| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 026 605 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
11.04.1984 Bulletin 1984/15 |
| (22) |
Date of filing: 15.09.1980 |
|
|
| (54) |
Improvements in and relating to building panels
Bauplatten
Panneaux de construction
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priority: |
28.09.1979 GB 7933715
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
08.04.1981 Bulletin 1981/14 |
| (71) |
Applicant: AYRSHIRE METAL PRODUCTS PLC |
|
Irvine, Ayrshire
KA12 8PH (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Parnell, David Gordon
Royston
Herts (GB)
|
| (74) |
Representative: Nash, Keith Wilfrid et al |
|
KEITH W. NASH & Co.
Pearl Assurance House
90-92 Regent Street Cambridge CB2 1DP Cambridge CB2 1DP (GB) |
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention concerns building panels and specifically prefabricated panels typically
used in the construction of factories and warehouses.
[0002] Building panels for use in the above field are known and typically comprise two skins
of metal sheet, typically zinc plated sheet steel which are bonded to opposite surfaces
of a layer of thermal insulating material or the like to form a composite sandwich.
[0003] Systems have been proposed in which the sheets are additionally joined by means of
discrete spacer elements which not only serve to separate the two sheets of material
by the appropriate distance but also to assist in holding the two sheets together
on opposite sides of the sandwich and tend to reinforce the bond between the inner
material and the two outer skins of metal sheet.
[0004] Structurally, the simple bonded sandwich without spacers is less strong than the
form of construction in which the two outer skins are additionally joined by spacer
members but it is less easy to customise cladding panels which incorporate spacers
since the spacing between the two sheet steel skins is one of the parameters which
has to be varied to adjust the span strength i.e. structural spanning capacity of
a panel. To this end a large number of different sizes of spacer would be required
to provide a range of panel thicknesses and in practice this is not normally possible
from a cost and storage point of view. Consequently, hitherto cladding panels have
tended to be constructed to one or two standard thicknesses and more often than not
the cladding used is of far greater strength and weight than is necessary for the
particular spans in the building concerned.
[0005] In known arrangements, such as illustrated in British Specification No. GB-A-469098
and US Patent No. US-A-3344571, metal sheets or skins are linked by metal stiffeners.
The stiffeners will function as thermal bridges between the sheets or skins, thus
permitting the transmission of heat.
[0006] It is thus an object of the invention to provide a building panel in which such heat
transmissions is eliminated or substantially reduced.
[0007] It is also an object of the present invention to provide an improved means for fixing
together the two skins of a composite cladding panel, so as to readily allow different
spacings between the two panels without interfering with the panel surfaces.
[0008] It is a further object of the invention to provide a panel whose structural integrity
is independent of any chemical bond.
[0009] According to the present invention there is provided a building panel for cladding
which comprises elongate inner and outer metal sheet members having complementary
and aligned channels which are formed out of the planes of the respective sheets by
deformation, casting or extrusion, said channels extending parallel to the direction
of the width of the sheets, and joining means for joining said sheet members together
in spaced relationship, characterised in that said joining means is of elongate form
being bent to include parts extending between the sheet members and parts extending
along the line of aligned channels and secured within the channels by crimping, sleeves
of thermally insulating material being located between the relevant parts of the joining
means and the associated channels in the sheet members so as to form a thermal break
between the sheet members.
[0010] In one preferred form the elongate means comprises a length of wire or strip material
bent in a zig zag manner so as to extend diagonally between the two panels forming
the inner and outer sheet members, the wire or strip material being secured within
the channels at the junctions between the diagonals.
[0011] In order further to reduce any transmission of heat from one sheet member to the
other, the joining means are preferably formed at least in part of a low thermal conductivity
material such as suitable plastics materials.
[0012] Where the elongate joining means is a deformed length of wire or metal strip, thermal
resistance can be increased by increasing the length of the conductive path between
the two sheet members by bending the wire at a shallower angle between the bridging
sections received in the channels so that a longer length of wire extends between
the two sheet members.
[0013] It will be seen that by using a simple elongate bridging means such as the type described,
a panel can be constructed readily from stock material with the desired degree of
spacing between the inner and outer sheet members being obtained by e.g. appropriately
forming the wire or strip material so as to provide the required spacing between the
two sheet members.
[0014] The joining means may be constructed in two parts, one for securing in the channel
in one sheet member and the other for securing in a channel in the other sheet member,
and a joint of thermal insulating material may be formed at the junction between the
two parts forming the elongate joining means. This arrangement is particularly suitable
when the elongate joining means is formed from bent wire, and in this arrangement
two zig zags of wire are used to form a single elongate joining means, the apices
of the triangular sections formed by the zig zag bending of the wire being either
joined by means of thermal insulating joints to the apices of the adjoining zig zag
wire or being received in one or other of the channels in the two sheet members.
[0015] The sheet members are themselves preferably preformed with the channels at regular
spacings. By inserting an appropriate joining member into every pair of aligned channels,
so maximum rigidity and structural strength can be built into the panel. Where a standard
sheet is used, but less rigidity and or structural strength is required, joining members
may be omitted from selected pairs of aligned channels. Thus for example every other
pair of channels may be left empty.
[0016] The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying
drawings.
Figure 1 is a perspective view, partly cut- away, illustrating one embodiment of the
invention with those parts of the construction not normally visible shown in hidden
detail;
Figure 2 is a scrap perspective section illustrating a thermal break incorporated
between an elongate joining member and a sheet member forming one surface of the panel
the type shown in Fig. 1; and
Figures 3 and 4 are respective cross-sectional and scrap perspective views illustrating
a two part elongate joining member.
[0017] Referring firstly to Fig. 1, a composite panel is formed from two metal sheets 10
and 12 each formed with parallel ridges of which one is generally designated 14 in
sheet 10 and one is designated 16 in sheet 12. The sheets 10 and 12 are arranged so
that the ridges are on the external surfaces of the composite panel and the two sheets
10 and 12 are joined and simultaneously separated by means of zig zag wire joining
members. One such member which cooperates with the ridges 14 and 16 is indicated by
reference numeral 18.
[0018] The ridges 14 and 16 are formed by deforming the sheet metal 10 and 12 and initially
define parallel sided channels into which the wire 18 can be slid. The wire is bent
in a zig zag profile so as to have diagonal sections such as 20 and 22 which extend
between a bridging section 24 for entering the channel formed by the ridge 16 and
two bridging sections 26 and 28 which enter the channel formed by the ridge 14. The
numer of bends in the wire and the length of the wire is selected according to the
size of the panels and the spacing required between them.
[0019] After inserting the bridging sections 26 and 28 into the channel formed by the ridge
14, the walls of the latter are crimped as shown in Fig. 1 so as to trap the bridging
sections of the wire zig zag in the ridge 14.
[0020] 'The bridging section 24 is similarly trapped by crimping the walls of the ridge
16.
[0021] The result is a very strong panel which can be constructed from standard material
and can also, during manufacture, be constructed with any desired spacing between
the two inner and outer sheet members formed by the panels 10 and 12.
[0022] In cases where the external surfaces of the panels 10 and 12 are to be flat or substantially
flat, the ridges such as 14 and 16 can be hidden by bending the sheet material at
the bottom of each of the ridges through 90° so as to produce re-entrancy on either
side of the ridge 14 and thereafter bending the sheet material parallel with the apex
of the ridge 14 so as to extend away from the ridge. By doing this on each side of
each ridge, so considerably more material is required to produce a given length of
panel but the ridges are totally contained within the thickness of the panel so formed.
[0023] Fig. 2 illustrates a thermal break incorporated in the embodiment of Fig. 1. A sleeve
of thermal insulating material 72 is fitted around each of the bridges such as 24,
26, 28 before these are inserted into the channel formed by the ridges 14 and 16.
The walls of the ridges are then crimped around the sleeve of insulating material
which forms the required thermal bridge between the conductive wire 18 and the thermally
conductive sheet material normally metal forming the plate 10.
[0024] Figs. 3 and 4 illustrate a further thermal break. In the illustrated arrangement
the elongate joining means is formed from two zig zag profiles each of half amplitude
relative to the zig zag of the wire joining member of Fig. 1, the frequency of the
bends being twice that of the frequency of the bends in the wire joining member of
Fig. 1. The bridges at the external edges of the zig zag profile are, as in Fig. 1,
received in the ridges formed in the two panels 10 and 12 and the other set of bridging
sections (74 and 76 as shown in Fig. 8) are joined together through a joint of thermal
insulating material designated by reference 78. This may be a quick setting resin
material having low thermal conductivity or may be a sleeve having two parallel apertures
through which the wire is threaded before it is bent.
[0025] The invention thus allows a building panel for cladding to be constructed which,
since it does not rely on a chemical bond for its strength is not susceptible to fire
damage or weakening as a result of ageing or creep.
1. A building panel for cladding which comprises elongate inner and outer metal sheet
members (10, 12) having complementary and aligned channels (14, 16) which are formed
out of the planes of the respective sheets by deformation, casting or extrusion, said
channels extending parallel to the direction of the width of the sheets, and joining
means (18) for joining said sheet members together in spaced relationship, characterised
in that said joining means is of elongate form being bent to include parts (20, 22)
extending between the sheet members and parts (24, 26, 28) extending along the line
of aligned channels and secured within the channels by crimping, sleeves (72) of thermally
insulating material being located between the relevant parts (24, 26, 28) of the joining
means and the associated channels in the sheet members so as to form a thermal break
between the sheet members.
2. A building panel as claimed in claim 1, characterised in that the joining means
comprises a length of wire or strip material (18) bent in a zig zag manner so as to
extend diagonally between the inner and outer sheet members (10, 12) with the wire
or strip material secured within the channels at the junctions between the diagonals.
3. A building panel as claimed in claim 1, characterised in that the joining means
are formed at least in part of a low thermal conductivity material.
4. A building panel as claimed in any one of the preceding claims, characterised in
that the joining means joining the two sheet members together is formed in two parts
(74, 76), one for securing in the channel. in one sheet member (10) and the other
for securing in the channel in the other sheet member (12) and a joint (78) of thermally
insulating material is provided at the junction between the two parts forming the
elongate joining means.
5. A building panel as claimed in claim 4, characterised in that the two parts of
the joining means are lengths of wire (74, 76) bent to form zig zags and the apices
of the triangular sections formed by the zig zag bending of the wire are either joined
by means of thermal insulating joints (78) to the apices of the adjoining zig zag
wire or are received in one or other of the two channels in the two sheet members
(10, 12).
1. Panneau de construction pour l'habillage, qui comprend des plaques métalliques
allongées interne et externe (10, 12) comportant des canaux complémentaires et alignés
(14, 16) qui sont ménagés à l'extérieur des plans des plaques respectives par déformation,
moulage ou extrusion, lesdits canaux s'étendant parallèlement à la direction de la
largeur des plaques, et un moyen de jonction (18) pour relier l'une à l'autre lesdites
plaques en relation d'espacement, caractérisé par le fait que ledit moyen de jonction
est de forme allongée, en étant cintré pour présenter des parties (20, 22) s'étendant
entre les plaques et des parties (24, 26, 28) s'étendant le long de la rangée de canaux
alignés et fixées à l'intérieur des canaux par sertissage, des douilles (72) en matière
thermiquement isolante étant situées entre les parties respectives (24, 26, 28) du
moyen de jonction et les canaux associés dans les plaques, de manière à former une
disruption thermique entre les plaques.
2. Panneau de construction selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le
moyen de jonction consiste en une longueur de matière (18) du type câble ou ruban
cintrée en zigzag de façon à s'étendre en diagonale entre les plaques interne et externe
(10, 12), la matière du type câble ou ruban étant assujettie à l'intérieur des canaux
aux jonctions entre les diagonales.
3. Panneau de construction selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les
moyens de jonction consistent, au moins en partie, en une matière à faible conductivité
thermique.
4. Panneau de construction selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé
par le fait que le moyen de jonction solidarisant l'une à l'autre les deux plaques
est réalisé en deux parties (74, 76), l'une étant assujettie dans le canal de l'une
(10) des plaques et l'autre étant assujettie dans le canal de l'autre plaque (12)
et un joint (78) en une matière thermiquement isolante est prévu à la jonction entre
les deux parties constituant le moyen de jonction allongé.
5. Panneau de construction selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les
deux parties du moyen de jonction sont des longueurs de câble (74, 76) cintrées pour
former des zigzags et les sommets des sections triangulaires formées par le cintrage
du câble en zigzag sont reliés au moyen de joints (78) thermiquement isolants aux
sommets du câble adjacent en zigzag, ou bien sont reçus dans l'un ou l'autre des canaux
dans les deux plaques (10,12).
1. Zum Verkleiden bestimmte Bauplatte aus langgestreckten Innen- und Außenblechen
(10, 12) mit zueinander komplementären und ausgerichteten Kanälen (14, 16), die durch
Verformen, Guß oder Extrusion aus den Ebenen der betreffenden Bleche heraus ausgebildet
sind und die parallel zu der Richtung der Breite der Bleche verlaufen, und aus einem
Verbindungsmittel (18) zum Verbinden der Bleche unter gegenseitigem Abstand, dadurch
gekennzeichnet, daß das Verbindungsmittel eine langgestreckte Form aufweist und diese
so gebogen ist, daß sie Teile (20, 22) enthält, die zwischen den Blechen verlaufen,
und Teile (24, 26, 28), die entlang der Linie der ausgerichteten Kanäle verlaufen
und in den Kanälen durch Umbiegen befestigt sind, und Hülsen (72) aus einem wärmeisolierenden
Material zwischen den relevanten Teilen (24, 26, 28) des Verbindungsmittels und den
zugehörigen Kanälen in den Blechen angeordnet sind, so daß zwischen den Blechen eine
thermische Unterbrechung entsteht.
2. Bauplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsmittel ein
Draht- oder Streifenmaterialstück (18) ist, das zickzackförmig gebogen ist, so daß
es diagonal zwischen dem Innen- und dem Außenblech (10, 12) verläuft, wobei das Draht-
oder Streifenmaterial an den Verbindungsstellen zwischen den Diagonalen in den Kanälen
befestigt ist.
3. Bauplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsmittel mindestens
zum Teil aus einem Material mit niedriger Wärmeleitfähigkeit hergestellt ist.
4. Bauplatte nach irgendeinem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das die beiden Bleche verbindende Verbindungsmittel aus zwei Teilen (74, 76) hergestellt
ist, von denen das eine zum Befestigen im Kanal im einen (10) der Bleche und das andere
zum Befestigen in dem Kanal in dem anderen (12) der Bleche dient und eine aus einem
wärmeisolierenden Material bestehende Verbindung (78) an der das langgestreckte Verbindungsmittel
bildenden Verbindung zwischen den beiden Teilen vorgesehen ist.
5. Bauplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teile des Verbindungsmittels
in Zickzackform gebogene Drahstücke (74, 76) sind und die Scheitelpunkte der durch
das Zickzackbiegen des Drahtes gebildeten dreieckförmigen Abschnitte entweder mit
den wärmeisolierenden Verbindungen (78) an die Scheitelpunkte des angrenzenden Zickzackdrahtes
angeschlossen oder in dem einen oder anderen der beiden Kanäle in den beiden Blechen
(10, 12) aufgenommen sind.