[0001] Die Erfindung betrifft eine Kabine zum Sprühbeschichten von Gegenständen mit Pulver
mit den Merkmalen des Oberbegriffes von Patentanspruch 1.
[0002] Eine solche Kabine ist aus den DE-OS 2 731 123 und 2 809 020 bekannt. Die an den
Kabinenlängsseiten angeordneten Abluftreinigungseinheiten ziehen über Filterelemente
pulverhaltige Abluft in Kabinenquerrichtung aus dem Kabineninnenraum ab. Von den Filterelementen
aus der Abluft ausgeschiedenes Pulver fällt außerhalb des Kabineninnenraumes in rinnenartige
Behälter, die unter ihnen angeordnet sind.
[0003] Der Kabinenboden ist quer zur Kabinenlängsrichtung geneigt und als Rutsche mit glatter
Oberfläche ausgebildet. Auf den Kabinenboden fallendes Pulver gleitet seitlich aus
dem Kabineninnenraum heraus in Behälter unter den Filterelementen.
[0004] Weiter zeigt die DE-OS 2 945 934 eine aus drei Baueinheiten bestehende Kabine. Davon
bildet nur die mittlere Einheit einen Sprühbeschichtungsraum mit seitlich angeordneten
Sprühvorrichtungen und mit unter ihm angeordneten, durch ein Sieb abgedeckten, seinen
gesamten Horizontalquerschnitt einnehmenden Pulverreservoir.Letzteres enthält einen
Fluidboden und fängt herunterfallendes Pulver auf. Vom Reservoir führen Pulverförderleitungen
zu den Sprühvorrichtungen. Die beiden anderen Einheiten dienen als Eingangsschleuse
und als Ausgangsschleuse und enthalten Abluftreinigungsfilter sowie Gebläse. Die Gebläse
ziehen pulverhaltige Abluft in Kabinenlängsrichtung aus der mittleren Einheit ab und
dann über seitliche Schlitze der äußeren Einheiten sowie anschließend in Kabinenlängsrichtung
in die Filter. Durch Umkehrung der Luftströmung durch die Filterelemente fällt an
ihnen haftendes Pulver auf einen Fluidboden. Die Kabine hat den Nachteil, daß sie
nicht ausreichend veränderbar, insbesondere nicht verlängerbar ist und mit Bezug auf
den nur durch die mittlere Einheit gegebenen Sprühbeschichtungsraum viel Platz b enötigt.
In den beiden äußeren Einheiten können keine Gegenstände beschichtet werden. Die Strömungswege
vom Sprühbeschichtungsraum der mittleren Einheit bis zu den Filtern der äußeren Schleusen-Einheiten
ist lang und nicht geradlinig, sodaß starke Gebläse und viel Energie erforderlich
sind. Von den Filtern abfallendes Pulver kann nicht kontinuierlich, sondern nur in
Beschichtungspausen und mit starker Gegenluft in die mittlere Einheit zurückgetrieben
werden.
[0005] Ferner zeigen die DE-OS 2 946 436 und die DE-AS 2 546 920 Kabinen, bei denen die
Abluft nach unten durch den Kabinenboden abgezogen wird. Dies ist nachteilig, weil
dadurch die Fallgeschwindigkeit des Pulvers erhöht wird. Das Pulver sollte jedoch
möglichst lange im Bereich der zu beschichtenden Gegenstände bleiben. Außerdem zeigt
die DE-OS 2 835 474 eine Kabine, bei welcher die Abluftreinigungseinheiten unmittelbar
unter dem Beschichtungsraum angeordnet sind, sodaß das gesamte nach unten fallende
Pulver auf die Filterelemente der Abluftreinigungseinheiten fällt.
[0006] Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine kompakte, wenig Betriebsenergie
benötigende,nur wenig verschmutzende und leicht von Pulver zu reinigende Bauart zu
schaffen, bei welcher ohne Betriebsunterbrechung nachteilige Pulverkonzentrierungen
und nachteilig starke Luftströmungen vermieden, gleichzeitig aber eine relativ lange
Verweilzeit des Pulvers im Beschichtungsbereich der Gegenstände erzielt werden, wobei
insbesondere die Filter der Abluftreinigungseinheiten leicht zu reinigen und auszuwechseln
sowie die Kabine leicht veränderbar sein soll, beispielsweise durch Verlängerung der
Kabine, Austausch von Sprühbeschichtungsvorrichtungen gegen Abluftreinigungseinheiten,
Austausch eines dieser Einheiten gegen Wandelemente, die zum Reinigen oder Sprühbeschichten
mit Handpistolen geöffnet werden können usw.
[0007] Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruches 1 gelöst.
[0008] Eine besonders vorteilhafte Lösung ist durch die Merkmale des Patentanspruches 8
gegeben. Weitere Merkmale ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.
[0009] Vorteile der Erfindung sind insbesondere:
Kleine, leicht wechselbare Filter; optimale Querluftführung und damit Hochhalten der
Pulverwolke im Beschichtungsbereich der Gegenstände; Verhinderung von Pulveraustritt
aus der Kabine durch Konzentrierung von Filterelementen an kritischen Stellen; praktisch
hundertprozentige Reinigung der Abluft, ohne daß Nachfilter nötig sind; schonende
Behandlung des zurückzugewinnenden Pulvers beim Reinigen der Filterelemente durch
Gegenblasen, d.h. Umkehrung der Luftströmung, wobei sowohl Auftreffen von Pulverteilchen
mit hoher Geschwindigkeit auf Kabinenteile als auch eine Reibung zwischen Pulverteilchen
und Kabinenteilen ermieden wird; beim Pulverwechsel und Wechseln der Filterelemente
sind nur ungefähr 50% der Wandfläche des Kabineninnenraumes zu reinigen; leichte Zugänglichkeit der Kabine
durch große, beim Wechseln der Filterelemente entstehende Öffnungen; schonenstes Abrutschen
des Pulvers auf dem leicht geneigten, vorzugsweise fluidisierten Boden unterhalb der
Filterelemente und im Kabineninnenraum; kein Ansammeln von Pulver in gefährlich großer
Menge auf Wände und Boden; Wände der Kabine durch gute Zugänglichkeit leicht reinigbar;
Siebung des zurückgewonnenen Pulvers vor Eintritt in den Pulverbehälter möglich; Pulverbehälter
leicht zugänglich und auswechselbar; kurze Pulverleitungen vom Pulverbehälter zu Spritzpistolen
der Sprühvorrichtungen; Spritzpistolen bzw. Sprühvorrichtungen auf beiden Seiten der
Kabine über gesamte Kabinenlänge anbringbar; kompakte Bauart; Reinigung der Filterelemente
nur noch selten und nach Bedarf; von den Filtern abfallendes Pulver kann auch ohne
Gegenluft, allein durch Schwerkraft, kontinuierlich, in den Kabineninnenraum und über
den Kabinenboden in den Pulverbehälter zurückfallen.
[0010] Unter "Pulver" ist pulverförmiges bis körniges Beschichtungsmaterial zu verstehen.
"Fluidboden" ist ein Boden, aus welchem durch eine Vielzahl von Öffnungen Gas, normalerweise
Luft, austritt, welches auf dem Boden ein Luftkissen bildet, von welchem die Pulverteilchen
getragen werden.
[0011] Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf Zeichnungen als
Beispiel beschrieben.
[0012] Es zeigen
Figur 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Kabine,
Figur 2 eine Draufsicht auf die Kabine von Fig. 1.
Figur 3 eine stirnseitige Ansicht der Kabine, und
Figur 4 einen Querschnitt durch eine Kabinennische mit einer Abluftreinigungseinheit.
[0013] Auf der in Figur 1 dargestellten Längsseite 1 der Kabine befinden sich beispielsweise
drei Nischen 2. Darin befinden sich je beispielsweise zwei Filterelemente 4 einer
Abluftreinigungseinheit 3 mit darüber angeordneten Gegenblaselementen 5 und Gebläsen
6. Das Gebläse 6 saugt über die Filterelemente 4 Luft aus der Kabine ab, deren gesamter
Innenraum als Sprühbeschichtungsraum verwendet werden kann. Von den Filterelementen
4 abfallendes Pulver fällt auf schräg nach unten in die Kabine gerichtete,
[0014] als Rutschen ausgebildete Leitelemente 7 und fällt von dort in Richtung des Pfeiles
12 in den Kabineninnenraum zurück auf den Kabinenboden 8 und über diesen in Richtung
der Pfeile 17 und 18 durch eine Öffnung 9 in einen Behälter 10. In den Behälter 10
gelangt auch das Pulver, welches sich im Kabineninnenraum auf den Kabinenboden 8 durch
Schwerkraft absetzt. Der Pulverbehälter 10 ist zweckmäßigerweise durch ein Sieb 11
gegen grobe Verunreinigungen abgedeckt. Von einer Gasquelle 13 geliefertes Gas saugt
in einem Injektor 19 Pulver aus dem Behälter 10 und treibt es über eine Leitung 14
zu einer Spritzpistole 15 einer Sprühvorrichtung zum Sprühbeschichten von Gegenständen
16. Weitere Druckluftquellen 13 dienen zur Gasversorgung der Gegenblaselemente 5 der
Abluftreinigungseinheiten 3. Pfeile 27 zeigen die im wesentlichen horizontale Ahsaugung
von Abluft und Pulver aus dem Kabineninnenraum zu den Filterelementen der Abluftreinigungseinheiten.
Die Gegenstände 16 werden durch einen Förderer 20 durch die Kabine transportiert.
[0015] Aus dem Kabineninnenraum über die Filterelemente 4 abgezogene und über die Ventilatoren
6 ausgestoßene Luft 16 ist durch die Filterelemente 4 ausreichend von Pulver gereinigt
worden und kann unmittelbar in den umgebenden Arbeitsraum gegeben werden.
[0016] Der Kabinenboden 8 ist ein sogenannter Fluidboden. Dieser besteht im wesentlichen
aus zwei in Längsrichtung nach unten zur Bodenöffnung 9 hin geneigten porösen, d.h.
mit einer Vielzahl von Öffnungen versehenen Längsplatten 21 und zwei in Kabinenquerrichtung
zur Öffnung 9 nach unten geneigten Querplatten 22. Unter den Bodenplatten 21 und 22
befinden sich an Druckluftquellen 13 angeschlossene Fluidkammern 23. Dadurch bildet
sich über den mit Öffnungen versehenen Bodenplatten 21 und 22 ein Luftkissen, auf
welchem die Pulverteile schweben. Wenn die in Querrichtung schrägen Bodenplatten verhältnismäßig
stark geneigt angeordnet sind und nur eine kurze Höhe haben, dann brauchen sie nicht
als Fluidboden ausgebildet zu sein, sondern können eine glatte geschlossene Oberfläche
haben. In diesem Falle genügt es, wenn die in Längsrichtung geneigten Bodenteile 21,23
als Fluidboden ausgebildet sind.
[0017] Der Boden des Behälters 10 ist in ähnlicher Weise durch eine Fluidkammer 24 und eine
sie nach oben begrenzende, mit Öffnung versehene Bodenplatte 25 als Fluidboden 26
ausgebildet.
[0018] Die Fördervorrichtung 20 transportiert die zu beschichtende Gegenstände 16 über einen
Eingang 31 und einen Ausgang 32 durch den Kabineninnenraum.
[0019] Wie Figur 2 zeigt, kann eine Sprühvorrichtung der Kabine ein durch Türen 41 zu öffnendes
Wandelement mit einer Handspritzpistole 15 sein. Es können jedoch auch automatisch
gesteuerte Spritzpistolen 42 vorgesehen sein. Die Türen 41 ermöglichen auch den Zugang
in den Kabineninnenraum. In Figur 2 sind die Sprühvorrichtungen mit den Spritzpistolen
15 und 42 alle auf der gleichen Kabinenseite angeordnet. Es können auch auf der gegenüberliegenden
Seite Spritzvorrichtungen 43 in Form von vorbereiteten Wandelementen mit Schlitzen
44 zum Hindurchführen von Pistolen 15 oder 42 vorgesehen sein. Im Rahmen dieser Beschreibung
sind also unter Sprühvorrichtungen alle Stellen der Kabine gemeint, an denen Spritzpistolen
15 oder 42 zum Sprühbeschichten angebracht werden können oder angebracht sind. Ein
besonderer Vorteil ist auch, daß die Sprühvorrichtungen auf gegenüberliegenden Seiten
von Abluftreinigungseinheiten 5,6 angeordnet werden können. Die Kabine ist derart
ausgebildet,daß auch Abluftreinigungseinheiten 5,6 gegen Sprühvorrichtungen mit Pistolen
15 bzw. 42 ausgetauscht werden können. Dies ist dadurch möglich, weil die Abluftreinigungseinheiten
5,6 aus der Abluft ausgeschiedenes Pulver wieder in den Teil des Kabineninnenraumes
zurückgeben, welcher auf Grund der Konstruktion des Bodens und der Wände zum Sprühbeschichten
geeignet ist. Bei dem in Fig.2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Kabine in Längsrichtung
aus fünf Baueinheiten 45, 46,47,48 und 49 zusammengestellt. Die Anzahl der Baueinheiten
kann beliebig verändert werden. Auch können Abluftreinigungseinheiten der einen Kabinenseite
gegen Abluftreinigungseinheiten oder Sprühvorrichtungen der anderen Kabinenseite vertauscht
werden. Ein Reservoir 51 mit frischem Pulver gibt bei Bedarf frisches Pulver in den
Behälter 10.
[0020] Figur 3 zeigt eine stirnseitige Ansicht der Kabine.
[0021] Figur 4 zeigt, daß die Nischen 2 durch Kästen 53 gebildet sind, welche auf Ausschnitte
54 der Kabinenlängsseiten 1 zusammen mit den Teilen 4,5 und 6 der Abluftreinigungseinheiten
3 leicht auswechselbar aufgesetzt sind. Die als Rutschen ausgebildeten Leitelemente
7 unter den Filterelementen 4 können als geschlossene, glatte Elemente ausgebildet
sein, wenn ihr Neigungswinkel 55 ausreichend steil ist, daß Pulver abrutschen kann.
Dieser Winkel sollte gegenüber einer Horizontalen mindestens 45° betragen und beträgt
jedoch vorzugsweise 57,5
0. Das gleiche gilt für den Neigungswinkel der einzelnen Teile des Kabinenbodens 8.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist auch das Leitelement 7 als Fluidboden mit
einer mit Durchtrittsöffnungen versehenen Deckplatte 56 und einer Fluidkammer 57 ausgebildet,
welche an eine Druckluftquelle 13 angeschlossen ist. Die Abluft wird aus dem Kabineninnenraum
im wesentlichen horizontal entsprechend den Pfeilen 27, jedoch eher etwas von unten
nach oben zu den Filterelementen 4 hin abgezogen. Zu diesem Zwecke sind die Filterelemente
4 so hoch angeordnet, daß ihre mittlere Höhe 58 mindestens gleich, vorzugsweise jedoch
höher ist als die mittlere Höhe 59 des Kabineninnenraumes. Von den Filterelementen
4 abfallendes Pulver ist mit 60 bezeichnet. Bei jeder Nische 2 bilden die darin untergebrachten
Filterelemente 4 zusammen mit der Nischenrückwand 61 eine für sich auswechselbare
Filtereinheit 62. Diese Filtereinheiten 62 sind wesentlich kleiner und leichter als
die fahrbaren auswechselbaren Filtereinheiten der bekannten Kabinen und wiegen weniger
als 10 kg, vorzugsweise nur ungefähr 5 kg. Dadurch können sie leicht getragen und
schnell ausgewechselt werden. Durch Spannelemente 63 werden sie nach oben dichtend
gegen die angrenzenden Elemente
5 und 6 gedrückt. Durch mehrere kleinere Abluftreinigungseinheiten 3 ist der Aufbau
der Kabine variabler als mit großen Filtereinrichtungen. Es kann wahlweise eine Filtereinheit
62 oder eine ganze Abluftreinigungseinheit 3 ausgetauscht werden. Dabei werden öffnungen
54 in den Kabinenwänden frei und ermöglichen den Zugang in den Kabineninnenraum.
[0022] Ein wesentliches Merkmal ist, daß die Abluft vom Kabineninnenraum quer zur Kabinenlängsrichtung
ohne Umlenkung auf kürzestem Wege zu den Filterelementen 4 gelangt und von diesen,
nachdem es abgefallen ist, ohne Umlenkung unmittelbar wieder quer zur Kabinenlängsrichtung
in das Kabineninnere zurückgeleitet wird. Ferner ist es wichtig, daß von den Filterelementen
4 abfallendes Pulver durch die schrägen Leitelemente 7 auch während Sprühbeschichtungsvorgängen,
und ohne Gegenluft durch die Filterelemente 4 hindurchzublasen, kontinuierlich in
den Kabineninnenraum zurückfallen kann.
[0023] Anstelle der beschriebenen Ausführungsform mit Fluidboden, können der Kabinenboden
8, und auch die Kabinenwände, Elektroden zur Erzeugung elektrischer Wechselfelder
enthalten, durch welche anfallende Pulverteilchen abgestoßen werden. Durch Erzeugung
von wandernden elektrischen Wechselfeldern kann anfallendes Pulver in eine bestimmte
Richtung transportiert werden. Solche Möglichkeiten zeigt die deutsche Patentschrift
2 248 367.
[0024] Eine nochmals weitere Ausführungsform kann darin bestehen, daß der Kabinenboden durch
ein umlaufendes Transportband zum Sammeln und Abführen von anfallendem Pulver nach
der deutschen Auslegeschrift 2 546 920 ausgebildet ist.
1. Kabine zum Sprühbeschichten von Gegenständen mit Pulver, mit einem Kabineneingang
und einem Kabinenausgang zum Hindurchführen von Gegenständen durch einen Beschichtungsraum
in Kabinenlängsrichtung, weiter mit mehreren an den Seitenwänden des Beschichtungsraumes
angeordneten, aus ihr Abluft über Filterelemente abziehende Abluftreinigungseinheiten,
ferner mit mehreren an den Seitenwänden des Beschichtungsraumes angeordneten Sprühvorrichtungen,
weiterhin mit einer sich über die gesamte Länge und Breite des Beschichtungsraumes
erstreckenden Sammelvorrichtung am Kabinenboden zum Sammeln von, von den Sprühvorrichtungen
versprühtem überschüssigem Pulver, und mit einer Vorrichtung zum Sammeln von, von
den Abluftreinigungseinheiten aus der Kabinenabluft ausgeschiedenem Pulver, dadurch
gekennzeichnet , daß als Vorrichtung zum Sammeln des ausgeschiedenen Abluftpulvers
(60) bei allen Abluftreinigungseinheiten (2 bis 7) das ausgeschiedene Abluft-Pulver
von ihnen übernehmende und von den Seitenwänden (1) des Beschichtungsraumes her oberhalb
der Sammelvorrichtung des Kabinenbodens (8,10) in den Beschichtungsraum zurückgebende
Leitelemente (7) vorgesehen sind.
2. Kabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Leitelemente (7) schräg
nach unten in den Beschichtungsraum geneigte Rutschen sind.
3. Kabine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitelemente (7)
einen Fluidboden (56,57) haben.
4. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Seitenwänden
(1) des Beschichtungsraumes Nischen (2) gebildet und darin je mindestens ein Filterelement
(4) und unter ihm ein Leitelement (7) der Abluftreinigungseinheiten (3) untergebracht
sind.
5. Kabine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (4) bzw.
die Filterelemente (4) jeder Nische (2) zusammen mit einer Nischenwand (61) eine an
der Kabine lösbar befestigte Filtereinheit (62) bilden.
6. Kabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Filtereinheiten (62) auswechselbar,
tragbare Einheiten mit einem Gewicht von weniger als 10 kg, vorzugsweise mit einem
Gewicht von ungefähr 5 kg sind.
7. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die vertikale
Mitte (58) der Filterelemente (4) der Abluftreinigungseinheiten höher liegt als die
vertikale Mitte (59) des Beschichtungsraumes.
8. Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß ungefähr
mittig im Kabinenboden (8) des Beschichtungsraumes eine Pulversammelöffnung (9) gebildet
ist und daß der Kabinenboden von allen Seiten her und über die gesamte, von den Sprühvorrichtungen
(15,41, 42,43,44) und den Abluftreinigungseinheiten (2 bis 7) eingenommene Kabinenlänge
als zu dieser öffnung hin nach unten geneigte Rutsche ausgebildet ist.
9. Kabine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens ein Teil (21,23)
des Kabinenbodens (8) als Fluidboden ausgebildet ist.
10. Kabine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß sich unter der Pulversammelöffnung
(9) ein das Pulver vom Kabinenboden (8) übernehmender Behälter (10) befindet, daß
an diesen Behälter ein frisches Pulver lieferndes Reservoir (52) angeschlossen ist,
und daß von dem Behälter (10) mindestens eine Pulverförderleitung (14) zu den Sprühvorrichtungen
(15,41,42,43,44) führt.