(19)
(11) EP 4 807 282 A1

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(43) Date of publication:
16.09.2026 Bulletin 2026/38

(21) Application number: 26163677.3

(22) Date of filing: 10.03.2026
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24H 4/04(2006.01)
F24H 9/06(2006.01)
F24H 9/02(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
F24H 4/04; F24H 9/02; F24H 9/06
(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated Extension States:
BA
Designated Validation States:
GE KH LA MA MD TN

(30) Priority: 13.03.2025 IT 202500005122

(71) Applicant: Ariston S.p.A.
60044 Fabriano (AN) (IT)

(72) Inventors:
  • CANESTRARI, Paolo
    60044 Fabriano (AN) (IT)
  • CECCACCI, Lorenzo
    60015 Falconara Marittima (AN) (IT)
  • CORINALDESI, Stefano
    60015 Falconara Marittima (AN) (IT)
  • DURI, Sandro
    62025 Fiuminata (MC) (IT)
  • PICCIONI, Francesco
    06023 Gualdo Tadino (PG) (IT)

(74) Representative: Mar.Bre S.r.l. 
Via San Filippo, 2
60044 Fabriano (AN)
60044 Fabriano (AN) (IT)

   


(54) HEAT PUMP WATER HEATER COMPRISING A SIMPLIFIED CONSTRAINT SYSTEM BETWEEN TWO COMPONENTS OF THE THERMODYNAMIC GROUP THEREOF


(57) The object of the present invention is a heat pump water heater (1) comprising a lower casing (11) containing one or more tanks for accumulating the volume of sanitary water and the related heat exchangers, generally condensers, an upper casing (10; 10.A, 10.B) containing a pump group comprising at least one fan (5) and a first heat exchanger (8), generally an evaporator (8). Said fan (5) and evaporator (8) are constrained to each other by fixing means (3) which comprise at least: first fixing elements (30) capable of fixing a base (53) of the volute (50) of said fan (5) to a partition wall (12) of said upper (10; 10.A, 10.B) and lower (11) casing, second fixing elements (31) capable of fixing said volute (50) to the front side (81) of said evaporator (8). Said upper casing (10; 10.A, 10.B) comprises: a front shell (10.A) and a rear shell (10.B), mutually coupled to each other by means of releasable coupling means, while said fixing means (3) further comprise a releasable constraint system (32) fixing said volute (50) of the fan (5) to the rear side (82) of said evaporator (8).




Description


[0001] The object of the present invention is a heat pump water heater equipped with a simplified constraint system between at least two components of the thermodynamic group thereof, which enables to accelerate the inspection, maintenance, and/or replacement operations.

[0002] More precisely, the present invention relates to a simplified constraint system that facilitates the disassembly/assembly of the fan from the heat exchanger, typically an evaporator, inside the thermodynamic group of a heat pump water heater.

[0003] In particular, the invention falls within the sector of the so-called monoblock heat pump water heaters, i.e. comprising both the evaporating group and the condensing unit containing the volume of water to be heated in a single equipment, without the need of resorting to an external unit for the thermodynamic function (typical of the so-called split alternative type).

[0004] Even more specifically, the present invention relates to the class of floorstanding products, i.e. that of the monoblock heat pump water heaters intended to be rested on the floor or on an installation base.

[0005] The operation of such a category of products is now standardised and well-known to the man skilled in the art; hereinafter, the essential steps of the thermodynamic cycle are summarised with the sole purpose of making the description of the present invention clearer:
  • the air, taken from the installation environment or from the outdoor environment, enters the heat pump group (hereafter "pump group") surmounting one or more the storage tanks of the water heater, aided by a fan;
  • from here it passes into a first exchanger where it is in a heat exchange relationship with a refrigerating fluid; although, as is known, said first exchanger may operate as a condenser, e.g., during any defrost cycles, it mainly acts as an evaporator where the air, before being expelled outside the pump group, releases the heat thereof to said refrigerating fluid, which evaporates;
  • said fluid then passes inside the compressor and undergoes an increase in pressure that causes the temperature thereof to rise;
  • the refrigerating fluid, now in the vapour state, passes through the condenser (generally consisting of an exchanger directly immersed in the volume of water to be heated or in an exchanger that externally wraps one or more storage tanks) in order to transmit the heat to the sanitary water, heating it;
  • in the process of heat exchange with the volume of water contained in the one or more storage tanks, the refrigerating fluid passes from the vapour to the liquid state, condensing and undergoing a reduction in pressure and temperature, to finally pass through the lamination valve, returning to the start conditions and restarting the cycle.


[0006] Therefore, the air-water thermodynamic cycle summarised above, absorbs the heat from the air to transfer it, through changes in state and compression/expansion cycles of the refrigerating fluid, to the water to be heated in the one or more storage tanks below the pump group, bringing it to a temperature suitable for the hygienic-sanitary uses.

[0007] Typically, the pump group is housed inside a first casing of the heat pump water heater, hereinafter referred to as "upper casing" since it is positioned above the casing containing the one or more storage tanks and the related condensers.

[0008] The upper casing is also equipped with openings for the air inlet and outlet, whereon:
  • aeraulic channellings may be connected in case of withdrawal and expulsion of air from/to the outdoor environment, or
  • ventilation grids may be installed, which allow the direct passage of air from/to the installation environment of the water heater.


[0009] In the category of the heat pump water heaters examined herein, one of the major drawbacks is the difficulty in accessing the components of the pump group thereof in case of inspection, maintenance, repair, and/or replacement; not infrequently, indeed, the technician often has to work in narrow and cramped spaces, or in presence of obstacles such as columns, niches, or similar building elements.

[0010] Generally, an intervention on one or more of the components of the pump group, for example on the fan thereof, requires removing the upper casing of the heat pump water heater and, when present, the aforementioned aeraulic channellings. Generally, such removal operations may be quite complicated, especially if the heat pump water heater is positioned near one or more walls of the installation environment, i.e., in an area with limited manoeuvring spaces for the technician. Even after removing such outer elements and accessing the pump group, the disassembly of the components thereof remains complex. These are, in fact, installed in small spaces to minimise the overall dimensions of the heat pump water heater, making them difficult to be reached with the work tools, especially when the parts to be worked on are those facing the walls of the installation environment.

[0011] The current systems for the rapid disassembly of such components, such as those shown and described, by way of an example, in the prior art document EP 4 269 903 A2, have not proven to be fully efficient.

[0012] The object of the present invention is to solve such drawbacks, by proposing a heat pump water heater equipped with a simplified constraint system between at least two components of the pump group, which enables accelerating the inspection, maintenance and/or replacement operations of such components.

[0013] More precisely, the object of the present invention is to provide for a simplified constraint system that facilitates the disassembly/assembly of the volute of the fan from/onto the heat exchanger, typically an evaporator, inside the pump group of a heat pump water heater.

[0014] A further object is to make a heat pump water heater that allows for the inspection, maintenance, and/or replacement of one or more inner components of the pump group, particularly of the fan, without having to remove the aeraulic channellings or the grids when present on the openings of the air inlet and outlet. These and other objects, which shall appear clear hereinafter, are achieved with a heat pump water heater equipped with a simplified constraint system between at least two components of the pump group, particularly between the fan and the evaporator, in accordance with the provisions of claim 1. Other objects may also be achieved by means of the additional features of the dependent claims.

[0015] More precisely, these and other objects are achieved with a heat pump water heater, the upper casing whereof, containing the pump group, comprises a rear shell and a front shell at least partially removable, mutually coupled to each other by releasable coupling means.

[0016] The invention provides for a peculiar configuration of the fixing means that connect the fan to the heat exchanger (evaporator) of the pump group which comprise front-accessible fixing elements and a releasable rear constraining system, as it is located between the volute of the fan and the rear side of the evaporator.

[0017] Said system is configured to allow the volute to be fixed and released by means of a simple translation along a front-rear direction; thanks to the synergy between the removable front shell and the aforementioned releasable constraint system, the fan may be released by acting solely on the front fixing elements, to then extract the component without the need of operating with tools in the rear zone of the pump group, which is generally difficult to access.

[0018] Further features of the present invention shall be better highlighted by the following description of a preferred embodiment, according to the patent claims and illustrated, purely by way of a non-limiting example, in the accompanying drawing tables, wherein:
  • Figure 1 is an axonometric view of a common heat pump water heater provided with aeraulic channellings;
  • Figures 2.a and 2.b are axonometric views of a common heat pump water heater provided with ventilation grids, according to a front-side view and a rear-side view, respectively;
  • Figures 3.a and 3.b are exploded views of part of a heat pump water heater according to the invention, with the casing of the pump group partially removed to highlight the inner components, in two different steps of the removal or insertion operation of one of them;
  • Figure 4 is an enlargement of part of Figure 3.b useful to show construction details of said pump group of a heat pump water heater according to the invention;
  • Figures 5.a and 5.b show in detail an example of a simplified constraint system between at least two components of the pump group of a heat pump water heater of the invention, in the operating step and in the removal or insertion step of one of them, respectively.


[0019] The features of a preferred embodiment of a heat pump water heater are now described using the references in the figures. It should be noted that the above figures, although schematic, reproduce the elements of the invention according to proportions among the spatial dimensions and orientations thereof that are compatible with a possible executive embodiment. It is further noted that any dimensional and spatial term (such as "lower", "upper", "inner", "outer", "upstream", "downstream" and the like) refers to the positions of the elements as shown in the annexed figures, without any limiting intent relating to the possible operating conditions.

[0020] With reference to the figures attached to the present description, reference numeral 1 denotes, in its entirety, a heat pump water heater for the preparation and heating of sanitary water (hereinafter abbreviated to "water heater 1") comprising both the evaporating group and the underlying condensing unit in a single equipment; in particular, said water heater 1 may comprise at least:
  • an upper casing 10,
  • a pump group contained in said upper casing 10, wherein the components adapted to the evaporating function of the thermodynamic cycle, for example at least the evaporator 8 (generally a finned coil or similar heat exchanger), a fan 5 for the air circulation, a compressor, a lamination valve, and various connections of the refrigerating circuit, are housed,
  • a lower casing 11, and
  • one or more storage tanks for a volume of the sanitary water to be heated, contained in said lower casing 11, such one or more tanks and related one or more heat exchangers, referred to as "condensers", being adapted to the condensing function of the thermodynamic cycle.


[0021] For brevity, the casing 10 of the pump group shall be referred to as the "upper casing 10", since it is generally placed above the casing 11 of the tanks, which is therefore referred to as "lower casing 11".

[0022] According to the present invention, the upper casing 10 of the pump group preferably comprises a rear portion 10.B and a front portion 10.A, mutually coupled to each other by means of known releasable coupling means, such as for example screws, interlocking means, or similar releasable unions.

[0023] Hereinafter, the rear portion 10.B shall be referred to as the "rear shell 10.B" since, with the water heater 1 installed, it is configured to face one or more walls of the installation environment. Similarly, the front portion 10.A shall be referred to as the "front shell 10.A," since it is configured to face the interior of the same environment.

[0024] In the present description and in the annexed claims, the terms "front" and "rear" are used as a reference convention for the position of the water heater 1 and the inner and outer components thereof. "Front" refers to the part of the water heater 1 generally designed to be positioned so as to be accessible to an operator for the management of the user interface and/or for inspection and maintenance operations, typically oriented towards the interior of the installation environment in use conditions. "Rear" refers to the opposite part, generally designed to face at least a wall of the installation environment. Such a convention is intended to broadly encompass alternative configurations wherein the arrangement of the water heater may differ, for example, according to specific installation requirements or different orientations of the water heater with respect to the surrounding environment.

[0025] According to the embodiment shown in the annexed figures, the front shell 10.A may house the user interface 10.C for the management of the functions of the water heater 1; alternatively, according to further embodiments not shown in the figure, such user interface 10.C may be located in other zones of the water heater 1, for example in a lowered position on the lower casing 11.

[0026] Preferably, at least the openings for the inlet air 4.IN and the outlet air 4.OUT in/from the pump group are structurally constrained to the rear shell 10.B.

[0027] Preferably, the rear shell 10.B, more preferably the rear, i.e., the part thereof facing the installation walls, comprises at least part of the openings for the inlet air 4.IN and outlet air 4.OUT to/from the pump group.

[0028] In the present description and in the annexed claims, "structurally constrained" refers to a condition in which a construction element, for example the rear shell 10.B, is fixed to and/or cooperating with another element, for example the openings 4.IN and 4.OUT for the air entering and exiting said pump group or system and/or "accessories" thereof (e.g., as shall be seen, channellings and/or ventilation grids), such that the removal, replacement or repositioning thereof necessarily involves the modification, disassembly or disconnection of such other element. Such constraint may be made, for example, using mechanical fixtures, joints, structural integration, or configurations that determine the functional dependence thereof on other elements of the system. Such a condition includes, for example, the case in which the openings 4.IN and 4.OUT for the air entering and exiting said pump group or system are made entirely in the second rear shell 10.B.

[0029] Alternatively, nothing prevents said openings 4.IN, 4.OUT from being provided at the ceiling of said rear shell 10.B.

[0030] Preferably, as shown in the examples of figures 1, 3.a, 3.b, and 4, the related aeraulic channellings 6.IN/6.OUT are connected to said openings 4.IN/4.OUT upon installation, respectively, for the intake and exhaust of the air from and to the outside of the installation environment of the water heater 1.

[0031] Alternatively, as shown in figures 2.a and 2.b, it may also be provided that one or both of such openings 4.IN/4.OUT are equipped only with dedicated ventilation grids 7.IN/7.OUT, without connection to the aforementioned channellings 6.IN/6.OUT. This occurs when the incoming air is withdrawn directly from the installation environment of the water heater 1 and/or the outlet air is expelled into the same environment.

[0032] In any case, the rear shell 10.B represents the portion of the upper casing 10 that may remain fixed to the water heater 1 during an inspection and/or maintenance of the pump group, either because it is configured to be connected to the channellings 6.IN / 6.OUT, which would hinder the disassembly of the rear shell 10.B if these are not first detached, or because, even in the absence of one or both of such channellings 6.IN / 6.OUT, such rear shell 10.B is oriented towards one or more walls of the installation environment of the water heater 1, where the space for the disassembly is limited or inaccessible.

[0033] Conversely, the front shell 10.A represents the portion at least partially removable/detachable and may be easily decoupled from the rear shell 10.B by acting on the mutual coupling means.

[0034] Such a solution enables easy access to the components housed inside the pump group for maintenance, inspection, or replacement operations, without having to remove the entire upper casing 10 and/or the respective channellings 6.IN / 6.OUT.

[0035] This is particularly useful for interventions on the fan 5 of the pump group, for example to release, in order to extract it from the pump group, the volute 50 thereof, a snail-shaped structure positioned around the impeller (not shown).

[0036] As illustrated by way of an example and without any limiting intent in figures 3.a, 3.b, and 4, the volute 50 has an opening 51, suitable for coupling with one of the aforementioned openings 4.IN, 4.OUT, for example with the opening 4.OUT for the outlet air, and may include or collaborate with a plenum 52, which improves the air flow circulating between the evaporator 8 of the water heater 1 and the fan 5.

[0037] In this case, said volute 50 is positioned, without any limiting intent, substantially adjacent to the evaporator 8, in particular on a transverse face 80 thereof, preferably orthogonal, to the direction of the air flow passing through it, and may rest on the partition wall 12 between the upper 10 and lower 11 casings of the water heater 1, which serves as a support base for the pump group.

[0038] In the present description and in the annexed claims, "substantial adjacency" refers to a mutually proximity positioning between two elements such that they are sufficiently close to each other to interact functionally, with or without direct contact. This term also encompasses configurations in which the elements are separated by cavities, partition walls, grids or other interposed components, provided that their functional correlation is maintained, for example in terms of mechanical, aerodynamic, or thermal continuity.

[0039] Preferably, the face 80 of the evaporator 8 is arranged substantially parallel to the front-rear direction of the water heater 1.

[0040] According to the state of the art, the volute 50 is fixed to the evaporator 8 and to the partition wall 12 by means of fixing means 3, comprising a plurality of screws 30, 31 (or similar elements), arranged in such a number and positions as to ensure a stable and substantially sealed coupling, preventing air leakages along the joints.

[0041] For example, as shown by way of example in figure 4, said fixing means 3 may comprise:
  • first fixing elements, preferably screws 30 (or similar elements) capable of fixing the base 53 of the volute 50, preferably bracket-shaped, to appropriate seats 120, e.g. slots, of the partition wall 12,
  • a first 31 and second pair of second fixing elements, preferably screws (or similar elements) capable of fixing the volute 50, possibly by means of the plenum 52 thereof, to the front 81 and rear 82 sides of the evaporator 8, respectively. On these sides 81 and 82, suitable seats 83 and 84 (e.g., slots or threaded holes) may be obtained, designed to accommodate and cooperate with said screws and ensure a correct assembly.


[0042] Although the removal of the front shell 10.A of the upper casing 10 allows easy access, with a work tool such as a screwdriver, to the screws 30 that fix the volute 50 to the partition wall 12 and to the screws 31 that constrain it to the front side 81 of the evaporator 8, the same may not be said for the screws located on the rear side 82, which are difficult to access.

[0043] In fact, as already mentioned, the invention provides that, even during maintenance, inspection, or replacement operations, the rear shell 10.B of the casing 10 of the pump group remains always fixed to the water heater 1, so as to avoid the disassembly thereof, especially when the aeraulic channellings 6.IN and 6.OUT are connected thereto, making the intervention quicker and more convenient.

[0044] In these conditions, the rear side 82 of the evaporator 8 would therefore continue to be located inside the rear shell 10.B, making it difficult, if not impossible, to reach the fixing screws of the volute 50 with a work tool due to the extremely limited maneuvering space.

[0045] According to the invention, the screws that fix the volute 50 to the rear side 82 of the evaporator 8 are therefore replaced by a releasable constraint system 32, which forms a shape- or elastic- or snap-, or similar coupling between the parts.

[0046] Preferably, said releasable constraint system 32 allows the volute 50 to be fixed and released to/from the rear side 82 of the evaporator 8 by translating the volute 50 along a front-rear direction of the water heater 1.

[0047] In the present description and the annexed claims, "front-rear direction" refers to a direction extending from a front end of the front shell 10.A to a rear end of the rear shell 10.B of the water heater 1, crossing a vertical reference axis of the water heater 1 arranged in a substantially central position with respect to the overall structure of the water heater 1. Such a direction represents a reference orientation along which a depth of the water heater 1 develops.

[0048] Therefore, once the screws 30 and 31 connecting the volute 50 to the partition wall 12 of the water heater 1 and to the front side 81 of the evaporator 8, respectively, have been removed as described, said constraint system 32 enables the disassembly of it from the rear side 82 without the use of tools.

[0049] Thanks to this configuration, once released from the rear side 82 of the evaporator 8, the volute 50 may be moved away and extracted from the rear shell 10.B by sliding it parallel to the face 80 of the evaporator 8, with the base 53 that may move and/or slide along the partition wall 12 of the water heater 1.

[0050] According to a possible executive embodiment, illustrated without any limiting intent in figure 5.a and/or 5.b, said constraint system 32 may comprise:
  • at least an alignment element 320, preferably at least a pin hereinafter designated by the same reference numeral 320, more preferably at least a pair of pins 320, projecting from a rear portion 54 of the volute 50, where "rear portion 54" is to be understood as that part of the volute 50 preferably located on the same side as the inlet 51,
  • at least a seat 84, preferably at least a pair of seats 84, made on the rear side 82 of the evaporator 8, intended to accommodate said one or more pins 320,
between said pins 320 and seats 84, a shape or elastic or snap coupling or similar releasable unions being made.

[0051] Nothing prevents said seats 84 from corresponding to those already known in the state-of-the-art, designed for screws or similar elements, or from being additional or alternative, specifically sized and shaped for the pins 320.

[0052] Preferably, said seats 84 may comprise one or more holes and/or slots and/or eyelets and/or U-shaped slots (e.g., half-slots), or the like.

[0053] Preferably, the constraint system 32 may include three pairs of pins 320 and seats 84: two pairs in the proximity to the opposite upper and lower ends of the rear portion 54 of the volute 50 and of the rear side 82 of the evaporator 8, and a third in an intermediate position between these (see figure 5.a and/or 5.b).

[0054] This configuration ensures an optimal coupling, preventing, for example, air leakages through the joints between volute 50 and evaporator 8.

[0055] After describing the means that fix the volute 50 to the evaporator 8 and to the partition wall 12 of the water heater 1, a preferred method for disassembling and/or assembling the fan 5 shall now be illustrated.

[0056] For simplicity, only the procedure for disassembling the fan 5 from said evaporator 8 will be described, for example for replacement or maintenance operations, since the assembly procedure occurs essentially with the same steps, but in reverse sequence and with opposite operations (i.e., for example, each component previously removed or extracted from the pump group is repositioned therein, and each element previously disassembled and/or unscrewed is again fixed and/or screwed).

[0057] The disassembly procedure therefore provides for at least the steps of:
  1. a) removing the front shell 10.A of the upper casing 10 of the water heater 1, by decoupling it from the rear shell 10.B, which instead remains constrained to the same water heater 1, along with the channellings 6.IN and 6.OUT (figure 3.a) or ventilation grids 7.IN and 7.OUT thereof;
  2. b) loosening and removing, by means of a suitable tool, the screws 30 (or similar elements) fixing the base 53 of the volute 50 of the fan 5 to the partition wall 12 between the upper 10 and lower 11 casings of the water heater 1, and of the screws 31 (or similar elements) provided between the same volute 50 and the front side 81 of the evaporator 8;
  3. c) releasing or unhooking said at least one pin 320 from the respective seat 84 of the releasable constraint system 32 provided between the volute 50 and the rear side 82 of the evaporator 8 (figures 5.a and 5.b), by means of the translation of the volute 50 of the fan 5 parallel to the side face 80 of the evaporator 8, preferably by applying a traction towards the installation environment of the water heater 1 sufficient to trigger said at least one pin 320, allowing it to come out of the respective seat 84, preferably without the aid of tools;
  4. d) extracting the volute 50 from said pump group, moving it away from the rear shell 10.B, preferably by sliding it parallel to the face 80 of the evaporator 8, with the base 53 thereof being able to move or slide along the aforementioned partition wall 12 of the water heater 1.


[0058] For clarity, it should be noted that in order to decouple the volute 50 from the rear side 82 of the evaporator 8 (step c), it is sufficient to grab the fan 5 and apply a traction towards the installation environment of the water heater sufficient to trigger the pins 320, allowing them to come out from the respective seats 84 of the constraint system 32. This process therefore does not require the use of tools.

[0059] The above description clearly highlights the advantages offered by the invention, particularly the ability to disassemble/reassemble the fan 5 of the pump group from/on the water heater 1 without having to remove the rear shell 10.B of the upper casing 10, nor, where applicable, the aeraulic channellings 6.IN, 6.OUT for the passage of the air. Furthermore, the operation may be performed without the need to access with tools the rear zone of the rear shell 10.B.

[0060] All of this enables to perform quickly and easily the inspection, maintenance, or replacement operations of the fan 5 of the evaporator 8 and, if necessary, of other devices of the pump group, the removal whereof depends on the disassembly of these components. All is particularly advantageous even in confined spaces or in proximity to walls and obstacles, where manoeuvring space is limited.

[0061] Finally, it is clear that numerous embodiments of the heat pump water heater 1 and of the related releasable constraint system 32, as well as of the disassembly/assembly procedure of some components of the pump group, described above, are possible for the man skilled in the art, just as it is clear that in the practical embodiment and implementation of the invention, the various components described above may be replaced by technically equivalent elements.


Claims

1. Heat pump water heater (1) comprising:

- a lower casing (11) containing one or more tanks for storing the volume of sanitary water and the related one or more heat exchangers, generally one or more condensers,

- an upper casing (10; 10.A, 10.B) containing a pump group comprising at least a fan (5) and a first heat exchanger (8), generally an evaporator (8), wherein the volute (50) of said fan (5) is positioned substantially adjacent to a face (80) of said evaporator (8), transverse, preferably orthogonal, to the direction of an air flow passing through it, and said upper casing (10; 10.A, 10.B) comprises openings (4.IN, 4.OUT) respectively for the air entering and exiting said pump group,

said fan (5) and evaporator (8) being constrained to each other by means of fixing means (3) which comprise at least:

- first fixing elements (30) capable of fixing a base (53) of the volute (50) of said fan (5) on a partition wall (12) of said upper (10; 10.A, 10.B) and lower (11) casing, suitable seats (120) for said first fixing elements (30) being obtained on said partition wall (12),

- second fixing elements (31) capable of fixing said volute (50) to a front side (81) of said evaporator (8) opposite to said openings (4.IN, 4.OUT), suitable seats (83) being obtained for said second fixing elements (31) on said front side (81),

characterised in that said upper casing (10; 10.A, 10.B) comprises:

- a front shell (10.A), said front shell (10.A) being at least partly removable, and

- a rear shell (10.B), comprising at least part of said openings (4.IN, 4.OUT) respectively for the air entering and exiting said pump group, and structurally constrained to said openings (4.IN, 4.OUT),

said front (10.A) and rear (10.B) shell being mutually coupled to each other by means of releasable coupling means,

and in that said fixing means (3) further comprise a releasable constraint system (32) which fixes said volute (50) of the fan (5) to a rear side (82) of said evaporator (8), allowing it to be fixed and released by translating the volute (50) along a front-rear direction of the water heater (1).


 
2. Heat pump water heater (1) according to claim 1, wherein said constraint system (32) comprises:

- at least an alignment element (320) projecting from a rear portion (54) of said volute (50), said rear portion (54) being preferably located on the same side as the volute (50) comprising an inlet (51) capable of coupling with one of said openings (4.IN) and (4.OUT),

- at least a seat (84) made on said rear side (82) of the evaporator (8) adapted to accommodate said at least an alignment element (320),

between said at least an alignment element (320) and seat (84) a shape or elastic or snap coupling or similar releasable unions being obtained.
 
3. Heat pump water heater (1) according to claim 2, wherein said constraint system (32) comprises at least a pair of alignment elements (320) projecting from said rear portion (54) of said volute (50) and a corresponding pair of seats (84) made on said rear side (82) of said evaporator (8).
 
4. Heat pump water heater (1) according to claims 2 and/or 3, wherein said at least one seat (84) comprises one or more holes and/or slots and/or eyelets and/or U-shaped slots or the like.
 
5. Heat pump water heater (1) according to claim 1 or 2, wherein on said inlet air openings (4.IN) and/or said outlet air openings (4.OUT) there are connected respective:

- aeraulic channellings (6.IN; 6.OUT) for the withdrawal of air from and/or the expulsion of air towards the outside of the installation environment of said heat pump water heater (1), or

- aeration grids (7.IN; 7.OUT) for the withdrawal of air from and/or the expulsion of air towards the installation environment of said heat pump water heater (1).


 
6. Heat pump water heater (1) according to any previous claim, wherein:

- said inlet (51) of the volute (50) is connected to said opening (4.OUT) for the air exiting said pump group, and/or

- said volute (50) may include or cooperate with a plenum (52), adapted to improve the air flow between said evaporator (8) of the heat pump water heater (1) and said fan (5), and/or

- said constraint system (32) comprises three pairs of said alignment elements (320) and seats (84), two pairs in proximity to the opposite upper and lower ends of said rear portion (54) of the volute (50), the third in an intermediate position between these.


 
7. Procedure for disassembling a fan (5) from an evaporator (8) of the pump group of a heat pump water heater (1) according to claims 1 to 6, characterised in that it provides for at least the steps of:

a) removal of said front shell (10.A) of the upper casing (10) of said heat pump water heater (1), by decoupling it from said rear shell (10.B) which remains constrained to said heat pump water heater (1);

b) removal, using a special work tool, of said first fixing elements (30) which fix said base (53) of the volute (50) of the fan (5) to said partition wall (12) between the upper (10; 10.A, 10.B) and lower (11) casings of said heat pump (1) water heater 1, and of said second fixing elements (31) provided between said volute (50) and said front side (81) of said evaporator (8);

c) release of said at least one alignment element (320) from the respective seat (84) of said releasable constraint system (32) provided between said volute (50) and said rear side (82) of the evaporator (8), by means of the translation of the volute (50) of the fan (5) parallel to said face (80) of the evaporator (8), preferably by applying a traction towards the installation environment of the heat pump water heater (1) sufficient to trigger said at least one alignment element (320), allowing it to come out of the respective seat (84), said process preferably not requiring the use of tools;

d) extraction of said volute (50) from said pump group by moving it away from said rear shell (10.B) by sliding it parallel to said face (80) of the evaporator (8), with said base (53) thereof being able to move or slide along said partition wall (12) of the heat pump water heater (1).


 
8. Procedure for the assembly of a fan (5) to an evaporator (8) of the pump group of a heat pump water heater (1) according to claims 1 to 6, characterised in that it provides for the same steps a)-d) of the procedure according to claim 7, but carried out in reverse sequence and with opposite operations.
 




Drawing



















Search report









Search report




Cited references

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description