|
(11) | EP 0 030 208 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Zange für das Einsetzen von Vorhanggleitern in Profil-Vorhangschienen Pliers for inserting sliders in curtain rods Pince pour l'introduction des éléments coulissants dans un rail à rideaux |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zange für das Einsetzen von Vorhanggleitern in Profil-Vorhangschienen.
[0002] Das Einhängen von Vorhängen, insbesondere von solchen, die mit an den oberen Enden der Vorhangfalten angenähten Kunststoffgleitern versehen sind, in die heute üblichen Aluminium- oder Leichtmetall-Profilschienen ist schwierig und zeitraubend und bei schweren Vorhängen durch eine Person häufig fast nicht realisierbar.
[0003] Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Hilfsmittel zu schaffen, das diese Schwierigkeiten zu überwinden hilft und das Einsetzen der Gleiter in die Profilschiene wesentlich vereinfacht, indem es ein sicheres Fassen der Gleiter und leichtes Ausrichten derselben gegenüber der Schiene ermöglicht.
[0004] Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe bei einer Zange der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass sie an ihren Schenkelenden einander gegenüberliegende Ausnehmungen mit Auflageflächen und gegeneinander gerichtete Zentrierstifte aufweist.
[0006] Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Zange ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, die sich auf die Zeichnung stützt. In dieser zeigt
Fig. 1 eine Draufsicht auf die Enden der freien Schenkel der erfindunggemässen Zange,
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 11-11 in Fig. 1 durch die Schenkelenden der Zange, mit eingesetztem Gleiter, und
Fig. 3 einen Querschnitt durch die Teile nach Fig. 2 entlang der Linie III-III, wobei der Gleiter bereits in eine Profil-Vorhangschiene eingesetzt ist.
[0007] In Fig. 1 erkennt man die beiden Zangenschenkelenden 1 und 2, welche je eine Ausnehmung 3, respektive 4, mit ebener Auflagefläche 5, respektive 6, aufweisen. Jede Schenkelinnenseite trägt ein erhobenes Zentriermittel 7, 8, in Form eines Stiftes.
[0008] Dank dieser Ausgestaltung der Schenkelenden lässt sich, bei entsprechender Dimensionierung der Ausnehmungen 3 und 4 sowie der Zentriermittel 7 und 8, praktisch jeder heute handelsübliche Kunststoff-Vorhanggleiter 9 in der aus den Fig. 2 und 3 ersichtlichen Art und Weise fassen und in eine entsprechende Profil-Vorhangschiene 10 einsetzen. Dabei spielt es keine Rolle, ob beim Gleiter 9 wie hier dargestellt, die Laufrillen 11 quer zum Ring 12, oder parallel zu diesem angeordnet sind. Es genügt, den Gleiter 9 derart in die Schenkel 1,2, respektive deren Ausnehmungen 5 und 6 einzulegen, dass der Ring 12 die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Lage einnimmt, in welcher die Zentriermittel 7, 8 ein ungewolltes Herausgleiten des Gleiters aus den Zangenschenkeln 1 und 2 verhindern.
[0009] Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird jeder Gleiter 9, egal ob er die dargestellte oder eine andere Form und einen anderen Querschnitt aufweist, durch die Ausnehmungen 3 und 4 und die Auflageflächen 5 und 6 sowie die Zentriermittel 7 und 8 bei geschlossener Zange eindeutig positioniert. Dadurch ist es äusserst einfach, den Gleiter 9 in die Profil-Schiene 10 einzusetzen, unabhängig davon, ob dies am Schienenende oder bei einem speziell dafür vorgesehenen Ausschnitt an der Schiene geschieht.
[0010] Auch bei schweren mit Gleitern 9 versehenen Vorhängen ist es dank der erfindungsgemässen Zange fast ausgeschlossen, dass einem ein einmal gefasster Gleiter vor dem Einsetzen in die Schiene entfällt, da man ihn mittels der Zange fest und sicher im Griff hat. Dadurch lässt sich beim Aufhängen von Vorhängen enorm viel Zeit und Ärger sparen.
1. Zange für das Einsetzen von Vorhanggleitern (9) in Profil-Vorhangschienen (10),
dadurch gekennzeichnet, dass sie an ihren Schenkelenden (1, 2) einander gegenüberliegende
Ausnehmungen (3, 4) mit Auflageflächen (5, 6) und gegeneinander gerichtete Zentrierstifte
(7, 8) aufweist.
2. Zange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (3, 4) ebene
Auflageflächen (5, 6) aufweisen.
1. Pliers for inserting sliders (9) in curtain rods (10) characterized in that they
have at the ends of their legs (1, 2) recesses (3, 4) situated opposite to each other
with bearing surfaces (5, 6) and centering pins (7, 8) directed opposite to each other.
2. Pliers according to claim 1, characterized in that the recesses (3, 4) have plane
bearing surfaces (5,6).
1. Pince pour l'introduction des éléments coulissants (9) dans des rails à rideaux
(10), caractérisée en ce qu'elle est pourvue aux extremités des branches (1,2) des
creux opposés (3, 4) avec des surfaces d'appui (5, 6) et des mandrins de centrage
dirigés l'un contre l'autre.
2. Pince selon la revendication 1 caractérisée en ce que les creux (3, 4) ont des
surfaces d'appui (5, 6) plates.