<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP26168100A1" file="EP26168100NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="4818458" kind="A1" date-publ="20261007" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMAKHTNMDGELA......</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009012-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>4818458</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20261007</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>26168100.1</B210><B220><date>20260326</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102025112242</B310><B320><date>20250328</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20261007</date><bnum>202641</bnum></B405><B430><date>20261007</date><bnum>202641</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/174       20060101AFI20260828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   9/11        20060101ALI20260828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E06B   9/17        20060101ALI20260828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E06B   9/40        20060101ALN20260828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>E06B   9/50        20060101ALN20260828BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E06B   9/174       20130101 LI20260825BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E06B2009/405       20130101 LA20260825BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>E06B   9/50        20130101 LI20260825BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>E06B   9/17007     20130101 LI20260825BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>E06B2009/1746      20130101 LA20260825BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>E06B   9/11        20130101 FI20260825BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>E06B   9/54        20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="8"><text>E06B2009/2452      20130101 LA20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="9"><text>E06B   9/78        20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="10"><text>E06B   9/56        20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="11"><text>E06B2009/785       20130101 LA20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="12"><text>E06B   9/82        20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="13"><text>E06B   9/1703      20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="14"><text>E06B   9/171       20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="15"><text>E06B   9/17061     20130101 LI20260829BGEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>DREHACHSENVERSTELLUNG FÜR ROLLLADENKÄSTEN</B542><B541>en</B541><B542>PIVOT AXIS ADJUSTMENT FOR ROLLER SHUTTER BOXES</B542><B541>fr</B541><B542>RÉGLAGE D'AXE DE ROTATION POUR COFFRES À VOLET ROULANT</B542></B540><B590><B598>12</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>profine GmbH</snm><iid>101976041</iid><irf>P2025003EP</irf><adr><str>Zweibrücker Straße 200</str><city>66954 Pirmasens</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Bauer, Erik</snm><adr><city>66897 Thaleischweiler-Fröschen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Hocker, Thomas</snm><iid>101934866</iid><adr><str>profine GmbH
Patentabteilung
Zweibrücker Str. 200</str><city>66954 Pirmasens</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>ME</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>GE</ctry></B849EP><B849EP><ctry>KH</ctry></B849EP><B849EP><ctry>LA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP><B849EP><ctry>TN</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Ein Rollladenkasten (1) verfügt über zwei Stirnhauben (2), zwischen denen sich ein Rollladen (3) auf einer Rollladenwelle (4) erstreckt. Die Rollladenwelle (4) ist in jeweils einer mit der Stirnhaube (4) verbundenen Wellenaufnahme (5) mit einem Lagerzapfen (6) oder einer Lagerbohrung gelagert. Die Wellenaufnahmen (5) verfügen jeweils über ein Grundelement (7), welches stufenweise oder kontinuierlich drehbar in jeweils einer Stirnhaube (2) gelagert ist, und einen Lagerzapfen (6) oder eine Lagerbohrung. Der Lagerzapfen (6) oder die Lagerbohrung ist exzentrisch auf dem Grundelement (7) angeordnet.
<img id="iaf01" file="imgaf001.png" wi="102" he="90" img-content="drawing" img-format="png"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Drehachsenverstellung für Rollladenkästen.</p>
<heading id="h0001"><b>Technisches Gebiet</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Rollläden dienen der Beschattung und Verdunkelung von Räumen in Häusern, indem die Fenster und Türen, an denen sich die Rollläden befinden, vor die Fenster und Türen bewegt werden. In einem Rollladenkasten oberhalb von Fenstern und Türen befinden sich auf einer Drehachse jeweils ein Rollladen, der parallel zum Fenster beziehungsweise zur Tür bewegt werden kann. Der Rollladen kann nach oben in den Rollladenkasten gezogen werden, um das Fenster frei zu geben.</p>
<p id="p0003" num="0003">Da insbesondere Fenster unterschiedlich hoch sind, werden hierfür individuelle Längen eingesetzt, welche durch die Anzahl der Rollladenlamellen individuell angepasst werden kann. Hieraus ergibt sich ein unterschiedlicher Durchmesser des vollständig aufgewickelten Rollladens. Hingegen wäre die individuelle Anpassung des Rollladenkastens sehr aufwändig, so dass Standardgrößen zum Einsatz kommen. Dies bedingt, dass je nach Rollladenlänge mehr oder weniger Raum im Rollladenkasten ungenutzt bleibt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Neben der Beschattung und Verdunkelung von Räumen wird häufig ein Insektenschutz gewünscht, welcher bei geöffnetem Fenster ein Eindringen von Insekten verhindert. Häufig verfügen Fester sowohl über einen Rollladen, als auch Insektenschutz. Der Insektenschutz kann wie der Rollladen aufrollbar angeordnet sein, so dass dieser nur bei Bedarf vor das Fenster oder die Tür gefahren wird und ansonsten aufgerollt in der Regel oberhalb des Fensters oder der Tür angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0002"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">In <patcit id="pcit0001" dnum="DE29624622U1"><text>DE 29624622 U1</text></patcit> ist ein Rollladenkasten beschrieben, in dem sowohl ein Rollladen, als auch ein Insektenschutzgitter jeweils auf einer drehbaren Welle angeordnet sind. Das Insektenschutzgitter wird in diesem Fall zwischen dem Fenster und dem Rollladen geführt. Dementsprechend befindet sich die Drehachse des Insektenschutzgitters oberhalb der Drehachse des Rollladens und zudem horizontal zwischen dem Rollladen und dem Fenster. Als Folge dessen ist der Rollladenkasten breiter und höher als er ohne die Unterbringung des Insektenschutzgitters sein müsste.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ein ähnliches System ist aus <patcit id="pcit0002" dnum="EP2009218B1"><text>EP 2009218 B1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus <patcit id="pcit0003" dnum="DE29802101U1"><text>DE 29802101 U1</text></patcit> ist ein Rollladenkasten mit einer definiert drehbaren Lagerbuchse für die Aufnahme der Rollladenwelle bekannt. Hierdurch sollen Ungenauigkeiten beim Einbau des Rollladenkastens ausgeglichen werden. Dadurch soll es möglich sein, die gewünschte horizontale Ausrichtung möglichst zu erreichen. Dementsprechend werden die linke und rechte Seite bei Bedarf unterschiedlich verstellt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auch <patcit id="pcit0004" dnum="FR2562945A3"><text>FR 2562945 A3</text></patcit> sieht vor, einen Lagerring gestuft zu drehen, um die Rotationsachse eines Rollladens auszurichten.</p>
<heading id="h0003"><b>Aufgabe</b></heading>
<p id="p0009" num="0009">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Rollladenkasten zu schaffen, welche eine optimale Innenraumnutzung erlaubt.</p>
<heading id="h0004"><b>Darstellung der Erfindung</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">Die Aufgabe wird durch einen Rollladenkasten mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs gelöst.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ein erfindungsgemäßer Rollladenkasten verfügt über zwei in der Regel parallele Stirnhauben, zwischen denen sich ein Rollladen<!-- EPO <DP n="3"> --> auf einer Rollladenwelle erstreckt. Die Rollladenwelle ist in jeweils einer mit der Stirnhaube verbundenen Wellenaufnahme mit einem Lagerzapfen oder einer Lagerbohrung gelagert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Wellenaufnahmen jeweils über ein Grundelement, welches stufenweise oder kontinuierlich drehbar in jeweils einer Stirnhaube gelagert ist, und einen Lagerzapfen oder eine Lagerbohrung verfügen, wobei der Lagerzapfen oder die Lagerbohrung exzentrisch auf dem Grundelement angeordnet ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Hierdurch ist es möglich, die beiden Lagerzapfen oder Lagerbohrung exzentrisch zu verstellen, so dass die Rollladenwelle und mit ihr der Rollladen bedarfsgerecht im Rollladenkasten angeordnet werden kann. So kann bei langen Rollläden, welche nach dem Aufrollen auf der Rollladenwelle einen großen Durchmesser aufweisen, der Rollladen zentral im freien Raum des Rollladenkastens angeordnet werden. Der freie Raum des Rollladenkastens ergibt sich durch den Rollladenkasten und zumeist eine darin angeordnete Dämmung. Bei kurzen Rollläden, welche nach dem Aufrollen auf der Rollladenwelle einen kleineren Durchmesser aufweisen, kann der Rollladen näher an die Wände des Rollladenkastens beziehungsweise die Dämmung verschoben werden, um Platz für die Unterbringung weiterer Komponenten wie beispielsweise einen Insektenschutz zu schaffen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es ist vorgesehen, dass die Stirnhauben über Insektenschutzwellenaufnahmen verfügen. Somit kann bei nicht maximal großen Rollläden zusätzlich ein Insektenschutz im Rollladenkasten aufgenommen werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Durch Verdrehen der Wellenaufnahme kann der Abstand zwischen dem Lagerzapfen oder der Lagerbohrung und der Insektenschutzwellenaufnahme verändert werden. Hierdurch kann die Größe des maximal<!-- EPO <DP n="4"> --> aufnehmbaren Wickeldurchmessers eines Insektenschutzgitters variiert werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich durch die Merkmale der abhängigen Ansprüche.</p>
<p id="p0017" num="0017">So ist es vorteilhaft, wenn die Wellenaufnahme auf der dem Rollladen zugewandten Seite über einen Lagerzapfen oder eine Lagerbohrung verfügt und die Wellenaufnahme ferner auf der dem Rollladen abgewandten Seite über mindestens ein Rastelemente und die Stirnhaube über mindestens ein korrespondierende Gegenelement verfügt, wobei mindestens zwei Rastelemente oder zwei Gegenelemente vorhanden sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Lagerzapfen oder die Lagerbohrung dienen der Aufnahme der Rollladenwelle. Mittels der Rastelemente und Gegenelemente lässt sich die Wellenaufnahme in mindestens zwei Positionen in der Stirnhaube fixieren. Um entsprechend die Wellenaufnahme verstellten zu können, bedarf es in der Wellenaufnahme oder der Stirnhaube mindestens eines in der Regel hervorgehobenes Rastelement, welches in mindestens zwei korrespondierende Vertiefungen in dem anderen Bauteil eingreifen kann. Sind zwei hervorgehobene Rastelemente vorhanden, so müssen die Vertiefungen korrespondieren, damit diese in zwei unterschiedlichen Positionen fixierend eingreifen können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Hierbei gibt es mehrere Möglichkeiten.</p>
<p id="p0020" num="0020">Verfügt die Wellenaufnahme über einen Lagerzapfen sowie auf der dem Lagerzapfen abgewandten Seite über mindestens ein Rastelement, so besitzt die die Stirnhaube über korrespondierende Gegenelemente. Durch die regelmäßige Anordnung kann die Wellenaufnahme in verschiedenen Positionen eingesetzt werden. Sind beispielsweise im Winkel von jeweils 90° vier Rastelemente angeordnet, so kann die Wellenaufnahme in vier verschiedenen Positionen<!-- EPO <DP n="5"> --> eingesetzt werden. Bei einem Winkel von beispielsweise 60° ergeben sich sechs Positionen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ist in der Wellenaufnahme kein Lagerzapfen, sondern eine Lagerbohrung in Form eines Sacklochs vorhanden, so ist das mindestens eine Rastelement auf der dieser Lagerbohrung abgewandten Seite. Bei einer Lagerbohrung in Form eines Durchgangsbohrung können die Rastelemente auf einer der beiden Seite angeordnet sein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Erfindungsgemäß müssen nicht zwingend mehrere Rastelemente und mehrere Gegenelemente vorhanden sein. So kann auch mindestens ein Rastelement mit mehreren korrespondierenden regelmäßig angeordneten Gegenelementen die Verstellung gewährleisten. Gleiches gilt für eine Mehrzahl regelmäßig angeordneter Rastelemente in Verbindung mit mindestens einem korrespondierenden Gegenelement.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Verstellung kann auch zahnradähnlich erfolgen, wobei die Wellenaufnahme dann zahnradmäßig gestaltet ist und die Stirnhaube über ein entsprechendes Negativ verfügt, so dass entsprechend der Anzahl der Zähne eine stufenweise Verstellung erfolgen kann.</p>
<heading id="h0005"><b>Kurze Beschreibung der Zeichnung</b></heading>
<p id="p0024" num="0024">Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen sowie der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen dabei:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>einen Rollladenkasten,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>denselben Rollladenkasten im Schnitt,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine Stirnhaube eines erfindungsgemäßen Rollladenkastens mit einer Wellenaufnahme in einer ersten Position,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>dieselbe Stirnhaube mit einer Wellenaufnahme in einer zweiten Position,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine Wellenaufnahme für einen erfindungsgemäßen Rollladenkasten in der vorderseitigen Ansicht,<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>dieselbe Wellenaufnahme in der Seitenansicht,</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>dieselbe Wellenaufnahme in der rückseitigen Ansicht,</dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>dieselbe Wellenaufnahme in perspektivischer Ansicht,</dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>die Stirnhaube aus <figref idref="f0002">Figur 3</figref> in derselben ersten Position,</dd>
<dt>Figur 10</dt><dd>die Stirnhaube aus <figref idref="f0002">Figur 4</figref> in derselben zweiten Position,</dd>
<dt>Figur 11</dt><dd>die Stirnhaube aus den <figref idref="f0002">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0004">9</figref> in derselben ersten Position mit Füllstück,</dd>
<dt>Figur 12</dt><dd>die Stirnhaube aus den <figref idref="f0002">Figuren 4</figref> und <figref idref="f0004">10</figref> in derselben zweiten Position mit Füllstück,</dd>
<dt>Figur 13</dt><dd>a bis d ein Füllstück zur partiellen Ausfüllung des Gurtwickelraums eines erfindungsgemäßen Rollladenkastens,</dd>
<dt>Figur 14</dt><dd>die Stirnhaube aus den <figref idref="f0002">Figuren 3</figref>, <figref idref="f0004">9</figref> und <figref idref="f0005">11</figref> in derselben ersten Position mit Füllstück, Gurtscheibe und Rollladenwelle,</dd>
<dt>Figur 15</dt><dd>die Stirnhaube aus den <figref idref="f0002">Figuren 4</figref>, <figref idref="f0004">10</figref> und <figref idref="f0005">12</figref> in derselben zweiten Position mit Füllstück, Gurtscheibe und Rollladenwelle,</dd>
<dt>Figur 16</dt><dd>einen erfindungsgemäßen Rollladenkasten ohne Insektenschutz sowie</dd>
<dt>Figur 17</dt><dd>einen erfindungsgemäßen Rollladenkasten mit Insektenschutz</dd>
</dl></p>
<p id="p0025" num="0025">Gleiche Bezugszeichen in verschiedenen Zeichnungen beziehen sich auf die jeweils selben Gegenstände.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt einen Rollladenkasten 1 mit zwei Stirnhauben 2 zwischen denen ein Rollladen 3 angeordnet ist. In dieser Figur ist die zur Umgebung gerichtete Wand des Rollladenkastens 1 und die Dämmung vor dem Rollladen 3 entfernt.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt denselben Rollladenkasten 1 mit einem Schnitt durch den Rollladen 3 und die hintere Dämmung 13. Die Dämmung 13 ist seitlich an den vorderen, hinteren, oberen und unteren Seitenwänden des Rollladenkastens 1 angeordnet; der Freiraum dazwischen bildet den Rollladenwickelraum 12, in welchem der aufgewickelte Rollladen 3 aufgenommen werden kann.</p>
<p id="p0028" num="0028">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist die Stirnhaube 2 des Rollladenkastens 1, welche sich vom Gebäudeinneren aus betrachtet auf der linken Seite befindet, dargestellt. In der Stirnhaube 2 befindet sich zentral ein Gurtwickelraum 15 zur Aufnahme einer Gurtscheibe 14. Unter einer Gurtscheibe 14 wird die Aufnahme eines Rollladengurtes verstanden; diese besteht aus einer Welle, auf welcher der Rollladengurt aufgerollt wird und zwei parallele Scheiben, zwischen denen der Rollladengurt aufgerollt wird. Am Boden des Gurtwickelraums 15 ist eine im wesentlichen runde Vertiefung angeordnet, in welche eine im wesentlichen runde Wellenaufnahme 5 angeordnet ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Wellenaufnahme 5 in den <figref idref="f0003">Figuren 5 bis 8</figref> dargestellt. Die Wellenaufnahme 5 besteht aus einem im Wesentlichen runden, scheibenförmigen Grundelement 7, wobei auf der einen Seite exzentrisch ein senkrecht abstehender Lagerzapfen 6 angeordnet ist. Seitlich am Lagerzapfen 6 ist ein Rastelement 8 in Form eines Stiftes angeordnet. Mittig in der Wellenaufnahme 5 ist ein Mittelpunktsdurchgangsloch 16 angeordnet.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die im wesentlichen runde Vertiefung am Boden des Gurtwickelraums 15 verfügt über zwei Gegenelemente 9 zu dem Rastelement 8 in Form von Schlitzen, welche senkrecht von der runden Vertiefung am<!-- EPO <DP n="8"> --> Boden des Gurtwickelraums nach außen ragen und dabei etwas länger sind als das Rastelement 8. In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> befindet sich die Wellenaufnahme 5 in einer ersten Position, in welcher das Rastelement 8 in dem rechten Gegenelement 9 angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich eine Position der Wellenaufnahme 5, in welcher sich der Lagerzapfen 6 ebenfalls in einer definierten ersten Position befindet. Mittels einer Schraube oder eines Clips, welche durch das Mittelpunktsdurchgangsloch 16 geschoben und in der Stirnhaube 2 befestigt wird, wird die Wellenaufnahme 5 an der Stirnhaube 2 fest verbunden. Im unteren Bereich der Stirnhaube 2 ist eine Insektenschutzwellenaufnahmen 10 angeordnet. Dort kann optional der Behang eines Insektenschutzes aufgenommen werden.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0002">Figur 4</figref> zeigt dieselbe Stirnhaube 2, bei welcher sich jedoch die Wellenaufnahme 5 in einer zweiten Position, in welcher das Rastelement 8 in dem oberen Gegenelement 9 angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich eine andere Position der Wellenaufnahme 5, in welcher sich der Lagerzapfen 6 in einer zweiten, definierten Position befindet. Das Mittelpunktsdurchgangsloch 16 befindet sich in der gleichen Position wie zuvor; das Mittelpunktsdurchgangsloch 16 ist hierbei lediglich gegenüber dem anderen Zustand verdreht, was für ein rotationssymetriches Gebilde ohne Belang ist, so dass die Befestigung auf dieselbe Art wie zuvor beschrieben erfolgen kann. Die zweite, definierte Position des Lagerzapfens 6 befindet sich weiter weg von der Insektenschutzwellenaufnahmen 10 als die erste, definierte Position des Lagerzapfens 6.</p>
<p id="p0032" num="0032">In den <figref idref="f0004">Figuren 9 und 10</figref> sind die beiden Positionen der <figref idref="f0002">Figuren 3 und 4</figref> abermals dargestellt, wobei zusätzlich die maximal mögliche Wickeldurchmesser des Rollladens 3 und eines Insektenschutzes dargestellt sind.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0004">Figur 9</figref> zeigt die Wellenaufnahme 5 beziehungsweise den Lagerzapfen 6 in der ersten Position, in welcher der Lagerzapfen 6 näher an der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">Hierdurch ergibt sich zugleich, dass der Lagerzapfen 6 weiter weg von der linken oberen Ecke des Rollladenkastens 1 entfernt ist. Via gestrichelter Linie ist der maximale Rollladenwickeldurchmesser 17 dargestellt; dieser überdeckt partiell die Insektenschutzwellenaufnahme 10. Ein großer Rollladen 3 mit einem großen maximalen Rollladenwickeldurchmesser 17 kann aufgenommen werden.</p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0004">Figur 10</figref> zeigt die Wellenaufnahme 5 beziehungsweise den Lagerzapfen 6 in der zweiten Position, in welcher der Lagerzapfen 6 weiter weg von der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist. Hierdurch kann ein Insektenschutzbehang in die Insektenschutzwellenaufnahme 10 mit einem Insektenschutzwickeldurchmesser 18 aufgenommen werden. Dementsprechend ist der maximale Rollladenwickeldurchmesser 17 geringer als in <figref idref="f0004">Figur 9</figref>.</p>
<p id="p0036" num="0036">Es gilt zu vermeiden, dass sich ein Rollladenstab 3 in den freien Gurtwickelraum 15 verschiebt, wodurch bei der Drehbewegung der Rollladen 3 blockiert würde. Im im Wesentlichen ovalen Gurtwickelraum 15 ist entweder eine Gurtscheibe 14 zur Aufnahme eines Rollladengurtes oder eine Begrenzungsscheibe angeordnet. Die Begrenzungsscheibe dient dazu, dass der Rollladen dort, wo keine Gurtscheibe 14 vorhanden ist, nicht in den Gurtwickelraum 15 verrutschen kann. Durch die zuvor beschriebene erfindungsgemäße Verschiebung des Lagerzapfens 6 wird die Gurtscheibe 14 und die Begrenzungsscheibe auch im unveränderten Gurtwickelraum 15 verschoben. Hierdurch entsteht im Gurtwickelraum 15 ein Freiraum, in welchen ein Rollladenstab gelangen und den Rollladen 3 somit blockieren könnte. Dafür kann erfindungsgemäß ein Füllstück 11 je nach Position des Lagerzapfens 6 eingesetzt werden.</p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0005">Figur 11</figref> zeigt die erste Position aus <figref idref="f0004">Figur 9</figref>, bei welcher der Lagerzapfen 6 näher an der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist. Das Füllstück 11 ist in dem Gurtwickelraum 15 gegenüber der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert. Hierdurch ergibt sich im ovalen Gurtwickelraum 15 ein runder Raum für<!-- EPO <DP n="10"> --> die Aufnahme der runden Gurtscheibe 14, die in dieser Figur nicht dargestellt ist.</p>
<p id="p0038" num="0038"><figref idref="f0005">Figur 12</figref> zeigt die zweite Position aus <figref idref="f0004">Figur 10</figref>, bei welcher der Lagerzapfen 6 entfernt von der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist. Das Füllstück 11 ist in dem Gurtwickelraum 15 nahe der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert.</p>
<p id="p0039" num="0039">Das Füllstück 11 ist in den <figref idref="f0006">Figuren 13 a bis d</figref> in mehreren Ansichten dargestellt. <figref idref="f0006">Figur 13</figref> a zeigt das Füllstück 11 aus Sicht des Rollladenwickelraums 12. Das Füllstück 11 hat im Wesentlichen eine sichelförmige Grundkontur, welche außen im Wesentlichen an die Form des Gurtwickelraums 15 angepasst ist. An der Außenkante befinden sich zwei Befestigungsclips 19, zu welchen die Stirnhauben 2 über korrespondierenden Nuten am Rand des Gurtwickelraums 15 verfügen. <figref idref="f0006">Figur 13 b</figref> zeigt das Füllstück 11 von der Seite; links befände sich im eingebauten Zustand in diesem Fall die Stirnhaube 2 und rechts der Rollladenwickelraum 12. <figref idref="f0006">Figur 13 c</figref> zeigt das Füllstück 11 in Blickrichtung des Rollladenwickelraums 12. Letztendlich zeigt <figref idref="f0006">Figur 13 d</figref> eine perspektivische Darstellung.</p>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0007">Figur 14</figref> zeigt die erste Position aus den <figref idref="f0004">Figuren 9</figref> und <figref idref="f0005">11</figref>, bei welcher der Lagerzapfen 6 näher an der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist. Das Füllstück 11 füllt den Gurtwickelraum 15 neben der Gurtscheibe 14 auf der der Insektenschutzwellenaufnahme 10 abgewandten Seite.</p>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0007">Figur 15</figref> zeigt die zweite Position aus den <figref idref="f0004">Figuren 10</figref> und <figref idref="f0005">12</figref>, bei welcher der Lagerzapfen 6 entfernt von der Insektenschutzwellenaufnahme 10 positioniert ist. Das Füllstück 11 füllt den Gurtwickelraum 15 neben der Gurtscheibe 14 auf der der Insektenschutzwellenaufnahme 10 zugewandten Seite. Die Rollladenwelle 4 ist auf dem Lagerzapfen 6 angebracht.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">Die <figref idref="f0008">Figuren 16</figref> und <figref idref="f0009">17</figref> zeigen die beiden Positionen mit Rollladen 3, wobei anzumerken ist, dass bei diesen beiden Figuren die jeweils den in den <figref idref="f0007">Figuren 14 und 15</figref> gezeigten Stirnhauben 2 gegenüberliegenden Stirnhauben 2 dargestellt sind. Dies ist vor allem daran zu erkennen, dass die Außenseite eines Rollladenkastens jeweils die Seite ist, auf welcher sich die Insektenschutzwellenaufnahme 10 befindet. Die Gebäudeaußenseite befindet sich somit links.</p>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0008">Figur 16</figref> zeigt den Rollladenkasten 1 ohne Insektenschutz. Das Füllstück 11 befindet sich auf der der Insektenschutzwellenaufnahme 10 abgewandten Seite.</p>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0009">Figur 17</figref> zeigt den Rollladenkasten 1 mit Insektenschutz. Das Füllstück 11 befindet sich auf der der Insektenschutzwellenaufnahme 10 zugewandten Seite, wo auch der Insektenschutz gelagert ist. Rollladen 4 und Insektenschutz werden wie üblich in Führungen auf der Gebäudeaußenseite geführt.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0006"><b>Legende</b></heading>
<p id="p0045" num="0045">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Rollladenkasten</dd>
<dt>2</dt><dd>Stirnhaube</dd>
<dt>3</dt><dd>Rollladen</dd>
<dt>4</dt><dd>Rollladenwelle</dd>
<dt>5</dt><dd>Wellenaufnahme</dd>
<dt>6</dt><dd>Lagerzapfen</dd>
<dt>7</dt><dd>Grundelement</dd>
<dt>8</dt><dd>Rastelemente</dd>
<dt>9</dt><dd>Gegenelement</dd>
<dt>10</dt><dd>Insektenschutzwellenaufnahme</dd>
<dt>11</dt><dd>Füllstück</dd>
<dt>12</dt><dd>Rollladenwickelraum</dd>
<dt>13</dt><dd>Dämmung</dd>
<dt>14</dt><dd>Gurtscheibe</dd>
<dt>15</dt><dd>Gurtwickelraum</dd>
<dt>16</dt><dd>Mittelpunktsdurchgangsloch</dd>
<dt>17</dt><dd>maximale Rollladenwickeldurchmesser</dd>
<dt>18</dt><dd>Insektenschutzwickeldurchmesser</dd>
<dt>19</dt><dd>Befestigungsclip</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Rollladenkasten (1) mit zwei Stirnhauben (2), zwischen denen sich ein Rollladen (3) auf einer Rollladenwelle (4) erstreckt, wobei die Rollladenwelle (4) in jeweils einer mit der Stirnhaube (2) verbundenen Wellenaufnahme (5) mit einem Lagerzapfen (6) oder einer Lagerbohrung gelagert ist,
<claim-text>die Wellenaufnahmen (5) jeweils über ein Grundelement (7), welches stufenweise oder kontinuierlich drehbar in jeweils einer Stirnhaube (2) gelagert ist, und einen Lagerzapfen (6) oder eine Lagerbohrung verfügen, wobei der Lagerzapfen (6) oder die Lagerbohrung exzentrisch auf dem Grundelement (7) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Stirnhauben (2) über Insektenschutzwellenaufnahmen (10) verfügen</claim-text>
<claim-text>und durch Verdrehen der Wellenaufnahme (5) der Abstand zwischen dem Lagerzapfen (6) oder der Lagerbohrung und der Insektenschutzwellenaufnahmen (10) verändert werden kann.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Rollladenkasten nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf die Wellenaufnahme (5) auf der dem Rollladen (3) zugewandten Seite über einen Lagerzapfen (6) oder eine Lagerbohrung verfügt,<br/>
die Wellenaufnahme (5) ferner auf der dem Rollladen (3) abgewandten Seite über mindestens ein Rastelemente (8) und die Stirnhaube (2) über mindestens ein korrespondierende Gegenelement (9) verfügt, wobei mindestens zwei Rastelemente (8) oder zwei Gegenelemente (9) vorhanden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Rollladenkasten nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens eine Stirnhaube (2) über einen zurückversetzen Gurtwickelraum (15) zur Aufnahme einer Gurtscheibe (14) verfügt und ein Füllstück (11) mit der Stirnhaube (2) derart verbindbar ist, dass innerhalb der<!-- EPO <DP n="14"> --> Stirnhaube (2) ein Teil des Gurtwickelraums (15) ausgefüllt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.png" wi="161" he="196" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.png" wi="132" he="241" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.png" wi="153" he="241" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.png" wi="133" he="241" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="11,12"><img id="if0005" file="imgf0005.png" wi="137" he="241" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0006" num="13a,13b,13c,13d"><img id="if0006" file="imgf0006.png" wi="158" he="241" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0007" num="14,15"><img id="if0007" file="imgf0007.png" wi="129" he="234" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0008" num="16"><img id="if0008" file="imgf0008.png" wi="139" he="231" img-content="drawing" img-format="png"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0009" num="17"><img id="if0009" file="imgf0009.png" wi="156" he="229" img-content="drawing" img-format="png"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="160" he="240" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="240" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20260825" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P2025003EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>26168100.1</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>profine GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>12</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20260831</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>E06B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP1666693A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1666693&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1666693</doc-number><kind>A1</kind><name>ELKET ROLLADENSYSTEME BESLER G [DE]</name><date>20060607</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-3</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP3216973B1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP3216973&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>3216973</doc-number><kind>B1</kind><name>ROMA KG [DE]</name><date>20190529</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-3</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen 1-10 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Cobusneanu, D</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20260825</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1666693</doc-number><kind>A1</kind><date>20060607</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>E421020</doc-number><kind>T1</kind><date>20090115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1666693</doc-number><kind>A1</kind><date>20060607</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2321952</doc-number><kind>T3</kind><date>20090615</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>3216973</doc-number><kind>B1</kind><date>20190529</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29624622U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29624622</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2009218B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2009218</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE29802101U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29802101</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="FR2562945A3"><document-id><country>FR</country><doc-number>2562945</doc-number><kind>A3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
