0071" num="0071">The invention allows achieving several advantages, some of which have already been described.</p>
<p id="p0072" num="0072">The fixed shade sail according to the invention allows for water drainage without being assembled with inclination while not requiring rigid support elements.</p>
<p id="p0073" num="0073">The fixed shade sail according to the invention is simple and inexpensive to manufacture.</p>
<p id="p0074" num="0074">The fixed shade sail according to the invention is simple and easy to install.</p>
<p id="p0075" num="0075">Therefore, the invention thus conceived achieves the preset objects.</p>
<p id="p0076" num="0076">Obviously, in its practical implementation, it can also take different forms and configurations from that disclosed above, without departing from the present scope of protection.</p>
<p id="p0077" num="0077">Furthermore, all details may be replaced by technically equivalent elements, and any size, shape, and material may be used according to needs.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-0001" num="0001">
<claim-text>Fixed shade sail (1) comprising:
<claim-text>- a tarpaulin (10) on which a lower face (10') and an upper face (10") are identified;</claim-text>
<claim-text>- a plurality of anchoring bodies (11, 12, 13, 14) connected to the tarpaulin along the peripheral edge of the tarpaulin itself</claim-text>
<claim-text>- a plurality of main tie-rods (21, 22, 23, 24) which are connectable to said anchoring bodies (11, 12, 13, 14) for tensioning, in use, said tarpaulin between a plurality of supports (50) directly or indirectly anchored to the ground, <b>characterised in that</b> it comprises at least one secondary tie-rod (30) of flexible type which is arranged at the lower face (10') of the tarpaulin and can be directly or indirectly anchored to the tarpaulin itself near or at its two ends (30', 30"), wherein the length (L) of said secondary tie-rod (30) between the points of direct or indirect connection to the tarpaulin (10) is adjustable by tensioning means (40) so that said secondary tie-rod can be taut between two different portions of the tarpaulin until it adheres to the lower face (10') of the tarpaulin (10), being chosen so that the tie-rod passes at least near the central area of the tarpaulin and acts as a support element of the tarpaulin itself.</claim-text><!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0002" num="0002">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 1, wherein each of said anchoring bodies (11, 12, 13, 14) is stably fixed to the tarpaulin (10) and defines a first seat (61) for coupling the respective main tie-rod.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0003" num="0003">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 1 or 2, wherein the tarpaulin (10) has a polygonal shape and has along its peripheral edge a plurality of corner portions (110, 120, 130, 140) and wherein each of said anchoring bodies (11, 12, 13, 14) are connected to the tarpaulin (10) at said corner portions (110, 120, 130, 140).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0004" num="0004">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 1, 2 or 3, wherein said secondary tie-rod (30) is anchored directly to the tarpaulin near said anchoring bodies (11, 12, 13, 14) or indirectly to the tarpaulin at two of said anchoring bodies (11, 12, 13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0005" num="0005">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 4, wherein said secondary tie-rod (30) is anchored to the tarpaulin near or at two of said anchoring bodies (12, 14) whose line of junction is substantially aligned with the respective main tie-rods (22, 24) so that the tension exerted by the secondary tie-rod (30) on the tarpaulin can be balanced by the opposite tension exerted by the main tie-rods on the tarpaulin itself.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0006" num="0006">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to any one of the main claims, wherein said secondary tie-rod (30) is<!-- EPO <DP n="21"> --> operatively associated with said tensioning means (40) suitable to adjust the length of said secondary tie-rod between two ends (30', 30") of the tie-rod itself.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0007" num="0007">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 6, wherein said secondary tie-rod (30) comprises a single elongated body (300) extending seamlessly between the two ends (30', 30") of the tie-rod at which it is and/or can be directly or indirectly anchored to the tarpaulin (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0008" num="0008">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 7, wherein said single elongated body (300) is or can be indirectly anchored to the tarpaulin (10) at both ends (30', 30") in an adjustable manner by means of two separate tensioning devices (41, 42) forming said tensioning means (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0009" num="0009">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 8, when dependent on claim 4, wherein said single elongated body (300) is or can be indirectly anchored to the tarpaulin (10) at both ends (30', 30") at two of said anchoring bodies and wherein said two separate tensioning devices (41, 42) are integrated or connected to the respective anchoring body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0010" num="0010">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 7, wherein said single elongated body (300) is directly or indirectly anchored to the tarpaulin (10) in a non-adjustable manner at a first end (30'), and is or can be directly or indirectly anchored to the tarpaulin (10) in<!-- EPO <DP n="22"> --> an adjustable manner at a second end (30") by means of a tensioning device (43) forming said tensioning means (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0011" num="0011">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 10, when dependent on claim 4, wherein said single elongated body (300) is or can be directly or indirectly anchored to the tarpaulin (10) at said first end (30') respectively near or at one of said anchoring bodies, and wherein said single elongated body (300) is or can be indirectly anchored to the tarpaulin (10) at said second end (30') near one of said anchoring bodies, said tensioning device (43) being integrated or connected to the respective anchoring body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0012" num="0012">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 6, wherein said secondary tie-rod (30) comprises two elongated bodies (311, 312) each of which is directly or indirectly anchored to the tarpaulin (10) in a non-adjustable manner at a first end (311', 312') thereof and is connectable to the other elongated body in an adjustable manner at a second end (311", 312") thereof, opposite to the first end, by means of a tensioning device (43) forming said tensioning means (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0013" num="0013">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 12, when dependent on claim 4, wherein said two elongated bodies (311, 312) are or can be directly or indirectly anchored<!-- EPO <DP n="23"> --> to the tarpaulin (10) at the respective first end (30') respectively near or at one of said anchoring bodies.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0014" num="0014">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to any one of the preceding claims, wherein said single elongated body (300) or both of said elongated bodies (311, 312) consist of webbing, preferably of textile material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0015" num="0015">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 14, wherein said webbing is or can be directly anchored to the tarpaulin (10) by means of stitching, Velcro or buttons.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0016" num="0016">
<claim-text>Fixed shade web (1) according to claim 14 or 15, wherein said webbing is or can be indirectly anchored to the tarpaulin (10) by means of buckles, Velcro, or buttons, preferably integrated or connected to said anchoring bodies.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0017" num="0017">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 14, 15 or 16, wherein said tensioning device consists of a buckle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0018" num="0018">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to any one of claims 1 to 13, wherein said single elongated body (300) or both of said elongated bodies (311, 312) consist of a rope, a line or a metal cable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0019" num="0019">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 18, wherein said rope, line or metal cable is or can be indirectly anchored to the tarpaulin (10) by means of U-bolts, preferably in cooperation with said anchoring bodies.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0020" num="0020">
<claim-text>Fixed shade sail (1) according to claim 18 or 19,<!-- EPO <DP n="24"> --> wherein said tensioning device consists of a tensioner, a gas spring, a spring.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="136" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="148" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="162" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0006" num="8a,8b"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="153" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0007" num="9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="163" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0008" num="10"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="158" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0009" num="11"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="153" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0010" num="12"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="133" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0011" num="13a,13b"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="153" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0012" num="14"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="162" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0013" num="15a,15b,15c"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="155" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0014" num="16,17,18"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="149" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="en" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="160" he="240" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="240" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20251024" id="srepxml" lang="en" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>E0158163-GZ</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>25188829.3</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Bega S.r.l. Societ&#224; Benefit</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>3</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20251110</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>E04H</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>E04F</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="ITVI20110193A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=ITVI20110193&amp;CY=ep"><document-id><country>IT</country><doc-number>VI20110193</doc-number><kind>A1</kind><name>BETTEGA ANDREA</name><date>20130121</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-13,18-20</rel-claims><rel-passage><passage>* page 5, line 4 - page 10, line 5; figures 1-9 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US5622197A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US5622197&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>5622197</doc-number><kind>A</kind><name>VALAIRE TREVOR [AU]</name><date>19970422</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-20</rel-claims><rel-passage><passage>* column 3, line 1 - column 6, line 59; figures 1-7 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US9849940B2" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US9849940&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>9849940</doc-number><kind>B2</kind><name>GREER LAWRENCE A [US]</name><date>20171226</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7,13,14</rel-claims><rel-passage><passage>* column 3, line 59 - column 8, line 20; figures 1-6,8,9 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE202015007132U1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE202015007132&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>202015007132</doc-number><kind>U1</kind><name>KESSELER MARIO [DE]</name><date>20151112</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7,13,14</rel-claims><rel-passage><passage>* page 3, paragraph 13 - paragraph 18; figures 1,2 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Stefanescu, Radu</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20251024</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>IT</country><doc-number>VI20110193</doc-number><kind>A1</kind><date>20130121</date></document-id></priority-application><text>-----------------------------------------------------------------------</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>5622197</doc-number><kind>A</kind><date>19970422</date></document-id></priority-application><text>NONE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>9849940</doc-number><kind>B2</kind><date>20171226</date></document-id></priority-application><text>NONE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>202015007132</doc-number><kind>U1</kind><date>20151112</date></document-id></priority-application><text>NONE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202015100767"><document-id><country>DE</country><doc-number>202015100767</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
