| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 008 893 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
05.05.1982 Bulletin 1982/18 |
| (22) |
Date of filing: 16.08.1979 |
|
|
| (54) |
Method and apparatus for marking surfaces by abrasion
Verfahren und Vorrichtung zum Markieren von Oberflächen durch Sandstrahlen
Procédé et dispositif pour réaliser des gravures sur des surfaces au moyen de jets
abrasifs
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR IT LU NL SE |
| (30) |
Priority: |
18.08.1978 GB 3384678
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
19.03.1980 Bulletin 1980/06 |
| (71) |
Applicant: PROTEXCAR LIMITED |
|
Edgbaston, Birmingham, B17 8DJ (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Bishop, Richard
Suckley, Worcestershire (GB)
|
| (74) |
Representative: Campbell, Geoffrey Duncan Lethaby et al |
|
() |
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to a method and an apparatus for marking a smooth hard surface
with an identification mark. The invention is especially, but not exclusively, concerned
with the marking of the glass windows of a vehicle.
[0002] It has been proposed in U.K.-A-1 038 868 and 1 238 323 and in U.S.-A-4 048 918 to
mark by sand-blasting one or more of the glass windows of a vehicle with the licence
registration number of the vehicle or similar mark enabling the vehicle to be identified
if it should be stolen, to provide a deterrent against stealing.
[0003] The portable apparatuses disclosed in the above-referred to Specifications for marking
the glass comprise a stencil box which is open at its forward end to receive a stencil
assembly, a large aperture in the base of the box leading directly into a container
for abrasive material, a compressed air gun mounted at the rear of the box and arranged
to direct a jet of air forwardly through an orifice such that the jet of air sucks
abrasive material through a tube leading from the base of the container and directs
a jet of the abrasive material at the stencil assembly. It is stated that sand, carborundum,
possibly as an emulsion with a liquid, might be employed as the abrasive medium. Also
it is stated that any appropriate source of compressed air may be used.
[0004] A major problem in marking vehicle windows using known methods is that often the
vehicle will have been standing outside in rain, during storage in manufacture or
in use, and water on a window, or even a humid atmosphere, seriously impairs the effectiveness
of the abrasive material, even if attempts are made to dry the window. It is important
that it should be possible to predict accurately the time required to produce an acceptable
mark on the window, since if the process is carried out for a time which is insufficient
to produce a clear mark it is practically impossible to replace the stencil on the
window in exactly the same position. Also, if the process is carried out for too long,
the strength of the window may be impaired.
[0005] According to a first aspect of the invention in a method of marking a smooth surface
by directing a jet of air carrying abrasive material at a stencil held in face-contact
with the surface, the air is first dried, and the abrasive material is heated to a
predetermined temperature before use.
[0006] The method may be applied to the marking of any material presenting a smooth hard
surface, such as glass, ceramic material, steel, aluminium, glass fibre reinforced
plastics or other hard plastics.
[0007] The temperature of the abrasive material and the time the jet thereof is directed
against the surface may be varied according to the material of the surface. This temperature
may vary from 10°C for the marking of glass fibre reinforced plastics to 40°C for
the marking of steel. Similarly, the pressure of the compressed air may be varied
from 2.4 bars for glass fibre reinforced plastics to 10.3 bars for steel.
[0008] One problem with the known devices is that the used abrasive material is re-circulated
which inevitably leads to a reduction in the efficiency of the device. Another problem
is that for efficient marking it is very desirable that the abrasive material should
quickly be cleared from the region adjacent to the stencil once it has been used,
and in the prior devices a substantial back-pressure will be developed in the mouth
of the closed abrasive container which will resist clearing of the abrasive and will
also reduce the air flow from the compressed air gun.
[0009] In the case of a glass window of a vehicle a stream of, dry abrasive material heated
to a predetermined temperature is preferably directed onto the vehicle window through
a first aperture in a stencil box towards a stencil located in a second aperture of
the stencil box and held in face-contact with the vehicle window, the stencil box
being provided in its base with a third aperture connected to a pipe for exhaustion
of the spent abrasive material. Preferably, the pipe leads directly to atmosphere
but in a possible modified arrangement the material may be re-circulated.
[0010] The pipe is preferably a flexible pipe which may simply be led to a location clear
of the vehicle where the free end is open to atmosphere.
[0011] The pipe is preferably made as large a diameter as convenient to keep the back-pressure
to a minimum.
[0012] Preferably, the abrasive material comprises the finings of silica sand of minus 100
mesh. In order to ensure that the abrasive material is thoroughly dried and heated
before use it is preferably maintained at a temperature of at least 20°C in the case
of glass for at least two hours before it is used, and preferably it is then used
at that temperature. It has been found that in practice more efficient marking is
obtained with hot abrasive material rather than with abrasive that has been heated
to dry it and has then cooled.
[0013] According to a second aspect of the invention apparatus for carrying out the hereinbefore
mentioned method of marking a smooth surface comprises; a container for containing
abrasive material, means for heating the material in the container, an air compressor,
an air receiver for receiving air under pressure from the compressor, a pipe connection
from the air receiver to a blast gun, means for drying the air, means for supplying
said gun with heated abrasive material from the container, a' nozzle of said gun,
and a stencil holder located in front of said nozzle.
[0014] A cannister mounted on the gun may be filled manually from the container or the gun
may be adapted to suck abrasive material directly from the container.
[0015] Preferably the apparatus is made transportable by being mounted in a vehicle.
[0016] The compressor may be driven by a separate internal combustion engine or it may be
driven by the vehicle engine.
[0017] The means of heating the abrasive material may be the hot exhaust gases from the
vehicle engine or the separate compressor engine. Alternatively, gas or electric heating
means may be used.
[0018] Preferably, a multistage filter assembly is positioned between the outlet from the
air receiver and the blast gun in order to extract any moisture in the compressed
air. More than one blast gun may be supplied with compressed air simultaneously.
[0019] The stencil for marking the desired information on the target surface is preferably
adapted to be secured in an aperture in a stencil box. The stencil may comprise a
unitary member including the desired symbols or a plurality of members each provided
with a letter, figure or other symbol together comprising the desired information.
[0020] The stencil is preferably made of resilient material such that when mounted in the
stencil box it is capable of being deformed against the target surface such as a windscreen.
[0021] Preferably the stencil is mounted in the box such that it is convex outwards before
being pressed against a target surface which is flat or convex outwards. This provides
a more efficient masking of the parts of the glass adjacent to those parts being marked.
[0022] The invention will now be further described in relation to the marking of a vehicle
window by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a side elevation of a stencil box and blast gun
assembly partly in section;
Figure 2 is a plan view of the assembly of Figure 1 with the gun omitted;
Figure 3 is a view looking from the left in Figure 1 with the gun omitted;
Figure 4 is a view looking from the right in Figure 1;
Figure 5 is a cross-section through part of a van showing a heating unit for abrasive
material mounted on the van floor;
Figures 6 and 7 are views of the heating unit of Figure 5 looking respectively from
the right and left in Figure 5; and
Figure 8 is a system diagram showing the main components of the apparatus.
[0023] With reference to Figures 1 to 4, a stencil box 1 is formed of mild steel sheet with
rivetted and sealed joints to prevent escape of abrasive material close to the operator.
The box is provided at one end with a first aperture 2 to receive the nozzle of a
conventional compressed- air blast gun 20, and at its other end with a rectangular
second aperture 3 and with opposed flanges 4 which form channel-section guides for
a stencil 21. A rubber gasket 5 surrounds the first aperture 2 to effect a seal with
the body of the blast gun 20, and a rubber gasket assembly 6 effects a seal with the
stencil 21. A suitable blast gun is the LODFIELD B.M. pistol. A suitable stencil material
is PROFLEX having a polyester film base. The gun is similar to that used for spraying
paint modified to include a jet of suitable size for the abrasive material and a hardened
nozzle to resist wear.
[0024] The box 1 is provided with finger supports 7. A sloping front portion 8 of the base
of the box 1 is inclined at between 25 to 29° to the horizontal and directs spent
abrasive material to a flexible pipe 9 of relatively large diameter leading from a
third aperture 10. The pipe 9 is of sufficiently large diameter to promote rapid clearance
of used -material, sufficiently long to carry the spent abrasive away from the vehicle
and the operator and is open to atmosphere at its lower end.
[0025] The rubber gasket assembly 6 projects outwardly of the stencil box 1 beyond flanges
4 to hold the resilient stencil in a convex outwards condition. When the stencil is
pushed against a vehicle windscreen or window pane it is distorted into a planar configuration,
and the central portion of the stencil provided with the cut-out numbers or letters
is held in particularly firm contact with the glass.
[0026] With reference to Figure 8 compressed air at approximately 10.3 bars is produced
by a petrol engine driven compressor 22 and is fed through a first pressure regulator
23 and non-return valve 24 to a receiver or reservoir 25, and thence through a further
pressure regulator or unloader 26 controlling at 6.2 bars and a multistage filter
assembly 27 to the blast gun 20. The pressure regulator 26 is manually adjustable
and includes a pressure gauge. The compressor 22 and the receiver 25 are fitted with
water drain taps 22a and 25a respectively. The filter assembly 27 is designed to produce
extremely dry air (99.95% dry) and comprises a conventional coalescing filter having
an automatic drain 27a. Such a filter is capable of removing dust and water droplets
from the air. The filter assembly 27 comprises a first portion which removes dirt
particles larger than five microns in diameter, a second portion comprising a cartridge
of glass fibres which traps smaller dirt particles and upon which any water droplets
coalesce. The cartridge is enclosed in a polyurethane sock which encourages water
droplet growth, the droplets flowing to a sump 27a from which they are drained automatically.
A suitable filter assembly 27 is the SPYREX Auto-Drain S.P.2.
[0027] The compressor 22 and petrol engine 30 driving it are conveniently mounted on the
floor 28 of a van together with a heating unit for the abrasive material. As shown
in Figures 5 to 7 the heating unit comprises a metal tray 11 with a lid 11 a, the
base of the tray forming the upper wall of a box 12 through which the exhaust gases
of the compressor engine 30 pass. As shown in Figures 6 and 7, the exhaust gas inlet
and outlet assemblies 13 and 14 respectively for the exhaust gases each comprise a
pair of horizontally spaced apart pipes 15 leading into the box 12, the inlet pipes
15 being more closely spaced than the outlet pipes 15 to provide an even distribution
of heat over the base of the tray 11. A vertical pipe 16 connects the exhaust gas
outlet assembly 14 to a silencer 29 mounted beneath the van floor 28.
[0028] The upper and lower walls of box 12 are respectively provided with downwardly and
up-wardly extending metal baffle plates, not shown, which alternate with one another
to assist in heat extraction from exhaust gases.
[0029] The temperature of the powder in tray 11 is preferably controlled by a thermostat
which may, for example, be used to operate a movable baffle controlling the exhaust
gas flow through box 12. The heated powder is removed from the tray 11 by way of an
outlet pipe 1 7 having a shutter 18. This pipe enables the canister of the blast gun
to be filled manually with hot powder prior to the marking operation.
[0030] In operation of the apparatus when marking the registration number on a vehicle windscreen
for example, the compressor engine 30 is started and the receiver 25 is charged to
the maximum pressure of 10.3 bars when a blowoff valve will operate. Heat from the
compressor engine exhaust heats the abrasive material in the tray 11 simultaneously
until it reaches a temperature of approximately 20°C. The engine may now be stopped.
The registration number of the vehicle to be marked is cut on a stencil machine in
the Proflex film which is then inserted into the stencil box 1. The box 1 is then
held firmly in position on the vehicle windscreen and the blast gun 20 containing
hot abrasive at 20°C is connected into the aperture of the stencil box which is surrounded
by the rubber gasket 5. The stencil 21 is now panned by the blast gun firing silica
sand abrasive XH29 for approximately 3 to 4 seconds. Any excess dust is blown off
by a "blow gun" attachment.
[0031] In order to maintain the cutting efficiency of the abrasive material it is a most
important feature of this invention that nearly all the moisture is extracted from
the abrasive material and from the compressed air which carries the material to the
stencil. The drain cocks 22a and 25a should be operated at fairly frequent intervals
and the temperature of the abrasive material should be maintained as near to the desired
temperature at all times in operation. Even in dry conditions the cutting material
is more effective when heated.
[0032] In one modification of the apparatus herein before described, the tray 11 for heating
the abrasive compound is heated by an electrical element receiving power from batteries
or a mains supply. Alternatively, a cylinder of Buthane gas carried by the vehicle
may be used to supply a gas burner beneath the tray.
[0033] In another modified arrangement the gun 20 draws abrasive material direct from the
tray 11 by suction and the material is returned to the tray after use by discharging
the pipe 9 into the top of the container. Thus a form of recirculation of the abrasive
compound is envisaged although this is not a preferred arrangement.
[0034] Also, the compressor 22 may be driven by a belt or shaft directly from the vehicle
engine.
[0035] In other applications of the invention observation of the following operating criteria
is important if a sharp definition of the required symbol is to be achieved consistently.
It will be appreciated that when marking expensive products a high failure rate is
not permissible.

[0036] It has been found in practice that only a combination of the above-stated parameters
produce good results in all conditions both indoors and in the open. It has also been
found that use of an air cylinder instead of a compressor for mobile use is unsatisfactory
and uneconomical.
1. A method of marking a smooth surface by directing a jet of air carrying abrasive
material at a stencil (21) held in face-contact with'the surface, characterised in
that the air is first dried, and the abrasive material is heated to a predetermined
temperature before use.
2. A method as claimed in claim 1 in which the abrasive material is used at substantially
the predetermined temperature to which it has been heated.
3. A method of marking a glass window of a vehicle by means of a stream of abrasive
material carried by air and directed onto the vehicle window through a stencil (21)
supported in a stencil box (1) and held in face-contact with the vehicle window, the
air being directed onto the window through a first aperture (2) in the stencil box
(1) towards the stencil (21) which is located in a second aperture (3) of the stencil
box (1), characterised in that the air is first dried and the abrasive material is
heated to a predetermined temperature before use and in that the stencil box (1) is
provided in its base with a third aperture (10) connected to a pipe (9) for the exhaustion
of the spent abrasive material.
4. A method as claimed in any one of claims 1 to 3 in which the abrasive material
is silica sand.
5. A method as claimed in claim 4 in which the silica sand is heated to between 10
and 40°C before use.
6. A method as claimed in any one of claims 1 to 5 in which the air is compressed
air at a pressure of between 2.4 and 10.3 bars.
7. A method as claimed in any one of claims 1 to 6 in which the abrasive material
is exhausted to atmosphere after use.
8. Apparatus for marking a smooth surface by directing a jet of air carrying abrasive
material at said surface, comprising a blast gun (20) having a nozzle, a stencil holder
(4) supporting a stencil (21) located in front of said nozzle, and a container (11)
for containing the abrasive material, characterised in that; the apparatus includes
means (12) (13) (14) for heating the material in the container (1 1 a a compressor
(22) for providing the source of compressed air, an air receiver (25) for receiving
the compressed air, a pipe connection from the air receiver (25) to the blast gun
(20), means (27) for drying the air, and means (17) for supplying the gun (20) with
heated abrasive material.
9. Apparatus as claimed in claim 8 in which the means (27) for drying the air comprises
a water extractor (27) positioned between the outlet from the air receiver (25) and
the blast gun (20) for extracting any moisture in the compressed air stream passing
to the gun (20).
10. Apparatus as claimed in claim 9 in which the water extractor (27) is provided
with an automatic draining device (27a).
1. Une méthode de marquage d'une surface lisse à l'aide d'un jet d'air transportant
du matériau abrasif dirigé sur un pochoir (21) maintenu en contact de face avec la
surface, caractérisée en ce qu'on sèche d'abord l'air et l'on chauffe le matériau
abrasif à une température déterminée avant emploi.
2. Une méthode selon la revendication 1, dans laquelle on utilise le matériau abrasif
pratiquement à la température déterminée à laquelle il a été chauffé.
3. Une méthode de marquage d'un panneau de verre d'un véhicule au moyen d'un flux
de matériau abrasif transporté par de l'air et dirigé contre le panneau de véhicule
à travers un pochoir (21 ) monté dans une boîte à pochoir (1) et maintenu en contact
de face avec le panneau de véhicule, l'air étant dirigé sur le panneau à travers une
première ouverture (2) dans la boîte à pochoir (1) vers le pochoir (21) qui est situé
dans une seconde ouverture (3) de la boîte à pochoir (1), caractérisée en ce qu'on
sèche d'abord l'air et l'on chauffe le matériau abrasif à une température déterminée
avant emploi et en ce qu'on ménage dans la base de la boîte à pochoir (1) une troisième
ouverture (10) reliée à un tuyau (9) pour la décharge du matériau abrasif usé.
4. Une méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le matériau
abrasif est un sable de silice.
5. Une méthode selon la revendication 4, dans laquelle on chauffe le sable de silice
à une température comprise entre 10 et 40°C avant emploi.
6. Une méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle on comprime
l'air à une pression comprise entre 2,4 et 10,3 bars.
7. Une méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle on décharge
le matériau abrasif à l'atmosphère après emploi.
8. Appareil de marquage d'une surface lisse à l'aide d'un jet d'air transportant du
matériau abrasif et dirigé contre cette surface, comportant un pistolet (20) ayant
une buse, un porte-pochoir (4) portant un pochoir (21) situé en avant de ladite buse,
et un récipient (11) contenant le matériau abrasif, caractérisé en ce que l'appareil
comprend des moyens (12, 13, 14) pour chauffer le matériau dans un récipient (11),
un compresseur (22) constituant la source d'air comprimé, un récepteur d'air (25)
pour recueillir l'air comprimé, un tuyau de raccord allant du récepteur d'air (25)
au pistolet (20), des moyens (27) pour sécher l'air et des moyens (17) pour alimenter
le pistolet (20) en matériau abrasif chauffé.
9. Appareil selon la revendication 8, dans lequel un extracteur d'eau (27) est situé
entre la sortie du récepteur d'air (25) et le pistolet (20) pour extraire toute humidité
dans le courant d'air comprimé qui traverse le pistolet (20).
10. Appareil selon la revendication 9, dans lequel l'extracteur d'eau (27) est équipé
d'un dispositif de drainage automatique (27a).
1. Verfahren zum Markieren einer glatten Oberfläche durch Richten eines schleifendes
Material tragenden Luftstrahls auf eine Schablone (21), die in Flächenberührung mit
der Oberfläche gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft zuerst getrocknet
wird, und dann das schleifende Material erwärmt wird.
2. Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, bei dem das schleifende Material bei im
wesentlichen der vorbestimmten Temperatur benutzt wird, auf die es erwärmt worden
ist.
3. Verfahren zum Markieren eines Glasfensters eines Fahrzeugs mittels eines Stromes
schleifenden Materials, das durch Luft getragen und auf das Fahrzeugfenster durch
eine Schablone (21), die in einem Schablonenkasten (1) getragen und in Flächenberührung
mit dem Fahrzeugfenster gehalten wird, gerichtet wird, wobei die Luft durch eine erste
Öffnung (2) in dem Schablonenkasten (1) zur Schablone (21) hin, die in einer zweiten
Öffnung (3) des Schablonenkastens (1) angeordnet ist, auf das Fenster gerichtet wird,
dadurch gekennzeichnet, daß die Luft zuerst getrocknet wird und das schleifende Material
vor Gebrauch auf eine vorbestimmte Temperatur erwärmt wird, und dadurch, daß der Schablonenkasten
(1) in seiner Grundfläche mit einer dritten Öffnung (10) versehen ist, die mit einem
Rohr (9) zum Absaugen des verbrauchten schleifenden Materials verbunden ist.
4. Verfahren wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3 beansprucht, bei dem das schleifende
Material Siliziumdioxyd-Sand ist.
5. Verfahren wie in Anspruch 4 beansprucht, bei dem der Siliziumdioxyd-Sand vor Gebrauch
auf zwischen 10 und 40°C erwärmt wird.
6. Verfahren wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5 beansprucht, bei dem die Luft
Druckluft unter einem Druck von zwischen 2,4 und 10,3 bar ist.
7. Verfahren wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6 beansprucht, bei dem das schleifende
Material nach Gebrauch zur Atmosphäre abgesaugt wird.
8. Vorrichtung zum Markieren einer glatten Oberfläche durch Richten eines schleifendes
Material tragenden Luftstrahls auf diese Oberfläche, die aufweist: eine Sanstrahlpistole
(20) mit einer Düse, einen Schablonenhalter (4), der eine vor dieser Düse angeordnete
Schablone (21) trägt, und einen Behälter (11) zum Aufnehmen des schleifenden Materials,
dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Einrichtung (12) (13) (14) zum Erwärmen
des Materials im Behälter (11), einen Kompressor (22), um die Druckluftquelle zu liefern,
einen Luftkessel (25) zum Aufnehmen der Druckluft, eine Rohrverbindung vom Luftkessel
(25) zur Sandstrahlpistole (20), eine Einrichtung (27) zum Trocknen der Luft, und
eine Einrichtung (17), um die Pistole (20) mit dem erwärmten schleifenden Material
zu versorgen, umfasst.
9. Vorrichtung wie in Anspruch 8 beansprucht, bei der die Einrichtung (27) zum Trocknen
der Luft eine zwischen dem Auslaß aus dem Luftkessel (25) und der Sandstrahlpistole
(20) angeordnete Einrichtung (27) zum Entziehen von Wasser zum Entziehen jeglicher
Feuchtigkeit im Druckluftstrom, der zu der Pistole (20) geht, aufweist.
10. Vorrichtung wie in Anspruch 9 beansprucht, bei der die Einrichtung (27) zum Entziehen
von Wasser mit einem automatischen Ablaufgerät (27a) versehen ist.